02_Size 15x22_A3

ฮวงซุ้ย

น. สถานที่ฝังศพของคนจีน
แผลงมาจากค�าว่า ฮวงจุ้ย

Home





ู
ื
ี
สุสาน เปรียบเสมอนบ้านหลังสุดท้ายของผ้ท่เสีย
ชีวิต คนจีนจึงให้ความส�าคัญกับเรื่องฮวงซุ้ยที่จะเป็น
แหล่งพกพิงให้ร่างของผู้ตายพ�านับอาศยอยู่ โดยม ี
ั
ั
ื
ความเช่อว่าวิญญาณของผู้ตายจะยังไม่ไปไหนและ
ยังคงคอยปกป้องคุ้มครองคนรุ่นหลัง จึงเกิดเท
ศกาลเชงเม้งข้นเพ่อเป็นการเซ่นไหว้และปัดกวาด
ื
ึ
หลุมศพบรรพบุรุษ























2

风 Chinese Belief of


水 How to Locate a
Building Feng Shui



ื
ื
ในสมัยก่อนคนจีนมีความเช่อเร่องโลกหลังความ
ตายว่าพลังของดวงวิญญาณผู้ตายไม่ได้ดับสูญไป
ฮวงซุ้ย
ตามร่างกาย หากแต่ถูกส่งไปพักกับแผ่นดินจึงท�าให้
เกิดเป็นธรรมเนียมในการฝังศพ

































้
ุ
ั
ั
้
จงมการเตรียมพรอมส�าหรบการตงสสานหรอฮวงซ้ย
ุ
ึ
ื
ี
มักจะน�าหลักฮวงจุ้ยมาใช้ในการเลือกสถานท่เพราะ
ี
ี
ื
ความเช่อท่ว่าฮวงจ้ยท่ดีจะส่งผลให้ดวงวิญญาณของ
ี
ุ
บรรพบุรุษอยู่เย็นเป็นสุข
3

ผู้ที่มีหน้าที่เชื่อมฟ้าดิน


่
่
ี
ิ
ี
ู
ี
ตามปกตจะเรยกผ้ทท�าหน้าทดูฮวง
ุ
ิ
ื
ู
ุ
ั
巫 จ้ยหรอดดวงว่า ซนแส ในปัจจบนน ้ ี
ไม่มีค�าเรียกเป็นทางการ แต่ในสมัย
ั
ี
ี
ี
โบราณน้นผู้ท่ท�าหน้าท่เหล่าน้จะ
เรียกว่า 巫 (อู)
天
人
合
一

















เป็นศาสตร์พ้นฐานทุกแขนงของคน
ื
ฟ้า จีนโดยเช่อว่า “คนมาจากฟ้า” เป็น
ื
ส่วนหนงของฟ้าซงการจะเป็นหนง
ึ
่
ึ
ึ
่
่
คน เดียวกับฟ้าได้โดยไม่ขัดแย้ง คือ การ
รวมไปกับธรรมชาติรอบตัวและเวลา
ฤดูกาลต่าง ๆ หากคนเกิดมาจากฟ้า
ั
ิ
ั
ดิน พอส้นเวลาหมดอายุขยจึงได้กลบสู่
ดิน
4

Location































สถานที่


ื
ี
位 พ้นท่ต้งฮวงซุ้ยมีความสัมพันธ์กับ
ั
้
ธรรมชาติ ดิน น�าลม อากาศ

山














สัมพันธ์กับธรรมชาติ



ั
ื
ี
พ้นท่ต้งฮวงซุ้ยจึงสัมพันธ์กับ
้
ธรรมชาติ ดิน น�าลม อากาศ และ
ี
ี
่
่
ื
เมอเวลาผานไปธรรมเนยมและจารต
เกยวกับการเลอกฮวงซ้ยกมีการ
ุ
็
ื
่
ี
ี
เปล่ยนแปลงไปให้สอดคล้องกับยุค
ื
สมัยหรือตามบริบทของความเช่อใน
สังคมที่เปลี่ยนไป
เชิงเขา

ื
ื
ี
้
ิ
่
่
พนทบรเวณ ‘เชิงเขา’ เนองจากเป็น
ี
ี
พ้นท่ท่ไม่เหมาะสมกับการเพาะปลูก
ื
ื
ี
ไม่เบียดเบียนพ้นท่ท�ามาหากินของ
้
ื
คนเป็น ตลอดจนเป็นการแยกพนท ่ ี
ของคนเป็นและคนตายออกจากกัน
อย่างชัดเจน
6

5 Elements of

Feng Shui






เบญจธาตุ
ธาตุไม้
木 Wood


ความมีชีวิตชีวา
ฤดูใบไม้ผลิ






五

行



















้
水 ธาตุน�า 5 ธาตุหรือเบญจธาตุเป็นวิชาท ี ่
Water
อธบาย พลงในธรรมชาต คอ ธาตดน
ิ
ั
ุ
ิ
ิ
ื
้
ความชุ่มชื้น ธาตุโลหะ ธาตุน�า ธาตุไม้ ธาตุไฟ มี
ี
ี
ฤดูหนาว รากฐานมาจากวิชาอ้จิงท่ว่าด้วย
สมดุลหยินหยางถึงการเปล่ยนแปลง
ี
ิ
ไม่มีท่ส้นสุด โดยใช้อธิบายสถานะ
ี
ของสรรพสิ่งในธรรมชาติ
7

5 Elements of

Feng Shui



เบญจธาตุ



ธาตุไฟ
火 Fire

เป็นพลังงาน
ฤดูร้อน
五
ธาตุดิน
土 Earth 行


ความมั่นคง
การเปลี่ยนระหว่างฤดู










ธาตุทอง
(โลหะ)
金 Metal


ความแข็งแกร่ง
ฤดูใบไม้ร่วง


ิ
รวมไปถึงการเข้าใจส่งแวดล้อมรอบ
ตัว เพ่อปรับเปล่ยนให้กลมกลืนเข้า
ื
ี
ี
ี
กับธรรมชาติได้มากท่สุด เป็นท่มา
ของหลักฮวงจุ้ยในการจัดหาสถานท ่ ี
ี
่
ื
ั
ื
หรอปรบแต่งพนทตามความเชอของ
่
้
ื
ส่วนบุคคล
8

Direction


































ทิศทาง


向 อิทธิพลของดวงดาวมาจากคนจีน
่
ี
่
โบราณเชอว่าต�าแหน่งทดจะเป็น
ี
ื
ศูนย์กลางของพลังงานจักรวาล

มังกรเขียวหรือมังกรฟ้า



สัตว์เทพแห่งทิศตะวันออก เป็น
ู
ิ
ตัวแทนของฤดใบไม้ผล สีประจ�าตว
ั
คือสีเขียวหรือสีฟ้าอยู่ในธาตุไม้














青 บางความเชื่อก็ว่าอยู่ในธาตุลม เป็น

龙 สัญลักษณ์ของคุณงามความดี ความ
อ่อนโยนสงบสุขและความม่นคงของ
ั
ี
บ้านเมือง นอกจากน้ยังใช้เป็น
ตัวแทนของจักรพรรดิ





10

หงส์แดง 朱



สัตว์เทพแห่งทิศใต้ เป็นตัวแทนของ 雀
ฤดูร้อน สีประจ�าตัวคือสีแดงอยู่ใน
ธาตุไฟ























เป็นสัญลักษณ์ของความรอบรู้ ความ
เป็นสิริมงคล และความจงรักภักด ี
มักถูกจับคู่กับมังกรเขียว ในลักษณะ
ี
ตัวแทนของผู้ให้และผู้รับท่ท�าให้เกิด
ี
ความสมดุล นอกจากน้ยังเป็น
ตัวแทนของจักรพรรดินี













11

เสือขาว



สัตว์เทพแห่งทิศตะวันตก ตัวแทนของ
ฤดูใบไม้ร่วง อยู่ในธาตุทอง บาง
ความเชื่อก็ว่าอยู่ในธาตุลม



















เป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องและ
ุ
青 ค้มครอง คอยขับไล่ปีศาจ เป็นราชา
แห่งขุนเขา นอกจากน้ยังถือเป็น
ี
龙 สัญลักษณ์ในการรบและการทหาร





12

เต่าด�า




สัตว์เทพแห่งทิศเหนือ เป็นตัวแทน
้
ของฤดูหนาว อยู่ในธาตุน�า บางความ
เชื่อก็ว่าอยู่ในธาตุดิน 玄
武






ี
ั
ื
ี
่
เป็นสตว์เทพท่มสัตวตัวอนมาด้วยคอ
ื
์
ี
งูท่พันอยู่รอบตัว เต่าด�ายังเป็น
สัญลักษณ์ของความศรัทธา อายุท ี ่
ยืนยาว และมีความสุข











สัตว์เทพทั้ง 4 ตามความเชื่อโบราณ
ไม่ได้มีเฉพาะในประเทศจีนแต่
่
ี
ุ่
ประเทศญปนและประเทศเกาหลีเอง
ื
่
่
ื
ั
ต่างมความเชอในเรองดงกล่าวเช่น
ี
กัน ซ่งเป็นผลมาจากการแลกเปล่ยน
ี
ึ
และการถ่ายทอดทางวัฒนธรรม สัตว์
เทพแต่ละตัวจึงเป็นตัวแทนของทิศ
ธาตุ และฤดูกาลที่แตกต่างกันไป
13

History































ประวัติ

历 วัน เดือน ปีเกิดท่สอดคล้องกับ
ี
ดวงดาวและฤกษ์ยาม ในการเลือก
史 ต�าแหน่งที่ตั้งฮวงซุ้ย












14

ดวงดาว


ื
จุดก�าเนิดของหลักฮวงจุ้ยเช่อมต่อกับ ดาวนักษัตรแบบจีน ถูกจัดกลุ่มให้
ื
ี
วิถีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเร่องท่ต้งของ ครองในแต่ละทิศทางเป็นจ�านวนเท่า
ั
ฮวงซุ้ย โดยเลือกส่วนต�าแหน่งให้ กัน แต่ละทิศจะมีเทพารักษ์คอย
ี
สอดคล้องตามหลักของดวงดาว ซ่ง ึ รักษาท้งส่ทิศ และเป็นกลุ่มดาวบน
ั
ื
เป็นอีกส่วนประกอบหน่งในความเช่อ ท้องฟ้า ลักษณะคล้ายกับดาวนักขัต
ึ
โบราณของคนจีนท่มีการปฏิบัติสืบ ฤกษ์ในโหราศาสตร์ภารตะและไทย
ี
ต่อกันมา มีทั้งหมด 28 กลุ่ม
15

猴 牛
年 年
ปีวอก ปีฉลู




兔 Chinese
年 Zodiac

ปีเถาะ
马
年
狗 ปีมะเมีย
年
ปีจอ














ึ
ี
อีกหน่งปัจจัยท่มีบทบาทส�าคัญใน
ฤกษ์ยาม หลากหลายตามความเช่อ โดยใน
ื
อดีตน้นพิธีการฝังศพบรรพชนจะให้
ั
ความส�าคัญเป็นอย่างมากต่อการได้
ั
ี
ฤกษ์ยามท่ดี การฝั่งศพจะดูท้งประวัต ิ
วัน เดือน ปีเกิด ลักขณาราศี อ่นๆ
ื
ิ
ื
ของผู้วายชนม์เพ่อให้สอดคล้องกับ
เวลาที่เหมาะสมจะท�าพิธี
16

鸡 虎
年 年
ปีระกา ปีขาล

羊
年
猪 Chinese ปีมะแม
年
ปีกุน Zodiac













鼠 龙
年 年
ปีชวด ปีมะโรง





蛇
年
ปีมะเส็ง












17

04 Qingming 2021


























清
四
明
月
节


การไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ย

พิธีไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ย



ึ
พิธีไหว้บรรพบุรุษ มีข้นเพ่อสักการะและร�าลึกถึงบุญ
ื
ี
ื
คุณของบรรพชนในความเช่อของคนจีนท่เช่อว่า
ื
วิญญาณบรรพบรุษยังคงอยู่คอยปกป้องดูแลคนรุ่น
ุ
ี
ุ
ู
หลัง จงเป็นโอกาสในทกปีท่คนร่นหลังในตระกลจะ
ุ
ึ
ได้มารวมตัวกัน
























เทศกาลเชงเม้ง


เป็นประเพณีท่ส�าคัญของคนจีน ก่อนวันพิธีจะ
ี
มีการท�าความสะอาดหลุมฝังศพของ
ั
บรรพบุรุษ หลังจากน้นเป็นการเซ่นไหว้อาหาร
หวานคาว เปรยบเสมอนเปนการสงอาหารให ้
่
ื
ี
็
ทุกปีเพื่อมิให้อดอยากเมื่อไปอยู่อีกภพหนึ่ง

19

ร�าลึก
ก. คิดถึงหรือนึกถึงเรื่องราว

เหตุการณ์ในอดีต

เนื้อหามีส่วนการน�าเสนอด้าน
ความเชื่อซึ่งเป็นเรื่องในส่วน
บุคคลโปรดใช้วิจารณญาณ