RCB GALLERIA 4, 2ND FLOOR, RIVER CITY BANGKOK A SOLO EXHIBITION BY SUDRAK KHONGPUANG
CONCEPT เมื่อไมมีเร�่องของชวงเวลามาข�ดกั้น… ก็เหลือเพ�ยงจ�นตนาการของศิลปนที่รวมกันสรางสรรคผล งานศิลปะที่อยูเหนือกาลเวลา อัลเบิรต ไอนสไตน หนึ่งในนักฟ�สิกสที่ทรงอิทธิพลที่สุดเทา ที่เคยมีมา เคยกลาววา "คนอยางเราที่เชื่อในฟ�สิกสรูวา ความแตกตางระหวางอดีต ปจจ�บัน และอนาคตเปนเพ�ยง ภาพลวงตา" ซึ่งหากลองคิดตามมุมมองของไอนสไตน และ หากเวลาเปนภาพลวงตาเชนนั้นแลว อดีต ปจจ�บัน และ อนาคต อาจไมเคยมีอยูจร�ง และเมื่อเวลาไมมีอยูจร�ง เราก็ อาจสามารถกาวขามเวลา ชวงป หร�อยุคสมัยที่ถูกแบง โดยนักประวัติศาสตรได “The Timeless Conversation” คือนิทรรศการเดี่ยวโดย สุดรัก คงพวง ศิลปนหญิงมากฝมือผูสรางสรรคผลงานที่มา พรอมกับสีสันอันสดใสและจ�นตนาการอันไรข�ดจำกัด โดย ผลงานชุดนี้เกิดจากแรงบันดาลใจในชวงล็อคดาวนของ ว�กฤตโคว�ดที่ผานมา ทามกลางความสับสนอันเง�ยบงัน สุดรักไดใชเวลานี้ในการศึกษาผลงานของศิลปนเอกรุน กอนหลายคนอยางลึกซึ้ง อาทิ Vincent Van Gogh, Jeff Koons, Claude Monet, Piet Mondrian, René Magritte และ Andy Warhol เธอสรางสรรคผลงานเหลานี้ โดยจ�นตนาการไปดวยวากำลังไดนั่งสนทนากับพวกเขา ทำใหเกิดเปนชุดผลงานศิลปะที่เปนผลจากการพ�ดตอบโต และแลกเปลี่ยนความคิดของศิลปนตางชวงเวลา ซึ่งเธอ ก็ไดนำผลงานและแรงบันดาลใจเหลานั้นมาประยุกตเปนรูป แบบงานปจจ�บันของเธอเอง เสมือนกับวาเธอไดมีบทสนทนา กับเหลาศิลปนสุดยิ�งใหญผูลวงลับไปแลวอีกครั้ง จ�งเปนที่มา ของชื่อนิทรรศการ “Timeless Conversation” นั่นเอง Where there’s no boundary of time to confine… All that’s left is the artist’s boundless imagination, creating works of art that transcend the clock’s chime. Albert Einstein, a luminary among physicists, once declared, “For those of us who believe in physics, the distinction between past, present, and future is but a mere illusion”. So, if we dare to contemplate from Einstein’s vantage point and consider time as a mere optical illusion, then the past, present, and future may never truly exist. And in a world where time is no more than a mirage, we might just find the power to step beyond the years or epochs divided by historians. The Timeless Conversation” is a solo exhibition by the remarkably talented artist, Sudrak Khongpuang. Her creations burst forth with vivid hues and limitless visions, born from the wellspring of inspiration during the lockdown of the COVID crisis, amidst the hushed turmoil. During this time, Sudrak delved deeply into the works of several esteemed artists, envisioning dialogues with luminaries of the past such as Vincent Van Gogh, Jeff Koons, Claude Monet, Piet Mondrian, René Magritte, and Andy Warhol. She breathed life into these works, as if she were conversing with them, resulting in an art collection that blossomed from a reciprocal exchange of thoughts across time periods. She skillfully merged their legacies and inspirations into her own, as if engaging in profound conversations with these departed masters once again. Hence, the name of the exhibition, “Timeless Conversation”, comes to life.
สุดรัก คงพวง (เกิดป ค.ศ. 1975) เปนศิลปนไทยผูเร��มตน อาชีพของเธอในฐานะศิลปนมืออาชีพเมื่อป 2003 เธอเชี่ยวชาญในการนำเสนอศิลปะแนวเหนือจร�งและมี ชื่อเสียงโดงดังในดานการใชสีสันที่สดใส สุดรักสำเร็จการ ศึกษาระดับปร�ญญาตร�สาขาการออกแบบกราฟ�ก และ ปร�ญญาโท สาขาการศึกษาศิลปะ จากมหาว�ทยาลัยบูรพา โดยหลังจากจบการศึกษา สุดรักไดมุงความสนใจไปที่การ ทำงานว�จ�ตรศิลปอยางจร�งจังเพ�่อมุงหนาสูการเปนศิลปน อาชีพ สุดรักไดใชเวลา 6 ปแรกของการเปนศิลปนในกับการทุมเท พัฒนาเทคนิคจนกระทั่งคนพบสไตลที่โดดเดนอันเปน เอกลักษณของตนเอง นับตั้งแตนั้นเปนตนมา ผลงานศิลปะ ของสุดรักก็ปรากฏใหสาธารณชนไดชมทั้งในนิทรรศการ ศิลปะเดี่ยวและนิทรรศการกลุมมากมายทั่วโลก อาทิ นิทรรศการ Grown Up (2016) ที่ South Bay Con-temporary เมืองซานเปรโด รัฐแคลิฟอรเนีย สหรัฐอเมร�กา, นิทรรศการ International art exhibition “Equilibrio : Balance” (2016) ที่ Artemis Art Gallery กัลลาลัม เปอร มาเลเซีย, นิทรรศการ “A Tale of Two Shores” (2018) ที่ Sola Gallery เมืองลอสแองเจลิส รัฐ แคลิฟอรเนีย สหรัฐอเมร�กา ซึ่งนิทรรศการนี้ยังไดรับเลือก ใหเปนไฮไลทอันดับ 1 ของป 2018 ในบทว�จารณ EasyReaderNews ซึ่งเปนสื่อสิ�งพ�มพของสหรัฐอเมร�กา อีกทั้ง ยังไดจัดแสดงผลงานที่งานแสดงศิลปะ Pallarax (2019) ใน Kensington Hall ลอนดอน สหราชอาณาจักร รวมไป ถึงในนิทรรศการ “HERE COMES THE SUN” (2021) ที่ หอศิลป La Fenice ที่ประเทศฮองกงอีกดวย นอกจากนี้ สุดรักยังไดรับเลือกใหเปน 1 ใน 9 ศิลปนจาก ทั่วโลกในการเผยแพรบทสัมภาษณและงานศิลปะในนิตยสาร “LandEscape Art Review” ฉบับพ�เศษที่เผยแพรไป ทั่วโลกในป 2021 และในปเดียวกันนั้น เธอยังไดรับเลือกให เปน 1 ใน 100 ศิลปนจากทั่วโลกใหตีพ�มพผลงานลงใน Bruxelles Art Vue “Power of Color” ฉบับป 2021 ซึ่ง เปนอารตบุกของเบลเยี่ยม และในป 2023 นี้ เธอไดรับเลือก ใหเปนศิลปนใน Art in Embassies (AIE) U.S.Department of State, Washington, D.C., USA โดยผลงาน "Fly Away to Freedom" ของเธอยังไดรับการติดตั้งที่ สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย เกี่ยวกับศิลปน
Sudrak Khongpuang (born in 1975) is a Thai artist who embarked on her professional artistic journey in 2003. She is an expert in the realm of contemporary art, celebrated for her vibrant and fresh use of color. Sudrak pursued her education, earning a bachelor’s degree in Graphic Design and a master’s degree in Art Education from Burapha University. Following her academic pursuits, Sudrak earnestly turned her attention towards the world of visual arts, passionately striving to become a professional artist. Sudrak dedicated her first six years as an artist to refining her skills, ultimately uncovering a unique and distinctive style that set her apart. Since then, her art has shone for all to admire, gracing both solo and group exhibitions worldwide. Notable among these are the “Grown Up” solo exhibition in 2016 at South Bay Contemporary in San Pedro, California, USA. She also took part in the international art exhibition “Equilibrio: Balance” in 2016 at Artemis Art Gallery in Kuala Lumpur, Malaysia. The “A Tale of Two Shores” exhibition in 2018 at Sola Gallery in Los Angeles, California, USA, was another milestone, earning the top spot in the 2018 reviews by EasyRead-erNews, a prominent U.S. newspaper. Further-more, her works have been displayed at the Parallax art exhibition in Kensington Hall, London, United Kingdom, in 2019. And not to forget, her participation in the “HERE COMES THE SUN” exhibition in 2021 at La Fenice Art Hall in Hong Kong. Sudrak’s artistry knows no boundaries. Furthermore, Sudrak has been recognized on a global scale, being selected as one of nine artists worldwide for interviews and art features in the special edition of “LandEscape Art Review” in 2021, a magazine distributed internationally. In the same year, she was also chosen as one of 100 artists from around the world to have her work published in “Bruxelles Art Vue” under the theme “Power of Color”, a prestigious art book from Belgium. In 2023, Sudrak achieved another significant milestone by becoming an artist featured in the “Art in Embassies” program, organized by the U.S. Department of State Embassy in Bangkok, Thailand. Sudrak’s art has truly transcended borders, and her creative spirit continues to soar on the international stage. ABOUT THE ARTIST
A Coin Machine of Wayne Thiebaud and A Malayan Banded Pitta bird (2021) Oil on canvas 80 x 60 cm. THB 35,000
A Day in Summer (2021) Oil on canvas 80 x 60 cm. THB 35,000
Campbell Soup Cans of Andy Warhol and Pigeons (2021) Oil on canvas 80 x 60 cm. THB 35,000
Conversation with Jeff Koons (2021) Oil on canvas 80 x 60 cm. THB 35,000
The Candy Ball Land (2021) Oil on canvas 80 x 100 cm. THB 50,000
Vincent and I (2022) Oil on canvas 60 x 80 cm. THB 35,000
Watch the Clouds Dance with Vincent (2022) Oil on canvas 60 x 80 cm. THB 35,000
Take a Walk with Joan Miro (2022) Oil on canvas 80 x 100 cm. THB 50,000
Conversation After the Rain with Dalí (2022) Oil on canvas 40 x 40 cm. THB 25,000
Wildlife in My Field (Henri Matisse and Me) (2022) Oil on canvas 40 x 40 cm. THB 25,000
The Fly of Imagination in the Hidden Things of Magritte (2022) Oil on canvas 65 x 50 cm. THB 30,000
Mother and Hope (2023) Oil on canvas 40 x 40 cm. THB 25,000
Walking in Garden with Hokusai (2023) Oil on canvas 40 x 40 cm. THB 25,000
Conversation to Dali in Siberia (2023) Oil on canvas 70 x 70 cm. THB 40,000
Playing with Modrian (2023) Oil on canvas 100 x 80 cm. THB 50,000
Sailing Boats with Paul Klee (2023) Oil on canvas 100 x 120 cm. THB 65,000
Time Flies with Frida Kahlo (2023) Oil on canvas 100 x 120 cm. THB 65,000
Impact (Inspiration from Jeff Koons) (2022) Oil on canvas 120 x 100 cm. THB 65,000
The Sun Embrassing the Lover (Inspiration from Joan Miro) (2022) Oil on canvas 120 x 100 cm. THB 65,000
IF YOU ARE INTERESTED IN ARTWORK PURCHASES PLEASE CONTACT MR. BOONY KHUN / TEL. 0830759054 EMAIL ADDRESS : [email protected]