ภาษาอังกฤษในงานส่วนหน้าของโรงแรม

การแนะนาบริการต่างๆ ของโรงแรม 43

In case you get lost you can show this map and the taxi driver will drive you back here.
(อินเคส ยเู ก็ต ลอ้ สตย์ แู คน โชวด์ ีส แมพ แอนดเ์ ดอะ แทก็ ซ่ีไดร์เวอร์วลิ ไดวย์ แู บค็ เฮียร์)
กรณีท่ีคุณหลงทาง คุณแสดงแผนที่น้ีใหพ้ นกั งานขบั แทก็ ซี่ แลว้ เขาจะพาคุณมากลบั มาท่ีนี่
เอง

If you like to exercise, we have swimming pool at the back of the hotel.
(อีฟ ยไู ลท์ ทูเอก็ เซอร์ไซส์วแี ฮฟ สวมี ม่ิงพลู แอท็ เดอะแบค็ ออฟ เดอะ โฮเทล)
ถา้ คุณชอบออกกาลงั กาย เรามีสระวา่ ยน้า อยดู่ า้ นหลงั ของโรงแรม

If you want to buy snacks and drinks, the 7 Eleven is just across from the hotel.
(อีฟ ยวู อ็ น ทูบาย สแนคส์แอนดด์ ริ้งคเ์ ดอะ เซเวน่ อีเลเวน่ อีส จสั อะครอส ฟรอม เดอะ โฮ
เทล)
ถา้ อยากซ้ือ ขนมขบเค้ียวหรือเคร่ืองดื่ม ร้านเซเวน่ อีเลเวน่ อยเู่ ย้อื งกบั โรงแรมของเราแคน่ ้ี
เองค่ะ

If you want to have your hair done, saloon and beauty is on the ground floor…
(อีฟ ยวู อ็ น ทูแฮฟ ยวั ร์แฮร์ ดนั , ซาลอน แอนดบ์ ิ้วต้ีอีส ออน เดอะ กราวดฟ์ ลอร์)
ถา้ คุณอยากทาผม มีร้านเสริมสวย อยบู่ ริเวณ ช้นั G (ช้นั ล่าง) ค่ะ

The room facilities in our hotel we have ….
(เดอะ รูม แฟคซิลิต้ีส์ อิน เอาเวอร์โฮเทล วแี ฮฟ.....)
สิ่งอานวยความสะดวกภายในหอ้ งของเรา เรามี.....

private balcony (ไพรเวท บาลโ์ คนี่) ระเบียงส่วนตวั
living room (ลีฟวง่ิ รูม) หอ้ งรับแขก
refrigerator with mini bar (รีฟริจเจอเรเตอร์วธิ มินิบาร์) ตูเ้ ยน็ พร้อม มินิบาร์
wardrobe (วอร์โดรป) ตูเ้ กบ็ เส้ือผา้
television (เทเลวชิ ชน่ั ) โทรทศั น์
air conditioner (แอร์คอนดิเชิ่นเนอร์) เครื่องปรับอากาศ
safety deposit box. (เซฟต้ีเดฟโพซีส บอ๊ ก) ตนู้ ิรภยั

44 การแนะนาบริการต่างๆ ของโรงแรม

Bath room with shower, bath tub and wash basin, hot and cold running water.
(บาธ รูม วธิ เชาเวอร์ บาธ ทบั เเอนดว์ อสซ์เบซิน ฮ็อท แอนดโ์ คลด์รันน่ิง วอเตอร์)
หอ้ งน้า พร้อมระบบฝักบวั อ่างอาบน้า อ่างลา้ งหนา้ พร้อมระบบน้าอุ่นน้าเยน็

การใหข้ อมูลเก่ียวกบั ส่ิงอานวยความสะดวกในโรงแรม (Hotel Facility)
Customer: Does the room have air conditioner?
(ดาส เดอะรูม แฮฟ แอร์คอนดิชนั่ เนอร์?)
ในหอ้ งมีเคร่ืองปรับอากาศไหมครับ?

Does it have hot water?
(ดาส เดอะรูม แฮฟ ฮอท วอร์เตอร์?)
ในหอ้ งมีน้าร้อนไหมครับ?

Receptionist: Can I order food to my room?
(แคน ไอ ออร์เดอร์ทมู ายรูม?)
ผมสัง่ อาหารมาที่หอ้ งไดไ้ หมครับ?
Our hotel is fully air conditioned with hot shower or bath.
(เอาเวอร์โฮเตล็ อีส ฟูลลี่แอร์คอนดิชน่ั วธิ ฮอท เชาเวอร์ออร์บาธ)
โรงแรมของเราปรับอากาศทุกหอ้ งพร้อมระบบนา้ํ ร้อนผา่ นฝักบวั หรืออา่ ง
อาบนา้ํ
You can order food to your room. Just call 130 for room service.
(ยเู เคน ออเดอร์ฟ๊ ูด ทูยวั ร์รูม จสั คอล 130 ฟอร์ รูมเซอร์วิซ)
คุณสามารถสง่ั อาหารมารับประทานท่ีหอ้ งไดเ้ พยี งกด 130 ฝ่ ายบริการ
หอ้ งพกั
Coffee and tea is available in your room.
(คอฟฟี่ เเอนดท์ ี อีส อเวลลาเบิล้ อิน ยวั ร์รูม)
มีบริการกาแฟและชาในหอ้ งพกั ของทา่ นดว้ ยค่ะ

การแนะนาบริการต่างๆ ของโรงแรม 45

We have refrigerator and electric pot in your room.
(วแี ฮฟ รีฟรีสเจอเรเตอร์แอนดอ์ ีเลคทริค พอ๊ ต อิน ยวั ร์รูม)
มีตูเ้ ยน็ และกาตม้ น้าไฟฟ้ ามีบริการในห้องท่านคะ่

คาศพั ทส์ ถานท่ีอานวยความสะดวก/กิจกรรม

restaurant and bar (เรสทวั ลองทเ์ อนบาร์) ภตั ตาคาร

coffee shop (คอ็ ฟฟ้ี ชอ้ ป) ร้านกาแฟ

meeting room (มีทติง้ รูม) หอ้ งประชุม

tailor (เทล็ เลอร์) ร้านตดั เส้ือชาย

laundry (ลอนดร้ี) ร้านซกั แหง้

Tennis court (เทนนิส คอร์ท) สนามเทนนิส

fitness room (ฟิ ตเนส รูม) หอ้ งฟิ ตเนส

yoga class (โยคะ คลาส) หอ้ งเรียนโยคะ

table tennis room (เทเบิ้ล เทนนิส รูม) หอ้ งปิ งปอง

Building (บิลด์ ดิ้ง) อาคาร

Basement (เบสเมน้ ท)์ ใตด้ ิน

Balcony (บลั โคน่ี) ระเบียง

Bar (บาร์) ท่ีสาหรับรับประทานอาหาร และเครื่องด่ืม

Fitness centre (ฟิ ตเนส เซ็นเตอร์) พ้นื ท่ีออกกาลงั กาย และสระวา่ ยน้า

Lobby (ลอ็ บบ้ี) พ้ืนท่ีบริเวณหนา้ ทางเขา้ ของโรงแรม มีที่นง่ั

รับรอง

สาหรับแขกผเู้ ขา้ พกั

Local (โลคอล) สถานท่ีใกลเ้ คียง หรือโดยรอบ

Location (โลเคชนั่ ) สถานท่ี

Parking (ปาร์คกิ้ง) ท่ีจอดรถ

Room (รูม) หอ้ งพกั

Reception (รีเซปชนั่ ) แผนกตอ้ นรับ

Restaurant (เรสเตอรองท)์ ร้านอาหาร

Smoking area (สโมคกิ้ง แอเรีย) พ้ืนที่สูบบุหรี่

46 การแนะนาบริการต่างๆ ของโรงแรม

ประเภทบุคคล

Bellboy (เบล บอย) พนกั งานขนสมั ภาระ ยกกระเป๋ า
พนกั งานอานวยความสะดวก
Concierge (คอนเซิก) แขก, ผมู้ าเยอื น
พนกั งานทาความสะอาดภายโรงแรม
Guest (เกสต์) บุคคลที่เขา้ พกั เพม่ิ ร่วมกบั ลูกคา้
พนกั งานทาความสะอาดภายในหอ้ งพกั
Housekeeping (เฮ้าส์คีปปิ้ง) ผจู้ ดั การโรงแรม
พนกั งานตอ้ นรับจองโรงแรม
Joiner (จอยน์เนอร์) ผพู้ กั อาศยั
ลูกคา้ ที่ออกจากโรงแรมโดยไม่ไดเ้ ช็คเอา้ ท์
Maid (เมด) หรือ ออกไป
โดยไม่ไดช้ าระค่าหอ้ ง
Manager (เมเนเจอร์) พนกั งานท่ีทางานภายในโรงแรม
พนกั งานเสิร์ฟในร้านอาหาร หรือหอ้ งอาหาร
Receptionist (รีเซ็ปช่ันนิส)

Resident (เรสซิเด้นท์)

Skipper (สคิปเปอร์ )

Staff (สตาฟ)
Waiter (เวทเทอร์)

บรรณานุกรม

การจองหอ้ งพกั เป็ นภาษาองั กฤษ [ออนไลน์] http://eng4hotel.blogspot.com/2015/06/blog-
post_46.html (สืบคน้ เมื่อ 20/10/2653)

การแจง้ เขา้ พกั ที่โรงแรมเป็นภาษาองั กฤษ [ออนไลน์]
http://eng4hotel.blogspot.com/2015/06/blog-post_47.html (สืบคน้ เมื่อ 20/10/2653)

การแสดงความไมพ่ งึ พอใจการบริการ [ ออนไลน์ ]
http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/HotelENG.pdf (สืบคน้ เมื่อ 24/10/2653)

คาศพั ทใ์ นโรงแรม [ออนไลน์] http://1ab.in/nr5 (สืบคน้ เมื่อ 20/10/2653)

ประวตั ผิ ู้จัดทา

ช่ือ-สกุล : นางสาว วนั นา กลู พรม
อายุ : 24 ปี
ทอ่ี ยู่ : 68 หมู่ 1 ต.วงั เหนือ อ.วงั เหนือ จ.ลาปาง 5214
โทรศัพท์ : 098-7806657
E-mail : [email protected]
ปัจจุบันศึกษา : ประกาศนียบตั รวชิ าชีพช้นั สูง สาขาวชิ าการโรงแรม วทิ ยาลยั อาชีวะ ช้นั ปี ท่ี 2
ประวตั ิการศึกษา : โรงเรียน วงั เหนือวทิ ยา ลาปาง ปี พ.ศ. 2558 สาขาวชิ า ภาษาจีน

วทิ ยาลยั เทคนิคเชียงใหม่ ปี พ.ศ. 2560 สาขาวชิ า ไฟฟ้ ากาลงั
ประวตั ิการทางาน : ร้านซึนามิอาหารญ่ีปุน ช่วงตน้ ปี พ.ศ. 2558 ( 5 เดือน )

ร้านกาแฟดิเอริส แอร์พอลช้นั 3 ช่วงปี พ.ศ. 2558-2561
ร้านโออิชิราเมน สาขา เซ็นทรัลแอร์พอร์ต ช่วงตน้ ปี พ.ศ. 2561 ( 4 เดือน )
ร้านกาแฟแบคแคนยอน สาขาสนามบินฝั่งอินเตอร์ ช่วงปลายปี พ.ศ. 2561-
กลางปี พ.ศ. 2562
โรงแรม อภิญญาคอร์ส กลางปี พ.ศ. 2562 ถึงปัจจุบนั