2950.409.438 CA.TOSHCONNECT@INFO 2023 7 JULY | 58 ISSUE פרשת פנחס יח תמוז תשפ"ג יואל שלמה לעבאוויטש EXTERMINATING & MICEPROOFING ca.pestgo@Info • 8609.224.514 Atropa Fleuriste Belladonna 4H1 H2V Mtl, Parc du Av 5602: Address 1144-387) 438: (Tel com.fleuristeatropabelladonna@Vicky בעזרת ה יתברך 3622-521-438 30:4 to 00:12 from Sunday 30:5 to 00:11 from Thursday-Monday 00:1 to 30:11 from Friday MATELAS CALL PLEASE 4690-557-514 AT PERSONNEL MATELAS CALL PLEASE 4690-557-514 AT PERSONNEL for Mattresses Prices Wholesale יואל שלמה לעבאוויטש יחזקאל בלעקמאן 1733-312-514 יחזקאל הערשקאוויטש 4380-509-438
Shipping Shipping Simplified Simplified Us Contact 7920-312) 514( com.zatov.www Information More ZATOV GROUP Transport Clearance Customs Warehousing OFFER WE Expedited LTL / FTL Canada / USA Destuffing Container Delivery FBA Warehousing 3PL !More Much And בס״ד service BY Powered Hodge Rue 700 Laurent-Saint 2V2 H4N QC com.zatov@info
Shipping Simplified Us Contact 7920-312) 514( com.zatov.www Information More ZATOV GROUP Transport Clearance Customs Warehousing OFFER WE Expedited LTL / FTL Canada / USA Destuffing Container Delivery FBA Warehousing 3PL !More Much And בס״ד service BY Powered Hodge Rue 700 Laurent-Saint 2V2 H4N QC com.zatov@info
FOR FOR FOR E C N A R A E L C E C N A R A E L C 1 2 3 %60 %80 com.everywearfashion@sales: E 9327-272-514: P .Closed. Fri-Sun 5-11 Thurs-Mon: HOURS SUMMER בס״ד SALE .swimwear and basics Excluding* - %50 nightwear
carb low fiber high starch 1 = Slices 2 HAMOTZI starch 1 = Bagel 1 CARB LOW GOODS BAKED APPROVED com.eatroyo.www
וואונדן אינעם נפש צושניטן, צוקלאפט טוט אזוי וויי א וואונד געכאפט אוי! גיבט מען א שריי מיט א באנדאדזש פארדעקן זאלבן שמירן ווען אינעם נפש שפירן פיל מער ווייטאג טוט מען איבערגעלאזט פלעקן? 10 connect Tosh connect Tosh
צושניטן, צוקלאפט טוט אזוי וויי א וואונד געכאפט אוי! גיבט מען א שריי מיט א באנדאדזש פארדעקן זאלבן שמירן ווען אינעם נפש שפירן פיל מער ווייטאג טוט מען איבערגעלאזט פלעקן? connect Tosh 11 קלאס פון קלעם “ביי מאמי! געדענק גוט אלעס וואס די טיטשער זאגט! איך וויל פונקטליך הערן, אקעי?” פרעגט מיר סימי נאך איינמאל, ווען זי באגלייט מיר צום טיר. איך שאקל מיטן קאפ און שמייכל צו איר. “אוודאי! זיכער סימי! איך וויל אויך הערן וואס מיין זיסע טאכטער טוט יעדן טאג אין סקול!” פארזיכער איך איר. זי פאכעט מיט די הענט און איך גיב איר נאך איין שמייכל. דערנאך דריי איך זיך אויס, און מיינע אויסגעצויגענע געזיכט מוסקולן פאלן צוריק אין פלאץ. איך וויל נישט וויי טון מיין טאכטערל, אבער צו זיין אויפריכטיג וואלט איך יעצט גערן געבליבן אינדערהיים. איך בין עפעס אזוי נישט אין די גיסטע צו גיין צום PTA .ווען נישט איך וויל פארט זיין א גוטע מאמע, וואלט איך גערן יוצא געווען מיט א טעלעפאן רוף. א געלער באס פארט מיר פארביי. מיינע פיס הייבן אויטאמאטיש אן גיין אין איר ריכטונג. די שולע האט דאך צוגעשטעלט טראנספארטאציע פאר די באקוועמליכקייט פון די מאמעס. מיטאמאל בלייב איך שטיין. פארוואס זאל איך זיך יאגן? איך וועל גיין צופיס. “קומסט נישט מיטן באס?” קוקט מיר מיין שכנ’טע טויבי אן מיט וואונדער. “פארוואס זאלסטו גיין צופיס ג. פייג
12 connect Tosh connect Tosh אויף א וועג וואס נעמט כאטש א האלבע שעה, אז דו האסט אן אומזינסטע וועג אהין?” וואלט איך ווען אליין געוואוסט פארוואס איך האב געמאכט דעם מאדנע באשלוס, וואלט איך איר אפשר געקענט ענטפערן. אזוי ווי איך ווייס אליין נישט פארוואס מיין הארץ לאזט מיר נישט ארויפגיין אויף דעם גרינגן טראנספארטאציע מיטל, צי איך בלויז מיט די פלייצעס. “אז איך בין שוין ארויס פונדערהיים און איך גיי אן די קינדער, זאל איך כאטש הנאה האבן פון א רואיגע שפאציר.” ערקלער איך איר. אפשר טאקע שמעקט מיר פשוט צו גיין געמיטליך דורך די גאסן? וואס נארסטו זיך, שרה! דו ווייסט דאך אליין אז דיינע פיס טוען היינט וויי און סתם אזוי וואלסטו נישט געקלערט פון זיי מער אנשטרענגן היינט! כאטש איז דא מעלה צו מיין שפאציר. יעצט, גייענדיג אליין, קען איך רואיג אנאליזירן מיין אומפארשטענדליכע צושטורעמטע געמיט, פארוואס איך זוך אפצושטופן דעם באזוך אין מיין סימי’ס קלאס צימער. איך געדענק אביסל נערוועז איידער די פריערדיגע PTAS וואס זענען אפגעהאלטן געווארן אין די יונגערע קלאסן, אבער קיינמאל נישט אזא שטארקע ווידערווילן צו טון מיין נארמאלע פליכט. איך זארג זיך ברוך השם נישט איבער די גרוסן וואס איך וועל הערן איבער איר. וויפיל איך קען זען, און לויט וויאזוי איך קען איר, איז זי א גוטע תלמידה, מיט דורכשניטליכע כשרונות, א זיסע שמייכל, און איידעלע אויפפירונג. ברוך השם אז די צייכענס אויפן רעפארט קארד באשטעטיגן דאס אויך. הודו לה’ איז זי אויך צופרידן און פריינטליך אין געזעלשאפט. סימי איז די פערדע פון מיינע קינדער, אבער מיין בת יחידה צווישן זיבן אינגעלעך קע”ה. זי האט זיך אזוי ארום געשאפן אן ארט אין די משפחה אלס מיין פרינצעסן, און איך האב הנאה צו פולשטענדיג מיטהאלטן יעדע פון די דערגרייכונגען און וויכטיגע אדער אומוויכטיגע געשעענישן אין איר וועלטל. פארוואס פונקט היינט גלוסט זיך מיר אזוי צו אנטלויפן סיי וואו אנדערש, ווי אנקומען אינעם שולע? מיט מיינע עלטערע קינדער, די רייע יונגעלעך, איז דער פליכט פון אסיפת הורים געפאלן אויפן טאטן. איך געדענק אויך נישט אז איך זאל זיין ספעציעל איבערגענומען און נערוועז איידערן אנטיילנעמען אין די פריערדיגע יארן, ווען איך בין ווי א געטרייע מאמע געקומען אפנעמען די פערזענליך גרוסן פון מיין טאכטער. געווענטליך פראקטיש און לאגיש, קען איך זעלבסט נישט ערקלערן וואס עס ברענגט די אנגעצויגענקייט אין מיר צו שטייגן מיט יעדע טריט וואס איך קום נענטער צו די בנין פון שולע. אט זע איך שוין די געביידע פון ציגל פונדערווייטעס, און ווען איך שטיי ביים טיר קלאפט מיין הארץ אזוי האסטיג ווי גלייך איך גיי באזוכן א תפיסה און נישט שעפן נחת פון מיין זיסע טאכטערל אלס שטאלצע מאמע. מיינע הענט טרייסלן ווען איך וויל אנכאפן די טיר הענטל. א שווייס באגיסט מיין גאנצע קערפער און איך פיל מיטאמאל ווי מיין פנים פלאקערט פון היץ. לופט. איך קען נישט אטעמען. איך טרעט צוריק עטליכע טריט, איגנארירענדיג די מאדנע בליק אין מיין ריכטונג פון א ווייבל ןואס איז געשטאנען הונטער מיר. איך גיי האסטיג צו די זייט פונעם געביידע און זוך א שטילן ווינקל ערגעץ אינעם שאטן נעבן די ריזיגע מיסט קאסטנס. אזוי קען איך נישט אריינגיין. וויאזוי וועל איך דארפן שטיין דארט צווישן אלע רואיגע פרויען וואס ווארטן אויף די רייע נעבן קלאס צימער? איך שעם זיך פשוט מיט מיין אנגסט. דער אופן וויאזוי מיין קערפער רעוואלטירט אנטקעגן מיינע לאגישע שריט מיטן קומען צום צאמקום דא היינט, דערשרעקט מיר. אזוי פילט זיך
connect Tosh 13 צו ביסלעכווייז אראפגיין פון זינען? פארוואס האב איך אזוי מורא פון א פשוט’ע פערדע קלאס באהאנגן מיט פילפארביגע שילדן און רייעס פון טישלעך און בענקלעך? פערדע קלאס. מיינע פיס האבן זיך צאמגעלייגט אונטער מיר אין א פלוצימדיגע שוואכקייט. איך האב זיך אראפגעזעצט אויף א פארווארפענעם גרינעם קעסטל, נישט טראכטענדיג אדער קימערנדיג זיך וויאזוי איך זע אויס צו א פרעמד אויג וואס וועט מיר אפשר באמערקן. פערדע קלאס. פינף-און-צוואנציג יאר איז פארשוואונדן אין אן אויגנבליק. מיטאמאל בין איך נישט מרס. שרה שווארצמאן, א געטרייע עקרת הבית, אן איבערגעגעבענע מאמע, קלוגע חבר’טע, רעספעקטירטע שנור, וואוילע טאכטער, און אנגענומענע שכנ’טע. איך בין די קליינע שרה’לע ווייס, מיט דיקע שווארצע בענדל שיך און נאך א דיקערן ירושלים’ער אקצענט, וואס שטייט פארלוירן און דערשראקן ביים שוועל פון די נייע פערדע קלאס. איך שטיי שעמעוודיג, דערשראקן. פון אינעווייניג הערן זיך לוסטיגע טענער פון מיידלעך וואס ענטפערן די לערערין אינמיטן די לעקציע. מיין מאמע האט מיר געוואלט באגלייטן, אבער אין די לעצטע מינוט איז זי געווארן פארנומען מיטן פארשאפן איינער וואס וועט דינען אלס דאלמעטשער ביים ערשטן אפוינטמענט מיט יהושע’לע ביים דאקטאר. מיט א געמאכטע העלדישקייט, פארשפרעך איך איר אז איך וועל זיך אן עצה געבן ווען דער טאטע וועט מיר צופירן צום בנין פון די מוסדות. וואס איז, בין איך דען געווען א קליינע חברה-מאנ’טע ביי אונז אין חצר אין ירושלים? איך וועל זיך דא אין מאנסי אויך קענען באגיין. מיין טאטע יאגט זיך און ווען מיר שטייען שוין נאנט צום גרויסן געביידע פון ציגל, געזעגענט ער זיך פון מיר. “א גוטן טאג שרה’לע! זארג זיך נישט, גיי אריין אין די פערדע קלאס. איך האב פאריגע וואך שוין גערעדט צום מנהל. אה, קוק, איך זע אז די באסעס פארן יעצט ערשט אוועק פון בנין. דו ביסט מן הסתם אפילו נאכנישט שפעט!”
14 connect Tosh connect Tosh ער גייט ווייטער, נאכדעם וואס איך שלינג די קנויל אין מיין האלדז גענוג לאנג אים צו פארזיכערן אז יא, איך בין פיין. איך זע ווי די קליינע שרה’לע גארטלט זיך אן מיט מוט און מאכט אויף די גרויסע שווערע טירן. זי דרייט זיך ארום פארלוירן, שלעפנדיג איר שווארצע לעדערנע טאשקע אנגעפולט מיט די בלייען און פארבן וואס זי האט מיטגעברענגט פון די קליינע דירה’לע אין מאה שערים. די קארידארן זענען פארצווייגט און ליידיג, דא-דארט יאגן זיך איין-צוויי מיידלעך, מן הסתם פארשפעטיגטע, וואס ווערן פארשוואונדן אין איין ריכטונג אדער די צווייטע, און שענקן מיר נישט אן איבריגע בליק. ווען די טרערן דראען מיר שוין פארפלייצן אין מיין פארלוירנקייט, שטאלפער איך זיך ענדליך אן אין א טיר אויף וועלכע עס שטייט “אפיס”. איך הייב אויף מיין לינקע האנט, ווייל די רעכטע האלט די טאשקע, און קלאפ. מיין הארץ קלאפט מיט. א יונגע פרוי, זעט אויס א סעקרעטארין, מאכט אויף די טיר איילענדיג און בלייבט שטיין פארוואונדערט. “יא?” פרעגט זי. “המממם. איך. איך איך בין שרה’לע ווייס. איך בין געקומען פון ארץ ישראל.” זי קוקט מיר אן פון קאפ ביז פוס, און ענדליך ווייזט זי מיר צו ווארטן א מינוט. “אקעי, שרה’לע,” זאגט זי מיר פריינטליך ווען זי קומט ענדליך ארויס נאך לאנגע מינוטן וואס איך קלאץ אומגעדולדיג און צייל די באלאטעס. דער מוסטער איז צאמגעשטעלט פון ווייסע און שווארצע קעסטלעך וואס גלאנצן. “קום, איך וועל דיר נעמען צו קלאס 4-ב וואו דו וועסט לערנען ביי מיס. שטערנגאלד.” “דאס איז דיין טאוט-בעג? מארגן זאלסטו אויך ברענגן א בריעף קעיס, אקעי?” איך ווייס נישט וואס די ווערטער מיינען, אבער איך בין נאך צו שעמעוודיג איר צו פרעגן. איך שאקל בלויז מיטן קאפ ווי א ראבאט. זי קלאפט אריין אין קלאס. די לערערין, א הויכע מיידל מיט שווארצע אויגן, קוקט אונז אן מיט וואונדער. זי קומט ארויס צו די סעקראטארין און זיי שושקענען זיך שטילערהייט פאר א מינוט, ווארפענדיג בליקן אין מיין ריכטונג. “אה, א נייע מיידל!” זאגט זי ענדליך מיט א שמייכל. “מיר האבן נישט געוואוסט אז דו וועסט קומען צו אונזער קלאס. ברוך הבאה, קום אריין!” מיט שטרויכעלדיגע טריט, פאלג איך איר נאך צום טיר. איך שפיר די בליקן פון זיבן- און-צוואנציג פאר אויגן וואס מעסטן מיר אפ פון קאפ ביז פיס, בשעת די לערערין רעדט צו זיי איבער די נייע חבר’טע פון ארץ ישראל. איך צווינג ארויף א האלבע שמייכל אויף מיין פנים און זעץ זיך אראפ ביים ליידיגן טישל וואו מען ווייזט מיר אן. “שיינדי איז עבסענט, וועסטו היינט זיצן דא, און ביז מארגן וועט מען ברענגן פאר דיר א נייע טישל און בענקל.” זאגט מיס. שטערנגאלד. עבסענט? לכאורה מיינט עס אז זי איז נישט געקומען היינט. די ווערטער פון מיס. שטערנגאלד פליען איבער מיין קאפ. איך בין נאך צו צומישט צו קענען געהעריג קאנצענטרירן. אפילו בשעת די לערערין גייט ווייטער מיט איר שיעור, פיל איך ווי ארום מיר זענען די אנדערע מיידלעך פארנומען מיר באטראכטן. א שארפער קלונג שניידט איבער די לופט. “אקעי מיידלעך, איר קענט האבן ריסעס.” זאגט די לערערין בשעת זי גייט ארויס פון כתה.
connect Tosh 15 פויזע, מן הסתמא. פון אלע זייטן הערן זיך סקריפען פון בענקלעך און ביז צוויי סעקונדעס בין איך ארומגענומען מיט פרעמדע פנימ’ער פון אלע זייטן. “וויאזוי הייסטו?” “פון וואו קומסטו?” “זעסט נישט אליין אויף איר אז זי קומט גלייך פון יחושלייים?!” ענטפערט א נידריגע דארע מיידל מיט בלאנדע האר, כיטרע בלויע אויגן, און א שפאטישער שמייכל, אנשטאט מיר. מיין פנים פאררויטעלט זיך און איך פראביר צו געבן תשובות, אין א שטילע צוהאקטע שטימע, פאר די אלע פראגעס וואס באמבאדירן מיר. זייער שפראך איז אזוי אנדערש און איך דארף זיך אנשטרענגן צו פארשטיין פונקליך וואס זיי זאגן, כאטש וואס מיר רעדן אלע אידיש. עס זענען זיכער דא וואוילע מיידלעך דא. אזעלכע וואס שמייכלן צו מיר און זאגן מיר אז זיי וועלן מיר ארומענעמן ווייזן ווי אלעס איז, די לאנטש-רום (וואס מיינט דאס), די אוידיטאריום (?), און אזוי ווייטער. איך שמייכל מיט דאנק. עס זענען אבער אויך דא די אנדערע מיידלעך. בפרט שבי, ווי איך האב גאנץ שנעל אויפגעכאפט אז מען רופט די בלאנדע מיידל וואס האט מיר באטיטעלט אלס ירושלמי, נאכמאכענדיג א שווערער אקצענט. שבי איז די וואס האט באשלאסן אז די דערשראקענע שרה’לע ווייס וואס האט דא געלאנדעט אין א גאנץ פרעמדער קולטור איז פשוט דא אנגעקומען צו צושטעלן כסדר’דיגע אונטערהאלטונג פאר איר, די אומבאקרוינטע מלכה פון קלאס (נישט כתה! ביזט אפשר א אינגל?!?) און אלע שמייכלדיגע נאכשלעפער. פארוואס דען נישט? עס איז דאך געווען אזויפיל פון וואס צו לאכן! מיינע אלטמאדישע קליידער, די צוויי דיקע צעפעלעך באצירט מיט א ריבאן, דער אקצענט, די פארלוירנקייט... אזוי האט זיך אנגעהויבן א קייט פון גהינום’דיגע טעג. די לערערין איז גראדע געווען העפליך און נישט געדרוקט אויף איר נייע צוריקגעצויגענע תלמידה.
איך בין געווען פון די אויסגעצייכענטע מיידלעך אין מיין קלאס אין ירושלים – דא האב איך אויך גאנץ שנעל מיטגעהאלטן ווען עס איז געקומען מיט לימודי קודש און זיך מיטגעכאפט מיט די קלאס. ענגליש אבער, איז געווען אינגאנצן אומפארשטענדליך. איך האב נישט פארשטאנען קיין אות אחת. אין אמת’ן וואלט געווען געוואונטשן אז איך זאל האבן א פריוואטע לערערין אינדערהיים, וואס זאל מיר העלפן לערנען אלעס וואס איך האב פארפאסט די פריערדיגע יארן. מיר האבן זיך אבער אהערגעצויגן צוליב מיין ברודער יהושע’לע, וואס איז דאן געווען שטארק נישט געזונט. מיינע עלטערן זענען געווען פארנומען ביז איבערן קאפ מיטן קינד אין שפיטאל, און זיך אויך געדארפט אן עצה געבן אין דעם נייעם לאנד. א גוטהארציגע פרוי, מיין מאמע’ס קוזינע פון אמעריקע, האט ארויסגעהאלפן מיטן שיקן אירע טעכטער צו רוימען, ברענגן פרישע נאכטמאל, און וואשן וועש. ווער האט געהאט צייט צו זיין די פיין פון די “גרויסע” צען יעריגע שרה’לע וואס האט געהאלפן אכטונג געבן און פיטערן אירע יונגערע געשוויסטער און געשמייכעלט צו אירע אויסגעמוטשעטע עלטערן ווען זיי זענען ענדליך אהיימגעקומען מיט א וואלונטיר’ס אויטא שפעט ביינאכט? איך ווייס נישט וואס די שטאב אין שולע האט געקלערט. אפשר האט מען נישט געטראכט אז עס שטערט מיר, ווייל איך האב זיך אזוי גוט געלערנט צו טראגן א מאסקע פון רואיגקייט, אז איך זאל נישט פארשעמט ווערן פון די טרערן וואס זענען כסדר געשטאנען ביים שפיץ פון מיינע אויגן. כדי זיך צו לערנען ענגליש, האט מען מיר ערקלערט, וועל איך זיין אין די ערשטע קלאס אין די נאכמיטאג שעות. גראדע האבן די קליינע מיידלעך מיר ארויפגעקוקט, און די לערערין איז געווען א ווארעמע, פארשטענדליכע פרוי, וואס האט אויסגעלויבט מיין שארפע מח און ווי שנעל איך כאפ אויף דעם ווילד פרעמדן שפראך. נאך צוויי חדשים, האב איך שוין גראדואירט צו די צווייטע קלאס, און אויך דארט איז נישט געווען אזוי שרעקליך, כאטש וואס איך האב געפילט זייער אומבאקוועם און אויסגעוואקסן. דער פראבלעם האט געהייסן שבי. מיין ארויסגיין צו א יונגערע קלאס פאר ענגליש האט איר צוגעשטעלט סחורה ווי גאלד, פאר אירע ענדלאזע חוזק זאצן. “נו, וויאזוי איז געווען מיט די בעיביס? קענסט שוין דערקענען אן A ?יעי! וויאזוי גייסטו זאגן R ?אחחחחח? כא כא כא....” אין קורצן, האט דאס מיידל געצאפט מיין בלוט. צוביסלעך, האב איך זיך געלערנט גענוג גוט צו פארשטיין און שרייבן ענגליש, אז איך בין ביים ענדע יאר שוין געבליבן אין קלאס ביי ענגליש. עס זענען אויך געווען גוטע נשמות וואס האבן מיר מקרב געווען, און מיר גערופן שבת צו אן ענג שבת. אויך אינדערהיים איז די מצב רואיגער געווארן. יהושע’לע האט זיך ברוך השם ארויסגעדרייט פון זיין מחלה, אבער מיין טאטע האט באקומען א גוטע פאסטן אין א ישיבה און מיר זענען דא פארבליבן וואוינען אין מאנסי. מיין מאמע’ס קאפ איז שוין מער געווען דא, און מיט איר חיזוק האב איך אנגעהויבן אויסגלייכן מיין רוקן. די קוזינע האט מיר געשיקט פילע אויסגעוואקסענע קליידער פון אירע טעכטער, און אן אויסגעצייכענטן צושטאנד, און איך האב זיך שוין נישט אזוי ארויסגעשטעקט פון צווישן אלע מיידלעך. דאס קומענדיגע יאר האט מען צוטיילט אונזער קלאס. איך בין געבליבן מיט חנטשי און רייזא בלומי, צוויי וואוילע מיידלעך וואס זענען געווארן מיינע חבר’טעס, אבער שבי איז שוין נישט געווען אין מיין נייע קלאס. צוביסלעך בין איך געווארן א געהעריג אנגענומענע מיידל, און אין הויעך-שול האב איך שוין אפילו אנגעפירט 16 connect Tosh connect Tosh
די שפיל. איך בין געווען גליקליך און צופרידן, און אפילו די ערוואקסענע שבי, מיט וועמען איך פלעג זיך טרעפן דא און דארט ביי א פראגראם א.ד.ג. האט מיר בכלל נישט אראפגעקוקט. מן הסתם האט זי אינגאנצן פארגעסן פון איר שענדליכע קינדערישע אויפפירונג, און אויך איך האב אוועקגעשטופט דעם צער טיף אין מיין הארץ, די וואונד אויף דעם קינדערישע ווייכע הערצעלע פארדעקט מיט די שפעטערדיגע הצלחות. איך קלער קיינמאל מער נישט פון יענע שווערע טעג. אבער היינט, ווען איך האב נאכאמאל געדארפט באזוכן די פערדע קלאס אין די זעלבע שולע, כאטש צענדליגע יארן שפעטער, האבן זיך די אלע שיכטן פון מיין זעלבסטזיכערקייט זיך אפגעשיילט און מיטאמאל האב איך זיך געטראפן מיטן רויען וואונד וואס איך האב קיינמאל געגעבן אויפמערקזאמקייט און אפילו באנדאדזשירט. די טרערן זענען גערינען יעצט פריי. איך האב געהאפט אז קיינער וועט נישט דורכגיין מיין פארשטעקטן ווינקל. די אנגעזאמעלטע אייטער האט צוביסלעך ארויסגעפלאסן אין פארעם פון די טרערן וואס איך האב געדארפט איינהאלטן אין יענע ביטערע תקופה . מיט א לייכטערן געמיט, האב איך ענדליך אפגעווישט מיין פנים, בלייבענדיג אין גאס פאר עטליכע מינוט. איך האב געהאפט אז מען זעט נישט ווי רויט מיינע אויגן זען. אויסגלייכענדיג מיינע פלייצעס, בין איך אריין אין בנין, שמייכלענדיג צו באקאנטע וועמען איך האב באגעגענט. נאכן זיך אפגעבן אביסל און גלעטן די קליינע שרה’לע פארשטעקט אין מיין הארץ, האב איך געשפירט גענוג זיכער צו צוריקגיין צו מיין היינטיגע ראלע אלס מאמע פון מיין סימי. די לערערינס האבן אויסגעזונגען דעם הלל אויף מיין זיסע טאכטער, און איך האב זיך ערלויבט צו שעפן נחת. ברוך השם! איך בין שוין געווען גרייט צו גיין, ווען די אידישע לערערין האט זיך געוואנדן צו מיר מיט א שטילערע שטימע. connect Tosh 17
Quebec, Boisbriand, Tash Rue 601 3091-430-450 SPECIALS WEEKLY-BI 2023, 23 July, Sunday - 2023, 9 July, Sunday Valid are Specials .availability stock and changes price to subject are items all ons�condi market to Due. errors typographical for responsible not is Supermarket KT. vary may items actual, only purposes on�illustra for are images All SPECIALS WEEKLY-BI SPECIALS SPECIALS STORE IN MORE MANY SELECTION HUGE • PRICES BEST 2023, 23 July, Sunday - 2023, 9 July, Sunday Valid are Specials .availability stock and changes price to subject are items all ons�condi market to Due. errors typographical for responsible not is Supermarket KT. vary may items actual, only purposes on�illustra for are images All DECOR Cups Hopt Paper oz 12 10oz 99.3 $99.2$ YISROEL PAS Bread Wheat Whole Label Green 49.4 $454g GYSER CRYSTAL Water Spring Pack 8 49.4 $8x227ml BERMAN Rice Coated Choc Crackers 99.1 $80g STRAUSS Icepops Eskimo 99.6 $700g B&A Kishke 79.3 $567g MAN Wafers Choc Tray on 59.2 $250g DAROM BNEI Peppers Hot 29.2$ CLENEO Toilet Cut 29.1 $Paper KLEINS Nougat 99.11 $Bars KRAVY Trink 99.0 $340g ARTISANAL Bites Chew Peanut 136g 99.4$ SHUFRA Pops Shaped 200g 79.5$ FLUFF GOLDEN Springz Assorted 99.3 $113g OSTREICHER Honey / Chip. Choc Cookies 49.6 $340g CHEWZY Froozies 2/$3 27g ACHVA Tahini Sesame Whole, Original 500g 79.4$ PARDES Vegetables Fry Stir Blend California/ 69.7 $680g NOSH A POP Munch Mixed 2/$3 SHNEIDERS Toast Melba 99.1 $100g GEFEN Sauce Apple Pack 6 79.4 $680g ONEG Cool Captain 8ct 29.2$ REISMANS Pack Value 99.7 $Danishes SHWARTZ Chips Potato 49.6$ LIEBERS Gherkins 99.3 $Tiny Mini TUSCANINI Tuna Light Solid 158g 49.4$ MEHADRIN Bar Sorbet 99.13 $71g KRAVY Crackers Dip Dip 99.3 $170g BLOOMS Pretzels Sourdough 49.3 $312g TOOKI Bars Granola 79.3 $138g CROWN Corn Baby 29.2 $398ml ABES Ice Parvelicious Cream 99.8 $65l.1 GEDILLA Snacks Corn 79.2 $142g BLOOMS ABC /Beis Alef Cookies 69.4 $340g ALPROSE Bars Chocolate 100g 99.2$ NORMANS Yogurt Wholesome Assorted 39.1 $150g BLOOMS Ices Italian 99.5 $72ct NESCAFE Choice Tasters Coffee 99.13 $7oz MEHADRIN Bars Yo Assorted 59.2 $4oz DECOR Napkins Lunch, Dinner 99.3 $99.4$
Quebec, Boisbriand, Tash Rue 601 3091-430-450 SPECIALS WEEKLY-BI 2023, 23 July, Sunday - 2023, 9 July, Sunday Valid are Specials .availability stock and changes price to subject are items all ons�condi market to Due. errors typographical for responsible not is Supermarket KT. vary may items actual, only purposes on�illustra for are images All SPECIALS WEEKLY-BI SPECIALS SPECIALS STORE IN MORE MANY SELECTION HUGE • PRICES BEST 2023, 23 July, Sunday - 2023, 9 July, Sunday Valid are Specials .availability stock and changes price to subject are items all ons�condi market to Due. errors typographical for responsible not is Supermarket KT. vary may items actual, only purposes on�illustra for are images All DECOR Cups Hopt Paper oz 12 10oz 99.3 $99.2$ YISROEL PAS Bread Wheat Whole Label Green 49.4 $454g GYSER CRYSTAL Water Spring Pack 8 49.4 $8x227ml BERMAN Rice Coated Choc Crackers 99.1 $80g STRAUSS Icepops Eskimo 99.6 $700g B&A Kishke 79.3 $567g MAN Wafers Choc Tray on 59.2 $250g DAROM BNEI Peppers Hot 29.2$ CLENEO Toilet Cut 29.1 $Paper KLEINS Nougat 99.11 $Bars KRAVY Trink 99.0 $340g ARTISANAL Bites Chew Peanut 99.4 $136g SHUFRA Pops Shaped 79.5 $200g FLUFF GOLDEN Springz Assorted 99.3 $113g OSTREICHER Honey / Chip. Choc Cookies 49.6 $340g CHEWZY Froozies 2/$3 27g ACHVA Tahini Sesame Whole, Original 79.4 $500g PARDES Vegetables Fry Stir Blend California/ 69.7 $680g NOSH A POP Munch Mixed 2/$3 SHNEIDERS Toast Melba 99.1 $100g GEFEN Sauce Apple Pack 6 79.4 $680g ONEG Cool Captain 29.2 $8ct REISMANS Pack Value 99.7 $Danishes SHWARTZ Chips Potato 49.6$ LIEBERS Gherkins 99.3 $Tiny Mini TUSCANINI Tuna Light Solid 49.4 $158g MEHADRIN Bar Sorbet 99.13 $71g KRAVY Crackers Dip Dip 99.3 $170g BLOOMS Pretzels Sourdough 49.3 $312g TOOKI Bars Granola 79.3 $138g CROWN Corn Baby 29.2 $398ml ABES Ice Parvelicious Cream 99.8 $65l.1 GEDILLA Snacks Corn 79.2 $142g BLOOMS ABC /Beis Alef Cookies 69.4 $340g ALPROSE Bars Chocolate 99.2 $100g NORMANS Yogurt Wholesome Assorted 39.1 $150g BLOOMS Ices Italian 99.5 $72ct NESCAFE Choice Tasters Coffee 99.13 $7oz MEHADRIN Bars Yo Assorted 59.2 $4oz DECOR Napkins Lunch, Dinner 99.3 $99.4$
“מרס. שווארצמאן, איך האב אייך געוואלט עפעס פרעגן. עס איז דא איין מיידל אין די קלאס, יוכבד שימאנאוויטש, וואס איר מאמע האט זיך פריער אויסגערעדט צו מיר אז זי האט נישט קיין איין חבר’טע. איך האב געקלערט אויב סימי, וואס כאטש וואס זי האט פילע פריינט ברוך השם, איז זי נאך אלץ אזוי איידל מיט גאלדענע מידות, קען אריינעמען יוכבד אין איר געזעלשאפט און איר מקרב זיין. יוכבד איז זיס און וואויל... נאר... זי פארשטייט נישט אזוי גוט וויאזוי צו מאכן חבר’טעס, עס פעלט איר די סאשעל סקילס...” “אוודאי!” איז דער ענטפער ספאנטאן ארויסגעקומען. איך וועל שוין ערקלערן פאר סימי וויאזוי מען שפירט צו זיין באזייטיגט און פארשעמט. “איך וועל רעדן צו סימי, אי”ה.” די לערערין האט מיר באדאנקט. איך האב איר אויך געזאגט איבער מיין פרייד אז מען זארגט זיך פאר יעדעס מיידל אין קלאס, און ארויס. איך וועל רעדן צו סימי. נאך היינט. אין מיין הארץ, האט די קליינע שרה’לע אפגעווישט אירע אויגן. ווי א זאלב איז געשמירט געווארן אויפן וואונד, האב איך געשפירט ווי די ווייטאג איז אזויפיל פארמינערט געווארן. איך וועל זען אז א קינד זאל געהאלפן ווערן פון אירע אייגענע ווייטאג. און מיין אייגענע אלטע פיין, וועט אויך אויסגעהיילט ווערן אינדערמיט. ווייל עס איז נישטא קיין בעסערע באנדאזש פאר אן אינערליכע וואונד ווי העלפן אנדערע אין אן ענליכן מצב. פארבן פון פארשעמונג “וואס זאגסטו צו די טיכל? ממש ווי א חלום פאר א מחותנת’טע!” הייבט די פארקויפערין אויף די זיידענע סחורה. הערליך! א רייכער געמיש פון ליכטיגע לאווענדער- פורפל, איידעלע פינק, און בארדא, וואס דערמאנען מיר פון א הערליכע שקיעה, וויאזוי די קאלירן שווימען אריינס איינס אין די אנדערע און אטעמפארכאפענדע געווירבל פון שאטירונגען, באווייזן זיך פאר מיינע אויגן. דאס איז עס! פונקט גוט פאר מיר צו באשיינען מיין קאפ ביי מיין טאכטער צירי’ס חתונה. פינק. עס איז אבער פינק. “דו נעמסט די טיכל!” זאגט מיר מיין באגייסטערטע שוועסטער וועמען איך האב מיטגענומען אלס מבין, מיט איבערצייגונג. “אן אויסנאם הערליכע שטיקל, און דאך אזוי איידל!” “הממם. עס איז שיין! אפשר נעמסטו עס? איך מיין אז איך זוך עפעס מער בלוי.” זי קוקט מיר אן מיט פאראיבל. “פארוואס עפעס! איך מאך נאך נישט חתונה, עס איז צו עלעגאנט פאר א מומע. פארוואס דארפסטו דוקא בלוי? דיין קלייד איז שווארץ, ביידע פאסן זייער גוט? איך זע נישט קיין בלויע וואס זענען ממש אזוי געגאסן פאר דיר!” די פארקויפערין שאקלט צו מיטן קאפ. “איך האב נאר געהאט צוויי שטיק פון די. עס איז אויך נישט געפערליך טייער! איינס איז געגאנגען נעכטן גלייך נאכן אנקומען דא אין געשעפט, פאר א פרוי וואס מאכט אויך חתונה, און דאס איז די צווייטע און לעצטע שטיקל.” איך גלייך עס. ממש ווי געגאסן. איך קען עס אבער נישט נעמען. “עס איז טאקע גארדזשעס!” שטים איך צו. “אבער... איך מיין אז די פינק שטייט מיר נישט גוט.” 20 connect Tosh connect Tosh
connect Tosh 21 זיי פארשטייען נישט פארוואס איך זאג אזוי. עס זעט אויס אזוי גוט אויף מיר. זיי הערן נישט די זעלבסטזיכערע שטימע פון ברייני וואס דערקלערט: “פינק! דיין מאמע לאזט דיר קויפן א פינקע בלוז?!? יעדער ווייסט אז די קאליר מאכט נישט קיין סענס פאר א מיידל מיט רויטע האר!” זי זאגט רויטע האר מיט א מינע ווי איינע זאגט: “מיט א מאלפע אויפן קאפ!” אזויפיל יארן שפעטער, און נאך אלץ ווערן מיינע באקן טונקל רויט, גלייך צום קאליר פון מיינע האר ווארצלען וואס זענען ברוך השם שוין יארן פארדעקט אלס צניעות’דיגע אידישע פרוי. די שאנדע. א מיידל וואס ברענגט נאר ארויס אירע רויטע האר מער מיטן אנטון אן ענליכע קאליר! ווי איז מיין שכל! יעדער לאכט מיר אויס. מיין מאמע האט נישט פארשטאנען פארוואס איך האב מער קיינמאל געוואלט אנטון די נייע טייערע בלוזקע וואס איך האב אזוי געוואלט אין געשעפט. “עס איז זייער אומבאקוועם...” האב איך געמורמעלט. נישט אויף די הויט, נאר אין הארץ. אבער דאס האב איך נישט דערציילט. מיין מאמע איז אלעמאל געווען אזוי שטאלץ מיט אירע צוויי זיסע רויטע טעכטער צווישן די אנדערע טונקעלע, און מיט אן אביעקטיוון בליק, זענען מיר טאקע געווען זיס...עס איז מיר קיינמאל איינגעפאלן צו קלערן אז איך דארף זיך שעמען מיטן מער זעלטענע האר קאליר, ביז ברייני האט מיר געלאזט וויסן אין די אכטע קלאס. דאס איז געווען די לעצטע מאל וואס איך האב אנגעטון עפעס וואס האט געהאט פינק אויף זיך,כאטש וואס אמאל איז פינק געווען די קאליר וואס איך האב דאס מערסטע געגליכן. איך האב חתונה געהאט אין א מזל’דיגע שעה, און גארנישט וואס איז נאנט צו פינק איז נישט געווען צו געפינען צווישן מיינע שטאפיר. אפילו יעצט, ווען די איינציגע אנדייטונג אז איך האב אמאל געהאט א קאפ מיט רויטליך-ברוינע לאקן זענען מיינע אויגן ברעמען וואס זענען אביסל אן אומגעוועליכן סארט ברוין, קען איך זיך נישט ברענגן צו קויפן סיי וואס אין פינק. פאר מיינע מיידלעך יא. די ערשטע פיר זענען געווען
22 connect Tosh connect Tosh טונקל ברוין ווי מיין מאן, און נאר נחום און שלום לייב האבן רויטליכע פיאות, אבער פאר זיי איז סיי נישט שייך צו קויפן א פינקע העמד. נאר מיין זעקסטע קלאס טאכטער, ביילי, דערמאנט איר מאמע מיט די ווייכע רויטליך-ברוינע לאקן און ליכטיג גרינע אויגן. זי איז גראדע א זייער בא’חנ’טע קינד, און זייער זיס. דאך, ווי נאר זי איז אביסל עלטער געווארן, האב איך זיך נישט געקענט ברענגן צו קויפן עפעס אנצוטון פאר איר וואס איז פינק. צום סוף בין איך ארויס מיט א טיכל אין בלוי-גרין און זילבער קאלירן. זייער שיין, אבער דאך נישט אזוי שיין ווי די אנדערע מיט אביסל פינק. די מבינים ארום האבן נישט געקענט איבערשרייען ברייני’ס שטימע פון אזויפיל יארן פריער. דעם קומענדיגן טאג, ווי אזויפיל אנדערע יעצט אין די וואכן איידער די גרויסע חתונה, בין איך ווידערמאל געשטאנען אין א געשעפט. דאס מאל בין איך געקומען קויפן פון די נייע זומערדיגע קליידער פאר די יונגערע פון מיינע טעכטער, צו אנטון פאר די שבע ברכות גלייך נאך שבועות, אי”ה. איך בין דורגעגאנגען די רייעס און באטראכט די קליידער. עס דארף זיין גענוג עלעגאנט פאר די שמחה, און אויך אויסזען גוט פאר חי’לע, מיין פערצן יעריגע מיט איר אביסל אנגעפולטע געשטאלט, ביילי, פאר וועמען כמעט אלעס זעט אויס גוט, און רייזי די דריטע קלאס , וואס האט צו שמאלע אקסלן, און אלעס שווימט אויף איר. “מאמי!” האט חי’לע, מיין אכטע קלאס טאכטער, מיר גערופן.”קוק אויף דעם! די פינקע קלייד איז העעערליך!” איך בין צוגעגאנגען צו די זייט וואו זי איז געשטאנען. זי איז גערעכט. מען דארף עס אנטון. אבער אויבן אויף זעט עס אויס צו ענטפערן צו אלעס וואס איך דארף אין א קלייד. עלעגאנט, זיס, מיט א סארט געניי וואס שטייט גוט פאר אלע דריי, איידל, צניעות’דיג... און פינק. פינק, פאר די רויטליכע ביילי? האט ברייני פון אכטע קלאס מיר פארגעהאלטן מיט א שפאטישע שטימע. “איך ווייס נישט.” בין איך געבליבן שטיין קווענקלנדיג. “יא מאמי! איך האב עס אזוי ליב!” איז ביילי אויך געווארן פרייליך מיטן געפונס. “לאז מיר קודם זען וואס נאך איז דא.” האב איך אפגעשטופט דעם באשלוס. איך וויל נישט מאכן מיין זיסע טאכטער צושאנד מיט א קלייד אין א קאליר וואס שטייט נישט גוט פאר מיידלעך מיט רויטליכע האר! איך האב אויפגעהויבן אנדערע קליידער, אבער גארנישט האט נישט גערעדט צו מיר. ווידערמאל בין איך צוריקגעגאנגען צום פינקע קלייד. הלוואי ווען איך קען שטיל מאכן ברייני’ס קול! איך פארשטיי היינט אז יעדע סארט רויטע מיידל האט עפעס אנדערש וואס פאסט איר גוט, און צו מאכן אזא כלל איז נאריש און קינדעריש. דאך אבער, פיל איך אן אינערליכע ציפ ווען איך האלט דעם קלייד. ווארענונג גלעקלעך צינדן זיך אן אין מיין מח. “יו! די פינקע קלייד איז סטאנינג!” האב איך מיטאמאל געהערט א שטימע פון הונטער מיר. עפעס האט עס אויסגעזען האלב קענטליך. ברייני, אין פיזישן פארעם. דא איז זי אנגעקומען, אזויפיל יארן שפעטער, צו זען וויאזוי איך וויל אויך פאר מיין טאכטער איינקויפן א קלייד וואס ברענגט ארויס איר רויטע האר. כאטש וואס איך האלט זיך גאנץ גוט מיט איר און שמועס מיט איר ווען איך טרעף איר, האב איך יעצט געפילט ווי איך שרומפ איין אין זיך. דער אלטער זכרון האט זיך
connect Tosh 23 אויפגעוועקט און איך האב געשפילט די אמאליגע צוקלאפטקייט שווימט ארויף. ברייני איז קיינמאל נישט געווען א שלעכטע, סתם מיט א גרויסן מויל, און זי האט שוין זיכער לאנג לאנג פארגעסן פון די עפיזאד, אויב זי האט אפילו איין מינוט געטראכט דערפון. “וואס זאגסטו צו די קלייד? איך האב עס אזוי ליב!” זי האט זיך אויסגעדרייט צו א יונגערע ווערסיע פון זיך, א פרוי וואס האט געשטופט א וועגעלע און אויך אנגעכאפט א זיסע דריי יעריגע מיידעלע ביי די האנט. א צוקערדיגע מיידעלע מיט פייער רויטע האר, פיל פיל שארפער ווי מיין געוועזענע און מיין טאכטער’ס רויט ברוינליכע לאקן. “רויזי! דו מוזט דאס קויפן פאר דיין אסתי!” האט זי אויפגעהויבן די פינקע קלייד אויף וואס איך האב געקווענקלט. “אה, מרים!” האט זי מיר באגריסט ווען זי האט מיר דערקענט. “וואס זאגסטו צו די קלייד? איך האלט אז מיין טאכטער זאל עס נעמען פאר איר אסתי! קוק אן מיין זיסע אייניקל, איך מיין אז די פינקע קלייד וועט נאר מער ארויסברענגן די גארדזשעס רויטע האר!” צו מיין מזל איז זי צו פארנומען געווען מיטן זוכן די קלייד אין א סייז פיר, אזוי אז זי האט נישט באמערקט מיין ברייט אפענע מויל. קוק נאר, איך פייניג זיך מיטן וואונד וואס אירע קינדערישע ווערטער האבן אנגעמאכט, און זי איז אזוי גליקליך צו ארויסברענגן איר אייניקל’ס האר קאליר מיטן פינקע פארב! פאר בלויז איין רגע, האב איך געשפירט א דראנג איר צו זאגן אז פינק מאכט נישט קיין סענס פאר מיידלעך מיט רויטע האר... נאר פאר איין רגע. דערנאך האב איך געשמייכעלט, און אנגעהויבן אויפזוכן די קליידער אין א סייז 16 ,12 , און 6. פאר מיינע קינדערלעך, ברוינע, בלאנדע, און רויטע. אלע פון זיי וועלן אויסזען צוקער זיס. און מיין וואונד אין הארצן, וואס אן אומבארעכענטע ווארט האט אנגעמאכט, וועט זיך אויך היילן. אפשר וועל איך נאך אפילו אויפטוישן מיין טיכל צו די וואס איך האב געוואלט, אויב איך קען עס נאך טרעפן. איך וועל זיך זעלבסט איבערצייגן אז אמאל איז די שטאך און ווייטאג בלויז א דמיון.
ּ JUDAICO
ט"ו תמוז יו"ד דרבינו האוה"ח הק' זי"ע תשפ"ג לפ"ק אל כבוד תושבי קריתינו הקדושה שיחיו עמו" ש מיר שפירן פאר וויכטיג מעורר צו זיין אזוי ווי עס האט זיך לעצטענס פארמערט אז פרויען און מיידלעך גייען שפאצירן ארום די בניני המוסדו ת דער אויבערשטער זאל העלפן אז אין זכות פון היטן און מחזק זיין די גדרי הצניעות, זאלן מיר זוכה זיין אז די שכינה זאל רוען ביי אונז, און יעדער זאל געהאלפן ווערן מיט געזונט און נחת פון די קינדער, און מיר זאלן שוין בקרוב זוכה זיין צו גיין קעגן משיח צדקינו ומלכינו בראשינו, אמן. בית הוראה דקהל אור החיים דט אה ש א ז עס איז נישט ערלויבט פאר נשים און מיידלעך זיך צו דרייען אין די גאנצע געגנ ט פון די בניני המוסדו ת , נישט ביי די ר ינג פארנט פון די בנינ י המוסדו ת , און נישט פון אונטער אדער פון די זיי ט פון ד י בנינ י המוסדו ת , סיי אינדערוואכן און סיי שב ת לאור זה ט וע ן מיר קלאר שטעלן די תק נ ה וואס רביה"ק זי"ע הא ט אוועקגעשטעל ט בס"ד חברה שומרים קרית טאהש SHOMRIM KT Association 4H4-J7E, QC Boisbriand, Ave Halevy Beth 240-105 9888-922-514 - הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל - ס'ראטעוועט כמעט נאך יעדע אינצידענט פון וואנדעליזעם אדער גניבות דא אין שטאט, הערט מען נאכדעם פון מענטשען וועלכע האבן געזעהן פארדעכטיגע פארשוינען אדער א נישט אידישע קאר זיך דרייען דא. אבער מען האט עס איגנארירט, און נישט גערופן חברה שומרים... וואס דאס וואלט בדרך הטבע פארמיטן עגמת נפש פאר יעדן. רופט אונז 24 שעה א טאג, און טוט השתדלות צו פארמיידן עגמת נפש פאר א איד בע"ה. האט אונז נישט מורא באמיטשענען, מיר זענען דא פארן ציבור סיי ווען בע"ה. ס'ראטעוועט רופט אונז 24 שעה א טאג, און שהאט תירק םירמוש הרבח SHOMRIM KT Association 4H4-J7E, QC Boisbriand, Ave Halevy Beth 240-105 9888-922-514 - לארשי רמוש ןשי אלו םוני אל הנה - טעוועטאר'ס רעדא םעזילעדנאוו ןופ טנעדיצניא עדעי ךאנ טעמכ ןעשטנעמ ןופ םעדכאנ ןעמ טרעה ,טאטש ןיא אד תובינג א רעדא ןעניושראפ עגיטכעדראפ ןהעזעג ןבאה עכלעוו סע טאה ןעמ רעבא .אד ןעיירד ךיז ראק עשידיא טשינ סאד סאוו ...םירמוש הרבח ןפורעג טשינ ןוא ,טריראנגיא .ןדעי ראפ שפנ תמגע ןטימראפ עבטה ךרדב טלאוו ןוא ,גאט א העש 24 זנוא טפור ןדיימראפ וצ תולדתשה טוט .ה"עב דיא א ראפ שפנ תמגע ,ןענעשטימאב ארומ טשינ זנוא טאה .ה"עב ןעוו ייס רוביצ ןראפ אד ןענעז רימ
ט"ו תמוז יו"ד דרבינו האוה"ח הק' זי"ע תשפ"ג לפ"ק אל כבוד תושבי קריתינו הקדושה שיחיו עמו" ש מיר שפירן פאר וויכטיג מעורר צו זיין אזוי ווי עס האט זיך לעצטענס פארמערט אז פרויען און מיידלעך גייען שפאצירן ארום די בניני המוסדו ת דער אויבערשטער זאל העלפן אז אין זכות פון היטן און מחזק זיין די גדרי הצניעות, זאלן מיר זוכה זיין אז די שכינה זאל רוען ביי אונז, און יעדער זאל געהאלפן ווערן מיט געזונט און נחת פון די קינדער, און מיר זאלן שוין בקרוב זוכה זיין צו גיין קעגן משיח צדקינו ומלכינו בראשינו, אמן. בית הוראה דקהל אור החיים דט אה ש א ז עס איז נישט ערלויבט פאר נשים און מיידלעך זיך צו דרייען אין די גאנצע געגנ ט פון די בניני המוסדו ת , נישט ביי די ר ינג פארנט פון די בנינ י המוסדו ת , און נישט פון אונטער אדער פון די זיי ט פון ד י בנינ י המוסדו ת , סיי אינדערוואכן און סיי שב ת לאור זה ט וע ן מיר קלאר שטעלן די תק נ ה וואס רביה"ק זי"ע הא ט אוועקגעשטעל ט בס"ד
איך זאג נישט וואס איך פארשטיי, איך זאג וואס אינגעלייט האבן זיך פאר מיר אפגערעדט, זיי האבן זיך פאר מיר מתנצל געווען, אויף דעם נייעם אנשיקעניש וואס מען גייט מיט קורצע קליידער, מען גייט קוים ביז דער קניה. אפילו די ליטווישע האבן אויך פארלאנגט, אז מען מוז גיין לכל הפחות מיט פיר אינטשעס אונטער דער קניה. מענטשן וועלכע קוקן אראפ, זיי ווילן נישט זעהן גארנישט, אבער זיי זעהען די פיס, און עס קומט צו זיי אריין הרהורים רעים רח"ל. לא מיבעיא די וועלכע גייען נישט אין דיקע שטרימפ, וואס מען זעהט אדורך, דער רבי זכרונו לברכה האט אמאל געזאגט, אז די וועלכע גייט מיט דורכזיכטיגע שטרימפ איז ערגער ווי איינע וועלכע טוט אינגאנצן נישט אן קיין שטרימפ, ווייל יענע טוט בלויז א שב ואל תעשה, און די טוט א קום ועשה אנצוטוהן א פריצות'דיגער מלבוש. עס ברענגט נישט קיין גוטס פאר קיינעם. ווי קען נעמען אזא פרעכקייט א אידישע טאכטער וואס ווייסט אז צניעות איז טייטש באהאלטן, ווען מען האט געקויפט א קורצע וואס מען האט געקויפט מיט א קורצע ערמל, ערמל, איז דאס אליינס אן עוולה וואס מען טוט אן א זאך אבער די וועלכע האבן לאנגע ערמל און ציהען עס אזא מין פרעכקייט. נאך ארויף, ווי קען מען טוהן אזויפיל מעורר געווען דערויף. דער גאנצער שייטל איז דאך א שאלה, נו ווער דאס זעלבע מיט די צעלאזטע שייטלען, דער רבי זאל זיין געזונט האט שוין עס פארלאזט זיך, דארף מען וויסן, אז דער שייטל פון אמת'ע האר, אויסער דעם פראבלעם פון עבודה זרה, זאגן די פוסקים, אז דאס האט קיינער נישט מתיר געווען, אויף אן אופן אז מען גייט מיט א שייטל וואס מען ווייסט נישט אז די פרוי האט חתונה געהאט. אמאליגע צייטן ווען מען וואלט געהערט א שאלה פון עבודה זרה, ווער וואלט געפרעגט אויב עס איז דא איינער וואס איז מתיר, יעדער וואלט פארשטאנען, שומר נפשו ירחק מהם, די גרעסטע מיאוס וואס איז דא אין דער גאנצער תורה איז עבודה זרה, זאל מען דאס גיין אנטוהן אויפ'ן קאפ, ווען מען גייט ליכט צינדן?! ווען מען גייט זיך אויסבעטן פאר גוטע קינדער?!. בס"ד מתוך דרשות התעוררות ע"י הגה"צ אבדק''ק פאיע שליט"א חבר הביד"צ דקהלתינו הק' אצל יום תפילה לפני הקיץ תשע"ט לפ"ק - בבית המדרש הגדול ד'קהל יטב לב וויליאמסבורג יצ"ו
New The Shovel Crimador to Perfectly Connects broom Crimador :At Available storage for fold Easy floor to grip tight Has !Ever Gift Greatest Lightweight Very to Perfectly Connects broom Crimador storage for fold Easy floor to grip tight Has !Ever Gift Greatest Lightweight Very Arrived Finally 3636.430.450 אין 43 זונטאג פון 00:12-00:10 יעדן טאג פון 30:10-00:10פרייטאג פון 00:10-00:1 ב"כ לבקר בהיכלו ב"כ אבני המקום הלכות תפילין ד'הייליגער ר"ת לכבוד שבת קודש שטארק & קלוג האלט אינטער אייער קינדער מיט די בארימטע "קריסטעל קרעפטס" עס וועט האלטען אייער קינד פארנימען פאר לאנגע שעות
classifieds classifieds צו פארדינגען א קאר פאר די שעה 6133-476-514 .re from Prevent. cost electric Reduce. cleaning vent Dryer 0705-298-514 Koenig Luzy Call .summer the for tosh in rent to, apartment bath 2, bedroom 2 beautiful A 2229-764-438 Or 0082-932-438 Call גוטע נייעס! די פאל וועט זיין אפען א יעדן טאג פאר פרויען פון 00:9 ביז 00:12 פאר in walk זונטאג פון 00:9 ביז 30:2 מדארף נישט קאלן פארן קומען 6806-435-450 .prices amazing at pillows and quilts feather goose Hungarian com.gmail@hungarianquiltspillows to email message a leave and 5090-992-514 call or הערליכע מהודר’דיגע תפילין און מזוזות אברהם שלמה פדווא - סופר סת”ם 8718-407-438 .daily available Lunches & Breakfast heavenly, Fresh .Drinks 2 - Cake - s'Spread 2 - Roll Fresh - Salad - Farina: Breakfast Portion / 00.45. $packed Beautifully Portion / 00.45. $packed Beautifully. Drinks - Afters - plate Fish -Soup: Lunch .Avail Delivery.< advance in day a order place > 1163 818 450 Silberstein. R.A 2233.254.845 אשרינו ליין שמחות גאסט רעדנער חיזוק בליצן A&Q Messages אודיטאריום ניגונים אינטערוויוס 2400-914-450 Canada SALE - RENT - BUY Numbers Your All For Number One HALL SIMCHE - RENTAL VACATION LABELS PLASTIC ON-STICK 1955.360.514 TEXT/CALL ,SAFE DRYER + WASHABLE MACHINE / LABELS CLOTHING APPLY to EASY, FADING-NON, PROOF WEATHER השבת אבידה סטיקער-לעבעלס MAIL by receive CALL בס״ד באקומט אייער לעבלס אין אייער היים פאסט קעסטל
אזוי ווי עס מאכט זיך צומאל אז די קאנעקט קומט נישט אן צו געוויסע טירן טוהן מיר מעלדן אז עס איז דא צו באקומען יעדע דאנערשטאג נאכט די קאנעקט אין SUPERMARKET KT און MARKET KOLLEL ביטע זיך רעכענען מיט אנדערע און נעמט נאר איינס :information more For 8056-399-438 tsafri_ester@ ca.doulacares@ester ca.doulacares Hebrew and, English, Yiddish in Classes classes group and Private* hospital and home in Support* area Tosh and Montreal In* one free stress a journey your Make :offer We .classes safety and CPR Infant classes aid first Emergency .daycares for :buy to or rent to have now We ,gowns hospital ,balls, books more many and machines TENS reserve to Call. items comfort ותן חלקינו בתורתך אידישע פרוי צו ווייסטי דיין חלק? אנדעקט דעם אוצר וואס די פארמאגסט רוף אריין צו טל של תחיה 4440-371-845 דריקט 5 #און נאכדעים 6# פון די מעין מעניא מען קען אויכעט צוקומען צו טל של תחיה דורך די לאקאל "קול הלשון נומבער" 3599-667-514 11 #5 #3#
ּ אַ נְ קו אַ נְ קודה'לֶ ע דה'לֶ ע איבער די נסיון פון טעכנאלאגיע ּ אַ נְ קו אַ נְ קו אַ נְ קו אַ נְ קו אַ נְ קודה'לֶ ע דה'לֶ ע איבער די נסיון פון טעכנאלאגיע אַ נְ קו אַ נְ קודה'לֶ ע דה'לֶ ע ְאִ ינ ְטֶ ער ְ נֶ עט קּומ ְ ט ּבֵ יי מִ יר נִ יׁשט אַ רֵ יין ְ אּון וֵ וייט פּון טֶ עכ ְ נָ עלָ אגְ יֶ ע טּוט מֶ ען ׁשטֵ יין. ְ עֶ ס וֵ וייז ְ ט אֹויף אַ מֶ ענ ְט ְ ׁש מִ יט אַ חרַ יּות ְ וָ ואס וִ ויל נִ יׁש ֶט ג ְ ענִ יס ְ ן פּון דִ י ׂשָ טָ ן'ס פַ אר ְק ְ רּומטֶ ע דֵ יעֹות... עריכת הדף נתנדב לע"נ מרת נעטל יוכבד בת בנציון יהושע מאיר ע“ה לנדב 9511.351.845 :of project A הפצה בב"פ ופלעט בוש נתנדב ע"י: קּום לָ אמִ יר דִ יר ְ וֵ וייזן וִ וי אַ זֹוי דִ י ְ מַ אׁשִ ין אַ רּבֶ עט. ַג ְאנ ְ צֶ ע ׁש ְ טִ יקֶ ער פלֵ ייׁש. אּון מֶ ען ְ קּוק, קֹודֶ ם וֶ ועס ְ טּו אַ רֵ יינלֵ ייגְ ן ְ רֶ עכטֶ ע זֵ ייט. ְרִ יק ְ ט אַ רָ אּפ דִ י אֵ ייזן אֹויף דִ י ְ פַ אר ְ וָ ואס פֶ עלט אֹויס דִ י ְ רֹויטֶ ע סֶ עיפ ְטִ י ק ְ נֶ עּפל? ְאַ ד ְ רַ ּבָ ה. סֶ עיפ ְטִ י ק ְ נֶ עּפ ְלְך ְ וֶ וער ֶ ן מֶ ער ג ְ ענּוצ ְ ט דּורְך ְאַ ח ֶ רַ יּות'דִ יג ְ ע מֶ ענ ְט ְׁשן. ְ ּבִ יז ס ְ 'וֶ וער ְ ט גּוט צּומָ אלן. ְ סֶ עיפ ְטִ י ק ְ נֶ עּפ ְ ל פּון דִ י אַ נדֶ ערֶ ע זֵ ייט. ְ דֶ ער ְ נָ אְך ק ְ וֶ ועט ְׁשט מֶ ען דִ י רֹויטֶ ע ְ ּבִ ין אִ יְך נִ יׁש ֶט גענּוג ְאַ חרַ יּות'דִ יג?! connect Tosh
connect Tosh 33 on the fridge פר' פנחס תשפ"ג לפ"ק פר' פנחס 7 JULYפרייטאג °19° /28 פר' פנחס notes שב"ק °19° / 29 JULY8 פר' מטו"מ 10 JULY זונטאג °18° / 25 פר' מטו"מ 11 JULYמאנטאג °18° /27 12 JULY דינסטאג °18° / 28 פר' מטו"מ 13 JULYמיטוואך °17° / 26 פר' מטו"מ 14 JULY דאנערשטאג °18° / 26 הדלה"נ:31:8 מוצש"ק:59:9 פר' מטו"מ שבת מברכים אב | הדלה"נ:27:8 מוצש"ק:55:9 פר' מטו"מ פרק ה CURRENCY USD 75.0 = CAD 00.1 | $CAD 33.1 = $USD 00.1 $RATES notes notes notes notes notes notes cloudy Mostly cloudy Mostly Rain showers Scattered thunderstorms Scattered thunderstorms Scattered thunderstorms Scattered פרייטאג פ' מטו"מ GARBAGE BULK
הרב אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג מייסד ומנהל n ברוקלין: וויליאמסבורג בארא פארק פלעטבוש - קענזיגטאן קרוינהייטס סיגעיט - בענסענהוירסט סטעטען איילענד - איסט סייד קווינס - פייוו טאונס אפסטעיט: קרית יואל מאנסי - סקווירא נייטרא - קאשוי ניו דזשערזי: לעיקוואד - דזשעקסאן יוניאן סיטי פאסעיק - קליפטאן פענסילוועניא: פילאדעלפיא - פיטסבורג קאנעטיקוט - טשיקאגא קליוולאנד - באלטימאר לאס אנדזשעלעס - דיטרויט פלארידא - קאנאדא: מאנטריאל - טאהש - טאראנטא הרב משה בעריש n לויפער שליט"א יושב ראש - ורואה חשבון סניף מאנטריאל - טאהש יכולין לשלוח טשעק על שם * 3766-991-514 TORAH OHEL. CONG Hutchison 5360 4B3-H2V QC Montreal .Reg. TX RR0001 4110-73121 יכולין ליתן ע"י קרעדיט קארד * ע"י הטעלפאן 2 - #1 #0440-400-514 או ע"י com.KerenAlmones.www CAD Select :Transfer E* com.gmail@OhelTorahCanada יכולין לסדר לחשוב בקביעות * על האקאונט שלו בחנות של בשר או של דגים יכולים למסור המעות * להגבאי במאנטריאל הרב יחזקאל לויפער שליט"א 8040-512-450 112 #0440-400-514 וכן יכולין לסדר עמו מעמדות קבועים מדי שבוע בשבוע או מדי חודש בחדשו n בשר ודגים - מדי יום ביומו - ומדי שבת בשבתו - ומועד במועדו 6741-993-646 Fax 5349-782-718 11249 NY Brooklyn. St Ross 25 קרן אלמנות ויתומים דארה"ב וקאנאדא בעזהי"ת פרנס לכל האלמנות לשבת קודש ולכל השבוע 00.000,260$ פרנס השבת קודש 00.000,112$ פרנס היום 00.000,36$ חשבון השנה אייר סיון תשפ"ב 00.181,781,1$ תמוז אב תשפ"ב 00.694,374,1$ אלול תשרי תשפ"ג 00.025,077,3$ חשון - טבת תשפ"ג 00.313,645,2$ שבט - ניסן תשפ"ג 00.403,129,8$ )עם הקמחא דפסחא( ס"ה 00.616,007,17$ 368,2 משפחות 758,4 ילדים בבית חשבון הקרן נתייסד אייר תשע"ו עד אייר תשפ"ג 00.675,022,50$ סניף טאהש 10 משפחות 17 ילדים בבית תשפ"א תשפ"ב תשפ"ג עד ר"ח אייר 00.892,115 $00.916,202 $00.337,164$ פרנס משפחה בשר ודגים לכל שבוע חודש תשרי חודש ניסן ס"ה לשנה משפחה ברוכי ילדים - 00.300 - $לשבוע 00.500,2 $00.600,3 $00.000,18$ משפחה גדולה - 00.200 - $לשבוע 00.800,1 $00.500,2 $00.000,12$ משפחה רגילה - 00.150 - $לשבוע 00.200,1 $00.800,1 $00.000,10$ משפחה בינוני - 00.120 - $לשבוע 00.900 $00.200,1 $00.800,7$ פרנס משפחה קטנה - 00.100 - $לשבוע 00.720 $00.000,1 $00.300,6$ פרנס אלמנה - יתום בשר ודגים לכל שבוע חודש תשרי חודש ניסן ס"ה לשנה פרנס אלמנה ויתום - 00.75 - $לשבוע 00.600 $00.900 $00.200,5$ פרנס אלמנה - 52 - $לשבוע 00.500 $00.720 $00.600,3$ פרנס יתום - 36 - $לשבוע 00.360 $00.500 $00.600,2$ פרנס אלמנה - 26 - $לשב"ק ויו"ט 00.200 $00.360 $00.800,1$ פרנס יתום - 18 - $לשב"ק ויו"ט 00.150 $00.250 $00.300,1$ מעמדות לחודש - 30 - $דאלאר אחד ליום 00.120 $00.250 $00.720$ הארציגע דאנק בריוו פון אלמנות שתחי' צענטער פארזעצונג מכתב 0027( 009.Y02) לכבוד הרבני החסיד הרב לויפער שליט“א והרבנית תליט“א ווען איך האב באקומען די גליון, האט עס מיר געברענגט זכרונות פון אסאך יארן צוריק )איבער 40 יאר( ווען מיר האבן געוואוינט אויף דיוויזשען עוו. און מארטאן סט. ווען אייער הייליגע פאטער ז“ל האט געטון די הייליגע עבודת הקודש פון העלפן אידן מיט פיש, הרב שלום לויפער ז“ל אייער פאטער ז“ל איז געווען אין די גאס מיט די שאכטלעך פון פיש סיי אין זומער און סיי אין ווינטער און געטון די מצוה מיט ברען און התלהבות און גוטסקייט, אויך אייער חשובע מאמע ז“ל געגעבן פאר אידן אלעמאל צו עסן. דעריבער שרייב איך דעם בריוו מיט טרערן פון הכרת הטוב און לויב צו הקב“ה אז ”מי כעמך ישראל“, אויך צו זען און פילן אז די געטריישאפט און גוטסקייט פליסט ווייטער אין אייך. די חסד וואס הרב לויפער שליט“א טוט מיט די אלמנות און יתומים און מיט מיר פערזענליך איז אין לשער. אז איך קען קויפן פיש און פלייש לכבוד שבת און יום טוב, און ווען מיינע חתונה געהאטע קינדער שיחיו עמו“ש קומען, איז ממש א מצוה וואס וועט אייך און די רביצין שיחיו עמו“ש שטיין לעולמי עד, פאר אייך און פאר אלע אייערע דורות געזונטערהייט. מרת ..... / מכתב 0029( 013.E02) לכבוד הרב לויפער, עד מאה ועשרים שנה עס איז געקומען ווי אזא בארואיגונג צו ערהאלטן דעם טעלעפאן קאל פון ..... וואס אנבאלאנגט די פסח ליסט פון פרוכט און גרינצייג. עס איז אמת‘דיג אזוי ספעציעל צו וויסן אז עס זענען פארהאן מענטשן אויף דער וועלט וואס נישט נאר טוען זיי מיטטיילן זייער געלט מיט מענטשן וואס דארפן עס, בפרט בעפאר א יום טוב, נאר זיי געבן אויך אוועק צייט צוזאמצושטעלן א ליסט און זיין ארגאניזירט, אזוי אז אונז זאלן קענען אנהייבן קאכן פרי!! )איך וואלט געגליכן אנצוהייבן די וואך, כדי איך זאל קענען קאכן צווישן די ארבייט(. איך האב נישט קיין ווערטער צו שילדערן דעם וואונדערבארן חסד. זאל הקב“ה ברענגען נאר געזונטע נחת, און א געזונטן מזל, פאר אייער גאנצע משפחה. א גוט יום טוב מרת ..... /
מכתב קודש מאת הגה"צ רבי יהושע לערנער שליט"א דומ"ץ סאטמאר - מנאנטריאל בואו ונחזיק מלא חפניים טיבותא, להאי גברא רבה ויקירא, ידיו רב לו במעשה צדקה וחסד, כש"ת הרה"ג ר' אברהם לויפער שליט"א רב דק"ק דאראג, ההולך בדרכי אבות הרב החסיד ר' שלו' ז"ל בצדקת פזרונו בישראל, כידוע ומפורסם. וכעת הוסיף בקדש הרה"ג ר' אברהם שליט"א, ולקח על עצמו לפרנס אלמנות ויתומים, ברחבי קהילות ישראל, בבשר ודגים, מדי שבוע בשבוע, ביד רחבה ורוח נדיבה, ובדרך כבוד וצנוע ביותר, וזכה להחיות ולשמח לבבות נשברות באופן נפלא יוצא מן הכלל. וגם בעירנו מאנטריאל יצ"ו נהג בנו טובת עין, ופזר נתן לאביונים, שתהי' יכולת ביד האלמנות שתחי' לקנות בשר ודגים בהרחבה גדולה בלי שום היסוס ועיכוב, וקיבל עליו לשלם הכל, ואין לשער גודל הקורת רוח ומנוחת נפשם של הנצרכים. וידועים דברי הרמב"ם ז"ל הל' מגילה )פ"ב הל' י"ז( שאין שם שמחה גדולה ומפוארה, אלא לשמח לב עניים ויתומים ואלמנות וגרים, שהמשמח לב האומללים האלו דומה לשכינה, שנאמר להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים. ע"כ מצוה גדולה ויקרת ערך, לעמוד לעזר ולאחיסמך ביד הרה"ג הנ"ל שליט"א, ולתרום תרומת ה' בסכומים נכבדים שיש בהם ממש, שיוכל להמשיך בפעולה קדושה ונחוצה כזה, ומן המותר להאריך בזה. וזכות מצות מתנת עניים, בודאי יעמוד ויגן להפוך מדת הדין למדת הרחמים, ויקויים בנו מקרא שכתוב השקיפה ממעון קדשך וברך את עמך את ישראל וגו', ונזכה לבנים עוסקים בתורה ומצות, וחיי אריכי בבריאות השלימות, ומזוני רוויחא מתוך אושר ועושר, עדי נזכה לציון במשפט תפדה ושביה בצדקה, בביאת משיח צדקינו בב"א. כו"ח עש"ק לסדר הוא הלחם אשר נתן ה' לכם לאכלה תשפ"ב לפ"ק הק' יהושע לערנער
איך וויל אייך באדאנקען פאר אלע אייערע ארבעט.ספעציעל ווי שיין די ארדער איז געפאקט. ישר כח מ.ח.פ. איך וויל אויסדריקן מיין הכרת הטוב צו אייער מורא'דיגע ארבעט.די ארדערס קומען אן שנעלער ווי געראכטן.מיין טאג פארט א מחי. הצלחה אויף ווייטער איך וואוין אויף די דריטע שטאק.מיינע ארדערס ווערן ארויפגעברענגט ביז אויבן אין שיין אראפגעלייגט. א דאנק