بسم الله الرحمن الرحيم
ดุอา ออกจากบ้าน
َِِلِ َحوَلَِوَلِقَُّوَةِإََّلِِبََّّلل،ِب ِسمِِاللِِتََوَّكل ُتِ َعلَىِاََّّلل
คาํ อ่าน บิสมลิ ลาฮฺ ตะวักกลั ตุ อะลัลลอฮฺ ลาเฮาละวะลากลุ วะตะ อิลลา บิลลาฮ
คําเนยี ดและกล่าวในการทาํ อุมเราะฮ์
لََبّي َكِالَلُّه َِّمِبعُمَرِة
คําอ่าน ลบั บยั กัลลอฮฺ ฮมุ มะ บีอมุ รอดิน
คาํ เนยี มและกล่าวในการทาํ ฮจั ญ์
لََبّي َكِالَلُّهمِ َحجِا
คําอา่ น ลับบยั กัลลอฮฺ ฮุมมะ ฮจั ญัน
ดอุ าอหฺ ลงั ครองอหิ รอม
ِالَلُّه َِّمِ ِح َِّجهَُِِلَِِِرََيءَِفي َهاَِوَلُُِسَعة
คําอา่ น อัลลอฮฺฮมุ มะ หจิ ญะตนุ ลารยิ าอะ ฟีฮา วะลา สุมอะฮฺ
คาํ กล่าวตัลบิยะฮฺ
ِلََِبِّيِ َكِِالَلُّه َّمِِلََِبِّيِ َكِِِلََبِّيِ َكَِِِلَِ َِشِريِ َِكِِلَ َِكِلََِبِِّي َِكِإ َّنِاْلَم َدَِوالَنّع َمةَِلَ َكَِوال ُمل َكَِلِ َشري َكِلَ َك
คาํ อ่าน ลบั บัยกลั ลอฮฺ ฮมุ มะ ลบั บัย ลับบัยกะลา ซะรกี ะละกะลับบัยกฺ อนิ นลั หัมดะ วันนิอมฺ ะตะ
ละกะ วัลมลุ กฺ ลาซะรีกะลัก
ดอุ าอฺเม่ือเหน็ บัยตุลลอฮฺ
ِالَلُّه َّمِأَن َتِال َِّسلامَُِومن َكِال َّسلَامُِفَ َحِينَاَِرَبّنَاِِبل َّسلِاَم
คําอา่ น อลั ลอฮฺ ฮุมมะ อนั ตสั สะลาม วะมิงกสั สะลาม ฟะฮัยยินา รอบบะนา บิสสะลาม
คาํ อา่ นก่อนจะตอวาฟ
بسمِِاللِِاللُِأَك َِب
คาํ อ่าน บิสมลิ ลาฮฺ อัลลอฮฺ ฮอุ กั บัร
ดอุ าอเฺ มื่อเวยี นผ่านรกู นุ ยามานีย์
َرَبّنَاِآتنَاِِفِال ُّدنيَاِ َح َسنَةًَِوِفِالآخَرةِ َح َسنَةٌَِوقنَاِ َع َذا َبِالَنّاِر
คาํ อ่าน ร็อบบะนา อาตนิ าฟิดดนุ ยา หะซะนะฮ์ วะฟิลอาคริ อติ หะซะนะห์ วะกินาอะซาบนั นารฺ
อา่ นก่อนละหมาด 2 รอกาอัตหลังมากอ๊ มนบอี บิ รอฮมี
َواََّّت ُذواِمنَِمَقامِإب َراهي َمُِم َصَلّى
คาํ อ่าน วัตตะฆิษู มิมมะกอมิ อบิ รอฮีมมะ มซุ ๊อลลา
ดุอาอฺดมื่ นาํ ซัมซัม
ِاَلل ُه َّمِإّنِأَ ِسأَِلُ َكِعل ًماََِنفًعاَِورزقًاَِواسًعاَِوشَفا ًءِِمنُِكلِ َداءَِِو ُسقم
คําอ่าน อัลลอฮฺฮุมมะ อินนยี ์ อัซอะลุกะ อลิ มันนาฟิอนั วะริสก๊อน วาซิอนั วะชิฟาอมั มิงกุลลิดา
อิน วะซุกมิน
คำอ่ำนตอนทส่ี ะแอทเ่ี นินเขำซอฟำร์และมรั วะฮฺ
ِإ َّنِال َّصَفاَِوال َمرَوَةِمنِ َشَعائرِاََّّللِفَ َمنِ َح َّجِالبَي َتِأَوِاعتَ َمَرِفَلاَِ ُِجنَا ََِ َعلَيهِأَنِيَطَّو َفِِب َماَِوَمن
ِتَطََّوعَِ َخْيًاِفَإ َّنِاََّّللَِ َشاكٌرِ َعلي ٌم
คําอ่าน อินนัซซอฟา วลั มัรวะตะ มินชะอาอิริลลาฮฺ ฟะมัน ฮจั ญัลบยั ตะ อะแวะอฺตะมะรอ ฟะ
ลาญนุ าหะอะลยั ฮฺ อยั ยตั เตาวฺวะฟะ บิฮิมา วะมันตะเตาวฺวะอะ ฆอ็ ยร็อน ฟะอนิ นลั ลอฮฺ ฮะซากิรุน
อะลมี
และอา่ นต่อไป ِنَب َدأُِِبَاِبََدأَِالِلُِِبِهคาํ อ่าน นะบดะอุ บมิ า บะดะอลั ลอฮฺ ฮุบิฮแิ ลว้ หนั ไปทาง
กบิ ลัตอา่ นดอุ าอฺ
ِ،ُِِِييَِِوُيِيِ ُِت،ِلَهُِال ُمل ُكَِولَهُِاْلَِم ُد،ُاََّّللُِأَكَبُِاََّّللُِأَكَبُِاََّّللُِأَكَبَُِلِإلَهَِإََّلِاََّّللَُِوح َدهَُِلِ َشري َكِلَه
َُِِلِإلَهَِإََّلِاََّّللَُِوح َدهُِأَْنََزَِوع َدهَُِونَ َصَرِ َعب َدهَُِوَهَزَِمِاَْحَزا َبَِوح َده،َِوُهَوِ َعلَىُِكلِ َشيءِقَدي ِر
คาํ อ่าน อัลลอฮฺ ฮุอกั บรั อลั ลอฮฺ ฮุอกั บรั อัลลอฮฺ ฮุอกั บัร ลาอิละฮะ อิลลัลลอฮฺ วะฮดฺ ะอฮฺ ลาชารี
กะละฮฺ ละฮลุ มุลกุวะละฮุลหัมดุ ยฮุ ฺยีวะยุมีตุ วะฮวู ะอะลา กุลลชิ ัยอิงกอดีร ลาอิละฮะ อิลลลั ลอฮฺ
วะฮฺดะฮฺ วะนะซอรออับดะฮฺ วะฮะซะมลั อะห์ซาบะวะฮฺดะฮฺ
ดุอาอใฺ ห้อา่ นมากๆ หลายเทีย่ วในวนั อารอฟะฮฺ
َِوُهَوِ َعلَىُِكلِ َشيءِقَدير،ِلَهُِال ُمل ُِك َولَهُِاْلَم ُد،َُلِإلَهَِإََّلِاََّّللَُِوح َدهَُِلِ َشري َكِلَه
คาํ อา่ น ลาอลิ ะฮะ อลิ ลลั ลอฮฺ วะฮดฺ ะฮฺ ลาซะรกี ะละฮฺ ละฮุลมุลกวุ ะละฮุลหัมดุ วะฮุวะ อาลากลุ ลิ
ชยั อิง กอดีร
การให้สลามเมอื่ เย่ยี มกโุ บร์ท่านรอซลู และซอฮาบะฮฺ
ِِاَل َّسلَامُِ َعلَي َكََِيِ ُع َمُر،ِاَل َّسلَا ُمِ َعلَي َكََِيِأََِبِبَكر،ُاَل َّسلاَمُِ َعلَي َكََِيَِر ُسوُلِاََّّلل
คาํ อา่ น อัสสะลามอุ ะลยั กะยารอซลู ลลุ ลอฮฺ อสั สะลามุอะลัยกะ ยาอะบา บักรนิ อสั สะลามอุ ะลยั
กะ ยาอุมัรฺ
ดุอาอเฺ มอื่ เยย่ี มกุโบร์
ِاَل َّسلَامُِ َعلَي ُكمََِيِأَه َلِالدََيرِم َنِال ُمؤمنَْيَِوال ُمسلمَْيَِوإَّنِإنِ َشاءَِاََّّللَُِِلحُِقو َنِنَسأَُلِاََّّللَِلَنَا
ََِولَ ُكمِالَعافيَة
คาํ อา่ น อัสสะลามอุ ะลัยกุม ยาอะลนั ดียาร มนิ มุมนี นี วัลมุสลีมีน วาอินนา อิงชาอัลลอ ลาฮกี ูน
นัสอาลุลลอฮา ลานา ลากุม อาฟยี ะฮฺ
อลุ ามาอฺสนบั สนุนให้อา่ นดุอาอฺ
اَلَلُّه َّمِارُزقنَاِ ُحَبّهَُِواتبَا َعهَُِو َشَفا َعتَهُِ َصَلّىِاََّّللُِ َعلَيهَِو َسَلّ َمِيَوَمِالقيَاَمِة
คําอา่ น อัลลอฮฺฮุม มัรซุกนา หบุ บะฮฺ วตั ตบิ าอะหุ วะซะฟาอะตะหฺ ซอ๊ ลลลั ลอฮฺ อะลยั ฮิ วะสลั ลัม
เยามัลกยิ ามะฮ์
ดูอาอะรอฟะห์ บทขอพรใชข้ ณะวกุ ูฟ ณ ทุ่งอะรอฟะห์ อา่ นหลังละหมาดดฮุ ริ
ِ .ِ اَستَغفُرِاللُِالَعظي َمِاَلّذيَِلِإلَهَِإََّلِ ُهَوِاْلَ ُّيِالَقُيّوُِمَِوأَتُو ُبِإِلَيه.١
อสั ตฆั ฟิรลุ ลอฮ์ฮลั อาซีม อัลลาซีลาลีลาฮาอิล ลาฮูวาลฮัยยูลกอยุม วาอาตบู อู ลี ัยฮฺ (100 คร้งั )
.ِِإ َّنِاْلَم َدَِوالنع َمةَِلَ َكَِوال ُمل َكَِلِ َشري َكِلَ َك،ِلََبّي َكَِلِ َشري َكِلَ َكِلََبّي َك،ِلََبّي َكِالَلُّه َّمِلََبّي َك.٢
คาํ อ่าน ลบั บัยกลั ลอฮฺ ฮมุ มะ ลับบยั ลบั บยั กะลา ซะรกี ะละกะลบั บัยกฺ อนิ นัลหัมดะ วันนิอฺมะตะ
ละกะ วลั มุลกฺ ลาซะรกี ะลกั (3 ครัง้ )
.َِواََّّللُِاْلَم ُِد،ُِاََّّللُِأَكَب،َُِِواََّّللُِِأَكَب،َُِلِإلَهَِإََّلِاََّّلل،ُِاََّّللُِأَكَبُِاََّّللُِأَكَبُِاََّّللُِأَكَب.٣
คําอ่าน อัลลอฮอุ กั บรั อัลลอฮอุ ักบัร อลั ลอฮฺฮุอักบรั ลาอลิ ะฮะอิลลลั ลอฮฺ วัลลอฮฺฮุอกั บัร อัลลอ
ฮฮฺ ุอักบรั วาลิลลาฮิลฮัมด์ (3 คร้งั )
ِِبَيَدهِالَِِْيَُِوُهَوِ َعلَىُِكل،ِلَهُِال ُمل ُكَِولَهُِاْلَم ُدُِِييَِوُيي ُت،َُِلِإلَهَِإََّلِاََّّللَُِوح َدهَُِلِ َشري َكِلَه.٤
.َِشيءِقَديٌر
คําอา่ น ลาอิละฮะ อลิ ลลั ลอฮฺ วะฮดฺ ะฮุ ลาชะรีกะลาฮุ ลาฮลุ มลุ กวู าลาฮลู หัมดุ ยุฮย์ ี วายุมตี บิยะดิ
ฮลิ คอยรู วะฮุวะอาลากุลลิชัยอิงกอดรี (100 ครั้ง)
َِ ِأَش َه ُدِأَ َّنِاللَِِ َعلَىُِكلِ َش ِيءِقَديٌرَِوأَ َّنِاََّّللَِقَدأَ َحا،َل َحوَلَِوَلِقَُّوَةِإََّلِِبللهِالَعليِالَعظيم.٥
.ب ُكلِ َشيءِعل ًما
คาํ อ่าน ลาเฮาลาวาลา กุววาตาอลิ ลาบิลลาฮฺ ฮิลอาลียิลอาซิม อซั ฮาดอู ันนลั ลอฮ์ฮาอาลา กลุ ลชี ยั
อนิ กอดิร์วาอันนัลลอฮฮ์ า กอดอายาตอ บกี ลุ ลีชัยอิน อลิ มา (100 คร้งั )
.أَ ُعوذُِِبِللِهِم َنِال َّشيطَانِالَِّرجِيمِإ َّنِاللَِ ُهَوِال َّسمي ُعِالَعلي ُِم.٦
คาํ อา่ น อาอซู บู ิลลาฮี มนี ัซัยตอนิรรอยิม, อินนัลลอฮ์ฮาฮุวสั สามีอลุ อาลีม (3 ครั้ง)
(อ่าน 3 ครัง) ِ ُسوَرةُِالَفاِتَة.٧
(อา่ น 3 ครงั ) ِ َسوَرةُِا ِلخلاص.٨
ِِالَلُّهمِإّن. َصَِلِّىِاََّّللَُِِوَملَائ َكتَةُِ َعلَىِالَنِّبِاُْميَِو َعلَِىِآلِِهَِو َعلَيهِال َّسلَامَُِِوَرَْةُِاللَِِوبََرَكاتُه.٩
ِأَسأَلُ َكِبَوجه َكِال َكريمَِو ُجود َكِالَقديمِِوِِبُس َكِاَْعظَِمِأَنِتُ َصل َيِ َعلَىِ َسيدََنُُِمَ َّمدَِِوأَنِتَغفَِرلَنَا
َِولَِواِلدِينَاَِوأَوَلدََِنَِوإخَوانِنَاَِوأَق َرَِبئ َِنَِوَم َشا ِينَاَِوأَِزَواجنَاَِوأَص َحاِبنَِاَِوأَص َدقَِائنَاَِولََمنِأَو َصاََن
ِِبل ُّد َعاءَِولََم ِنِأَح َس َنِإلَينَاَِوِل َمنِلَِهُِ َح ٌّقِ َعلَينَاَِول َمنِظَلَمنَاهُِأَوأَ َسأََنِإلَيِهَِو ََيعِال ُمسلمَْي
َِوال ُمسل َماتِاَْحيَاِءِمن ُهمَِواَْمَوا ِتَِوأَنِتَرُزقَنَاَِوإَّي ُهمِ َخَْياتِال ُّدنيَاَِوالآخَِرةَِوأَنَِِتَفظَنَا
َِوإَّي ُهمِمنِ ََِِيعِِبَلَاِءِال ُّدنيَاَِوأَهَوا ِلِيَومِالقيَاَمِةَِوأَنِتَرُزقَنَاِالعُلُوَِمِالَنّافَعةََِواَْع َما َلِال َّصاْلَةََِوأَن
ِتَعص َمنَاِمنِ ََيعِال َمَعاصيِال َظّاهَرةَِوالبَاطنَةَِِوأَنِتُ َسه َلِلَنَاِرزقًاِ َحلَاًَِلَِِواسًِعاَِوأَنِتَكفِيَنَا َشَّر
َُِِو َصَلّىِالل.اَْشَرارِم َنِالنسَِواْلنَِوال َّدَوابَِوغَْيَها َوأَنََِِّتت َمِلَنَاَِوإَّي ُهمِِبُس ِنِالَاِتَِةِآِمَِْي
.َعلَىِ َسيدََنُُِمَ َّمدَِو َعلَىِالهَِو َصحبهَِِو َسَِِلّم
คําอา่ น ซอลลาลอฮ์ วามาลาอีกาตูฮู อาลนั นาบียยลี อมุ มยี ย,ี วาอาลา อาลฮี ี วาอาลายฮีสสาลามู
วารอฮม์ าตูลลอฮ์ฮีวา บารอกาตุฮ์ อัลลอฮุมมาอนิ นีย์ อสั อาลูกา บวี จั ฮีกัลการมิ วาญูดีกัลกอดมิ วา
บีสมี กลั อะซอม อันตซู อลลยี ยา อาลาชยั ยีดีนามูฮัมมดั วาอันตัฆฟรี อลานา วาลวี าลีดีย์นา วาอาว
ลาดนี า วาอคิ วานีมา วาอักรีบาอนี าวามาชายีคนี า วาอัซวายีนา วาอัซหาบนี า วาอัสดกี ออนี า วาลี
มนั อาวซอนาบีดูอาอฺ วาลมี นั อัหสานา อีลัยนา อาลัยนา วาลมี ันซอลัมนาฮู อาวอาสะนา อีลัยฮี วา
ยามีอิลมสุ ลมี ีนาวัลมสุ ลมี าตีลอัหยาอี วลั อัมวาตี วาอนั ตรั ซกู อนา วาอียยาฮมุ คอยรอติดดนุ ยา
วาลอาครี อฮ์ วาอนั ตัหฟาซอนาวาอิยยาฮุม มนิ ยามอี บี าลาอีดดุน ยา วาอัหวาลยี าวมิลกียามหั ์ วา
อันตรั ซกู อนัลอลู ูมัน นาฟีอะห์ วลั อะมาลัชซอลีฮะหว์ าอันตะซีมานา มีนยามีอิลมาอาชซี อฮรี อตี วัล
บาตนี ะห์วาอันตสู ัฮฮีลูลานา ริชกอนฮาลาลัน วาสีอนั วาอันตกั ฟียานา ชัรรอลอซั รอรี มนี ัลอินสี
วัลยนิ นี วัดดาวาบี วาฆยั รฮี า วาอันตัคดมี าลานา วาอยิ ยาฮมุ บีฮุสนลี คอตมี ะห์ อามีน วา
ซอลลาลอฮ์ฮู อาลาซยั ยีดนี ามูฮัมมัด วาอาลา อาลี วาซอฮ์บฮี ี วาสลั ลาม (1 ครั้ง)
หมายเหตุ : ส่งเสรมิ ใหม้ ีการขอดุอารอ์ ยา่ งมากมาย ณ ทุ่งอะรอฟะห์ จนกระทั่งตะวนั ตกดิน
เรยี บเรียงโดย
นายศราวุฒิ กองสนิ