端洛中山华小20212022学年第81届毕业生纪念刊

霹

雳

第端
81 洛
中
届 山
毕 华
业 小
生

纪

念

刊

目录

序言--------------------------01
董事长献词--------------------02
家教协会主席献词--------------03
校长献词----------------------04
副校长寄语--------------------05
6A班级任老师赠语--------------09
全体教师赠语------------------10
毕业生感言--------------------21
我们的全家福------------------25
你是我们的荣耀----------------28
时光隧道----------------------31
留言板------------------------40

纪念特刊编委会

顾问 策划

陈山珊校长 许俊宇副校长

主编 编辑组

徐英倡师 张雪儿师
曾静宜师
陈舒薇师

设计与技术组

李晓丽师
罗诗雯师
陈月玲师

序言

2016至2022年，端洛中山华小第81届毕业生们经历了6年多的小学生
涯。由于受到疫情影响，原本2022年一月应该步入中学的同学只好留在
小学直至2月25日方可结束“小学生”这个称呼。或许这是缘分要同学们在
母校逗留更长一些日子吧！

2020年新冠肺炎爆发，同学们有长达几个月的时间无法在学校进行
实体课，各种校内活动也无法如常进行。不知同学们是否还记得2019年
最后一次的常年运动会场景呢？还记得四年级那年的端洛国庆大游行
吗？还记得儿童节时大公鸡带领大家一起跳舞吗？还记得2020年新春的
全校捞生吗？当然最让毕业生们有所遗憾的莫过于六年级的毕业旅行
吧！

因此，校方决定制作一本纪念刊，以便让毕业生们离开校园之前
有件留念之物。同时也希望多年以后同学们翻开纪念刊时，脑海中还
能涌现当年的点点滴滴，忆起欢乐与天真的童年时光。

最后，祝愿毕业生们继续努力，未来成为对社会有贡献的人。也
希望毕业生们谨记饮水思源之道理，愿来日能回馈母校，为下一代莘
莘学子提供更好的学习环境。

6A班的同学，毕业快乐！

1

董事长献词

董事长
邓振明先生

致毕业生们：

首先我恭喜你们已经完成六年的小学课程，恭喜你们毕业了。很
遗憾的是校方不能为你们办一个实体的毕业典礼。无情的新冠肺炎真
的太可恶了。已过两年，它还是那么地凶的留在这个世界上而且还不
断地犹如魔术般在变。同学们，你们要谨记时刻保护好自己。不要让
这无情可恶的病毒所侵害。祝愿你们和家人平安健康。

新学年开始你们就要进入另一个学习的环境。在这日新月异的世
界，你们必须要与时俱进跟着时代的步伐前进。不然就会被淘汰。把
握学习的机会，前途必定无可限量。

进入中学你们要开始学习自立，不要太过依赖父母。因为日后上
更高学府时你们就要靠自己了。谨记父母亲为你们的付出。做个孝顺
的孩子。还有不要忘记老师们的劳苦功高。做个好学生就是你们给他
们的回报。

祝愿你们百尺竿头，更进一步，身体健康，学业猛进。谢谢。

2

家教协会主席献词

家教协会主席
郭雪棻女士

致毕业生们：
小学生涯六个年头里，
同学们从无知变有知，
儿童变少年。



感恩在求学的路上有老师们细心地教导。
愿同学们前程似锦！

3

校长献词

陈山珊校长

与毕业生们共勉之：
该学习的时候，用心学习，不耻下问
该用功的时候，发愤图强，自强不息
在不同的时段有不同的责任该完成
要对每一个阶段的自己负责
不虚度光阴，珍惜当下，活出精彩
祝愿各位在自己的人生舞台上绽放光彩
珍重，再见！

4

副校长寄语

赖佩云行政副校长

韶光飞逝，又是骊歌高唱的时刻，六年的小学生涯结束了，但这
只不过是学习生涯中的一个小驿站，并不意味着学习就此终止。同学
们，人生才刚开始，还有更长远的路等着你们前进。生活需要一辈子
经营，所以努力为自己的将来拼搏吧！

希望同学们毕业后，多回母校走一走，看一看。同学们应饮水思
源，将来有朝一日若有所成，记得回馈母校，为母校尽一份绵力。

最后，我与同学们共勉之：“把握生命里的每一分钟，全力以赴
心中的梦，你我人生从此与众不同。”

5

熊洁瑜学生事务副校长

“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。” 无边无际的知识海洋里，
唯有保持着耐心、尽力、刻苦的学习态度才能像一艘前行的船，载
着你们驶向成功的彼岸。

读书学习不要怕困难，同学们一定要谨记，“勤奋”和“刻苦”才能
让你们在学习的路上迈向更高的巅峰。

毕业在即，祝福你们前途无量。

6

许俊宇课外活动副校长

致即将离开母校的6A班：
疫情让我们把相聚的日子拉长了两个月，可是，时间还是很

狠，毫不留情地又要把你们送去中学了，突然才发现，我们都有万
般的不舍。

教书生涯遇见你们是幸福的，虽然成绩未必是全部都令老师满
意，但人生也不只有考试成绩而已，所以在未来的路上你们要继续
把人格修好，做个有用的人，不管去到什么地方，都会发光发热。

这次的毕业典礼，也做得比较简单，安全至上嘛，因此，我和
朋友写了一首歌送给你们，希望你们以后唱起这首歌时，可以想起
老师，可以想起同学们，最重要是不要忘记这里是你们的母校，得
空可以回来看看。

珍重，再见！

7

六又六分之疫 词：许俊宇师（端洛中山华小）
曲：饶俊杰师（安顺钟民华小）

Verse 1： Em Bm
GD 看着鸟儿自由飞翔
那些年我透过窗 Am D
CG 好想到处去遛达
我心不在焉在班上

Verse 2： Em Bm
GD 怀念写满字的黑板
而如今钟声已响 Am D
CG 再见了我的避风港
原来写的都是梦想

Pre Chorus： CG
Em Bm 风和雨也不能阻挡
你的陪伴有种力量
Em Bm C Am D
无奈时间走太匆忙 我要把这一切永远都放在心上

Chorus： CD
GD 一起学习知识的课堂

我们一起疯过一起笑过 CD
Bm Em 我们要带着回忆继续飞翔

告别了熟悉的走廊 CD
GD 一起经历蜕变和成长

一起痛过一起哭过 C DG
Bm Em 我们说好要勇敢一起去闯

留下了合照一张 8
C DG

我们说好要永远一起陪伴

6A班级任老师赠语

张雪儿 师

同学们，你们快乐地度过了六年的小学生活，人生道路即
将翻开崭新的一页。父母给了你们生命，又含辛茹苦地把你们
抚养长大，老师希望你们常常感恩父母，以实际行动回报家庭
和孝敬父母。老师也希望你们每时每刻都做一个善良和正直的
人，多奉献一点爱心来关爱身边的人。

同学们，你们长大了，该离开母校的怀抱，迎接人生的挑
战。老师衷心地祝福大家：在以后的人生道路上，用自己的努
力、真诚与拼搏，去描绘自己灿烂的人生与事业！

9

10

时光飞逝,转眼间同学们的小学生涯即将结束。还记得一年级
时，你们懵懵懂懂地来到学校，那时候是多么的天真烂漫。短短的
几年，你们告别了天真，脱去了童年的稚气，走向了沉稳。

老师很开心，有幸能成为你们三年的级任老师，让老师有机会
与你们一同成长。也谢谢你们在这短暂的三年里，带给老师无数的
欢乐。

毕业的号角已吹响，你们即将离开母校，奔赴新的环境，展开
人生新的一页。无论什么时候，一定要记得，一分耕耘，一分收
获，要付出才会有回报。

最后，老师祝愿你们在广阔的天地中自由翱翔、大有作为。
珍重了，同学们！

罗诗雯 师

照踏而顾入且得中一无山顾微，就不第是至一三的位年老把..师.你...，们

11

人生大关口，你们终于成功跨过第一个了。

路上还有许许多多的大关口，意志不够坚定，则停滞；内心不
够强大，则止步。

从你们五年级到六年级这两年，对你们熟悉了许多，相对的也
陌生了许多。熟悉的是 - 总有几个窝心的你们。陌生的是 - 原来外表
冷酷的你们也可以这么暖心。

世上从来没有免费的午餐，千万别想要不劳而获。

还记得能的转换吗？世上的一切不会消失，只会换个形式存
在，你做的事情不会得不到收获。切记，成功的定义有上千万种，
一切都取决于自己的看法。

最后，祝前程似锦。

五对六你年们级最科严学厉老的师老，师 李晓丽 师

你们六年级了，
可以认真点吗？

12

陈月玲 师

祝福你们前程万里！
展翅高飞！毕业快乐！

致2021年中山华小六年级毕业生：
岁月匆匆，一晃眼你们就小学毕业了，老师为你们感到高兴

与祝福！小学毕业了，代表你们将正式踏入满怀青春编织梦想的
中学。希望你们在往后的求学生涯里能有高尚的理想, 因为那是
你人生的指路明灯，有了它，将来的生活就有了方向；有了它，
你的内心就感到充实，才能大胆地迈开坚定的步伐，走向既定的
目标。

最后，祝福你们前程万里！展翅高飞！毕业快乐！

13

Madam Parmjit

Good luck in your future!

：Dear Students of 6A

A 6-year journey has ended and a new journey begins. If you look back at
these 6 years, they are filled with memories ; some are happy , some are sad ,
some are good and some are bad. The most important thing is , you must learn
from every experience you had in SJKC Chung Sun , and improve yourself ,
make yourself a better person. Remember always , each and everyone of you is
special in your own way.

I wish you all the best in your next journey. Hope your future will be a
bright one and I hope that every time you remember SJKC Chung Sun , you
remember it with a BIG SMILE.

14

2019年1月22日踏入端洛中山华小报到，1月23日第一次进入你们班，
而且还成为了你们四年级那一年的级任，一切来得太突然。还记得那
一年教你们数学、道德、音乐和课后补习（英文）。这些科目都不是
我的主修，我也就用你们来锻炼自己吧！哈哈

你们这一班是我目前教过最具挑战性的班级。随着时间的流逝，
我也慢慢地了解了你们。你们当中，有许多家境不好的；单亲的；跟
爷爷奶奶住的、外籍父母的等等。因此，你们之间一些同学或许会比
较自卑、比较顽皮、比较顽固、比较懒散、脾气比较火爆，但是我都
想办法跟你们好好交谈，希望你们能够有所改变。我每次跟你们说每
个人都有不一样的优点和才华，希望你们能够找到自己的优点和强
项，并往你自己的路去发展。我知道你们毕竟不是每一个都是在学业
上有好的成绩优等生，那么你们就靠自己的双手去打拼吧！学业中等
和学业优秀的同学，我也希望你们能够继续努力，因为自古以来唯有
靠知识才能改变家境、甚至是你们的未来。

跟你们相处的三年里，我除了给予你们学业上的指导，也有几位
同学在我的鼓励下成为了乒乓队的一员。2019年经历了八个月的训练，
我便带着你们其中四位同学第一次出赛参加了全霹雳青苗乒乓赛。同
年11月，我再次带你们其中初出茅庐的七位同学参加南近打县乒乓赛。
你们在那场比赛中的表现让我第一次萌生了深深地感动和自豪的感
觉。之后的两年，由于疫情严峻，我无法再天天留校陪你们训练和给
予你们开导，因而有的同学也因此慢慢脱轨，变得不听话，实属可
惜。虽然如此，看见你们班的几位同学在2021年的几个线上比赛中也交
出了不俗的表现，在县内比赛中三位同学也获奖了，甚至还出了一个
州手，真是可喜可贺！

徐英倡 师

心态决定人生，态度决定前程。

15

在此，也送你们一首诗
（其实也算是歌词，你们自己想是哪两首歌的旋律^^）

给小牛们的祝福语

滴滴，落在池塘里， 换种态度 让自己能够成长
溅起，又回到原地。 放弃错误 从来不是什么难处
记忆，不断地累积，
回忆，藏匿在心底。 每次经历 都是一种收获
好好思考 做对的选择

不好的 就让它过去吧
疫情，打乱了常理，
口罩，盖剩下眼睛。 不管那是拖延懒散还是自大
外出，成为奢侈品， 只要改善 其实并不太难
珍惜，同聚的光阴。 只要记得师长的话



你还是最棒那个孩子
我缓缓地行，校园钟声响起， 总会一次次改变
困难只不过是考验
微风之中带有多少回忆， 所有烦恼终会迎刃而解
那些课堂事迹，伴着你们声音，
祝福这群孩子 前程似锦顺顺利
仿佛往日刚刚才过去。 一直不断学习不停歇


Say never never give up, you are the best
我常常提醒，为人处世道理，
希望能让你们永远铭记，

心态会决定，未来前路光明，
谁来管那儿时曾失利？

16

曾静宜 师

我是曾老师，不是郑老师哦，哈哈

自从去年二月来到中山华小执教，我甚少进去六年级班，除了催
促红新月会的同学交功课和当儿童节歌唱比赛的评判，基本上都没有
和六年级生接触。没机会和即将毕业的你们相处实属一小遗憾。

不过，现在回想，你们班总是笑声不断，有时候还传来生日歌的
大合唱呢！十六位学生的开怀大笑总是能感染在办公室等候教课的
我。最近早晨在校园里巡逻，经过6A班时，看到你们分组讨论华语海
报的呈献方式，那幅同学之间融洽相处的画面深深烙印在我脑海里。

虽然认识的六年级生屈指可数，但我认为中山华小的学生都有一
个值得赞赏的行为，就是有礼貌！尽管我没有教你们，但你们都会有
礼貌地向我请安，虽然一开始称呼我为“雷老师”或“郑老师”，哈哈！

同学们，在疫情的搅扰下，让你们短短的六年小学生涯变得
不“疫”样，但我希望你们以后能迎难而上，面对困难不轻易说放弃！
记得你们现在处于令人羡慕的年纪，愿你们快快褪去幼稚的娇嫩，扬
起创造的风帆，充满信心地驶向光明的未来！

17

郑文玉 师

你们是中山的孩子，你们是最优秀的！
同学们，不知不觉你们已到了毕业离开母校的时候。我想你们肯

定舍不得离开母校，母校也舍不得离开你们。但是，雄鹰总有展翅翱
翔的那一天，放心地去飞吧！今后不管你们到世界的那个角落，请你
们一定要记住：你们是中山的孩子，你们是最优秀的！

有人说：“人人都可以成为自己幸运的建筑师。”愿你们在前行的
道路上，用自己的双手建造幸运的大厦。

18

同学们，毕业快乐！首先，先恭喜你们，你们的小学生涯已经划
上完美的休止符了。在这里，我衷心地祝福你们升上中学后，一切顺
心如意。

我在今年（2022年）的一月份才正式成为中山华小的一份子，想
必你们对我都很陌生。因为我不曾进过你们的班上课或代课；最多是
经过你们的班看看你们班的整洁和纪律情况。再不然就是询问今天吃
免费餐的同学是否有人缺席、免费餐是否合胃口。

你们大多数都很有礼貌，见到我都会向我请安，说声：“陈老
师，早安。”或者“陈老师，再见。”升上了中学之后，别忘了也要一直
保持有礼貌的态度。

人的一生中会遇到各式各样的人、经历大大小小的事情，最重要
的是要时刻保着一颗感恩和善良的心。我希望你们可以记得每一个你
们很珍惜的朋友、老师；记得你们一起度过的美好珍贵的时光、还有
他们一张张的笑靥。

泰戈尔：生如夏花之绚烂。亲爱的同学们，尽情地去享受你们璀
璨的青春吧！当你们热爱这个世界的时候，你们才真正活着。

最后，请一定要记得中山永远欢迎你们，你们也永远是中山的一
份子！ 珍重，再会！

陈舒薇 师

要保持一颗感恩和善良的心哦！

19

Cikgu Faridah

Murid Tahun 6A yang disayangi ,

Jangan berputus asa untuk terus menuntut
ilmu dan berusaha mencipta kejayaan. Belajarlah
bersungguh-sungguh untuk meraih kejayaan yang
cemerlang kerana kejayaan tidak akan datang tanpa
usaha dan kegigihan. Jadilah insan yang berilmu ,
berkemahiran tinggi dan mempunyai sahsiah terpuji.

Selamat melangkah ke sekolah menengah. Cikgu
berharap semoga kalian akan lebih berjaya dan terus
cemerlang pada masa akan datang.

Cikgu Puteri

The struggle you're in today is delevoping
the strength you need for tomorrow.
Dont wait for opportunity. Create it!
Never give up in anything you do!
Good luck

20

毕业生感言

王可莹 毕业了我们即将各奔东西
　　在这所校园里给我留下了温暖的回忆
Angelina Wong 　　不知何时还会再相见
　　何时才能再度返回这可爱的校园
　　忘不了以前共同欢乐的日子
　　也许今生我们不会再见
　　在各自奔向未来的时候
　　我祝福你有一个美好的明天

回忆总是选择最美的一页，那些未开的蓓蕾，
只是青春的另一个注解，无怨无悔。
祝福大家：毕业快乐！

安努拉

Amrullah

不管未来有多遥远，成长的路上有你有我；
不管相逢在什么时候，你我都是永远的朋友。

杨宝怡 即便天色将晚
　　凤凰花开
Yoong Poh Yee 　　心头总会有些感怀
　　离歌声声
　　梦里依然轻轻吟唱 陈嘉仪
祝大家毕业快乐！
Chan Jia Yee

21

毕业生感言 莎菲加

毕业对于毕业生们是一个特殊的日子。 Shafiqa
首先，我想对我所有的朋友、老师和家人说声谢谢，
因为常常鼓励我走向成功之路。
在这所学校，我留了很多的回忆。一些好笑的，
一些压力的，一些悲伤的，当然还有很多很棒的。
再次感谢陪伴我成长的人，感恩你们。

六年小学的时光不长也不短，但是却有着许多甜酸苦辣。
这些年，我们一起学习，一起努力，一起奋斗，一起长
大，经历了许多。纵然会有些不舍，可我相信天有不散之
筵席，我们一定会再相聚的。

罗雪莹

Low Xue Ying

不知不觉，我将要毕业了。在这六年里的小学生
涯，我过得很充实和快乐，因为有你们这一班朋友陪
我一起度过这许多美好的时光。最后，我衷心感谢

老师们对我的栽培与关怀。

郑慧虹

Chang Hui Hong

我们是幸运的,逢上这好时光，我们就应该好好地
去把握时机，辉煌的未来一定会在我们身上。

刘宇康 22

Lau Yu Kang

毕业生感言

六年光阴，匆匆而过，如梦的年纪，弥漫着
串串欢声笑语，不要挥手叹息，我们总会有

相聚的一天。

黄文翔

Wong Mun Xiang

时间一晃眼，六年就这么过去了，很快的我们就要
毕业了， 真希望能有像哆啦A梦一样的时光机，回

到幼儿园相识的时候，上中学后坐位还是会满但
不一定是我们了。祝大家毕业快乐！

丁晓桐

Teng Xiao Tong

是缘分将我们带到一起，是友情将我们紧紧地相连。
毕业后，请记得要多加联系，期待再次相聚。

李凯文 郭伟业 23

Lee Kai Wen Kok Wei Ye

六年的时光已悄然过去，
也许我曾让老师们感到头痛,
也许我曾让您们担忧,也许我曾让您们舒心……
无论如何，您们始终是我最敬爱的老师们。
也许改天您们会不记得我，
但是我始终都会铭记您们的教诲。

毕业生感言

我将珍惜剩下的每一分每一秒，不让这六年成为遗憾。
在小学里，留下美好的回忆给老师们和同学们。感谢老
师们无私的付出与教导，感谢同学们陪伴我一起成长。

祝大家毕业快乐！

杨家安

Yong Jia An

苏紫婷 毕业了，很感谢你们陪了我6年。也很幸运能够遇见你
们，能和你们共享一颗行星和同一段时光，是我的荣
Sho Zi Ting 幸。很感恩你们给我带来了这么多快乐的时光。虽然我
不知何时我们还会再重逢，也不知何时才可以再度返回
这个给我带来很多回忆的校园。我不会忘记以前共同欢
乐的日子，也不会忘记你们的笑容。祝我们岁岁平安，

友谊永固！

一场疫情如时光机把我们相处的时间缩短。
我很荣幸能和你们一起相处了六年，我一定
会记得我们之间的点点滴滴。我希望我们还

有机会再见。再见了我的朋友！

安沙

Amsyar

四年的时光虽然很短暂,但回头看看走过的路,
有曲折的一段,更多的是平坦。舒畅感觉,人生
路上有成功也有失败,请相信有志者事竟成。祝

福大家：毕业快乐！

陈翰杨 24

Chan Han Yang

我们的全家福

25

我们的全家福

26

我们的全家福

2020年端洛中山华小5A班与教师们合影

（ 由于疫情关系没有正式拍到合照，故以此方式留下纪念）

27

你是我们的荣耀

2016 一年级成绩优异奖 2018 代表参加科学嘉年
华英语讲故事州赛

2018 县级英语科学演讲比赛亚军 2018 歌唱比赛

2018跆拳道比赛 2018 课外活动优异奖 28

2019 霹雳青苗乒乓赛

2019 南近打县乒乓赛

2021 线上学联乒乓赛 2021 居家学习出席100%
2021红星奖励

29

2017 一马牛奶计划 2018 Milo 车来了

2017 班上活动

30

2019 儿童节

31

2019 新春团拜 2019 刷牙记

2019 班上庆生

2019 班上活动 2019 Milo 车

32

2019 颁奖典礼与颁奖典礼后拍照
2019 生日会

2019 歌唱比赛 33

2020 新春活动

34

2020 新春活动

35

2021 新年拿红包
2021 儿童节

2021 疫情当下不能去食堂，只能在班上吃饭了 36

2021 注射疫苗

2022 电脑室装修后首次进入

37

2021 旧校舍拆掉之前留影纪念

38

2022新春活动

39

留言板

友谊长存

40

此天
次下
天 依
今 明 依 思 缘
离无下 天 天 不 念 分
没 必 因 舍 化 将
须 为 的 作 我
别有 说 有 离 白 们
不不 再 新 情 杜 围
见 起 万 鹃 成
是散 点 千 圈
散的

为席
了 的筵 宴
下席
次

的

相

遇

扫一扫，会有惊喜哦