Delonghi_2021

‫כיריים מדיחי כלים‬ ‫תנורים‬ ‫מיקרוגלים תנורים‬
‫משולבים ‪Build in‬‬

2

‫השם דלונגי מביא עימו יתרונות רבים של טכנולוגיה מתקדמת ביותר‪ ,‬חדשנות‪,‬‬
‫פסגת העיצוב של מכשירי חשמל ביתיים וסטנדרטים בינלאומיים קפדניים‪.‬‬
‫חברת דלונגי‪ ,‬שהחלה את דרכה בשנת ‪ 1902‬בתכנון וייצור מערכות חימום ביתיות‬
‫ותעשייתיות‪ ,‬היא אחת מחברות התעשייה הגדולות והפעילות ביותר באיטליה‪,‬‬

‫המייצרת מעל ‪ 7‬מיליון מוצרים בשנה‪.‬‬
‫מגוון מוצרי החברה כולל מכשירי חשמל ביתיים למטבח‪ ,‬מכשירי ניקיון וטיפול ברצפות‬
‫ושטיחים‪ ,‬מכשירי חימום‪ ,‬רדיאטורים למערכות חימום מרכזיות ומערכות שאיבה‬
‫חמות וקרות למזגנים ביתיים ותעשייתים‪ .‬לאחר שביססה את מעמדה כחברה‬
‫המובילה בעולם בתחום מכשירי החימום‪ ,‬הקימה דלונגי רשת הפצה בינלאומית כדי‬

‫להפוך למספר אחת בעולם בתחום מוצרי החימום ומכשירי החשמל הביתיים‪.‬‬
‫בחברת דלונגי מייצרים היום מוצרים שהם לא רק מעוצבים‪ ,‬ידידותיים ונוחים לשימוש‪,‬‬
‫אלא כאלה שיש בהם את אותו “רעיון מיוחד” שמעמיד אותם רמה אחת מעל‬
‫השאר‪ .‬כל מוצרי החברה עומדים בתקני הבטיחות המחמירים ביותר‪ ,‬לכן לא פלא‬

‫שניתן למצוא את השם דלונגי ביותר ויותר בתים סביב העולם‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫תנורים משולבים‬

‫גוף חימום עליון ‪+‬‬ ‫טורבו‪/‬הפשרה‬
‫גוף חימום תחתון ‪+‬‬

‫טורבו‬

‫גוף חימום עליון ‪+‬‬ ‫גריל‪+‬טורבו‬
‫טורבו‬

‫גוף חימום עליון‬ ‫גוף חימום עליון‪+‬‬
‫גוף חימום תחתון‬

‫גוף חימום תחתון‬ ‫גריל‬

‫טורבו אקטיבי‪+‬‬ ‫צלייה‬
‫גוף חימום‬ ‫שיפוד מסתובב‬

‫תאורה פנימית‬

‫כירת ווק‬ ‫פנים התנור‬

‫מתאם‬ ‫זכוכית דלת‬
‫למחבת ווק‬ ‫פנימית נשלפת‬

‫אוורור קדמי‬ ‫מתקן‬
‫לחימום צלחות‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫תנור משולב מפואר ‪ 100‬ס”מ‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫‪NDS 2003X‬‬
‫‪60 100‬‬ ‫‪90‬‬
‫מערכת גז‪:‬‬

‫ •‪ 6‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טורבו‪-‬להבה בתוך להבה‪ ,‬לחימום מהיר‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול סיני)‬
‫ •‪ 6‬חיישני בטיחות למניעת דליפת גז‬

‫ •הצתה אלקטרונית‬

‫תא ראשי‪:‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון‪ ,‬טורבו‬
‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •שעון אלקטרוני עם טיימר לכיבוי אוטומטי‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬

‫ •זכוכית הדלת הפנימית נשלפת לניקוי קל‬
‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬
‫ •נפח‪ 65 :‬ליטר‬

‫ •תא משני‪:‬‬

‫ •‪ 4‬תוכניות לאפייה‪ ,‬גריל ובישול‬
‫ •גריל עם שיפוד מסתובב‬

‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנצאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •מתקן לחימום צלחות‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ • זכוכית הדלת הפנימית ניתנת להסרה בקלות‬
‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •נפח‪ 40 :‬ליטר‬

‫כללי‪:‬‬

‫ •בתחתית התנור תא לאחסון תבניות‬
‫ •גימור‪ :‬נירוסטה ‪X -‬‬

‫‪6‬‬

‫זכוכית דלת‬
‫פנימית נשלפת‬

‫אוורור קדמי‬

‫כירת ווק‬

‫מתאם‬
‫למחבת ווק‬

‫נירוסטה ‪X‬‬

‫תנור משולב כיריים אינדוקציה ‪ 90‬ס”מ‬

‫‪NDSI 1050X‬‬

‫מערכת כיריים‪:‬‬

‫ •משטח אינדוקציה‬

‫•••••‪422‬הה ללססאזההפפובברקקווי כתתבמייר‪43‬ק‪..‬ישיו‪12‬סיםל‪:‬קקמוו‪.4‬ליטט‪,,,,7‬כוקששול‪3/‬לט‪5,,:‬קוש‪.4‬ט‪1,0,‬שקוטוט‪,‬ר‪,‬בוש‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ •טיימר לכל אזור בישול‬

‫ •אופציית ‪ - BOOST‬מבער טורבו‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬

‫ •משטח קרמי עמיד בפני חום‬

‫ •משטח זכוכית מבודד מחום מחוץ לאזורי הבישול‬

‫ •נעילה בפני ילדים‬

‫תא אפייה‪:‬‬

‫ •‪ 9‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון‪ ,‬טורבו‬

‫ •בורר תוכניות אלקטרוני (התחל‪/‬סיים בישול)‬

‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר הפעלה וכיבוי אוטומטי‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬

‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי קל‬

‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •בתחתית התנור מגירה לאחסון תבניות‬

‫ •רגליות מתכווננות לכיוון גובה התנור‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫ •תבניות כבדות לאגירת חום‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬ ‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬
‫‪60 90 85-90‬‬
‫דירוג אנרגטי‬

‫‪7‬‬

‫תנור משולב כיריים קרמיות מפואר‪ 90 ,‬ס”מ‬

‫‪NDS 990X‬‬

‫זכוכית דלת‬ ‫מערכת כיריים‪:‬‬
‫פנימית נשלפת‬
‫ •כיריים קרמיות ‪ 5‬להבות‬
‫אוורור קדמי‬ ‫ •מבער טורבו להבה בתוך להבה לחימום מהיר‬
‫כירת ווק‬
‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום ומסגרת נירוסטה‬
‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬

‫ •חיווי להפעלה להבה בודדת‬
‫ •נורית בקרה נכבית כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪600-‬‬

‫תא אפייה‪:‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות (אפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬טורבו‪ ,‬הפשרת מזון ושמירת חום)‬
‫ •שמירת חום למשך כ‪ 15-‬דקות לאחר כיבוי המבער לחיסכון באנרגיה‬

‫ •בורר תוכניות אלקטרוני (התחל‪ /‬סיים בישול)‬
‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר להפעלה וכיבוי אוטומטי‬
‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי קל‬
‫ •תאורה פנימית כפולה בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפיה‬
‫ •בתחתית התנור מגירה לאחסון תבניות‬
‫ •רגליות מתכווננות לכיוון גובה התנור‬

‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬
‫ •דרוג אנרגטי ‪A‬‬

‫מתאם‬ ‫אחריות‬ ‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור‬
‫למחבת ווק‬ ‫שנה‬
‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬
‫דירוג אנרגטי‬ ‫‪60 90 85-90‬‬

‫‪8‬‬

‫שחור פחם ‪AN‬‬

‫תכלת ‪T‬‬

‫וניל ‪VN‬‬ ‫כירת ווק‬ ‫אוורור קדמי‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫מתאם‬ ‫זכוכית דלת‬ ‫תנור משולב מפואר ‪ 90‬ס”מ‬
‫למחבת ווק‬ ‫פנימית נשלפת‬
‫אבן חול ‪AV‬‬ ‫‪NDS 981‬‬
‫נירוסטה ‪X‬‬
‫אדום ‪R‬‬ ‫מערכת גז‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫ •‪ 6‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טורבו ‪ -‬להבה בתוך להבה‪ ,‬לחימום מהיר‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול סיני)‬
‫ •חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כיריים מנירוסטה‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫תא אפייה‪:‬‬

‫ •בורר תוכניות אלקטרוני (התחל‪ /‬סיים בישול)‬
‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון‪ ,‬טורבו‬
‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנצאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •טיימר ‪ 120‬דק‪ ,‬עם כיבוי אוטומטי‬
‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •גריל עליון יורד מטה לצורך ניקוי תקרת התנור‬
‫ •בתחתית התנור מגירה לאחסון תבניות‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •רגליות מתכווננות לכיוון גובה התנור‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬

‫*אופציה למכסה זכוכית (בתוספת תשלום)‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫אפור ‪G‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬ ‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬
‫‪60 90 85-90‬‬

‫לבן ‪W‬‬

‫שחור פחם ‪AN‬‬ ‫וניל ‪VN‬‬ ‫תנור משולב כיריים ובעיצוב וינטג'‬
‫אפור ‪G‬‬
‫אוורור קדמי‬ ‫‪NDS 952‬‬
‫כירת ווק‬
‫מתאם‬ ‫מערכת גז‪:‬‬
‫למחבת ווק‬
‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טריפל להבה‪ -‬בחירה בין ‪ 3‬מצבים‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול סיני)‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫ •כיריים מנירוסטה‬

‫תא אפיה‪:‬‬

‫ •‪ 8‬תכניות לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון וטורבו‬
‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנצאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •מאוורר טורבו לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •טיימר ‪ 120‬דק' אנלוגי עם כיבוי אוטומטי‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •בתחתית התנור מגירה לאחסון תבניות‬

‫ •רגליות מתכווננות לכיוון גובה התנור‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות גדולות‬

‫ •אופציה למכסה זכוכית (בתוספת תשלום)‬
‫ •גימור‪ :‬שחור פחם‪ ,AN-‬וניל‪ ,VN-‬לבן‪ ,W-‬פחם‪ ,G-‬אבן חול‪ ,AV-‬אדום‪R-‬‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫דירוג אנרגטי‬ ‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬
‫‪60 90 85-90‬‬

‫‪10‬‬

‫אוורור קדמי‬
‫כירת ווק‬
‫מתאם‬
‫למחבת ווק‬

‫נירוסטה ‪X‬‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫תנור משולב מפואר ‪ 90‬ס”מ‬

‫שחור פחם ‪AN‬‬ ‫‪NDS 940‬‬

‫וניל ‪VN‬‬ ‫מערכת גז‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טריפל להבה – מאפשר בחירה בין ‪ 3‬מצבים‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול סיני)‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫תא אפייה‪:‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון‪ ,‬טורבו‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנצאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר הפעלה וכיבוי אוטומטי‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬

‫ •תאורה פנימית (כפולה) בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •בתחתית התנור מגירה לאחסון תבניות‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬

‫ •גימור‪ :‬נירוסטה‪ ,X -‬שחור פחם‪ ,AN-‬וניל‪ ,VN-‬לבן‪W-‬‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫דירוג אנרגטי‬ ‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬
‫‪60 90 85-90‬‬

‫אוורור קדמי‬
‫כירת ווק‬
‫מתאם‬
‫למחבת ווק‬

‫תנור משולב כיריים מפואר ‪ 90‬ס”מ‬

‫‪NDS 928X‬‬

‫מערכת גז‪:‬‬

‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טורבו‪-‬להבה בתוך להבה‪ ,‬לחימום מהיר‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול סיני)‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫תא אפיה‪:‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון‪ ,‬טורבו‬
‫ •אוורור קדמי עם מפוח טנגנצאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •טיימר ‪ 120‬דקות עם כיבוי אוטומטי‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬

‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •בתחתית התנור מגירה לאחסון תבניות‬
‫ •תבניות כבדות לאגירת חום‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬
‫ •גימור‪ :‬נירוסטה ‪X -‬‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫דירוג אנרגטי‬ ‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬
‫‪60 90 85-90‬‬

‫‪12‬‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫שחור ‪N‬‬ ‫נירוסטה ‪X‬‬

‫מידות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫תנור משולב דו‪-‬תאי הלכתי‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫‪NDS 1218W/N/AN/X‬‬
‫‪60 60‬‬ ‫‪90‬‬
‫מערכת גז‪:‬‬

‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •מבער טורבו ‪ -‬להבה בתוך להבה לחימום מהיר‬

‫ •ראשני גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •מכסה זכוכית ניתן לשליפה‬

‫תא עליון‪:‬‬

‫ •‪ 3‬תוכניות אוטומטיות‬
‫ •תוכניות שמירת חום ‪ -‬מיוחד למצב פלטת שבת‬

‫ •תרמוסטט‬
‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •זכוכית הדלת נשלפת לניקוי קל‬
‫ •ניתן להפעיל את התנורים יחד בו זמנית‬

‫תא תחתון‪:‬‬

‫ •‪ 4‬תוכניות אוטומטיות‬
‫ •מאוורר טורבו לפיזור חום אחיד‬

‫ •טיימר לכיבוי אוטומטי‬
‫ •תרמוסטט‬

‫ •תאורה פנימית בתא האפייה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •זכוכית הדלת נשלפת לניקול קל‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מירבי‬

‫ •תבניות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬
‫ •‪ 2‬תאים עובדים במקביל‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬

‫ •גימור‪ :‬שחור ‪ ,N -‬לבן ‪ ,W -‬נירוסטה ‪X -‬‬

‫מאושר הלכתית‬

‫‪13‬‬

‫שחור פחם ‪AN‬‬ ‫אדום ‪R‬‬

‫נירוסטה ‪X‬‬ ‫לבן ‪W‬‬ ‫אבן חול ‪AV‬‬

‫תנור משולב‬

‫‪NDS 577‬‬

‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‬
‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טורבו להבה בתוך להבה לחימום מהיר‬

‫ •נושאי סירים חצובות ברזל‬
‫ •‪ 4‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •הצתה אלקטורנית נפרדת לכל מבער‬
‫ •מכסה עליון מזכוכית מחוסמת הניתנת לשליפה‬
‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬הפשרת מזון‪ ,‬טורבו‬

‫ •מאוורר קירור לתא התנור‬
‫ •מאוורר טורבו לפיזור חום אחיד‬
‫ •טיימר ‪ 120‬דקות עם כיבוי אוטומטי‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית הדלת נשלפת ‪ -‬לניקוי קל‬

‫ •תאורה פנימית‬
‫ •מגירה תחתונה‬
‫ •תבניות כבדות לאגירת חום‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‬
‫ •מכסה זכוכית מחוסמת ניתן לשליפה‬

‫וניל ‪VN‬‬ ‫אפור ‪G‬‬ ‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫דירוג אנרגטי‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬
‫מידות (בס”מ)‬
‫גובה רוחב עומק‬

‫‪60 60 85-90‬‬

‫‪14‬‬

‫תנורים בנויים‬

‫‪15‬‬

‫נירוסטה ‪X‬‬

‫שחור פחם ‪AN‬‬

‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‪ ,‬פילטר שמן‪ ,‬ערכת צלייה‬ ‫לבן ‪W‬‬
‫ •גימור‪ - AN :‬שחור פחם‪ - W ,‬לבן‪ - X ,‬נירוסטה‬
‫תנור בנוי רחב‬
‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫זכוכית דלת‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫דירוג אנרגטי פנימית נשלפת‬ ‫‪NDB 902‬‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ)‬ ‫ •תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬בישול עדין‪ ,‬גריל‪ ,‬וטורבו‬
‫גובה רוחב עומק גובה רוחב עומק‬ ‫ •עם שיפוד צלייה מסתובב‬
‫‪56.6 89.6 47.3 55 86 47.8‬‬
‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר לכיבוי אוטומטי ‪( Touch Control‬כפתורי מגע)‬
‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החוםפונקציה מיוחדת זו מאפשרת‬
‫ •לבשל אוכל בטמפרטורות נמוכות עם חיסכון ניכרבאנרגיה ושמירה על האלמנטים התזונתיים של‬
‫ •המזון‪ .‬יתר על כן‪ ,‬החום מתפשט באופן מיידי ואחיד ברחבי התנור‪ ,‬ומאפשר בישול של כמה תבשילים‬

‫ •במקביל‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל פעולת הניקוי הופכת לפשוטה יותר והמשטח מבטיח ‪-‬עמידות רבה‬

‫ •יותר בפני קורוזיה‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •בעל מסילה טלסקופית‬
‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬

‫‪16‬‬

‫שחור ‪N‬‬ ‫לבן ‪W‬‬ ‫נירוסטה ‪X‬‬

‫תנור בנוי דו‪-‬תאי הלכתי‬

‫‪NDB 6969‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬שמירת חום‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •כפתורי מגע לשליטה בטיימר להתחלת הבישול וסיומו‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מירבי‬

‫ •תאורה פנימית לכל תא אפיה לבקרת מצב האפיה‬

‫תא עליון‬

‫ •‪ 4‬תכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול וגריל‬
‫ •תכנית שמירת חום במיוחד למצב פלטת שבת –‬
‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגציאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפיה לבקרת מצב האפיה‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפיה ‪-‬‬

‫ •כולל‪ 1 :‬תבנית ורשת‪.‬‬

‫תא תחתון‬

‫ •‪ 8‬תכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬טורבו‬
‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר הפעלה וכיבוי אוטומטי )לתא אפיה תחתון(‬

‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •פונקציה מיוחדת זו מאפשרת לבשל אוכל בטמפרטורות נמוכות עם חיסכון‬
‫ •ניכר באנרגיה ושמירה על האלמנטים התזונתיים של המזון‪ .‬יתר על כן‪ ,‬החום‬
‫ •מתפשט באופן מיידי ואחיד ברחבי התנור‪ ,‬ומאפשר בישול של כמה תבשילים‬

‫ •במקביל‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפיה לבקרת מצב האפיה‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‪.‬‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפיה ‪-‬‬

‫ •כולל‪ 2 :‬תבניות ורשת‬
‫ •‬

‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה‪ - N ,‬שחור‪ - W ,‬לבן‬

‫ •בהשגחת הבד"ץ ירושלים של העדה החרדית‬

‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫דירוג אנרגטי איוורור היקפי‬ ‫מאושר הלכתית‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬
‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ)‬
‫גובה רוחב עומק גובה רוחב עומק‬
‫‪56.4 59.5 88.8 55 56 87.7‬‬

‫‪17‬‬

‫שחור ‪N‬‬ ‫לבן ‪W‬‬ ‫נירוסטה ‪X‬‬

‫תנור בנוי דו‪-‬תאי הלכתי‬

‫‪NDB 6870‬‬

‫ •‪ 2‬התאים עובדים במקביל‬
‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬שמירת חום‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •כפתורי מגע לשליטה בטיימר להתחלת הבישול וסיומו‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מירבי‬
‫ •תאורה פנימית לכל תא אפיה לבקרת מצב האפיה‬

‫תא עליון‬

‫ •‪ 4‬תכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול וגריל‬
‫ •תכנית שמירת חום במיוחד למצב פלטת שבת –‬
‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגציאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפיה לבקרת מצב האפיה‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפיה ‪-‬‬

‫ •כולל‪ 1 :‬תבנית ורשת‪.‬‬

‫תא תחתון‬

‫ •‪ 8‬תכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬טורבו‬
‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר הפעלה וכיבוי אוטומטי )לתא אפיה תחתון(‬

‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •פונקציה מיוחדת זו מאפשרת לבשל אוכל בטמפרטורות נמוכות עם חיסכון‬
‫ •ניכר באנרגיה ושמירה על האלמנטים התזונתיים של המזון‪ .‬יתר על כן‪ ,‬החום‬
‫ •מתפשט באופן מיידי ואחיד ברחבי התנור‪ ,‬ומאפשר בישול של כמה תבשילים‬

‫ •במקביל‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפיה לבקרת מצב האפיה‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‪.‬‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפיה ‪-‬‬

‫ •כולל‪ 2 :‬תבניות ורשת‬
‫ •‬

‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה‪ - N ,‬שחור‪ - W ,‬לבן‬

‫ •בהשגחת הבד"ץ ירושלים של העדה החרדית‬

‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫דירוג אנרגטי איוורור היקפי‬ ‫מאושר הלכתית‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬
‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ)‬
‫גובה רוחב עומק גובה רוחב עומק‬
‫‪56.4 59.5 88.8 55 56 87.7‬‬

‫‪18‬‬

‫שחור ‪BK‬‬

‫חול ים ‪SE‬‬ ‫תנור בנוי מפואר זכוכית מלאה‬
‫לבן ‪W‬‬
‫‪NDB 550‬‬
‫אפור ‪G‬‬
‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל וטורבו‬
‫ •‪ Touch control‬לבחירת תוכניות‬

‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬

‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר הפעלה וכיבוי אוטומטי‬
‫ •גריל עליון יורד מטה לצורך ניקוי תקרת התנור‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפיה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬
‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬

‫ •כולל רשת ושתי תבניות‬

‫זכוכית דלת גריל יורד איוורור היקפי דירוג אנרגטי‬
‫פנימית נשלפת‬

‫פונקצית‬ ‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬
‫פלטת שבת‬ ‫שנה‬
‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫רוחב עומק גובה‬ ‫גובה‬
‫‪19‬‬ ‫‪56 59.5‬‬ ‫‪59.5 55 56‬‬ ‫‪59.1‬‬

‫שחור פחם ‪AN‬‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫אבן חול ‪AV‬‬
‫נירוסטה ‪X‬‬
‫תנור בנוי מפואר‬
‫וניל ‪VN‬‬
‫אדום ‪R‬‬ ‫‪NDB 436‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬וטורבו‬
‫ •שעון דיגיטלי עם טיימר לכיבוי אוטומטי‬
‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •פונקציה מיוחדת זו מאפשרת לבשל אוכל בטמפרטורות נמוכות עם חיסכון ניכר‬
‫ •באנרגיה ושמירה על האלמנטים התזונתיים של המזון‪ .‬יתר על כן‪ ,‬החום מתפשט‬
‫ •באופן מיידי ואחיד ברחבי התנור‪ ,‬ומאפשר בישול של כמה תבשילים במקביל‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל פעולת הניקוי הופכת לפשוטה יותר והמשטח מבטיח ‪-‬‬

‫ •עמידות רבה יותר בפני קורוזיה‬
‫ •גריל עליון יורד מטה לצורך ניקוי תקרת התנור‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬
‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬

‫ •בעל מסילה טלסקופית‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‪.‬‬
‫ •גימור‪ - R :‬אדום‪ - AN ,‬שחור פחם‪ - W ,‬לבן‪ - VN ,‬וניל‪ - AV ,‬אבן חול‪ - X ,‬נירוסטה‬

‫זכוכית דלת גריל יורד איוורור היקפי‬
‫פנימית נשלפת‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫רוחב עומק גובה‬ ‫גובה‬
‫‪56 59.4‬‬ ‫‪59.4 55 56‬‬ ‫‪59.1‬‬

‫‪20‬‬

‫לבן ‪W‬‬

‫אדום ‪R‬‬ ‫אבן חול ‪AV‬‬
‫שחור פחם ‪AN‬‬
‫תנור בנוי מולטיסיסטם‬

‫‪NDB 344‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬וטורבו‬
‫ •שעון עם טיימר לכיבוי אוטומטי‬

‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •פונקציה מיוחדת זו מאפשרת לבשל אוכל בטמפרטורות נמוכות עם חיסכון ניכר‬
‫ •באנרגיה ושמירה על האלמנטים התזונתיים של המזון‪ .‬יתר על כן‪ ,‬החום מתפשט‬
‫ •באופן מיידי ואחיד ברחבי התנור‪ ,‬ומאפשר בישול של כמה תבשילים במקביל‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל פעולת הניקוי הופכת לפשוטה יותר והמשטח מבטיח ‪-‬‬

‫ •עמידות רבה יותר בפני קורוזיה‬
‫ •גריל עליון יורד מטה לצורך ניקוי תקרת התנור‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •בעל מסילה טלסקופית‬
‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬

‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‪.‬‬
‫ •גימור‪ - R :‬אדום‪ - AN ,‬שחור פחם‪ - W ,‬לבן‪ - VN ,‬וניל‪ - AV ,‬אבן חול‬

‫זכוכית דלת גריל יורד איוורור היקפי‬
‫פנימית נשלפת‬

‫וניל ‪VN‬‬ ‫דירוג אנרגטי‬ ‫פתח התקנה (בס"מ)‬
‫‪21‬‬ ‫ארץ ייצור אחריות‬ ‫גובה רוחב עומק‬

‫איטליה שנה‬ ‫‪55 56 59.1‬‬

‫מידות חיצוניות (בס”מ)‬
‫גובה רוחב עומק‬

‫‪56 59.4 59.4‬‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫אבן חול ‪AV‬‬
‫וניל ‪VN‬‬
‫שחור פחם ‪AN‬‬ ‫תנור בנוי מולטיסיסטם‬
‫נירוסטה ‪X‬‬
‫‪NDB 343‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות‪ :‬לאפיה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל‪ ,‬וטורבו‬
‫ •שעון עם טיימר לכיבוי אוטומטי‬

‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬
‫ •מאוורר טורבו אקטיבי בתוספת גוף חימום לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •פונקציה מיוחדת זו מאפשרת לבשל אוכל בטמפרטורות נמוכות עם חיסכון ניכר‬
‫ •באנרגיה ושמירה על האלמנטים התזונתיים של המזון‪ .‬יתר על כן‪ ,‬החום מתפשט‬
‫ •באופן מיידי ואחיד ברחבי התנור‪ ,‬ומאפשר בישול של כמה תבשילים במקביל‬
‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל פעולת הניקוי הופכת לפשוטה יותר והמשטח מבטיח ‪-‬‬

‫ •עמידות רבה יותר בפני קורוזיה‬
‫ •גריל עליון יורד מטה לצורך ניקוי תקרת התנור‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפייה לבקרת מצב האפייה‬

‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מרבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬

‫ •בעל מסילה טלסקופית‬
‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬

‫ •כולל‪ :‬רשת ושתי תבניות‪.‬‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה‪ - AN - ,‬שחור פחם‪ - W ,‬לבן‪ - VN ,‬וניל‪ - AV ,‬אבן חול‬

‫זכוכית דלת גריל יורד איוורור היקפי‬
‫פנימית נשלפת‬

‫דירוג אנרגטי‬ ‫פתח התקנה (בס"מ)‬
‫ארץ ייצור אחריות‬ ‫גובה רוחב עומק‬

‫איטליה שנה‬ ‫‪55 56 59.1‬‬

‫מידות חיצוניות (בס”מ)‬
‫גובה רוחב עומק‬

‫‪56 59.4 59.4‬‬

‫‪22‬‬

‫זכוכית דלת גריל יורד איוורור היקפי‬ ‫תנור בנוי מפואר‬
‫פנימית נשלפת‬
‫‪NDB 113‬‬

‫ •‪ 5‬תוכניות‪ :‬לאפייה‪ ,‬בישול‪ ,‬גריל וטורבו‬
‫ •אוורור קדמי והיקפי עם מפוח טנגנציאלי לניקוז חום מהחזית‬

‫ •מאוורר טורבו לפיזור אופטימלי של החום‬
‫ •טיימר ‪ 60‬דקות‬

‫ •אמייל סופר קלין לניקוי קל‬
‫ •דלת זכוכית כפולה לבידוד מירבי‬
‫ •זכוכית דלת פנימית נשלפת לניקוי‬
‫ •תאורה פנימית בתא אפיה לבקרת מצב האפייה‬
‫ •רשתות נעות על גבי מסילות נירוסטה למניעת שחיקת תא האפייה‬
‫ •התנור ניתן להתקנה מתחת לשיש‬

‫ •תבניות כבדות לאגירת חום‬
‫ •כולל‪ :‬רשת ותבנית‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫רוחב עומק גובה‬ ‫גובה‬
‫‪56 59.5‬‬ ‫‪59.5 55 56‬‬ ‫‪59.1‬‬
‫דירוג אנרגטי‬

‫‪23‬‬

‫אביזרים משלימים‬

‫תבנית פיצה‬ ‫פלטה לצלייה‬ ‫מתאם חצובה‬ ‫תבניות‬ ‫רשתות לתנורים‬
‫(פלנצ’ה)‬ ‫לווק‬

‫כיפות לכיריים‬ ‫זוג מסילות‬ ‫סכין לניקוי כריים‬
‫טלסקופיות‬ ‫קרמיות‬

‫מכסה לכיריים‬

‫צבעים‪:‬‬
‫שחור‪ ,‬לבן‪ ,‬נירוסטה‬

‫מתאים לדגמים‪:‬‬

‫‪NDG- 107 / 102 / 82 / 81 / 64 / 71 / 70 / 59 / 57‬‬
‫‪NDS- 928 / 940 / 952 / 981 / 2003‬‬

‫‪24‬‬

‫כיריים‬

‫‪25‬‬

‫כיריים גז ‪ 6‬להבות‬

‫‪NDG 107X‬‬

‫ •‪ 6‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬

‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.0‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול קדמי אמצעי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬

‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬ ‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬ ‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •אופציה למכסה (בתוספת תשלום)‬ ‫ •אזור בישול אחורי אמצעי – ‪ 3.0‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •להבה טריפל לבחירה בין – ‪ 3‬מצבי בישול‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫ •‪ 6‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה צדדיים‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫‪50 86‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪84‬‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫כיריים גז ‪ 5‬להבות‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫‪NDG 106X‬‬
‫‪50 86‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪84‬‬
‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול אמצעי – ‪ 4.5‬קוט"ש‬
‫ •להבה טריפל לבחירה בין – ‪ 3‬מצבי בישול‬

‫ •להבה כפולה‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה צידיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬

‫‪26‬‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬ ‫כיריים גז ‪ 5‬להבות‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול אוכל סיני וממטבח המזרח הרחוק)‬
‫‪NDG 105X‬‬
‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬
‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 3.0‬קוט"ש‬
‫‪51 90‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ •אזור בישול קדמי אמצעי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי אמצעי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול שמאלי – ‪ 4.2‬קוט"ש‬
‫ •להבה כפולה‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬ ‫כיריים בנויים ‪ 90‬ס”מ‬
‫ •כפתורי הצתה בחזית‬
‫‪NDG 95X‬‬
‫ •כיסוי ראש של מבערי הגז מצופה אמייל‬
‫ •כפתורי הצתה נירוסטה‬ ‫ •‪ 5‬להבות בגדלים שונים‪:‬‬
‫ •גימור‪ :‬נירוסטה‬ ‫אזור חימום ימני קדמי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫אזור חימום שמאלי קדמי – ‪ 3.0‬קוט"ש‬
‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬
‫אזור חימום אמצעי – ‪ 3.8‬קוט"ש‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫אזור חימום ימני אחורי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫‪51 90‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪84‬‬ ‫אזור חימום שמאלי אחורי – ‪ 1.75‬קוט" ש‬

‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬
‫ •מבער טורבו להבה בתוך להבה לחימום מהיר‬

‫ •נושא סירים מצופה אמייל‬
‫ •מתאם למחבת ווק (לבישול סיני)‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה‬

‫של דליפת גז‬

‫‪27‬‬

‫ •כיסוי ראש של מבערי הגז מצופה אמייל‬ ‫כיריים בנויים ‪ 75‬ס"מ‬
‫ •כפתורי הצתה נירוסטה‬
‫ •גימור‪ :‬נירוסטה ‪X -‬‬ ‫‪NDG 80X‬‬

‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬ ‫ •‪ 5‬להבות בגדלים שונים‪:‬‬
‫שנה‬ ‫אזור חימום ימני קדמי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫אזור חימום שמאלי קדמי – ‪ 3.0‬קוט"ש‬
‫‪51 75‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪56‬‬
‫אזור חימום אמצעי‪ 3.8 -‬קוט"ש‬
‫אזור חימום ימני אחורי – ‪ 1.75‬קוט" ש‬
‫אזור חימום שמאלי אחורי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •מבער טורבו להבה בתוך להבה לחימום מהיר‬

‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים‬

‫במקרה של דליפת גז‬

‫ •ראשי גז שני חלקים לניקוי קל‬

‫ •נושא סירים מצופה אמייל‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫ •כפתורי הצתה בחזית‬

‫חול ים ‪SE‬‬ ‫שחור ‪N‬‬

‫אפור ‪G‬‬ ‫לבן ‪W‬‬

‫כיריים גז משטח זכוכית ‪ 75‬ס”מ‬

‫‪NDG 39‬‬

‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫מידות חיצוניות (בס”מ)‬ ‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬ ‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬ ‫ •משטח זכוכית מחוסמת‪ ,‬עמיד בחום‬
‫ •גימור‪ :‬שחור ‪ ,N -‬חול ים ‪ ,SE -‬לבן ‪ ,W -‬אפור ‪G -‬‬ ‫אזור חימום ימני קדמי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫‪51 75 6‬‬
‫פתח התקנה (בס"מ)‬ ‫אזור חימום שמאלי קדמי – ‪ 3.0‬קוט"ש‬
‫רוחב אורך‬
‫‪48 56‬‬ ‫אזור חימום אמצעי‪ 3.5 -‬קוט"ש‬

‫אזור חימום ימני אחורי – ‪ 1.75‬קוט" ש‬

‫אזור חימום שמאלי אחורי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •מבער טורבו להבה בתוך להבה‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים‬

‫במקרה של דליפת גז‪.‬‬
‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫‪28‬‬

‫שחור ‪AN‬‬

‫נירוסטה‬ ‫חול ‪AV‬‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬ ‫כיריים גז ‪ 5‬להבות‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬
‫‪NDG 82‬‬
‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •אופציה למכסה )בתוספת תשלום(‬ ‫ •להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה ‪ - AV ,‬אבן חול ‪,‬‬ ‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫‪ - AN‬שחור פחם‬
‫ •איזור בישול אמצעי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬
‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 3.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫ •להבת טורבו מחוזקת‪ -‬לפיזור חום אופ־‬
‫‪50 68‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬
‫טימאלי ובישול אחיד‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים‬

‫במקרה של דליפת גז‬

‫נירוסטה‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫שחור ‪N‬‬

‫כיריים גז ‪ 5‬להבות בעיצוב כפרי‬

‫‪NDG 81‬‬

‫ •אופציה למכסה (בתוספת תשלום)‬ ‫ •‪ 5‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה ‪ - W ,‬לבן ‪ - N ,‬שחור‬ ‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 1.0‬קוט"ש‬

‫ •איזור בישול אמצעי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 3.0‬קוט"ש‬

‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬

‫ •להבת טורבו מחוזקת‪ -‬לפיזור חום אופטימאלי ובישול אחיד‬

‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬

‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫מידות חיצוניות (בס”מ)‬ ‫פתח התקנה (בס"מ)‬ ‫ •‪ 5‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫גובה רוחב עומק‬ ‫רוחב אורך‬ ‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬

‫‪50 68 4‬‬ ‫‪49 56‬‬ ‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫ •נושא סירים מצופה אמייל‬

‫‪29‬‬

‫אפור ‪G‬‬ ‫שחור ‪N‬‬

‫חול ים ‪SE‬‬ ‫לבן ‪W‬‬

‫כיריים גז משטח זכוכית מעוצבות‬

‫‪NDG 13‬‬

‫ •משטח זכוכית מחוסמת‪ ,‬עמיד בחום‬ ‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬

‫‪B‬‬ ‫ •גימור‪ :‬שחור ‪ ,N -‬חול ים ‪ ,SE -‬לבן ‪ ,W -‬אפור ‪A G -‬‬ ‫אזור חימום קדמי ימני‪ 1.0 -‬קוט”ש‬

‫‪ 52‬ס"מ‬ ‫אזור חימום קדמי שמאלי‪ 3.5 -‬קוט”ש ‪ 60‬ס"מ‬

‫‪C‬‬ ‫אזור חימום אחורי ימני‪ 1.75 -‬קוט”ש‬

‫‪ 6‬ס"מ‬ ‫אזור חימום אחורי שמאלי ‪ 1.75 -‬קוט”ש ‪F‬‬
‫‪ 48‬ס"מ‬
‫‪ 6‬ס"מ‬ ‫ • מבער טורבו להבה בתוך להבה לחימום מהיר‬

‫‪G‬‬ ‫ •‪ 4‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים מקרה של דליפת גז ‪E‬‬

‫‪ 20‬ס"מ‬ ‫‪D‬‬ ‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫‪ 56‬ס"מ‬ ‫ •נושא סירים חצובות ברזל נפרד לכל מבער‬

‫ארץ ייצור אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ)‬ ‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫איטליה שנה‬ ‫רוחב אורך גובה רוחב עומק‬ ‫ •כפתורי הצתה בחזית‬

‫‪51 60 6 48 56‬‬

‫‪30‬‬

‫שחור פחם ‪N‬‬ ‫שחור פחם ‪AV‬‬ ‫שחור פחם ‪AN‬‬

‫לבן ‪VN‬‬ ‫לבן ‪W‬‬ ‫נירוסטה ‪X‬‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫כיריים גז ‪ 4‬להבות‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫‪NDG 71‬‬
‫‪50 58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬
‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •להבת טורבו מחוזקת‪ -‬לפיזור חום אופטימאלי ובישול אחיד‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 4‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •אופציה למכסה (בתוספת תשלום)‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה ‪ - W ,‬לבן ‪ - AN ,‬שחור פחם‬

‫לבן ‪VN‬‬ ‫שחור פחם ‪AN‬‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫כיריים בנוייםנירוסטה ‪X‬‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫‪NDG 70‬‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫‪50 58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •להבת טורבו מחוזקת‪ -‬לפיזור חום אופטימאלי ובישול אחיד‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 4‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫ •נושא סירים מצופה אמייל‬
‫ •אופציה למכסה (בתוספת תשלום)‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה ‪ - W ,‬לבן ‪ - AN ,‬שחור פחם‬

‫‪31‬‬

‫לבן ‪W‬‬ ‫שחור פחם ‪AN‬‬ ‫וניל ‪VN‬‬

‫ •אופציה למכסה (בתוספת תשלום)‬ ‫כיריים גז ‪ 4‬להבות בעיצוב כפרי‬
‫ •גימור‪ - VN :‬וניל ‪ - W ,‬לבן ‪ - AN ,‬שחור פחם‬
‫‪NDG 64‬‬
‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬
‫שנה‬ ‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫‪50 58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 3.5‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •להבה טריפל לבחירה בין – ‪ 3‬מצבי בישול‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 4‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של‬

‫דליפת גז‬
‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬
‫ •נושא סירים מצופה אמייל‬

‫שחור ‪N‬‬

‫נירוסטה ‪X‬‬ ‫לבן ‪W‬‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫כיריים גז ‪ 4‬להבות‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫‪NDG 57‬‬
‫‪50 58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬
‫ •‪ 4‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫ •אזור בישול קדמי ימני – ‪ 1.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול קדמי שמאלי – ‪ 3.0‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי ימני – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •אזור בישול אחורי שמאלי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 4‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה צידיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬

‫ •נושא סירים מצופה אמייל‬
‫ •אופציה למכסה (בתוספת תשלום)‬
‫ •גימור‪ - X :‬נירוסטה ‪ - W ,‬לבן ‪ - N ,‬שחור‬

‫‪32‬‬

‫ •כיבוי אוטומטי‬ ‫כיריים דומינו אינדוקציה‬
‫ •גלאי קוטר סיר‬
‫‪NDI 27‬‬
‫ •קל לניקוי‬
‫ •כיריים ‪ 2‬להבות אינדוקציה‬

‫ •‪ -TOUCH CONTROL‬לוח בקרה מסך מגע‬
‫ •‪ 2‬משטחי עבודה חשמליים‪:‬‬

‫ •משטח קדמי– ‪ 160‬מ"מ‪1400W ,‬‬

‫ •משטח אחורי – ‪ 200‬מ"מ‪2300W ,‬‬

‫ •משטח אחורי עם בוסטר ‪3000W -‬‬
‫ •‪ 9‬רמות עוצמה בתצוגה דיגיטלית‬
‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬
‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬

‫ •טיימר דיגיטלי‬
‫ •תזכורת בדקות‬
‫ •התקן בטיחות מפני גלישה‬
‫ •מנגנון נעילה בפני ילדים‬

‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬

‫שנה ‪ +‬שנתיים נוספות‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪51 29‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪27‬‬

‫כיריים דומינו אינדוקציה‬

‫‪NDC 25‬‬

‫ •כיבוי אוטומטי‪.‬‬ ‫ •כיריים ‪ 2‬להבות אינדוקציה‬

‫ •גלאי קוטר סיר‬ ‫ •‪ -TOUCH CONTROL‬לוח בקרה מסך מגע‬

‫ •קל לניקוי‬ ‫ •‪ 2‬משטחי עבודה חשמליים‪:‬‬

‫ •משטח קדמי – ‪ 160‬מ"מ‪1400W ,‬‬

‫ •משטח אחורי – ‪ 200‬מ"מ‪2300W ,‬‬

‫ •משטח אחורי עם בוסטר ‪ 200 -‬מ"מ‪3000W ,‬‬

‫ •‪ 9‬רמות עוצמה בתצוגה דיגיטלית‬

‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬

‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬

‫ •טיימר דיגיטלי‬

‫ •תזכורת בדקות‪.‬‬

‫ •התקן בטיחות מפני גלישה‪.‬‬

‫ •נעילה בפני ילדים‪.‬‬

‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬

‫שנה ‪ +‬שנתיים נוספות‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪51 29‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪27‬‬

‫כיריים דומינו ‪ 30‬ס"מ‬

‫‪NDC 22‬‬

‫ •‪ 2‬משטחי עבודה חשמליים‬

‫ •כיריים ‪ 2‬להבות ‪:High Light‬‬
‫משטח אחורי ‪ -‬קוטר ‪ 210x120‬מ”מ‪ 2.2x0.75 ,‬קוט”ש‬

‫משטח קדמי ‪ -‬קוטר ‪ 145‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬

‫ •הספק מקסימלי כולל ‪3.4KW‬‬
‫ •טרמוסטט בטיחות‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •משטח קרמי עמיד בפני חום‬
‫ •המשטח מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬
‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬
‫ •נורית בקרה נכבית כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪600-‬‬
‫ •שמירת חום למשך כ‪ 15-‬דקות לאחר כיבוי המבער לחיסכון‬

‫באנרגיה‬

‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬

‫שנה ‪ +‬שנתיים נוספות‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪51 30‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪33‬‬

‫כיריים דומינו ‪ 30‬ס”מ‬

‫‪NDC 21‬‬

‫ •‪ 2‬משטחי עבודה חשמליים‬

‫ •כיריים ‪ 2‬להבות ‪: HIGH LIGHT‬‬
‫משטח קדמי ‪ -‬קוטר ‪ 145‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬
‫משטח אחורי ‪ -‬קוטר ‪ 180‬מ”מ‪ 1.7 ,‬קוט”ש‬

‫ •הספק מקסימלי כולל ‪3.4KW‬‬
‫ •טרמוסטט בטיחות‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •משטח קרמי עמיד בפני חום‬
‫ •המשטח מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬
‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬
‫ •נורית בקרה נכבית כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪600-‬‬
‫ •שמירת חום למשך כ‪ 15-‬דקות לאחר כיבוי המבער לחיסכון באנרגיה‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬

‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫‪51 28.8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪27‬‬

‫כיריים דומינו ‪ 30‬ס”מ‬

‫‪NDG 20X‬‬

‫ •‪ 2‬להבות גז בגדלים שונים‪:‬‬
‫מבער קדמי – ‪ 1.75‬קוט"ש‬
‫מבער אחורי ‪ 3.0 -‬קוט"ש‬
‫ •הצתה אלקטרונית נפרדת לכל מבער‬
‫ •‪ 2‬חיישני בטיחות המכבים את המבערים במקרה של דליפת גז‬

‫ •כפתורי הצתה חזיתיים‬
‫ •ראשי גז ‪ 2‬חלקים לניקוי קל‬
‫ •כיסוי ראש של מבערי הגז מצופה אמייל‬

‫ •נושא סירים חצובות ברזל‬
‫ •אופצייה למכסה (בתוספת תשלום)‬

‫ •גימור‪ :‬נירוסטה ‪X -‬‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬

‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫‪51 28.8‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪34‬‬

‫‪580‬‬
‫‪510‬‬

‫(‪50 )1‬‬

‫‪480‬‬ ‫כיריים אינדוקציה מולטי זון ‪ 60‬ס”מ‬

‫‪560‬‬ ‫‪NDI 484‬‬

‫ארץ ייצור‬ ‫ •אופציה להשהיית הבישול‬ ‫ •‪ 4‬להבות חשמליות‪:‬‬
‫איטליה‬
‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬ ‫ •אזור חימום קדמי ימני – ‪ 145‬מ"מ‪ 1600 / 1200 ,‬וואט‬

‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום מחוץ למשטחי הבישול‬ ‫ •אזור חימום קדמי שמאלי – ‪ 145‬מ"מ‪ 1600 / 1200 ,‬וואט‬

‫ •התקן בטיחות מפני גלישה‬ ‫ •אזור חימום אחורי ימני – ‪ 210‬מ"מ‪ 2000 / 15200 ,‬וואט‬

‫ •גלאי קוטר סיר‬ ‫ •אזור חימום אחורי שמאלי – ‪ 145‬מ"מ‪ 1600 / 1200 ,‬וואט‬

‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬ ‫ •אזור חימום שמאלי ‪ 2400 – MultiZone‬וואט‬

‫ •נעילה בפני ילדים‬ ‫ •אופציית ‪BOOSTER‬‬

‫ •כיבוי בטיחות אוטומטית‬ ‫ •עיצוב מיוחד‪ -‬שטוח ומשופע בצדדים‪ ,‬קל לניקוי‪.‬‬

‫ •לוח בקרה "סלייד" רגיש למגע‪ -‬טאצ'ים עם אינפרא אדומה‬

‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ)‬ ‫ •‪ 9‬רמות עוצמה עבור כל אזור בישול בתצוגה דיגיטלית‬
‫שנה‬ ‫ •נורית בקרה נכבית רק כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪ 60 -‬מעלות‪.‬‬
‫רוחב אורך גובה רוחב עומק‬
‫ •טיימר לכל אזור בישול עד ‪ 99‬דקות‬
‫‪51 58 5.7 48‬‬ ‫‪56‬‬

‫שחור ‪N‬‬

‫לבן ‪W‬‬

‫ •גלאי קוטר סיר‬ ‫כיריים אינדוקציה ‪ 60‬ס”מ‬
‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬
‫‪NDI 480‬‬
‫ •נעילה בפני ילדים‬
‫ •כיבוי בטיחות אוטומטית‬ ‫ •‪ 4‬להבות חשמליות‪:‬‬
‫משטח קדמי ימני –קוטר ‪ 145‬מ"מ‪ 1.6 / 1.2 ,‬וואט‬
‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬ ‫משטח קדמי שמאלי ‪ -‬קוטר ‪ 210‬מ"מ‪ 2.0 / 1.5 ,‬וואט‬
‫שנה‬ ‫ משטח אחורי ימני‪ -‬קוטר ‪ 210‬מ"מ‪ 2.0 / 1.5 ,‬וואט‬
‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫ משטח אחורי שמאלי‪-‬קוטר ‪ 145‬מ"מ‪ 1.6 / 1.2 ,‬וואט‬
‫‪51 58‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ •להבה כפולה אפשרית בכל אחד ממשטחי הבישול‬
‫ •לוח בקרה רגיש למגע‪ -‬טאצ'ים עם אינפרא אדומה‬

‫ •טיימר לכל אזור בישול עד ‪ 99‬דקות‬
‫ •‪ 9‬רמות עוצמה עבור כל אזור בישול בתצוגה דיגיטלית‬

‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬
‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום מחוץ למשטחי הבישול‬

‫ •התקן בטיחות מפני גלישה‬

‫‪35‬‬

‫כיריים אינדוקציה ‪ 90‬ס”מ‬

‫‪NDI 497‬‬

‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום מחוץ למשטחי הבישול‬ ‫ •‪ 5‬להבות חשמליות‪:‬‬
‫ •התקן בטיחות מפני גלישה‬ ‫ •אזור חימום קדמי ימני – קוטר ‪ 160‬מ”מ‪ 1400 ,‬וואט‬
‫ •גלאי קוטר סיר‬ ‫ •אזור חימום קדמי שמאלי – קוטר ‪ 160‬מ”מ‪ 1400 ,‬וואט‬
‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬ ‫ •אזור חימום אחורי ימני – קוטר ‪ 200‬מ”מ‪ 2300 ,‬וואט‬
‫ •נעילה בפני ילדים‬ ‫ •אזור חימום אחורי שמאלי – קוטר ‪ 200‬מ”מ‪ 2300 ,‬וואט‬
‫ •כיבוי בטיחות אוטומטית‬
‫ •אזור חימום אמצעי ‪ 250 -‬מ”מ‪ 3000 ,‬וואט‬

‫ •אופציית ‪BOOSTER‬‬

‫ •עיצוב מיוחד‪ -‬ללא מסגרת לניקוי קל‬

‫אחריות‬ ‫ארץ ייצור‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ)‬ ‫ •לוח בקרה "סלייד" ‪ -TOUCH CONTROL‬טאצ'ים‬
‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫ •‪ 9‬רמות עוצמה עבור כל אזור בישול בתצוגה דיגיטלית‬
‫רוחב אורך גובה רוחב עומק‬ ‫ •נורית בקרה נכבית רק כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת לרמה שנקבעה‬
‫ •פונקציה שמירה על חום‪ -‬משמשת לשמירה על חום המזון‪.‬‬
‫‪51 90 4.4 49‬‬ ‫‪88‬‬

‫ •טיימר לכל אזור בישול עד ‪ 99‬דקות‬

‫ •חיישן סיר‪ -‬הכיריים יכבו אוטומטית תוך ‪ 10‬דק' אם לא זוהה כלי בישול‪.‬‬

‫ •אופציה להשהיית הבישול‬

‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬

‫כיריים קרמיות ‪ 80‬ס”מ‬

‫‪NDC 485‬‬

‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬ ‫ •עיצוב מיוחד‪ -‬שטוח ומשופע בצדדים‪ ,‬קל לניקוי‬

‫ •נורית בקרה נכבית כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪600-‬‬ ‫ •‪ 5‬משטחי עבודה חשמליים‬

‫ •שמירת חום למשך כ‪ 15-‬דקות לאחר כיבוי המבער לחיסכון באנרגיה‬ ‫ •‪ - Touch control system‬לוח בקרה רגיש למגע‬

‫ •נעילה בפני ילדים‬ ‫ •טיימר לתכנות הפעלה עד ‪ 99‬דק’‬

‫ •כיריים ‪ 5‬להבות ‪:High Light‬‬

‫משטח קדמי ימני‪ -‬קוטר ‪ 140‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬

‫משטח קדמי שמאלי ‪ -‬קוטר ‪ 210x120‬מ”מ‪ 2.2x0.75 ,‬קוט”ש‬

‫משטח אחורי ימני ‪ -‬קוטר ‪ 260x180‬מ”מ‪ 0.8x2.2 ,‬קוט”ש‬

‫אחריות‬ ‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬ ‫משטח אחורי שמאלי ‪ -‬קוטר ‪ 140‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬
‫שנה‬ ‫ •הספק מקסימלי כולל ‪6.8KW‬‬
‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫‪51 77‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ •‪ 9‬רמות עוצמה בתצוגה דיגיטלית‬
‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬

‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬

‫‪36‬‬

‫‪590‬‬
‫‪510‬‬

‫‪58‬‬ ‫כיריים קרמיות ‪ 60‬ס"מ‬
‫‪490‬‬
‫‪NDC 472‬‬
‫‪580‬‬
‫ •נורית בקרה נכבית כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪60°-‬‬ ‫ •‪ 4‬להבות ‪ Hi-Light‬חשמליים‪:‬‬
‫אחריות‬
‫שנה‬ ‫ •נעילה בפני ילדים‬ ‫ •אזור חימום קדמי ימני – קוטר ‪ 140‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬

‫ •כיבוי בטיחות אוטומטית‬ ‫ •אזור חימום קדמי שמאלי – קוטר ‪ 180‬מ”מ‪ 1.8 ,‬קוט”ש‬

‫ •אזור חימום אחורי ימני – קוטר ‪ 210x120‬מ”מ‪ 2.2x0.75 ,‬קוט”ש‬

‫ •אזור חימום אחורי שמאלי – קוטר ‪ 140‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬

‫ •להבה כפולה‬

‫ •‪ – Touch control system‬לוח בקרה רגיש למגע‬

‫ •שמירת חום למשך כ‪ 15-‬דקות לאחר כיבוי המבער לחיסכון באנרגיה‬

‫ •טיימר לכל אזור בישול – עד ‪ 99‬דקות‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור‬ ‫ •‪ 9‬רמות עוצמה עבור כל אזור בישול בתצוגה דיגיטלית‬
‫ •משטח קרמי מזכוכית עמיד בפני חום‬
‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬
‫‪51 59‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ •משטח הזכוכית מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬

‫פתח התקנה (בס"מ) מידות חיצוניות (בס”מ) ארץ ייצור אחריות‬ ‫כיריים קרמיות ‪ 60‬ס”מ‬

‫שנה‬ ‫איטליה‬ ‫רוחב עומק‬ ‫גובה‬ ‫אורך‬ ‫רוחב‬ ‫‪NDC 463‬‬
‫‪51 59‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪56‬‬
‫ •‪ 4‬משטחי עבודה חשמליים‬
‫ •כיריים ‪ 4‬להבות ‪:High Light‬‬

‫משטח קדמי ימני‪ -‬קוטר ‪ 140‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬
‫משטח קדמי שמאלי‪ -‬קוטר ‪ 180‬מ”מ‪ 1.8 ,‬קוט”ש‬

‫משטח אחורי ימני‪ -‬קוטר ‪ 180‬מ”מ‪ 1.8 ,‬קוט”ש‬
‫משטח אחורי שמאלי‪ -‬קוטר ‪ 140‬מ”מ‪ 1.2 ,‬קוט”ש‬

‫ •הספק מקסימלי ‪6KW‬‬

‫ •משטח קרמי עמיד בפני חום‬

‫ •המשטח מבודד מחום (מחוץ למשטחי הבישול)‬

‫ •חיווי להפעלת להבה בודדת‬

‫ •נורית בקרה נכבית כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪600-‬‬

‫ •שמירת חום למשך כ‪ 15-‬דקות לאחר כיבוי המבער לחיסכון באנרגיה‬

‫‪37‬‬

‫מדיחי כלים‬

‫‪38‬‬

‫מדיח כלים שולחני דיגיטלי‬

‫‪WMD 7‬‬

‫ •‪ 8‬תוכניות הדחה אוטומטיות‬
‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •בקרה אלקטרונית‪ ,‬תצוגת ‪LED‬‬

‫ •ניקוי במים חמים ‪45°C-70°C‬‬
‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬

‫ •טיימר השהייה עד ‪ 24‬שעות‬
‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫ •נוריות חיווי‪ :‬תוכניות‪ ,‬בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‪ ,‬שגיאה‪ ,‬השהייה‬

‫ •כפתורי לחיצה להדלקה וכיבוי‪ ,‬השהייה‪ ,‬תוכניות‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו קריסטל ופורצלן‬
‫ •תצוגת שגיאות‪ ,‬בחירת תוכנית הדחה וזמן נותר עד סיום תוכנית ההדחה בלוח בקרה אלקטרוני‬

‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬
‫ •התאמה וכיוון גובה הסלסילה העליונה‬

‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬
‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬

‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪46dBA‬‬

‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬

‫גובה רוחב עומק ‪ 6‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬

‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 50 55 43.8‬כלים‬

‫‪39‬‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫קריסטל ופורצלן‬ ‫מדיח כלים צר‬
‫ •פנים המדיח מנירוסטה‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו"ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬ ‫‪WMD 13‬‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬
‫ •התאמה וכיוון גובה הסלסילה העליונה‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה‬
‫ •‪ 3‬ממטרות עם מתז עליון נוסף‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬

‫גובה רוחב עומק ‪ 10‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬ ‫ •גוף חימום נסתר‬
‫ •ניקוי במים חמים ‪40°C-70°C‬‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 61 44.8 84.5‬כלים‬
‫ •לחצן חצי כמות‬
‫ •השהייה ‪ 3 -‬שעות‪ 6 ,‬שעות‪ 9 ,‬שעות‪ 12 ,‬שעות‬

‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬

‫ •‪ - Aqua Stop‬מערכת בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬

‫ •‪ – Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‪.‬‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫ •פנים מדיח מנירוסטה‬ ‫מדיח כלים צר דמוי נירוסטה‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו"ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬ ‫‪WMD 18 S‬‬

‫ •התאמה וכוון גובה הסלסילה העליונה‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •‪ 10‬מערכות כלים‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ • גימור‪ :‬דמוי נירוסטה‬
‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •בקרה אלקטרונית‬
‫ •גוף חימום נסתר‬
‫גובה רוחב עומק ‪ 10‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬
‫ •טמפרטורת מים ‪40°C - 70°C‬‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 61 44.8 84.5‬כלים‬ ‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬
‫ •השהייה ‪ 3 -‬שעות‪ 6 ,‬שעות‪ 9 ,‬שעות ו‪ 12-‬שעות‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר ניקוי‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים‬

‫כמו קריסטל ופורצלן‬

‫‪40‬‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫כמו קריסטל ופורצלן‬ ‫מדיח כלים צר חצי אינטגרלי‬
‫ •לחצן חצי כמות‬
‫‪WMD 24 HI‬‬
‫ •הדחה אוטומטית‬
‫ •פנים מדיח מנירוסטה‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו"ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬ ‫ •‪ 10‬מערכות כלים‬
‫ •התאמה וכוון גובה הסלסילה העליונה‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49dB‬‬ ‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •בקרה אלקטרונית‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •גוף חימום נסתר‬

‫גובה רוחב עומק ‪ 10‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬ ‫ •טמפרטורת מים ‪40°C - 65°C‬‬
‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 57 44.8 81.5‬כלים‬ ‫ •השהייה ‪ 3 -‬שעות‪ 6 ,‬שעות‪ 9 ,‬שעות ו‪ 12-‬שעות‬
‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר ניקוי‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים‬

‫תאורת חיווי סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬
‫סיום ההדחה‬

‫מדיח כלים צר אינטגרלי‬

‫‪WMD 34I‬‬

‫ •התאמה וכיוון גובה הסלסילה העליונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49dba -‬‬ ‫ •בקרה אלקטרונית‬
‫ •תאורת חיווי על סיום ההדחה‬ ‫ •גוף חימום נסתר‬
‫ •תאורה פנימית בחלל ההדחה‬ ‫ •טמפרטורת מים ‪40°C - 70°C‬‬
‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •תוכנית ‪ 3‬ב‪1-‬‬
‫ •תצוגת ‪LED‬‬
‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מערכת בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •נוריות חיווי‪ :‬הדלקה‪/‬כיבוי‪ ,‬תוכנית‪ ,‬שטיפה‪ ,‬מלח‪ ,‬נוזל ניקוי‪ ,‬השהייה‪ ,‬חצי כמות‪ ,‬שגיאה‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו קריסטל ופורצלן‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •לחצן חצי כמות‬

‫גובה רוחב עומק ‪ 10‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬ ‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו"ם וכלים‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 55 44.8 84.5‬כלים‬

‫‪41‬‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫כמו קריסטל ופורצלן‬ ‫מדיח כלים‬
‫ •לחצן חצי כמות‬
‫‪WMD 62W‬‬
‫ •מערכת סינון ‪-‬ניקוי עצמי‬
‫ •הדחה אוטומטית‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •פנים מדיח מנירוסטה‬ ‫ •‪ 14‬מערכות כלים‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו"ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬
‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •התאמה וכוון גובה הסלסילה העליונה‬ ‫ •בקרה אלקטרונית‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •גוף חימום נסתר‬

‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49dB‬‬ ‫ •טמפרטורת מים ‪40°C - 70°C‬‬
‫ •גימור‪ :‬לבן‬ ‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬
‫ •השהייה ‪ 3 -‬שעות‪ 6 ,‬שעות‪ 9 ,‬שעות ו‪ 12-‬שעות‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫גובה רוחב עומק ‪ 14‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬ ‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר ניקוי‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן השהייה‪ ,‬מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 60 59.8 84.5‬כלים‬ ‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫מדיח כלים דמוי נירוסטה‬

‫‪WMD 69S‬‬

‫ •תוכנית חצי כמות‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •מערכת סינון – ניקוי עצמי‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •פנים המדיח מנירוסטה‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו"ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‪.‬‬ ‫ •בקרה אלקטרונית ותצוגת ‪LED‬‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬ ‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •התאמה וכיוון גובה הסלסילה העליונה‬ ‫ •גוף חימום נסתר‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •ניקוי במים חמים ‪40°C-70°C‬‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49dBA‬‬ ‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מערכת בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‪• .‬מנגנון נעילת המדיח בפני ילדים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫ •כפתור לבחירת תוכניות‬
‫ •כפתורי לחיצה‪ :‬כיבוי‪/‬הדלקה‪ ,‬הפסקה‪ ,‬השהייה‪ ,‬חצי כמות‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •נוריות חיווי‪ :‬השהייה‪ ,‬נוזל הברקה‪ ,‬מלח‪ ,‬חצי כמות‪.‬‬

‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו קריסטל ופורצלן גובה רוחב עומק ‪ 14‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 61 59.8 84.5‬כלים‬ ‫ •פונקציית השהייה ‪ 3 -‬עד ‪ 24‬שעות‬

‫‪42‬‬

‫סלסילה מתכווננת‬

‫ •לחצן חצי כמות‬ ‫מדיח כלים רחב צג ‪LCD‬‬
‫ •מערכת סינון – ניקוי עצמי‬
‫‪WMD 70X‬‬
‫ •כפתור לבחירת תוכניות‬
‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •כפתורי לחיצה‪ :‬כיבוי‪/‬הדלקה‪ ,‬הפסקה‪ ,‬השהייה‪ ,‬חצי כמות‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •פנים המדיח מנירוסטה‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬ ‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו”ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬ ‫ •בקרה אלקטרונית‬
‫ •צג ‪LCD‬‬
‫ התאמה וכיוון גובה הסלסילה האמצעית‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •ניקוי במים חמים ‪40°C-70°C‬‬
‫ •תוכנית חצי כמות‬
‫ •מנגנון נעילה בפני ילדים‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49Dba‬‬ ‫ •פונקציית השהייה – ‪ 9 ,6 ,3‬ו‪ 12-‬שעות‬
‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫גובה רוחב עומק ‪ 14‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬ ‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו‬

‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 59.8 60 84.5‬כלים‬ ‫ קריסטל ופורצלן‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‬

‫ •דלת נירוסטה‬
‫ •גוף חימום נסתר‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫ •לחצן חצי כמות‬ ‫מדיח כלים רחב חצי אינטגרלי‬
‫ •פנים המדיח מנירוסטה‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬ ‫‪WMD-73HI‬‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו”ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬
‫ התאמה וכיוון גובה הסלסילה האמצעית‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •מנגנון נעילה בפני ילדים‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49Dba‬‬
‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •בקרה אלקטרונית‬

‫גובה רוחב עומק ‪ 14‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬ ‫ •ניקוי במים חמים ‪40°C-70°C‬‬
‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 60 59.8 81.5‬כלים‬
‫ •טיימר השהייה עד ‪ 24‬שעות‬
‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו‬

‫ קריסטל ופורצלן‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‬

‫‪43‬‬

‫מרכך מים קשים‬

‫מגמירתכתוונסנכותם‬ ‫מרכך מים‬
‫קשים‬

‫ •לחצן חצי כמות‬ ‫מדיח כלים רחב צג ‪LCD‬‬
‫ •פנים המדיח מנירוסטה‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‬ ‫‪WMD 78‬‬
‫ •מפלס שלישי להטענת סכו”ם וכלים קטנים ולהגדלת קיבולת המדיח‬
‫ התאמה וכיוון גובה הסלסילה האמצעית‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬ ‫ •‪ 8‬תוכניות הדחה‬
‫ •מנגנון נעילה בפני ילדים‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49Dba‬‬
‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •בקרה אלקטרונית‬
‫ •בחירת אזור הדחה‬
‫גובה רוחב עומק ‪ 14‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬
‫ •ניקוי במים חמים ‪40°C-70°C‬‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 59.8 60 84.5‬כלים‬ ‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬

‫ •טיימר השהייה עד ‪ 24‬שעות‬
‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו‬

‫ קריסטל ופורצלן‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‬

‫תאורת חיווי‬
‫סיום ההדחה‬

‫סלסילה מתכווננת סידור סכו"ם‬

‫ •לחצן חצי כמות‬ ‫מדיח כלים רחב אינטגרלי‬
‫ •פנים המדיח מנירוסטה‬
‫ •אפשרויות מגוונות לארגון החלל הפנימי של המדיח‪.‬‬ ‫‪WMD 84I‬‬
‫ •מחיצות מתקפלות בסלסילה התחתונה לניקוי יעיל של סירים ומחבתות‬
‫ •שקט מרבי בכל מחזורי ההדחה ‪49Dba‬‬ ‫ •מבנה חדשני המעניק חוזק רב ויציבות‬
‫ •תאורת חיווי על סיום הדחה‬ ‫ •‪ 6‬תוכניות הדחה‬
‫ •תאורה פנימית בתא ההדחה‬ ‫ •‪ 3‬ממטרות‬

‫אחריות‬ ‫קיבולת‬ ‫מידות (בס”מ)‬ ‫ •מערכת המטרת מים ל‪ 5-‬כיוונים‬
‫ •בקרה אלקטרונית עם תצוגת ‪LED‬‬
‫גובה רוחב עומק ‪ 15‬מערכות שנה ‪ +‬שנתיים מלאות‬
‫ •ניקוי במים חמים ‪40°C-65°C‬‬
‫בתוספת ‪&199‬‬ ‫‪ 58 59.8 81.5‬כלים‬ ‫ •תכנית חזקה לכלים בעלי לכלוך קשה‬

‫ •טיימר השהייה עד ‪ 24‬שעות‬
‫ •‪ - Rapid‬תוכנית ניקוי מיוחדת להגנה על כלי זכוכית‬
‫ •‪ - Aqua Stop‬מע' בקרת מים המונעת דליפות‪ ,‬הצפות או עליה במפלס המים‬
‫ •‪ - Residual Drying‬שימוש באוויר חם לייבוש הכלים לאחר הניקוי‬
‫ •נוריות חיווי הנדלקות בזמן מחסור במלח הדחה או חומר הברקה‪ ,‬חצי כמות‪,‬‬

‫השהייה‪ ,‬שגיאה‪ ,‬תוכנית‬
‫ •מרכך מים קשים ‪ -‬מונע כתמי אבנית ומתאים להדחת כלי אוכל עדינים כמו‬

‫ קריסטל ופורצלן‬

‫‪44‬‬

‫תא הדחה חדש עשוי נירוסטה‬ ‫מדיח כלים ‪ -‬יתרונות‬
‫פנים המדיח‪ ,‬העשוי נירוסטה‪ ,‬עמיד לשחיקה‬
‫הנגרמת על ידי מלח ומים‪ .‬עם גוף הדחה חדש‬ ‫תווית אנרגיה‬
‫זה‪ ,‬מדיח הכלים מסוגל להדיח ‪ 10-9‬סטים של‬ ‫רוב מדיחי דלונגי זכו בדירוג ‪ AAA‬לפי התקן‬
‫כלים בדגמים של ‪ 45‬ס"מ‪ ,‬ו‪ 12-14-‬סטים של כלים‬ ‫הבינלאומי של חיסכון באנרגיה‪ ,‬באיכות ההדחה‬
‫בדגמים של ‪ 60‬ס"מ‪ .‬הדבר מאפשר לכם להדיח‬
‫בקלות כמויות כלים רבות יותר‪ ,‬וכן כלים גדולים‬ ‫ובאיכות הייבוש‪.‬‬

‫במיוחד‪.‬‬ ‫תא לחומרי ניקוי והברקה‬
‫מתאים לטבליות או אבקה למדיח‪.‬‬
‫מתלי צד‬
‫שני מתלים מכל צד‪ ,‬ניתנים להתאמה בשני מצבים‪.‬‬ ‫מרכך מים‬
‫מצב ‪ :1‬מיקום עליון‪ ,‬מיועד לכלים כגון כוסות זכוכית‬ ‫מרכך המים משמש להתאמת קשיות המים‪ .‬מסיר‬

‫(ניתן להניח מתחת למתלה)‪ ,‬כוסות יין וכד'‪.‬‬ ‫יונים שאין בהם צורך מהמים‪ ,‬ובכך הופך אותם‬
‫מצב ‪ :2‬מיקום תחתון‪ ,‬מיועד לכלים נוספים‪ ,‬כגון‬ ‫רכים יותר ומפחית את האפשרות של הכתמה‪.‬‬
‫כעת ניתן להדיח בבטחה כלים עשויים חרסינה‬
‫כוסות‪ ,‬ספלים וגביעים‪.‬‬
‫עדינה‪ ,‬קריסטלים ובדולח‪.‬‬
‫נורית אזהרה ‪ -‬מחסור במלח‬
‫במידה וכמות המלח במכונה אינה מספקת‪ ,‬נורית‬ ‫סלסילה עליונה מתכווננת‬
‫זו תידלק בלוח הבקרה‪ ,‬על מנת להזכיר לכם כי יש‬ ‫ניתן להתאים את הסלסילה העליונה כלפי מעלה‬
‫להוסיף מלח‪ ,‬וזאת כדי לאפשר למכונה להמשיך‬
‫או מטה‪ ,‬לקבלת מקום רב יותר לסירים גבוהים‪,‬‬
‫ולפעול באופן מיטבי‪.‬‬ ‫צלחות גדולות וכדומה‪ .‬גמישות זו מאפשרת ניצול‬

‫מנגנון הגנה נגד הצפה‬ ‫מרבי של החלל הפנימי של המכונה (בהתאם‬
‫סגירה אוטומטית של שסתום כניסת המים והפעלת‬ ‫לדגם)‪.‬‬
‫משאבת הניקוז במידה וכגובה המים במכונה עובר‬
‫מתז עליון‬
‫את הערך המותר‪.‬‬ ‫ניתן להתאים את הסלסילה העליונה כלפי מעלה או‬
‫מטה‪ ,‬לקבלת מקום רב יותר לסירים גבוהים‪ ,‬צלחות‬
‫תווית אנרגיה‬ ‫גדולות וכדומה‪ .‬גמישות זו מאפשרת ניצול מרבי של‬
‫כל מדיחי דלונגי זכו בדירוג הגבוה ביותר גם לפי התקן‬
‫החלל הפנימי של המכונה (בהתאם לדגם)‪.‬‬
‫האוסטרלי של חיסכון באנרגיה ומים‪.‬‬
‫סלסילת סכו"ם מפוארת‬
‫מסנן תלת שכבתי‬ ‫מתאימה לכל סכו"ם ‪ -‬מזלגות‪ ,‬כפות מרק‪ ,‬כפות‬
‫מערכת סינון המבטיחה כי גם בעת צריכת חשמל‬ ‫למנות אחרונות‪ ,‬כפיות‪ ,‬סכינים‪ ,‬כפות הגשה‪ ,‬מצקות‬
‫ומים חסכונית ביותר‪ ,‬מדיח הכלים יספק תוצאות‬
‫הדחה מיטביות‪ .‬המסננים הגסים‪ ,‬העדינים והעדינים‬ ‫רוטב ומזלגות הגשה‪.‬‬
‫במיוחד יסננו את כל שאריות המזון ויישמרו על המים‬
‫הזורמים בתוך המכונה מסוננים ונקיים‪ .‬בסיס המסנן‬ ‫ייבוש טורבו (אופציונלי)‬
‫ייבוש טורבו הוא שיטת ייבוש יעילה ביותר‪ .‬האוויר החם‬
‫מחובר לציר המדיח‪ ,‬והדבר מאפשר גישה קלה‬ ‫והלח מסולק במהירות באמצעות מאוורר‪ ,‬וזאת להבטחת‬
‫למסנן לשם ביצוע הניקוי‪.‬‬
‫תוצאות ייבוש מיטביות‪.‬‬
‫ייבוש הכלים מהמים הנותרים‬
‫רוב מדיחי הכלים של ‪ DeLonghi‬עושים שימוש‬ ‫לחצן פלוס (‪)Plus‬‬
‫בקיטור שנאגר במכונה על מנת לייבש את הכלים‬ ‫מיועד לשיפור יכולת ההדחה של המכונה‪ ,‬כאשר הנכם‬
‫משתמשים בפונקציה זו בשילוב עם מחזור הדחה רגיל‪.‬‬
‫לאחר סיום מחזור השטיפה‪.‬‬ ‫מתאים כאשר הסירים והמחבתות מכילים מזון שהתייבש‪.‬‬

‫לחצן הדחה מהירה‬
‫פונקציה המיועדת לשימוש עם מחזור הדחה ‪4‬‬
‫(כלי זכוכית)‪ .‬פונקציה זו תבטיח כי מחזור ההדחה‬

‫יתנהל בטמפרטורה נמוכה (‪.)50°C‬‬

‫‪45‬‬

‫מהדורה ‪2021‬‬

‫שירות ניופאן‪newpan.co.il | 1-700-700-727 :‬‬