Nivel P, Alquilar una llama

Alquilar una llama Libro original en inglés de nivel P

Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel P Libro de nivel • P
Número de palabras: 1,011
Alquilar una llama
Conexiones
Escritura K•N•P
Imagina que eres Marcos. Escríbele
una postal a tu familia en Ecuador para Escrito por Susan Lennox • Ilustrado por David Miles
contarle sobre tu excursión al rancho.
Incluye detalles sobre cómo www.readinga-z.com
el viaje cambió tus sentimientos sobre
tu nuevo hogar.
Estudios Sociales y Arte
Haz un dibujo que muestre tres tipos
de comunidades: una rural, una
suburbana y una urbana. ¿En qué tipo
de comunidad vives? Comparte tus
respuestas con un compañero.

Visita www.readinga-z.com

para obtener miles de libros y materiales.

Alquilar una llama Palabras para aprender

compartimentos entornar
cuidar preocupaciones
dominar rancho

Escrito por Susan Lennox Alquilar una llama
Ilustrado por David Miles Libro de lectura Nivel P
Rent a Llama
www.readinga-z.com Libro original en inglés, Nivel P
© Learning A−Z
Pregunta principal Escrito por Susan Lennox
Ilustrado por David Miles
¿De qué manera cambian los Traducido por Lorena F. Di Bello
sentimientos de Marcos sobre su nuevo
hogar en el transcurso de la historia? Todos los derechos reservados.
¿Por qué?
www.readinga-z.com

Llegaba la mañana y Marcos se despertaba
de sus sueños y se preocupaba. Sus
preocupaciones estos días parecían ser
siempre las mismas. La vida era tan diferente
ahora. ¿Cómo haría para encajar alguna vez
aquí, en los Estados Unidos? ¿Llegaría alguna
vez a tener un amigo en una clase de caras
nuevas? ¿Alguna vez dominaría este idioma
extraño llamado inglés?

Cuando Marcos dormía, soñaba. Sus sueños
eran siempre iguales. Estaba de vuelta en
Ecuador, a caballo, acurrucado detrás de
su abuelo mientras montaban entre rebaños
de ovejas y llamas. Los animales trepaban
unas laderas rocosas debajo de un domo de
cielo violeta. En su sueño, Marcos y su abuelo
guiaban a los animales hacia los campos
cubiertos de hierba donde estos comerían
hasta hartarse.

Alquilar una llama • Nivel P 3 4

La mamá de Marcos también se preocupaba. Marcos dijo que sí con la cabeza. Lo había
Quería que su hijo fuera feliz en su nuevo recordado. Solo que no creía que fuera algo
hogar. Todas las mañanas, le hacía un por lo que emocionarse.
desayuno delicioso y le brindaba palabras —Solíamos vivir en un rancho, mamá —dijo
amables de aliento antes de enviarlo con tristeza.
a la escuela. —Eso fue en Ecuador, Marcos. Estoy segura
de que un rancho en los Estados Unidos será
Un lunes, le recordó que era un día especial un poco diferente —dijo ella.
para él. —Sí —suspiró Marcos—, como todo lo
demás aquí.
—Marcos, hoy te vas de excursión con la clase,
¿recuerdas? —le dijo ella suavemente—. Vas a 6
ir a un rancho.

Alquilar una llama • Nivel P 5

En la escuela, los demás estudiantes estaban —¿Alguna vez estuviste en un rancho,
muy entusiasmados. Vivían en la ciudad y Marcos? —preguntó Ben.
sabían poco de los animales rurales. Para ellos, —Solo en Ecuador —contestó Marcos.
la excursión sería una gran aventura. Marcos —Yo voy a este rancho todas las semanas para
se sintió perdido con el alboroto mientras sus cuidar a mi vaca —dijo Ben.
compañeros elegían compañeros de asiento Marcos abrió los ojos de la sorpresa. —¿Tú
de bus para el viaje hacia el rancho. tienes una vaca?
Ben se rio. —Bueno, algo así. No me pertenece
El Sr. Pérez notó que Marcos estaba parado en realidad. Solo la cuido.
solo en silencio. —Creo que Marcos necesita Marcos estaba muy confundido.
un compañero de asiento —anunció. —No te preocupes. Te mostraré cuando
lleguemos —le prometió Ben.
Un niño pequeño llamado Ben se adelantó
y le hizo a Marcos una breve sonrisa. —Se 8
puede sentar conmigo —dijo Ben.

Alquilar una llama • Nivel P 7

Cuando el bus llegó y se abrieron las puertas, —Ben es parte de Animales en alquiler, un
a Marcos lo golpeó una ola de olores programa de De la ciudad al campo —dijo la
familiares. El aroma dulce del heno fresco Srta. Vega—. Él cuida a nuestra vaca, Mabel.
mezclado con el olor pesado de los animales.
El Sr. Pérez organizó a los estudiantes y Ben se acercó y le susurró a Marcos: —De eso
presentó a la dueña del rancho, la Srta. Vega. te hablaba.

—Hola a todos —dijo la Srta. Vega. Le sonrió —¿Qué es De la ciudad al campo? —preguntó
a Ben—. Hola, Ben. una niña.

El resto de la clase lo miró a Ben, —Tal vez Ben pueda explicarle el programa al
todos estaban sorprendidos de que resto de la clase —dijo el Sr. Pérez.
lo hubieran distinguido.
10
Alquilar una llama • Nivel P 9

Ben giró para mirar al grupo. —De la ciudad —¿Por qué no comenzamos a caminar así la
al campo es una organización para jóvenes conocen a Mabel? —dijo la Srta. Vega.
—dijo él—. Tiene clubes en todo el mundo. Los
adultos les muestran a los niños de la ciudad Ben condujo al resto de los estudiantes hasta
cómo es la vida en una granja. Me interesan un granero grande con muchos
los animales rurales, pero vivo en un compartimentos. Marcos entornó los ojos para
apartamento. ¿Se imaginan tener una vaca poder ver con la luz sombría del granero.
en un apartamento? Lo que vio lo dejó helado.

La clase rio. —Entonces —dijo Ben— a través Allí, en el segundo compartimento, había
de De la ciudad al campo, la Srta. Vega me una llama.
“alquila” a Mabel. No pago para alquilarla.
Solo firmo un acuerdo para cuidarla. Mi mamá Llamas
me trae aquí en su carro después de la escuela
tres veces por semana. Las llamas son mamíferos de la familia
de los camellos. Las llamas son nativas de
Alquilar una llama • Nivel P 11 América del Sur. Viven en rebaños en las
tierras altas de las montañas de los Andes. Las
personas en Ecuador, Perú y Chile crían llamas.

Las llamas son animales de carga que
conocen su terreno. Las personas las usan
para que transporten cargas subiendo y bajando por los caminos
empinados de montañas. La lana de llama se teje para hacer tela.

12

Marcos comenzó a hablarle suavemente La Srta. Vega observaba a Marcos con interés.
al animal en español. Como si entendiera, —¿Te gustan las llamas? —le preguntó.
el animal agachó su cuello largo hacia él.
Marcos se acercó y acarició el pelaje suave del Marcos asintió con la cabeza. —Claro. Digo sí
animal mientras este mordisqueaba el heno. —contestó con
timidez—. Mi abuelo
Alquilar una llama • Nivel P 13 tenía un rancho en
Ecuador con muchas
llamas.

—Paco también vino de
Ecuador —dijo la Srta. Vega—. Es algo así
como una prueba. Vamos a intentar criar
llamas para obtener lana.

—Eso es lo que hacía mi abuelo —dijo
Marcos—. También criaba ovejas.

De la ciudad al campo verdadero

Un programa verdadero De la ciudad al campo está
disponible para los estudiantes de todo el mundo. Los clubes
4-H comenzaron en Ohio en 1902. Las cuatro H representan
las palabras cabeza, corazón, manos y salud en inglés (head,
heart, hands y health).

Los clubes 4-H ofrecen diferentes experiencias, como por
ejemplo el programa de alquiler de animales. Los jóvenes
de ocho a dieciocho años que viven en ciudades y pueblos
aprenden sobre la crianza de animales rurales.

14

Glosario

compartimentos espacios en un establo

(sust.) o en un granero que se

usan para los animales,

como los caballos o las

vacas (pág. 12)

cuidar (verb.) ayudar a que algo se
mantenga saludable
o en buenas condiciones
(pág. 8)

La Srta. Vega miró al muchacho dominar (verb.) tener habilidades para
pensativamente. —Tal vez puedas ayudarnos. algo o tener mucho
conocimiento sobre
Marcos miró sorprendido. —¿Yo? —preguntó. algo (pág. 4)

La Srta. Vega asintió con la cabeza. —Te podría entornar (verb.) cerrar los ojos de manera
alquilar a Paco al igual que a Ben le alquilo incompleta, con frecuencia
a Mabel. para tapar una luz
brillante (pág. 12)
Marcos abrió los ojos. —¿Me permitiría cuidar
a Paco? —preguntó él. preocupaciones intranquilidades o temores

La Srta. Vega sonrió. —Sí —dijo ella. (sust.) (pág. 4)

A Marcos le explotaba el corazón cuando rancho (sust.) gran extensión de tierra
volvía con sus compañeros de clase. Puede que que se usa generalmente
los ranchos fueran diferentes en los Estados para la cría de animales,
Unidos, ¡pero las llamas eran iguales! como caballos o ganado
(pág. 5)

Alquilar una llama • Nivel P 15 16