pocket book

คำนำ

“ฉันเช่ือเสมอว่ำศิลปะควรจะเป็นควำมสขุ อย่ำงสดุ ซึง้ ถึงแมใ้ น
หลำกหลำยช่วงเวลำ ในทกุ ๆ สถำนที่ จะประกอบไปดว้ ยควำมทกุ ขร์ ะทม
มหำศำล แตต่ วั ฉนั มคี วำมเช่ือเกี่ยวกบั หนำ้ ท่ขี องตนเองในฐำนะศิลปิน คือ
กำรเอำชนะและบรรเทำควำมสนิ้ หวงั หนทำงใหม่ในกำรมองสิง่ ท่ีโหดรำ้ ย
หนทำงใหม่ของกำรแสดงควำมรูส้ ึก ฉันเชื่อเสมอว่ำภำพวำดสำมำรถ
เปลี่ยนแปลงโลกนีไ้ ด้” ข้อควำมจำกเดวิด ฮอกนีย์ หน่ึงในจิตรกรที่มี
ชื่อเสียงของโลกรว่ มสมยั ผปู้ ฏิวตั ิรูปแบบกำรวำดภำพท่ีเรียกวำ่ “British
Pop Art” ศิลปะประชำนิยมท่ีเล่นสนุกกับควำมฟุ้งกระจำยของสังคม
บรโิ ภค

ศลิ ปินกลมุ่ ป็อปอำรต์ หลำยคนพฒั นำผลงำนมำจำกงำนพำณิชย์
ศิลป์ ที่ช่วยใหเ้ ขำ้ ใจไวยำกรณข์ องวฒั นธรรมมวลชน สำหรบั ควำมพิเศษ
ของเดวิด ฮอกนีย์ มีผลงำนที่ไม่ไดย้ ดึ ติดกบั ทิวทศั นห์ รือภำพบคุ คลเพียง
เทำ่ นนั้ ดว้ ยรูปแบบท่ีแปลกใหม่ หนงั สอื เลม่ นี้ จึงทำหนำ้ ที่รวบรวมผลงำน
ที่น่ำสนใจของเขำ ที่ได้รบั กำรยกย่องรวมถึงกำรตอบรบั อย่ำงดีจำกผู้
อปุ ถมั ภแ์ ละนกั วจิ ำรณ์

นภำวดี กนั ยำประสทิ ธิ์

มกรำคม 2565



สารบัญ 1
Through biography 9
Through the painting 17
Through the portrait painting 23
Through the project 39
บรรณานุกรม

1

THROUGH
BIOGRAPHY

2

Who is David Hockney?

เ ด วิ ด ฮ อกนี ย์

(David Hockney) เป็นจิตร

กร LGBTQ+ ที่มีชื่อเสียง

ของโลกร่วมสมัย ผู้ปฏิวัติ

ร ู ป แ บ บ กา ร วา ดภาพที่

เรียกว่า 'British Pop art'

เดวดิ ไดส้ ารวจความหลงใหล

แปลก ๆ ไม่ว่าจะเป็น สระ

วา่ ยน้าในลอสแองเจลิส หรือ

การรักร่วมเพศโดยไม่ได้ยึด

ติดกับทิวทัศน์หรือภาพ

David Hockney บุคคลเพียงอย่างเดียว ด้วย
รูปแบบที่แปลกใหม่ ผลงาน

ของเขาจงึ ไดร้ ับการยกยอ่ งอย่างกว้างขวาง และไดร้ ับการตอบรับอย่างดีจาก

ผู้อุปถัมภ์และนักวิจารณ์ศิลปะเดวิด ฮอกนีย์ ได้ทดลองถ่ายภาพในช่วง

ทศวรรษ 1980 และแนะนาศิลปะรูปแบบใหม่ที่เรยี กว่า 'The Joiners' จาก

การถา่ ยภาพโดยใชเ้ ลนส์ไวด์ซึ่งเป็นทน่ี ิยมในขณะนนั้ เปน็ เรอ่ื งท่ีค่อนข้างหนา้

เบื่อในมุมมองของศิลปิน เดวิดได้นาภาพโพลารอยด์มาผสมผสานกัน เพ่ือ

จดั ทาผลงานใหม่ทีม่ เี อกลักษณ์เฉพาะ ประกอบรวมกนั เป็นเรอื่ งสนั้

3

A Stained Glass Window for Queen Elizabeth

ชื่อเสียงของเขาได้รับความสนใจจากโรงเรียนสอนศิลปะในขั้นท่ี
ได้รับการเชิญชวนมาเพื่อสอนนักเรียนภายในสถาบัน เดวิด ฮอกนีย์ยังได้รับ
เกียรติจากสถาบันต่างๆ ในการมีส่วนสนับสนุนด้านศิลปะ รวมถึงการได้รับ
เกียรติจากกษัตริย์ “ควีนอลิซาเบธ” มีการจัดนิทรรศการจานวนหนึ่ง เพื่อ
เป็นเครื่องบรรณาการให้กับผลงานของศิลปิน ผู้อุปถัมภศ์ ลิ ปะจานวนมากได้
ร่วมเป็นสักขีพยานในความคิดสร้างสรรค์ของเขา เดวิด ฮอกนีย์ยังคงได้การ
ยอมรับว่าเป็นแรงบนั ดาลใจใหก้ บั จิตรกรหลายคนจนถงึ ทกุ วันน้ี

4

David Hockney’s Biography
เดวิด ฮอกนีย์ เป็นบุตรลาดับที่สี่ ของ เคนเนธ ฮอกนีย์ (Kenneth

Hockney) และ ลอว์รา ฮอกนีย์ (Laura Hockney) เกิดเมื่อวันที่ 9
กรกฎาคม พ.ศ. 2480 ในเมืองแบรดฟอร์ด ประเทศอังกฤษ จบการศึกษา
จากโรงเรยี นประถมศกึ ษาเวลลิงตนั และโรงเรียนมธั ยมศกึ ษาแบรดฟอร์ด

David Hockney and his parents

ในปี พ.ศ. 2496 ตัวเขาก็ได้เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยศิลปะแบ-
รดฟอร์ด ซึ่งเป็นสถาบันที่แนะนาใหเ้ ขารู้จักกับการวาดภาพสีน้ามันหลังจาก
สาเรจ็ การศกึ ษาทีม่ หาวิทยาลยั ศิลปะแบรดฟอรด์ ในปี พ.ศ. 2502 เขายังเข้า
ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยศิลปะรอยัล ในเมืองลอนดอน ที่ทาให้เขาได้พบกับ
ศิลปนิ ช่ือดังชาวอเมรกิ นั อย่าง R.B Kitaj ซ่ึงมีอทิ ธิพลกบั เขาเปน็ อย่างมาก

5

เดวิด ฮอกนีย์ ยังได้แสดงผลงานให้แก่สถาบันอันทรงเกียรติแห่งน้ี
ร่วมกับผลงานของศิลปินคนอ่ืนๆ ไม่ว่าจะเป็น Peter Blank กับผลงานที่ช่ือ
ว่า “Young Contemporaries” ผลงานที่แนะนาให้เดวิดรู้จักกับศิลปะ
ประชานิยม (Pop Art) เดวดิ ประสบความสาเร็จในฐานะศิลปนิ เป็นอย่างมาก
เดวิดมที ี่พกั และสตดู โิ อเป็นของตนเองทบี่ รดิ จ์ลงิ ตนั ในเมืองลอนดอน รวมถึง
นอร์มังดี ในฝรั่งเศส อีกทั้งเขายังมีที่อยู่อาศัยอีกสองแห่งในแคลิฟอร์เนียที่
อาศัยอยู่เป็นระยะ ๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 อีกหนึ่งแห่งในฮอลลีวูดฮิลส์ และ
ยังมีอกี แห่งในมาลิบู เขายงั มสี านกั งานและหอเก็บผลงานทซี่ านตาโมนกิ าทาง
ตะวนั ตก ฮอลลีวูด แคลฟิ อรเ์ นยี อีกด้วย การออกแบบภายในก็ยังมสี สี ันสดใส
ใหค้ วามนา่ สนใจไมต่ า่ งจากผลงานศิลปะของเขา

David Hockney’s House on the West Coast

6

David Hockney’s House on the West Coast

7

David Hockney’s House on the West Coast

8

9

THROUGH
THE

PAINTING

10

ผลงานศลิ ปะ

ผลงานของเดวิด ฮอกนีย์มีความหลากหลาย ส่วนหนึ่งเนื่องจาก
อิทธิพลตามสถานที่ต่างๆ ที่เขาพักอาศัย อย่างแคลิฟอร์เนียมักมีแดดจ้าอยู่
เสมอ แต่สาหรับอังกฤษกจ็ ะมีสภาพอากาศเปลีย่ นแปลงตลอดเวลา ผลงานท่ี
สร้างสรรค์ออกมาจึงได้มีความแตกต่างกัน แต่สาหรับผลงานท่ีทาให้เขา
กลายเป็นศิลปินที่แตกต่าง เกิดขึ้นจากผลงาน We Two Boys Together
Clinging (1961) ผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบทกวีของนักเขียนชื่อ
ดงั ในยุคน้นั อบุ ตั ิเหตุของชายสองคนที่ไปปนี เขาด้วยกันทาให้เกดิ งานน้ีข้ึนมา
ในยุคที่รักร่วมเพศยังเป็นเรื่องผดิ กฎหมายในอเมริกาและอังกฤษ ทาให้เป็น
เรื่องยากทศ่ี ิลปนิ จะสร้างสรรค์ผลงานเรือ่ งราวรกั รว่ มเพศ

We Two Boys Together Clinging, 1961

11

A Bigger Splash, 1967

ผลงานอะคริลิคบนผ้าใบ ที่จะเรียกว่าเป็นผลงานสร้างชื่อของเขา
เลยก็ได้ ผลงานสร้างมาจากภาพถ่ายในระยะเวลาอันสั้นของน้าที่กระจาย
ขึ้นมาจากสระว่ายน้าในลอสแองเจลิส ด้านหลังมองเห็นอาคารสมัยใหม่สี
ชมพู และเก้าอ้เี ปลา่

12

Man in Shower in Beverly Hills, 1964

หนึ่งผลงานที่สร้างสรรค์มาจากภาพถ่าย โดยสมาคมแอธเลติก
โมเดล ที่มีความเชี่ยวชาญในการกากับภาพเปลือยของผู้ชาย ภาพวาดมีการ
ออกแบบตัง้ แตเ่ ริ่มโดยมีการจัดวางตน้ ไม้ไว้ท่ีพื้น แต่ด้วยความยากลาบากใน
ส่วนของการวาดเท้า เขาจึงเพมิ่ ใบไม้เพือ่ ปกปดิ ในส่วนเท้าไวท้ ่ดี า้ นหน้า

13

Portrait of an Artist (Pool with Two Figures), 1972

ผลงานที่มีความเชื่อมโยงกับศิลปะอีกหนึ่งแขนงอย่างภาพยนตร์
ของ แจ็ค ฮาซาน กับเรื่อง The Bigger Splash ที่ช่วยทาให้ภาพวาดนี้มี
เรอื่ งราวเชอ่ื มโยงประกอบมากทส่ี ดุ ของเดวดิ ฮอกนยี ์ ภาพยนตร์ของแจ็ค ฮา
ซานทาให้ผลงานนี้จากัดความให้อยู่ภายในเรื่องเดียว Pool with Two
Figures บอกเล่าถึงการเลกิ ราของเดวดิ ฮอกนียแ์ ละปีเตอร์ ชเลซิงเกอร์ โดย
ความแตกแยกนี้ มองเห็นได้เป็นข้ออ้างสาหรับการใช้สมาธินึกคิดเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ของศิลปะและชีวิต

14

Model with Unfinished Self-Portrait, 1977

ผลงานนี้ทาให้เห็นถึงการใช้สีสันที่สวยงาม และให้มุมมองที่ยอด
เย่ยี มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผ้ามา่ น และผา้ เส้ือของนายแบบ

15

Nichols Canyon, 1980

เดวิด ฮอกนีย์ ได้สร้างสรรค์ผลงานกับองค์ประกอบ Fauvist ท่ีให้
ความรู้สึกผ่อนคลาย เทคนิคที่ใช้ในการสร้างภาพวาดนี้ช่วยให้แน่ใจว่าการ
เลือกเฉดสีของเขาจะไม่ถูกตคี วามไปในทางท่ีผิด เฉดสีแตล่ ะสยี ังไม่มกี ารเจือ
ปน ซึ่งเป็นการสะทอ้ นให้เห็นถึงภาพท่ีสดใสที่จติ รกรมองเห็น ทั้งต่อหน้าเขา
และในสายตาของเขา

16

THROUGH
THE

PORTRAIT
PAINTING

17

My Parents, 1977

เดวิด ฮอกนีย์ ให้ความสนใจเก่ียวกับการวาดภาพบุคคลอีกเช่นกัน
ภาพวาดสว่ นใหญ่เป็นภาพของบคุ คลท่ีเปน็ ทรี่ กั ของเขา อยา่ งภาพที่มชี ื่อเสยี ง
ทีส่ ุด ก็เปน็ ภาพวาดของพ่อและแม่ของเขาทสี่ ่ือถึงบุคลกิ รวมถงึ ความรู้สึกของ
ท้ังค่ผู ่านการบันทึกทางภาพวาดที่จะคงอยู่ตลอดไป

18

เดวิด ฮอกนีย์ บันทึกความสัมพันธ์ของเขากับคนรู้จักและคนรัก
ผ่านทางภาพวาด ภาพวาดส่วนใหญ่เป็นภาพของชายที่รักของเขา เดวิด
ฮอกนยี ์แสดงความอ่อนโยนต่อบุคคลทมี่ ีความสาคัญต่อเขาจริงๆ รวมถึงคู่รัก
อืน่ ท่เี ขาชืน่ ชม และบรรดาเพื่อนของเขา

George Lawson and Wayne Sleep, 1972

ผลงาน จอรจ์ ลอว์สนั และ เวยน์ สลปี ทเี่ ดวดิ ได้แสดงให้เห็นเวย์น
ในฐานะนกั เต้น และจอรจ์ คนรักของเขา จากการที่เวยน์ ยืนน่งิ ดงั่ ต้องมนต์อยู่
ที่ทางเข้าประตู จ้องมองจอร์จด้วยความรู้สึกที่แสดงให้เห็นถึงความรัก ตัว
ของเดวิด ฮอกนีย์รู้สึกเข้าถึงภาพวาดอย่างลึกซึ้ง และต้องการท่ีจะแบ่งปัน
ความรสู้ ึกใหก้ บั ผูอ้ ่นื ได้เห็นผลงานน้ีด้วยเชน่ กนั

19

Mr and Mrs Clark and Percy, 1971

ภาพวาดนี้เป็นของเพื่อนสองคนของเดวิด ฮอกนีย์ นักออกแบบ
แฟชั่นชื่อดัง ออสซี่ คลาร์ก และนักออกแบบเนื้อผ้า เซอซีเลีย เบิร์ทเวล
ภรรยาของเขาในขณะน้นั ภาพวาดน้เี พิ่งทาสีหลังจากงานแตง่ งานของท้ังคู่ซ่ึง
เดวดิ ยังไดเ้ ปน็ เพ่ือนเจา้ บ่าวใหก้ ับออสซี่ คลารก์ ในงานแตง่ อกี ด้วย

20

21

22

23

THROUGH
THE

PROJECT

24

Hockney at work on his portrait of Barry Humphries in his LA studio

25

Hockney at work on his portrait of Barry Humphries in his LA studio

26

27

82 Portraits and 1 Still Life

เดวิด ฮอกนีย์เริ่มต้นทางานในโปรเจคนี้ในสตูดิโอที่ลอสแองเจลิส
เขาใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาหลังจากการจากไปอย่างน่าเศร้าของผู้ช่วยและ
เพ่อื นวยั 23 ปีของเขา โดมนิ กิ เอลเลยี ต ภายในบ้านที่บรดิ จล์ ิงตันของเขา ใน
ปี 2013 เดวิด ฮอกนีย์ขายบ้านที่ชนบทในประเทศอังกฤษ จากการได้รับ
ผลกระทบทางจิตใจ เขาบอกเล่าว่าต้องทนทุกข์ทรมานจากปัญหาการใช้
ความคิดสร้างสรรค์ผลงานที่มีความรุนแรงอย่างมาก หลังการจากไปของโด
มนิ ิก ทท่ี าใหเ้ ขาไม่สามารถวาดภาพไปถึงสี่เดือน

28

หลังวางมือจากการวาด
ภาพไประยะหนึ่ง เดวิด ฮอกนีย์
ตดั สนิ ใจวาดภาพของโดมนิ ิก ผชู้ ่วยท่ี
จากไป และเพื่อนของเขา ภาพของ
Jean-Pierre Gonçalves de Lima
ซึ่งเป็นภาพแรกในโปรเจคสาหรับซี
รีส์นี้ แสดงให้เห็นถึงความเศร้าโศก
เสียใจ เกี่ยวกับการจากไปของโด
มินิก ที่เดวิดเองก็สามารถเข้าใจ
ความรู้สึกได้เป็นอย่างดี ภาพนี้จึง
เป็นจุดเริ่มต้นของภาพจากบุคคลที่
เหลือ

29

Portrait of Jean-Pierre Gonçalves de Lima (JP) 30

Margaret Hockney, 14th, 15th, 16th August, 2015 ©David Hockney. 31

Celia Birtwell, 31st August, 1st, 2nd September, 2015 ©David Hockney32

Dagny Corcoran, 15th, 16th, 17th January, 2014 ©David Hockney 33

John Baldessari, 13th, 16th December, 2013 ©David Hockney 34

Barry Humphries, 26th, 27th, 28th March 2015 ©David Hockney 35

Rita Pynoos, 1st, 2nd March 2014 ©David Hockney 36

Edith Devaney, 11th, 12th, 13th February, 2016 ©David Hockney 37

David Juda, 22nd, 23rd, 25th March 2015 ©David Hockney 38

Rufus Hale, 23rd, 24th, 25th November 2015 ©David Hockney. 39

บรรณานุกรม

Felix Petty. (2016). how tragedy turned david hockney
back onto portraiture. [ออนไลน์]. เขา้ ถงึ ไดจ้ าก : https://i-
d.vice.com/en_uk/article/nenmpg/how-tragedy-turned-david-
hockney-back-onto-portraiture

The Guardian, Artnet and the Royal Academy. (2018).
David Hockney 82 Portraits and 1 Still Life at The Royal
Academy. [ออนไลน์]. เข้าถงึ ไดจ้ าก :
https://www.ifitshipitshere.com/david-hockney-82-portraits-1-
still-life/

Attribution-ShareAlike Creative Commons License.
(2017). David Hockney. [ออนไลน]์ . เขา้ ถึงไดจ้ าก :
https://www.tate.org.uk/art/artists/david-hockney-1293A

Obelisk Art History LLC. (2021). David Hockney. [ออนไลน]์ .
เขา้ ถงึ ไดจ้ าก : https://arthistoryproject.com/artists/david-hockney/

TheFamousPeople.com. David Hockney biography.
[ออนไลน์]. เขา้ ถงึ ได้จาก :
https://www.thefamouspeople.com/profiles/david-hockney-
1171.php

40

Attribution-ShareAlike Creative Commons License.
Understanding David Hockney's A Bigger Splash. [ออนไลน]์ . เข้าถึง
ไดจ้ าก : https://www.tate.org.uk/art/artworks/hockney-a-bigger-
splash-t03254/understanding-david-hockneys-bigger-splash

Katherine McGrath. (2018). David Hockney DesignedA a
Stained Glass Window for Queen Elizabeth II on His iPad.
[ออนไลน์]. เขา้ ถงึ ได้จาก :
https://www.architecturaldigest.com/story/david-hockney-
designed-stained-glass-window-queen-elizabeth-ii-on-ipad

Andrew Wilson. (2020). George Lawson and Wayne
Sleep. [ออนไลน์]. เข้าถึงไดจ้ าก :
https://www.tate.org.uk/art/artworks/hockney-george-lawson-
and-wayne-sleep-t14098

41