Chinese Classroom

做客（二）

做客（二）

大卫 ：老师今天的饺子很好吃！
玛丽 ：是啊，味道挺不错的。老师

中国人喜欢吃饺子吗？
刘老师：大部分北方人都喜欢吃

饺子。过生日啦，过节啦，
来客人啦， 一般都包饺子吃。
大卫 ：南方人不吃饺子吗？ 刘老师：不常吃。南方人喜欢吃米饭，

不太喜欢吃面食。
玛丽 ： 是这样啊！对北方人来说，

饺 子是很重要的一种食品吧 ？
刘老师：是啊！不过，包饺子比较

麻烦，特别是人少的时候。
玛丽 ：做馅儿就得花很多时间呢。
大卫 ：超市不是有速冻饺子吗？

如果相识的话，就去买一袋。
刘老师：你真会偷懒。不过，大家一起

包饺子，热闹，也挺有意思的。
玛丽：速冻饺子的味道怎么样？好吃吗？
大卫：也很好吃。

饺子

เกี๊ยว

生词

。好吃1 delicious, tasty
。味道2 taste, flavor
。北方3 the northern part of China
。过4 to spend ( time ), to celebrate
。节5 festival, holiday
。客人6 guest
。南方7 the southern part of China
。米饭8 cooked rice
。面食9 wheat-based foods
。对⋯来说10 for (sb.)
。重要11 important
。种12 type, kind
。食品13 food

生词

。麻烦14 troublesome
。少15 few
。馅儿16 filling
。得17 must, have to
。花18 to spend
。超市19 supermarket
。速冻20 frozen
。如果21 if
。的话22 used at the end of a conditional clause
。想23 to want to
。袋24 pack, bag
。偷懒25 to be lazy
。大家26 everyone
。热闹27 abuzz, bustling with activity
。有意思28 interesting

EXAMPLE

对。。来说:引出对象。例如:

For/ to/ regarding: It is used to elicit the object.

12F。。or对对ex学日a生m本p来人le说来, ,说最,重汉要字的(H就an是zi学,Ch习in。esecharacter比较容易。

EXAMPLE

得做“U得s(馅e”dd用儿ebi在就)eMf动得our词e花st前v很eH,r多表abvs时示,e得间不to呢得ind。已ic。at例es如th:at

there is no other alternative. For example,

1。包饺子比较麻烦,得花很多时间

2。明天早上八点有课,我得七点起床。

3。今天很冷,零下五度。不过,我得去学校上课。



课文

大大刘刘老卫老卫::师师:: 大差卫不,多你半来年北了京。多长时间了?
习刚现惯来在北的已京时经的候习生不惯活习了了惯。吧, ?
大刘卫老:师: 早不在上好美八意国点思,我上,这一课还般也没早习习上惯惯八了。点吗?

大刘老卫:师: 是大早是一也不吗睡概般吗过喜?二早?十,欢早现那十起二睡在时上比五点懒晚候八较岁睡觉上您点好吧,。有几多有。啊工
时点大课!作我候睡年的以是夜觉纪话后学里??,就,生两这早的点个一时钟毛点候才病儿,睡就睡。改。了。
刘老师:
刘大老卫:师:

生词

。多1 how
。长2 Long
。年3 year
。习惯4 to be used to, to become accustomed to
。生活5 life
。刚6 just
。已经7 already
。不好意思8 sorry, to be a bit embarrassed
。才9 not until, as late as
。起床10 to get up (from bed)

床 bed
。睡11 to sleep, to go to sleep
。夜里12 nighttime
。点钟13 o'clock
。早睡早起14 early to bed and early to rise
。工作15 to work
。毛病16 bad habit, flaw
。改17 to change
。大18 old (for people)
。年纪19 age
。大概20 about
。岁21 Years old

语法

”就“和“才“
就

强调动作行为发生得早或快。例如:
就 emphasizes that an action happens either very
2c13a。。。rl他玛妹y o上妹丽r 个早三qu星岁上ick期就六ly就开点. F回就始or国起学e了习床xa。了跳m。舞plc了, 。

才


强调动作行为发生得晚或慢。例如:
オ emphasizes that an action happens late or slowly.
F1⑥<玛他o爷r丽早e爷x七上a六m点六十p半点l岁e就就,以去起后教床才室了开了,我始,大九学卫点习八才英点起语半床。才。去。



课文

大玛大大卫丽卫卫::::人玛你玛不别挺睡丽丽客舒在舒:,,气服医好一服怎。。院个一的么一不都点人吧样上个干玩儿??现课什人了儿在,么吃,。也挺好,呢谢没一无一?谢有个聊点你作的儿来业。了看, 吗我?。

玛大玛大玛大卫丽卫丽丽卫：::::: 麦你如吃吃你那好看听不当果面什太啊咱看写劳是条医么们幸,书啦不!病生儿?我福换,,过米听做人同吧想了换你饭听作吗意!吃!,怎我得、音业?的麦身每么问炒乐啦话当体样问天菜,,睡,劳考咱不?在医、睡你。试们好生学面觉来啦就,行校条还,医做·换·背不儿得累院做。生行,吃死还住梦对。词药了是,·了我⋯啦·。饺·,·去,你·子· 上中?课午。想

生词

12。。别看别客气 to see, to visit
9651743181102。。。。。。。。。。背无医做幸生考死住累聊院梦福词试 Don't be so polite. That's OK.
Don't...
uninteresting, boring
hospital
to dream, to have a dream
happy
to recite, to memorize
new words
to take a test
tired
to die; to death
to reside, to live (somewhere)

生词

11122111213976548201炒身问医同对菜面药病体生意了条人儿 to ask
doctor
to agree
Oh yeah..., by the way
to stir-fry
vegetable, prepared dish
noodle
patient, ill person
body, health
medicine, medication

HOSPITAL

语法

1123语45671819110.1423........太反列动地(就会得.....了言如是还“年就间·举词点是((··果(点)1d⋯龄1A句)”:e重状)…“和了表还iA(()1叠语的“啦)达是:才“话不,法BB”)是啦,就··,⋯·C··吗啦⋯”.“过周我你懒做你如在超那有现明不生们果末天最好馅时们在市宿觉时日不候意一可舍想喜已又会候儿啦欢般您包吃是夜里就以思是经,过,周习的好看里有坐多吃吗得这节?花惯大公看末好两速的话还啦,,了冻就很电儿点年共太就没,多钟玩视。汽饺是纪来高去习客,?时子车才儿饺洗买兴惯人吗子睡间玩还洗一了。啦是呢。儿。?衣袋! ,。打,一你服。般车不,做都?喜做包欢作饺吗业子?,睡吃。睡