book 666

เขื่่�อน ของ คนเมืือง

สายน้ำำ��แห่่งนี้้�กำำ�ลัังจะได้้รัับผลกระทบครั้้�งใหญ่่เพราะเมีียนมาร์์ ไทย และ จีีน
กำำ�ลัังริิเริ่่�มโครงการการสร้้างเขื่่�อน ฮััจจีี และ วายจีี เพื่่�อสร้้างกระแสไฟฟ้้า
ซึ่�ง่ จะมีีอะไรเกิิดขึ้้�นต่่อไปก็็ไม่่มีีใครรู้้ไ� ด้้

ตึึกแค ของ ปกาเกอะญอ

ในวัฒั นธรรมของปกาเกอะญอก็็มีีสิ่�่งที่่�ใกล้้เคีียงกับั เขื่่�อนเช่่นกันั เป็็นการสร้้าง
ฝายเล็็กๆ ไว้้ใน ลำ�ำ คลองบนภููเขา เรีียกสิ่่�งนี้้�ว่่าการตึกึ แคเพื่่�อการจัับปูู และ ปลา
ตัวั เล็็กๆ โดยเมื่่อ� ใช้เ้ สร็็จแล้้ว ก็็จะนำำ�หิินที่�ข่ วางทางน้ำำ��ออก



แ ส ง สว่่ า ง ต อ น กล า ง วัั น

กัั บ ค ว า ม ฝัั น ใ น ต อ น กล า ง คืื น

ช่่วงเวลากลางคืืนของแม่่น้ำ�ำ� สาละวิินเปรีียบ
เสมืือนกัับความฝัันเพราะหากมองในภาพ
ของความเป็็นจริิงแล้้วที่่�แห่่งนี้้�จะเงีียบสงััด
เกิินไปและมืืดมิิดจนต้้องพิิจารณาดููอีีกทีี แต่่
ท่่ามกลางความมืืดมิิดนั้้�นยัังคงมีีแสงของ
ดาว แสงของไฟ เพีียงหยิิบมืือที่่�ได้้มาจาก
แสงเทีียน พลังั งานจากไฟฟ้า้ โซลา่่เซลล์์ หรืือ
ดวงดาวรููปทรงแหลมที่่�อาจจะรอยข้้ามไป
ข้้ามมาเมื่่�อไหร่่ก็็ไม่่รู้้�ผู้้�คนที่�่นี่่�เมื่่�อถึึงเวลา
กลางคืืนจึงึ ต้้องคอยสอดส่่องและคอยระวังั
ว่่าความฝัันนั้้�นจะกลัับกลายเป็็นความจริิงที่�่
ตกมาตรงหน้้าของพวกเขาในสัักวันั







ครููไปไหนเดี๋๋�ยวผมไปส่่ง

ชายท่่าทางใจดีีถามด้้วยความสงสััยในช่่วงเวลาเกืือบจะสองทุ่่ม� ที่่�ฟ้า้ ใกล้้จะมืืด
ด้้วยความที่ห�่ ลงทางและยังั ขาดความรู้้ฉ� ันั ที่เ�่ ดิินพล่่านไปทั่่ว� ในตอนกลางคืืนจึงึ
ตอบไปอย่่างไม่่คิิดอะไรว่่าอยู่บ่� นอนามััยครับั และถููกย้ำ��ำ ว่่าเดี๋๋�ยวไปส่่ง

กลางคืืนไร้้วี่แ่� ววผู้้ค� น

ที่่�นี่่�เมื่่�อถึึงเวลาฟ้้ามืืดจะไม่่มีีคนออกมาเดิินไปไหนมาไหนเพราะมััน
อันั ตราย ไม่่ว่่าอัันตรายจากสััตว์์ คน หรืือปััญหาทางสัังคม ถ้้าเป็น็ คน
แปลกหน้้าเดิินไปไหนมาไหนตอนกลางคืืนอาจถููกคิิดว่่าเป็น็ สายลับั จาก
ประเทศเพื่่�อนบ้้านได้้

ผิิงกองไฟ

ความมืืดมิิดตอนกลางคืืนนั้้น� จะมีีเพีียงแสงเล็ก็ ๆ จากกองไฟ หรืือแสง
จากไฟดวงน้้อยๆ ที่ไ่� ด้้จากแผงโซล่่าเซลล์์เพีียงเท่่านั้้น� หรืือถ้้าคิิดในแง่่
ดีีก็็คงเป็น็ แสงจาก ตาของ สััตว์์ หรืือดวงจันั ทร์์ที่�่ลอยอยู่บ�่ นท้้องฟ้้า









ความเปลี่ย่� นแปลง

ในปััจจุุบัันมีีการเปลี่่�ยนแปลงมากมายเกิิดขึ้้�นภายใน หมู่�่บ้้านปกาเกอะญอ
ไม่่ว่่าจะเป็็นการใช้้แผงไฟฟ้้าโซล่่าเซลล์์ หรืือการติิดตั้้�งสััญญาญไวไฟใน
พื้้�นที่่�สำ�ำ คััญ เพื่่�อจะใช้้ติิดต่่อสื่่�อสารเพื่่�อผลประโยชน์์จากภายนอกได้้มากขึ้้�น

แสงสว่่างที่่�ปลายทาง

ศาสนาได้้มีีบทบาทเข้้ามาเปลี่�่ยนแปลงพื้้�นที่่�แห่่งนี้้�อย่่างมาก ในด้้านของการ
ศึกึ ษา และสาธารณะสุขุ เช่่น การศึกึ ษาใน โบสคริิสต์์ หรืือการรัักษาพยาบาลที่่�
ดีีขึ้้น�







เก่่าและใหม่่

การเข้้ามาของศาสนาคริิสต์์ทำำ�ให้้วััฒนธรรมบางอย่่างจะค่่อยๆ ถููกปรัับเปลี่่�ยน
ไป พี่จ�่ ููชาวปกาเกอะญอ บอกว่่า “คนที่น�่ ัับถืือจิิตวิิญญาณเดี๋๋ย� วนี้้ก� ็ม็ ีีแค่่คนพุทุ ธ
นี่�่แหล่่ะที่่�นับั ถืือ ส่่วนตััวเขานัับถืือคริิสต์์ก็ไ็ ม่่ค่่อยได้้ทำ�ำ บางประเพณีีแล้้ว”



ผู้�้นำ�ำ ทางจิิตวิิญญาณ

พะกอเด สดใสดาวเรืือง ผู้�้นำ�ำ ทางจิิตวิิญญาณ ของปกาเกอะญอ ในหมู่่�บ้้าน
สบเมย กล่่าวว่่า “ไม่่ได้้นับั ถืือผีี ถ้้าเรีียกผีีก็ไ็ ม่่่ใ� ช่่” ผีีที่ค�่ นภายนอกเข้้าใจแท้้จริิง แล้้ว
คืือธรรมชาติิที่�่อยู่่�รอบตััว คืือสิ่่�งที่่�ให้้อะไรบางอย่่างกัับพวกเขาปกาเกอะญอจึึง
ต้้ อ ง เ ลี้้� ย ง ต อ บ แ ท น ป่่ ว ยก็็ ไ ป โ ร ง พย า บ า ล ไ ม่่ ไ ด้้ เ ลี้้� ย ง ผีี อ ย่่ า ง เ ดีีย ว



โรงบาลกัับแรงงาน

“สมัยั นี้้�ไม่่มีีแล้้วไอ ผููกสะดดืือเนี่�่ย คนไปเกิิดในโรงพยาบาลหมดแล้้ว สมััยก่่อน
คนเกิิดในบ้้านก็เ็ อาสะดืือเอาขวััญไปผููกกับั ต้้นไม้้ไม่่ให้้คนตัดั เด็ก็ พอโตหน่่อยก็็
ส่่งลููกไปเรีียนข้้างนอกกัันหมดแล้้ว” วิินััย สุุขก้้อนไพร ชาวปกาเกอะญอ







อนาคตที่่ส� ดใส





นมโรงเรีียน

ร่่องรอยของนัักเรีียนที่่�อยู่�่ในบริิเวณแม่่น้ำำ��สาละวิิน ซึ่่�งมีีไม่่มากนััก เพราะเด็็กที่�่
เรีียนอยู่่�ที่�่นี่่�ส่่วนใหญ่่จะเป็็นเด็็กเล็็ก หรืือประถมเมื่่�อถึึงช่่วงมััธยมก็็ต้้องออกไป
เรีียนที่ต่� ัวั อำ�ำ เภอเมืืองสบเมย

น้้อยคนแต่่ยังั มีีอยู่่�

ไฟฟ้้า และ ไวไฟ ส่่วนใหญ่่จะมีีแค่่ ในโรงเรีียนหรืือ สถาณที่�่ราชการ เช่่น ศุุนย์์
อนามััย หรืือกองทหาร เด็็กที่�่ต้้องเรีียนหนัังสืือหรืือค้้นคว้้าจึึงต้้องมาพึ่่�งพิิง
โรงเรีียนที่ม�่ ีีอยู่�่ที่่เ� ดีียวในแต่่ละหมู่่บ� ้้าน

เด็ก็ ที่เ�่ ติิบโตท่่ามกลางธรรมชาติิ

แม้้จะมีีอุปุ สรรคมากมายแต่่เด็ก็ ที่เ่� ติิบโตท่่ามกลางแม่่น้ำำ��สาละวิิน และป่า่ ก็ย็ ังั ได้้
นำำ�พาความรู้้�และ สิ่�่งต่่างๆ เข้้ามาเพื่่�อพััฒน่่บ้้านเกิิดของตน เมื่่�อจบจากการ
ศึกึ ษาแล้้วพวกเขาก็ก็ ลัับมาเป็น็ ครููบ้้าง หมอบ้้าง ปนกันั ไป

ความเจริิญ

แม้้จะมีีบางอย่่างค่่อยๆ เปลี่่�ยนไป เล็็กน้้อยแต่่ก็็ทำ�ำ ให้้พวกเขาได้้รัับสิิทธิิ และ
คุณุ ภาพชีีวิิตที่่�ดีีขึ้้�นมา เมื่่�อเทีียบกับั เมื่่�อก่่อน แต่่ก็็ยังั ไม่่ถึึงเกณฑ์ท์ ี่�่ทำำ�ให้้ใช้้ชีีวิิต
ได้้เท่่ากันั กับั คนเมืืองดัังนั้้�นรัฐั บาลจะทำำ�อย่่างไรให้้ก้้าวข้้ามคำ�ำ ว่่าชาวเขาไป