CONNECT

2950.409.438 CA.TOSHCONNECT@INFO 2023 25 AUGUST | 65 ISSUE פרשת כי תצא ח אלול תשפ"ג יואל שלמה לעבאוויטש 3622-521-438 30:4 to 00:12 from Sunday 30:5 to 00:11 from Thursday-Monday 00:1 to 30:11 from Friday MATELAS CALL PLEASE 4690-557-514 AT PERSONNEL MATELAS CALL PLEASE 4690-557-514 AT PERSONNEL for Mattresses Prices Wholesale יחזקאל בלעקמאן 6199-802-514 4380-509-438 מיר זענען דא אייך צו סערווירן! יחזקאל הערשקאוויטש אלחנן ווייס ffflffflffifflfffi

בס"ד בעטן זיך ביי תושבי קריתינו הקדושה: אדון הכל הדורש לעם דורשך, לא תתפרש מנן ואל נפרוש ממך, אדון הכל. לך ידיד נפאונזערע ברודער אנ''ש די בכל אתר ואתר מיר ווילן זיין

פשינו כל מאוינו, אתה שמחת לבנו וכל טובותינו. הן נכסוף נכספנו לשרת פניך, אדון הכל. תושבי קריתינו הקדושה וועלן צוהערן זייער געבעט, און זיי ארויסהעלפן מיט די געלעגנהייט פאר זיי הארץ און געפיל, געבנדיג דערהויבענע פרייליכע יום אויך מיטצוהאלטן דעם טוב בצילא דמהימנותא קדישא. פאלגט נאך בעזהשי"ת די ספעציעלע אויפוואכונג קאמפיין דורך וועד האש''ל צו לינדערן די דירות מאנגל און הויעכע פרייזן די צווייטע טעג יו''ט

,Crafted Directly You to Delivered manufacturers mattress the from Straight ,Dreamers For Makers Dream By שמואל יעקב פעלבערבוים // ישעי בנימין קרויס // 4690.557.514

ווען קומט אן מיין ארדער איר ווילט וויסן ווען אייער ארדער ווערט דעליווערט? סיינט אייך אויף צו באקומען א פאון קאל אדער א טעקסט ווען אייער ארדער ווערט דעליווערט איז שוין מיין ארדער דעליווערט? צו ווערן אויפגעסיינט צו באקומען א פאון קאל אדער טעקסט, ווען אייער ארדער איז שוין דעליווערט רופט 501 #3091-430-450 ווי איז יעצט מיין ארדער? צו טרעקן ווי אייער ארדער האלט יעצט רופט די אטאמאטישע סיסטעם 500 #3091-430-450 !LOOP THE IN STAY !ARRIVES ORDER YOUR WHEN NOTIFIED GET בס"ד 856 XKE

דעם ווינטער וועלן מיר בס"ד Walkways Driveways Stairs Salt וועלן מיר שארן דעם ווינטער אייער שניי נעמט אין אכט! דזישמי וועט מער נישט שארן שניי די קומענדיגע ווינטער, מאכט זיכער אז אייער שניי ווערט ווייטער געשארט. יצחק אייזיק פרישנובסקי 7439-619-514

:CALL ORDER AN PLACE TO PRUSHINOWSKI. B 1396.622.438 order to made Freshly IRRESISTIBLE chocolates dairy Handcrafted 2178.501.514 Kool

collection FW23 27 AUG A !EXPO THE T 10PM-30PM.7 & 5PM-12AM 29 & 28 AUG PM 6 - PM 12 29 & 28 AUG 10PM-8PM& 3PM-11AM APPOINTMENT BY TIMES OTHER 9844.408.438 !!27 AUG ON HALL TZIREL BEIS IN EXPO THE AT YOU SEEING TO FORWARD LOOKING

!HASHEM BORUCH .BEAUTIFUL WAS CHAIM'L .GEORGOUS WAS TENOYIM .BOOKED IS HALL CHASUNA .KALLAH HAPPY VERY A M'I בס״ד

בס״ד CUISINET THE AT

outide chilly Its wrapped feel i but warm a in .long day all footie ,happy am I .snug and, comfortable .exclusive is she .bebe’ lil a is she accessories s’weingarten at exclusively Accessories Blankets Footies Cocoons Outerwear Sets Layette 8170-433-450: contact 45:12-15:11 friday 30:6-00:12. Thurs. - Sun: hours claim and in on Come a with gift free your .more or 50 $of purchase בס״ד

imagined-Re with elegance exquisite our with table Hashanah Rosh your Enhance ,trays, chargers, covers challah, tablecloths of collection touch a adding, more much and, rings napkin, napkins .elegance timeless of 3636.430.450: T | 00:1 to 30:11. Fri 30:5-00:11. Thurs.-Mon 30:4-00:12. Sun: Hours 2178.501.514 Kool

SPECIAL BUY Gold in Bracelet Diamond :THURSDAY - MONDAY PM 00:5 - AM 30:9 PM 1 - AM 30:9: FRIDAY :THURSDAY - MONDAY PM 00:5 - AM 30:9 PM 1 - AM 30:9: FRIDAY DELMARJEWELERS WEST TALON JEAN 4058 4800 -875) 514( DELMARJEWELERS WEST TALON JEAN 4058 4800 -875) 514(

!JOIN COME MONTREAL OF CHOLIM BIKUR THE FRENZY RAFFLE SUMMER PRIZES FANTASTIC WIN TO CHANCE A HAVE AND CAUSE GREAT A SUPPORT pm 00:10 at 2023 3rd September Sunday is enter to Deadline entries late or lost any for responsible not is Cholim Bikur* PARTICIPATE TO WAYS 4 HELD BE WILL DRAWING CENTER CHOLIM BIKUR THE AT 4TH SEPTEMBER MONDAY ON RAFFLES EXCITING 4 s’Lipa Certificate Gift 500$ Decor Drem Certificate Gift 500$ Cuisinet the at Certificate Gift 500$ 500 $over at valued Collection kinder Mitzva ENTRIES 3: DONATION 50 $ENTRY 1: DONATION 25$ :DONATION 150 $ENTRIES 10: DONATION 100 $ENTRIES 5: DONATION 75$ ENTRIES 50: DONATION 360 $ENTRIES 25: DONATION 200 $ENTRIES 15

.more learn to today representative RESP your Call 5845-827) 514 (Klein Aharon• 1053-578) 514 (Teitelbaum Asher• 7472-497) 438 (Spira Nathan• 9069-763) 438 (Wise Joseph• 5795-922) 514 (Neiman Abraham• 0770-409) 438 (Goldstein Sholom• 4380-509) 438 (Herskovits Cheskel• !EXPERTS THE ARE WE

ה' שפתי תג. +++פייג 22 connect Tosh

תפתח connect Tosh 23

א שפיל אין בית המדרש דזשעקסאן, ניו דזשערסי, נעבן דעם עיר ואם בישראל לעיקוואוד, איז א א חלק פון דעם אויפבלי פון היימישע ישובים אין ניו יארק און ניו דזשערסי, מיט פילע אידישע איינוואוינער און די איינריכטונגען צו סערווירן זייערע געברויכן. אירע גאסן זענען רואיג און פרידליך, א פאסיגער ארט צו אויפציען אידישע קינדערלעך, בסייעתא דשמייא. די שול - וואס איז אויפגעשטעלט געווארן אין דעם דריי קאר גאראדזש אויף א שטילן קול-דע-סעק געסל אין דזשעקסאן – ציעט נישט קיין באזונדערע אויפמערקזאמקייט. אינדרויסן איז שוין טונקל, דאס געסל גענצליך שטיל, אבער אינעם בית המדרש ווירבלט מיט לעבהאפט. ווי אינמיטן טאג. די ארט איז אנגעפולט מיט מיטליעריגע אידן, כולל יונגעלייט, און אויך בחורים. זייער נארמאל, פונקט אין צייט צו מעריב. ווען א פרעמדער קומט אבער אריין, וואלטן זיינע אויגן ברעמען זיך געהויבן מיט וואונדער. וואס גייט דא פאר? ער וואלט זיך געריבן די אויגן און געכאפט נאך א בליק אויף זיין זייגער צו זיכער מאכן אז ער האט נישט עפעס פארלוירן דעם חשבון פון צייט. זינט ווען שטייען די אלע מתפללים ארום דעם בימה פאר קריאת התורה, אין א פשוט’ן וואכענדיגן אווענט? קלענערע אינגלעך האבן הנאה צו שפילן ‘שול’ ווען איינער כאפט דעם ראלע פונעם גבאי וואס קלאפט אויס און דער צווייטער איז דער בעל קורא. אבער ערוואקסענע מענער אין יעדן עלטער? ערנסטע אידן לויטן אויסזען, זאלן זיך נאריש מאכן אין א גרינעם דאנערשטאג אויפדערנאכט? מאדנע. מען ווייסט נישט צו לאכן אדער צום וויינען פונעם סצענע. אויב אבער מען קומט אריין אביסל טיפער, און מען באקומט אביסל אינפארמאציע פון הונטער די קוליסן צו פארשטיין וואס דער שפיל באדייט, באקומט די פארשטעלונג גאר א צווייטן באדייט. און מען ווייסט נישט אויב מען זאל לאכן אדער וויינען. פון התרגשות און שמחה צו זען וויאזוי אידן אינאיינעם דערגרייכן דאס וואס זיי האבן זיך שוין לאנג מייאש געווען צו אנקומען דערצו. לאמיר אייך לאזן אויך באאכטען דעם סצענע פון דערזייט. דער ‘גבאי’ ווארפט זיינע בליקן אויפן ציבור, אין ווי אינעם געיאגטן אטמאספערע אין א בית המדרש, פרעגט ער די נעמען פון די מתפללים. עפעס אבער מאכט ער אלעמאל זיכער צו איבערזאגן דעם נאמען אומריכטיג, אזוי אז די געפרעגטע דארפן אויסקלארן, און איבערזאגן נאכאמאל קלאר זייער נאמען און טאטן’ס נאמען. 24 connect Tosh

דער גבאי שיקט צו די וועמען ער האט מכבד געווען מיט אן עלי’ צום בימה וואו זיי זאגן די ברכות (אוודאי אן דעם שם). א פייערדיגער אויסגעצויגענער אממממן הילכט אפ ווען דער פאלשער ‘בעל קורא’ ליינט מיט א מאכטפולער שטימע דעם קריאת התורה פון ראש החודש. מען קען זען זיין הנאה פון יעדן קוועטש אינעם טראפ, ווי ער זינגט עס אויס מיט אזא געשמאק. א הערצליכער מי שברך פאלגט נאך. די סצענע שפילט זיך איבער איינמאל און נאכאמאל, ווען כסדר טוישן זיך די ראלעס און אנדערע שפילערס נעמען איבער די ערשטע. די מענער און בחורים ליינען, זענען עולה, און טון מיט א לעבעדיגקייט און הנאה די געווענליכע כיבודים אין א בית המדרש צו וואס זיי האבן קיינמאל נישט געהאט די צוטריט ביז יעצט. ווער האט נישט געלאזט די אלע וואוילע אידן, פון פארשידענע שיכטן און קרייזן, זיין א חלק פונעם ציבור אין זייער שול ביז היינט צוטאגס? וואס ברענגט די אלע וואס אויסערליך זעט אויס ווי א גרופע פון אלע סארטן אידן אן קיין שום שייכות, דא צוזאמען? יענקי קויפמאן, א חשובער בן תורה פון לעיקוואוד, וואס איז דער רוח החיים אונטער דעם שפיל וואס גייט פאר אינעם שטילן געסל אין דזשעקסאן, ערקלערט וואס עס פאראייניגט די אלע אידן פון איבעראל וואס נעמען זיך צאם דא. “די אלע זענען חשוב’ע טייערע אידן וואס פלאגן זיך מיטן נסיון פון שטאטערן, ארויסצוברענגן קלאר די ווערטער.” גיבט ער צו פארשטיין. יענקי איז דער וואס האט אריינגעבלאזן אין זיי א נייע האפענונג, מיט פרישע מעגליכקייטן צו ארויסקריכן פון זייער ליידן. “נאר דער וואס איז געפרואווט געווארן מיט אזא שוועריגקייט קען פארשטיין ווי שווער דאס פאלט אויף דעם וועמען’ס צונג איז פארבונדען מיט אומזעבארע שטריק.” זאגט יענקי. “די אלע דא האבן פאר לאנגע יארן פארפאסט פילע מעגליכקייטן אין זייער לעבן. זיי האבן אויסגעמיטן יעדן עפנטליכן אויפטריט. אסאך וואס וואלטן געקענט משפיע זיין מיט א פאסטן וואס פאדערט זיי צו רעדן אסאך, האבן זיך נאר צוליב זייער פראבלעם אפגעהאלטן דערפון.” די יעצטיגע סצענע איז דער קלימאקס פון א ניי ערפינדענע טעראפי פראגראם, וואס יענקי קויפמאן האט אויסגעטראפן און האט דערמיט געגעבן פאר די אלע דא אין בית המדרש א פליסיגע און זעלבסטזיכערע שפראך. דאס איז די לעצטע סעסיע, ווען זיי פראקטיצירן אינאיינעם, אין די עפנטליכקייט, זייערע ניי עררייכטע מעגליכקייטן. א פינף-און-פערציג יעריגער איד זאגט דעם קדיש ביי (דעם אמת’ן!) מעריב. עס זעט אויס פשוט, אבער פאר אים איז עס א מאסיווער דורכברוך – דעם ערשטן מאל זינט זיין בר מצוה! דער ציבור פון זיינע אחים לצרה, און יעצט לשמחה, ענטפערט מיט א הילכיגן אמן, און יענקי קויפמאן’ס פנים שטראלט! יענקי’ס געשיכטע שווער צו טרעפן א טעראפיסט וואס שפירט אזוי מיט מיטן יעדן קליענט’ס צער און פריידט זיך מיט יעדע פארבעסערונג. יענקי אבער, איז אבער א זעלטנהייט. ווייל ער פארשטייט. אין חכם כבעל הנסיון. יענקי’ס חכמה אינעם פעלד פון שטאטערן ביים רעדן, וואס האט אים געהאלפן אויפטרעפן זיין מעטאד און עס נוצן צו העלפן אזויפיל פון די אידן וואס האבן זיך געמוטשעט צו ארויסברענגן א ווארט, קומט פון זיין אייגענע ערפארונג. וואס מאכט דעם מענטש העכער פון יעדע אנדערע באשעפעניש? די מתנה פון דיבור. דער געברויך צו קאמיוניקירן מיט די ארומיגע איז פונקט אזוי נויטיג פאר א געזונטער מענטש ווי זיינע פיזישע באדערפענישן. ווען אויפן שפיץ צונג ליגט א באמערקונג, א קלוג ווארט, אן אנטווארט, און דער קלוגער, טיפער, און מענטש פול מיט געפילן ווערט פארפלאנטערט און שטעקן ביים עס ארויסזאגן אנשטאט עס זאל גיין נאטורליך ווי ביי די ארומיגע, איז עס ממש א תפיסה אורטייל פאר די וואס שטאמלען. די נסיון, די בושה פון שטיין ברבים און זען די רחמנות אדער אומגעדולד בשעת מען מוטשעט זיך צו קומען צום ווארט, ערלויבט נישט די וואס ליידן דערפון צו לעבן לויט ווי זיי וואלטן connect Tosh 25

באמת געקענט. זיי זענען פארשטענדליך און געלונגען, און האבן נאך פונקט אזויפיל ריכטיגע רייד צוצוגעבן צום וועלט ווי אלע זייערע ארומיגע, אבער פיל מאל וועלן זיי אויס צו שווייגן ווי איידער זיך שפירן אזוי אומבאקוועם. אפילו כביכול, משה רבינו, דער גרעסטער נביא פון כלל ישראל, וואס כאטש מיר קענען נישט באגרייפן די טיפקייט פון וואס די תורה דערציילט אונז, ווייסן מיר אבער, פשוט פשט, אז ער האט זיך פראבירט צו ארויסדרייען פון גיין צו פרעה ווייל ער איז א כבד פה. יענקי קויפמאן קען די סוגיא גוט. צו גוט. יעצט טיילט ער מיט איבער זיין אויפטרעף, די טעראפי פראגראם וואס איז די פרוכט פון זיין הארעוואניע, פון די יארן פון טרערן, און העלפט אים יעצט העלפן אזויפיל אנדערע בסייעתא דשמייא. ער שילדערט זיינע אייגענע מיטמאכענישן, און וויאזוי ער האט ענדגילטיג ענדעקט די רפואה צו זיין פראבלעם, און עס דערנאך אויסגעארבעט צו ברענגן א ליכטיגקייט ביים סוף פונעם טונעל אויך פאר אידן איבעראל. “איך קען נישט געבן א דאטום צו דעם אנהויב פון מיין רייזע אינעם וועלט פון שטאטערן.” זאגט יענקי. “אבער עס איז געווען א חלק פון מיר פון אלס פיצל קינד, ווען איך האב אנגעהויבן רעדן מיינע ערשטע ווערטער. פון אלס קליין קינד, געדענק איך גיין צו עפעס ריזיגע גלאזערענע בנינים, באקומען א נאש, און שפילן מיט א טעראפיסט.” די טעראפי סעסיעס האבן אנגעהאלטן פאר לאנגע יארן. נאכן זיך מוטשענען דערמיט אזוי לאנג, האבן זיינע עלטערן געקומען צום באשלוס אז מען זעט נישט קיין שום רעזולטאטן, און מען האט אים געגעבן א שטיקל פויזע פון די באמיאונגען אים צו העלפן רעדן קלאר, ביז עס איז אנגעקומען די צייט פון זיין ערשטן עפנטליכן אויפטריט – זיין בר מצוה פשט’ל. אפילו יעצט, ווען צוואנציג יאר איז שוין פארביי פון דעם טאג ווען ער איז אריין לעול התורה והמצוות, געדענקט ער נישט צופיל פון יענע שמחה. פון וואס פונקטליך זיין דרשה איז באשטאנען איז אים אויך שווער זיך צו דערמאנען. ער געדענקט אבער, מיט א ווייטאג און בושה וואס מען קען נישט אפמעקן פון זכרון קיינמאל, ווי ער האט שווער געשטאמעלט דורכאויס יענע ענדלאזע מינוטן ביים מיקראפאן. זיין פנים ווערט נאך יעצט פאררויטעלט ווען ער דערמאנט זיך פון דעם געפיל, פון דעם אומשולדיגן בר מצוה בחור וואס קען נישט ארויסזאגן דעם פשט’ל וואס ער קען באמת ישר והפוך. נאכן הערן יענקי’ן זיך אזוי פלאגן, האט א גוטער חבר פון זיין טאטע וואס איז אנוועזד געווען ביים בר מצוה רעקאמענדירט פאר זיין פאטער אים צו נעמען צו איינעם, א בארימטען ספיעטש טעראפיסט, וועלכער הייסט אן אויסגערופענער עקסטערט אין דעם פעלד. 26 connect Tosh

“יעדער האט מיר פארשפראכן אז דארטן, ביי אים, וועל איך זען וואונדער, און איך בין געווען גרייט צו טון אלעס צו אויפשליסן די קייטן וואס לאזן מיר נישט רעדן ווי געהעריג!” דערציילט יענקי. א יאר איז פארביי מיט נאכאנאנדע, קאסטבארע סעסיעס. גארנישט האט זיך נישט געטוישט. נאכן אזוי אנטוישט ווערן, האט יענקי שוין מער נישט געפילט ווי עס האט א פשט צו פארזעצן די לאנגע סעסיעס ווען די רעזולטאטן שפעטיגן זיך אזוי צו אנקומען. דער טעראפיסט האט אבער אנדערש געהאלטן. ער האט זיך גע’עקשנ’ט אז ער האלט ממש ביים דורכברוך און עס איז ממש א שאד אפצושטעלן די ארבעט פונקט פאר די ישועה. נו, נישט ווילנדיג אויסזען ווי דער גויאישער גאסט וואס איז אנטלאפן פאר שלחן עורך, האט מען בלית ברירה זיך געשלעפט צו נאך לאנגע אויסמאטערנדע סעסיעס פאר וועלכע מען האט געצאלט א טייערן פרייז. צוויי חדשים זענען אריבערגעגאנגען אזוי, און ווייטער איז נישט געווען וואס צו ווייזן פאר די אלע ארבעט. יענקי האט שוין נישט אויסגעהאלטן און געוואלט זיך געזעגענען פון דעם טעראפיסט. יענער איז אבער זיכער געווען אז דאס איז עס, נאך געציילטע סעסיעס און דער בחור’ל וועט שוין קענען רעדן פליסיג, כאחד האדם. נאך צענדליגער סעסיעס, איז יענקי שוין געווען זאט ביז צו די אויערן פון דעם דורכפאל. כאטש וואס דער טעראפיסט האט גע’טענה’ט אז מען שיסט זיך ממש אין די פיס מיטן אויפהערן דעם פראצעדור, ווייל ער שפירט אז אט אט גייט דער נס געשען, האבן יענקי און זיינע עלטערן אנערקענט אז גארנישט רוקט זיך באמת נישט און ענדליך אויפגעגעבן אויף די סארט טעראפי. דאס, א קייט פון באנייטע האפענונג, נאכגעפאלגט דורך אן אנגעצויגענע תקופה, און דאן א קראך – ווען די אנטוישונג האט אן רחמנות געפראסקעט אין פנים אריין, איז פונקטליך וויאזוי מען קען באשרייבן די יענקי קויפמאן’ס שווערע ראולערקאוסטער רייזע פון דריי צענדליג יארן. ער איז ארומגעלאפן וואו ער האט נאר געקענט, זוכנדיג און לעכצנדיג נאך א רפואה צו זיין שווערע שטאמלען. די גרויסע פעלד פון טעראפי, מיט פילע טעראפיסטן, אסאך פון זיי באמת געטריי, האט אים אבער נישט געקענט העלפן. יעדע פראפעסיאנאל אין דעם פעלד האט יענקי באזוכט, ער האט זיך אויסגעשמועסט (מיט שוועריגקייט...) מיט זיינע אחים לצרה, אנדערע וואס שטאמלען צו הערן פון זייער ערפארונג און אפשר נאשן א מעטאד וואס וועט אים אויך גרינגער מאכן. יעדעס ביכל איבער די טעמע האט ער דורכגעלערנט, און ער איז שוין ממש געווען אן עקספערט איבער יעדע שיטה און טעראפי אין דעם נושא. דרייסיג יאר פון פראבירן, און דער פראבלעם איז נישט פארמינערט געווארן. כאטש האט די אלע אנשטרענגונג אים געהאלפן קומען צום איבערצייגונג ווי פיל אנדערע געלונגענע מענטשן מוטשענען זיך מיטן זעלבן נסיון. די אלע אינפארמאציע האבן אים געהאלפן זיין זייער א גוט שטודירטער און אינפארמירטער שטאטערער, אבער א שטאטערער איז ער געבליבן... “דער בורא שטראפט נישט מיט ביידע הענט!” זאגט יענקי, ווען ער רעדט איבער זיינע יונגע יארן. “כאטש וואס דאס שטאמלען האט מיר זייער, זייער שווער געמאכט, בין איך אבער בטבע געבענטשט מיט א שפע פון נאטורליכע זעלבסטזיכערקייט און פריינטליכטקייט, אינאיינעם מיט א גוט קעפל וואס האט מיר געהאלפן זיין פון די גוטע תלמידים, אזוי אז איך בין ברוך השם אלעמאל געווען ארומגענומען מיט אסאך חברים. פיל פון די וואס פלאגן זיך צו רעדן קענען יא דערציילן וויפיל עס קלאפט אויס אין געזעלשאפטליכע פראבלעמען ווען מען האלט זיך אפ פון מאכן קשרים וואס פארלאנגן צו רעדן.” קעמפ. דער חלום פון א קינד, ענדלאזע שעות פון פארגעניגן! יענקי געדענקט אבער ווי דווקא דארט, ווען מען מאכט פארבינדונגען מיט נייע פריינט, האט ער געשפירט ווי זיין פראבלעם שטערט אים שרעקליך צו קענען אנגיין. איין טאג, ווען ער האט געפילט ווי ער קען connect Tosh 27

שוין נישט מער אזוי, האט ער זיך איינגעשפארט אין עפעס א פארלאזטע בודקע, און באשלאסן אז ער קומט נישט ארויס פון דא ביז ער טרעפט אויס דעם שורש פון זיין שטאמלען און לערנט זיך אויס צו קענען רעדן פליסיג. אזוי איז דער אינגעלע געזעצן דארטן אליין אינעם קליינעם בודקע, און אנאליזירט אין זיין מח אלעס בשייכות זיין רעדן, אדער בעסער געזאגט זיין נישט-רעדן. “איך האב זיך דאן געכאפט אז ווען איך רעד פאמעליך, און זאג לאנגזאם ארויס יעדע ווארט, איז עס פיל גרינגער צו מיר. איך בין געקומען צום באשלוס אז איך וועל באזיגן מיין שטאטערן דורכן זיך איבן צו רעדן זייער שטייטעליך.” אפגעמאכט ביי זיך אז דאס איז עס, איז ער געזיצן דארטן אליין וואו קיינער האט אים נישט געזען און געהערט, און אנגעהויבן פירן געשפרעכן – זייער לאנגזאם. ער האט זיך פארגעשטעלט אז ער זעט א אינגל אריבערגיין און ער באגריסט אים, און שטעלט זיך פאר מיט זיין נאמען. דער חבר פרעגט אים אויב ער וויל גיין מיט אים צום קאנטין קויפן אן אייסעס, און יענקי האט, זייער פאמעליך, גענטפערט פארן דמיון פריינט. יענקי האט אזוי געשמועסט מיט זיך זעלבסט, אדער מיטן צווייטן אין זיין פאנטאזיע, רעדנדיג רואיג, שטייטעליך, און- פליסיג! נאך עטליכע אזעלכע געשפרעכן מיטן חבר אינעם דמיון, האט ער געשפירט ווי זיינע רייד פליסן אן זיך איבערהאקן. ער רעדט!!!! מיט גענצליכע פליסיגקייט! דאס איז עס, האט ער געטראכט מיט עקסטאז, איך האב געטראפן דעם היילונג צו מיין פראבלעם! איך האב עס דורכגעבראכן! זיינע אקסלען גלייך, מיט א זיכערקייט וואס ער האט נישט געשפירט זינט זיין פריסטן יוגנט, האט יענקי זיך אפגעשאקלט זיין הויזן פון זיצן אויפן שטויביגן פאדלאגע דארטן אין בודקע, און ארויסשפאצירט אין קעמפ. א אינגל פונעם דערנעבנדיגן באנק איז אדורך. “וואס איז נייעס, קויפמאן?” האט ער אים פריינטליך באגריסט. פרייליך, האט יענקי אויפגעמאכט זיין מויל. טאקע די שאלה האט ער פראקטיצירט אין דעם בודקע, און ער האט דעם ענטפער וואס ער האט אזוי פליסיג גע’חזר’ט און געזאגט דארטן. דאס איז זיין געלעגנהייט! “טרעף צו פאר ווי לאנג מיין ‘טעראפי’ האט געארבעט?” פרעגט יענקי מיט א האלבע שמייכל. “אפילו נישט קיין איין איינציג ווארט אין די מציאות!” נאך די נאכאנדע דורכפעלער, האט יענקי אויפגעגעבן אויף די אלע טעראפיס און טעכניקן. ער האט געשפירט אז ער האט שוין יוצא געווען דעם חיוב פאר השתדות מיט א שמיץ אריבער. ער האט אבער נישט אויפגעגעבן אויף א ישועה. זיין האפענונג 28 connect Tosh

איז אלעמאל געבליבן פעסט. אנשטאט אבער גיין צו נאך און נאך טעראפיסטן, האט ער זיך געוואנדן צו גרעסטן טעראפיסט, אונזער טאטן אין הימל. “איך האב געדאווענט דריי מאל א טאג, צום ווייניגסטנס, אז דער בורא זאל מיר אויסלייזן פון מיין אייגענע תפיסה.” דערציילט יענקי. “ביים זאגן רפאינו אין שמונה עשרה, האב איך זיך אויסגעוויינט צום אויבערשטן צו היילן מיר און אלע אנדערע אין כלל ישראל וואס ווילן אזוי שטארק רעדן פליסיג.” יעדע יום טוב, יעדע געלעגנהייט מיט אירע סגולות, האט ער אויסגעטייטשט פאר זיין צוועק. “ראש השנה האב איך מתפלל געווען אז דעם יאר זאל שוין זיין א שנה טובה ווען דיינע קינדערלעך זאלן שוין אויפהערן שטאמלען. יום כיפור? איז דאך די חתימה, מיר זאלן איינגעשריבן ווערן אינעם ספר פון פליסיגע דיבור! סוכות איז דער יום טוב פון השגחה מעולה, האב איך זיכער געמאכט אז אפילו אין די ערגסטע וועטערס צו בלייבן שלאפן אין סוכה, אז איך זאל זוכה זיין צו געניסן פון דעם אויבערשטן’ס השגחה און מיין לשון זאל פליסיג ווערן!” א אזוי האט יענקי זיך אריינגעלייגט אין יעדע יומא דפגרא, חנוכה, חמשה עשר בשבט, אדער פורים, אין סיי וועלכע אנדערע דערהויבענע צייט צו פארשטערקערן זיינע תפילות אויף א וועג ארויס פון זיין פראבלעם אין יעדע מסוגל’דיגע מאמענט. נאך יארן אזוי, האבן געוויסע מענטשן מיר מייעץ געווען אז עס געקומען די צייט צו מקבל זיין דעם נסיון באהבה און אננעמען אז דאס איז עס. יענקי קויפמאן וועט אלעמאל שטאמלען און עס איז צייט דאס צו אנערקענען און ווייטער גיין מיטן לעבן. “איך האב פראבירט צו פאלגן, אבער, איך האב נישט געקענט!” דערמאנט זיך יענקי פון דעם. “איך האב באשלאסן אז איך בין זיך מקבל באהבה, אבער נאר ביז דעם קומענדיגן מאל וואס איך האב פאר עטליכע מינוט אין א צי זיך געמוטשעט צו ארויסברענגן א זאץ פון מויל. עס איז געווען צו ווייטאגליך.” א נסיון וואס באגלייט “פארוואס איז עס אזא שווערער צער?” ערקלערט יענקי. “עס איז שווער צו אראפלייגן פאר איינעם וואס האט עס ברוך השם נישט געפילט. אבער ווען דער דיבור איז פארהאקט, האט עס אן השפעה יעדן טאג, און דורכאויס דעם גאנצן טאג. עס אפעקטירט אלעס!” אפילו קלייניגקייטן. יעדע פרט אין לעבן איז מיט א חשבון ביים שטאמלער, זוכנדיג צו אויסמיידן שטרויכלונגען. “איך וועל גיבן א ביישפיל וואס הערט זיך אפשר נאריש און מינדערוויכטיג, אבער אין מיין זכרון איז עס איינגעקריצט מיט בלוט. פאר א קינד אין קעמפ איז עס געווען זייער שווער. דער אייז קריעם טראק איז געקומען אין קעמפ צום פרייד פון אלע קינדער. יעדער האט זיך אויסגעשטעלט אין א שורה, און אנקומענדיג צום פארקויפער דארטן, אים געזאגט צו מען וויל האבן וואנילא אדער טשאקאלאד פלעיוואר.” דער קליינער יענקי האט זייער שטארק געוואלט דווקא טשאקאלאד, אבער די ‘טש’ קלאנג איז אים אנגעקומען זייער שווער, בפרט אינעם כאאטישן מצב, מיט דעם גערודער פונעם טראק און מיט אזויפיל קינדער ארום. ווען זיין רייע איז אנגעקומען אינעם שורה, האט ער געבעטן וואנילא כאטש וואס ער האט עס נישט זייער געגליכן. “איך האב געלעקט דעם אייזקריעם און געשפירט נאר א ביטערער טעם. איך קען נישט האבן וואס איך וויל סתם ווייל איך קען נישט ארויסברענגן געהעריג אזא פשוט’ער ווארט! די עפיזאד איז געבליבן אין מיין קאפ דעם גאנצן יאר, און א יאר דערויף, אין קעמפ, האב איך געווארט ביז די גאנצע שורה קינדער האט זיך געענדיגט, און נאר דאן ווען עס איז שוין ליידיג געווען זיך געוואגט צו בעטן פאר טשאקאלאד.” עס זעט אויס ווי א קליינע זאך, טעכניש גערעדט. יענקי ערקלערט אבער אז דאס איז נאר א דוגמא פון וויאזוי ביי יעדן טריט און שריט דארף א מענטש וואס שטאמעלט זיך אויסרעכענען און מוותר זיין אויף אזויפיל געלעגנהייטן ווייל עס קומט אן צו שווער. “למשל ווען איך בין עלטער געווארן, און ווי דער שטייגער אין דעם ליטווישן קרייז, connect Tosh 29

אויסגעוועלט וועלכע חבורה אין דעם מירער ישיבה אין ארץ ישראל צו גיין, האב איך פיל געקלערט איבער דעם לעצטן נאמען פונעם ראש ישיבה. מען וועט מיר דאך פרעגן ‘ביי וועם לערנסטו’ און איך וועל זיך איינמאל און נאכאמאל דארפן מוטשענען?” למעשה האט ער יא געמאכט דעם באשלוס צו גיין צו א געוויסן ראש ישיבה וועמען’ס נאמען ער האט געהאט שוועריגקייטן צו זאגן קלאר, אבער ער האט געטראפן א שעפערישער וועג ארויס. אויפן פראגע וואו ער לערנט, איז דער תשובה געווען. “ביים עלטסטן ראש ישיבה אין בית יהושע.” די זאץ איז אים גרינגער אנגעקומען! שטעלט זיך פאר ווי אומאנגענעם עס איז ווען מען דארף זיך צוריקהאלטן און וועגן און מעסטן יעדןו ווארט צוליב אזא סיבה! “שטאטערן האט אן השפעה אויף יעדן חלק פון א מענטש’ס לעבן!” דערקלערט יענקי מיט געפיל. “מיט חברותא, ווען ער וועט זיך צוריקהאלטן פון רעדן געהעריג ווייל עס איז אים צו שווער און אזוי ארום אויסמיידן פון זיין אזוי געזעלשאפטליך ווי ער וואלט געוואלט. ביים לערנען, וועט דער תלמיד וואס שטאמעלט זיך צוריקהאלטן פון פרעגן א שאלה אין קלאס אדער ענטפערן אפילו ווען ער ווייסט דער בעסטער. און אפילו פינאנציעל, וועלן געלונגענע יונגעלייט וואס וואלטן מיט זייערע טאלאנטן געקענט האבן פיל בעסערע פרנסה מעגליכקייטן זיך צוריקהאלטן דערפון און טון עפעס וואס איז נישט דאס זעלבע פאסיג לויט זייער תכונת הנפש, פשוט ווייל מיט די ארבעט דארף ער ווייניגער רעדן!” דער ווייטאג איז ענדלאז. עס שניידט טיף אין הארץ יעדע מינוט פון טאג. “פילע ספיעטש טעראפי פראגראמען וואו נייע טעראפיסטן טרענירן זיך, האבן א חלק פון די שטודיע גערופן פאלשע- שטאמלען. די סטודענטן דארפן איין טאג פארהאקן זייער לשון גלייך ווי די וואס שטאטערן. דאס איז צו העלפן די ספיעטש טעראפיסטן באגרייפן די ליידן פון זייער צוקונפטיגע פאציענטן.” עס הערט זיך ווי א גוטער געדאנק, אבער יענקי לאכט אפ דערפון מיט א ביטערער שמייכל. “דאס איז א וויץ!” זאגט ער היציג. “דאס גיבט בכלל נישט דעם געפיל פון איינער וואס שטאטערט! די ערגסטע חלק פון שטאמלען איז, אז מען ווייסט אז עס וועט געשען איינמאל און נאכאמאל. און דו קענסט גאאאארנישט טון איבער דעם! אפילו איינער וואס שטאמעלט קוים, און אנדערע כאפן בכלל נישט וויפיל ער ליידט, וועט עס פסיכאלאגיש אים לייגן אונטער אזא דרוק ווייל ער ווייסט נישט ווען עס וועט נאכאמאל פאסירן. יענקי דערציילט איבער איינעם וואס ער קען, וואס ער קען ממש ציילן אויף די פינגער פון איין האנט וויפיל מאל א יאר ער שטאטערט, אבער וויבאלד ער ווייסט נישט ווען ער איז געשען, שפירט ער זיך ווי ער האט א מורא’דיגן פראבלעם און איז אונטער 30 connect Tosh

כסדר’דיגע דרוק דערפון. תירוצים... תירוצים... פאר א פרומער איד, קומט אויס זיך צו פיל מער אנשטויסן אין די שוועריגקייטן וואס באגלייטן דעם נסיון, ספעציעל ווען מען רעדט פון מענער. “דער רוחניות’דיגער לעבן, נעמט אריין אסאך מאמענטן פון רעדן ברבים.” ערקלערט יענקי ווייטער. “מיר ווייסן אז לא הביישן למד – דער וואס שעמט זיך צו פרעגן, קען נישט לערנען. אסאך פון די שטאמלערס פאלן ארויס פון די לימודים ווייל זיי קענען זיך נישט ברענגען צו פרעגן א שאלה, אדער ווען זיי לערנען מיט א חברותא וועלן זי יאים אלעמאל לאזן פארלערנען אויפן קול, און זיי וועלן נישט קענען גיין לויט זייער ריטעם קיינמאל. איך פלעג דאס טון אין ישיבה קטנה. שוין אפגערעדט פון ליינען, דאווענען פארן עמוד, עולה זיין....אין שול וועלן זיי נוצן יעדע מעגליכע תירוץ נישט צו דורכגיין דעם קאשמאר פון דארפן ארויפגיין צו אן עליה.” יענקי האט אפילו צאמגעשטעלט א ליסטע פון צען הויפט עצות וואס שטאמלערס נוצן זיך צו ארויסדרייען פון סיי וועלכע כיבוד אין בית המדרש. דאס נעמט אריין אזעלכע זאכן ווי אלעמאל גיין די מערסטע פון הונטן אין שול אזוי אז דער גבאי זאל נישט באמערקן פון דערווייטענס, פלוצלינג לויפן אין בית הכסא ווען מען האלט ביים עולה זיין. אנדערע האבן אזעלכע קלוגע טעכניקן ווי האלטן איין פינגער ביים בלאט אין סידור וואו מען ליינט יעצט, און א צווייטע ביי שמונה עשרה. אויב מען זעט דעם גבאי זיך דערנענטערן, וועט מען בליץ שנעל געבן א מיש און זיך אנהייבן שאקלען ביי שמונה עשרה, אזוי אז דער גבאי וועט נישט שטערן דעם וואס האט זיך אזוי פארדאווענט היינט... א בארימטער פערזענליכקייט האט אמאל אנפארטרויט פאר יענקי, אז זייענדיג אמאל אין א שול וואו דער גבאי האט אים מכבד געווען מיטן עלי’ פון שלישי האט ער, זייענדיג אזוי פארלוירן, ארויסגעמורמלט: לוי, אז דער גבאי זאל פארשטיין אז ער איז א לוי. זינט דאן וואגט ער זיך נישט צו אריינטרעטן אין יענעם בית המדרש, נישט ווילנדיג אז מען זאל אים מכבד זיין אלס לוי... א איד אין די דרייסיגער יארן, דערציילט יענקי, האט אים געזאגט אז ער האט זיך עטליכע מאל ארויסגעדרייט פון פליען מיט אן ערעפלאן און איז נאך קיינמאל נישט געווען אויף אזא רייזע נישט קיין חילוק ווי וויכטיג עס איז געווען פאר אים. “נישט ווייל ער האט מורא פון פליען אין די לופט!” ערקלערט יענקי, “ער האט מורא פון דארפן זאגן ברכת הגומל ברבים!” לעבן מיטן שטאמלען די ווייטאג איז געווען גרויס, די אנגעצויגנקייט שרעקליך. דער פאקט אז ער קען נישט ארויסברענגן זיינע געפילן און מחשבות געהעריג האט אים זייער צעבראכן. יענקי האט אלעס פראבירט אבער נישט געזען קיין שום חילוק. מיט דעם אלעם, איז יענקי אנגעגאנגען. אין פאקט, אין קעמפ איז ער אפילו געווען דער חברותא פון דעם באברימטן גדול רבי ישראל בעלסקי זצ”ל וואס האט געלערנט מיט אים פאר לאנגע יארן. א חבר האט אמאל דערציילט פאר יענקי’ן אז איינמאל נאך דעם וואס יענקי איז ארויס פון אפיס נאכן לערנען, האט ער געזען ווי רבי ישראל בעלסקי וויינט מיט טרערן אויף זיין באליבטן תלמיד’ס צער. אויך אין מיר איז יענקי נאנט געווארו און געלערנט אינאיינעם מיטן מירער ראש ישיבה הרב נתן צבי פינקל זצ”ל. אין יענע צייט האט הרב פינקל זיך שוין געפלאגט מיט פארקינסאנס רח”ל, וואס האט אים שווער געמאכט צו רעדן, אבער ביים ערשטן שיעור אינאיינעם האט ער זיך געשטעלט צו זיין דער וואס לערנט פאר, צו פארמיידן דעם דרוק אויף יענקי. יענקי האט קיינמאל נישט געלאזט זיין נסיון אים אפשטעלן און איז געשטיגן אין תורה ויראת שמים. ער האט זוכה געווען צו טון א זייער גוטן שידוך און אויפגעשטעלט א בית נאמן וישראל. “און פארט האט מיין צער מיר ווייטער באגלייט. למשל ווען איך האב מיט פרייד געווארן א טאטע, האב איך פיל שפעקולירט איבער דעם נאמען פארן קינד! איך וויל זיך נישט דארפן פלאגן ביים רופן מיין אייגן קינד ביים נאמען!” עס האט אזוי שווער געמאכט זיין לעבן אין connect Tosh 31

32 connect Toshיעדן חלק דערפון. א דורכברוך עס האט אויסגעזען ווי אזוי וועט עס אנהאלטן, שוין פאר אלעמאל. יענקי האט דאן געוואוינט אין ארץ ישראל וואו ער האט ווייטער געלערט אין מיר, ווי דער שטייגער אין די בני תורה קרייזן. איין טאג האט זיין שווער אים אנגערופן פון אמעריקא. “יענקי,” האט ער אים געבעטן, “איך וויל דו זאלסט זיך טרעפן און מחזק זיין א געוויסער ארץ ישראל’דיגער בחור. די בחור שטאמלט געפערליך, און ער איז אינגאנצן צעשאסן דערפון! ער וויל מער נישט גיין אין ישיבה, און זיין גייסט ווערט מער און מער אפעקטירט פון זיין פראבלעם. זיינע עלטערן זענען אזוי צעבראכן און אובד עצות, זיי שפירן ווי זיי פארלירן זייער קלוג און געראטן זון בלויז צוליב זיין פארהאקטן דיבור. דו דארפסט אים געבן חיזוק!” יענקי איז געווען שאקירט. ער? ער קען גוט די נושא פון חיזוק שמועסן, אבער געווענליך איז ער דער וואס הערט זיך צו צו אזא דרשה... וויאזוי קען ער יענעם העלפן אז ער ליידט אליין. דאך האט ער אבער נישט געוואלט זאגן ניין ווען ער האט געקענט פארשטיין די ווייטאג פון דעם בחור. ער האט זיך אראפגעשריבן נאטיצן פון דאס וואס ער וויל רעדן צום בחור’ל, און אינמיטן האט אים עפעס אויפגעבליצט צו פראבירן עפעס טעכניקן צו העלפן רעדן פליסיגער. יענקי און דער בחור האבן זיך געטראפן, ער האט גענוצט געוויסע פון די סטראטעגיעס וואס האבן אים נישט מצליח געווען צו העלפן דורכאויס די יארן, אבער ער האט צוגעלייגט פון זיין אייגענע געדאנקן, א שעפערישע קוועטש דא און א נייע דריי דארטן. בשעת ער איז געזיצן מיטן בחור, האט יענקי מיטאמאל יענקי באמערקט אז זיין ניי אויסגעטראפענע מעטאד ארבעט – פאר ביידע פון זיי! סיי ער זעלבסט, און סייד ער בחור, האבן אנגעהאלטן א שיינע פאר מינוט אן זיך איינמאל פארהאקן. א דורכברוך? יענקי האט שוין צופיל מאל טועם געווען די געפיל פון אנטוישונג, און ער האט נישט אפגעקויפט דעם געדאנק אז ער האט טאקע דא עפעס אויפגעטראפן. ער איז זיכער געווען אז דאס איז נאך איין דריי אינעם ראולער קאוסטער וואס איז זיין לעבן. עטליכע טעג שפעטער, אין א שבת, איז ער אריין מיט א חבר צו אנוואונטשען ביי א קידוש וואו דער רב האט פונקט געהאלטן אינמיטן רעדן פאר די פארזאמעלטע. ווען זיי האבן אריינשפאצירט, האט דער רב זיך אפגעשטעלט, און מיט דעם גאנצן ציבור’ס אויגן אויף אים, אים אנגעהויבן אויספרעגן פערזענליכע פריינטליכע קשיות. ווער איז ער, פון וואו קומט ער, וואו וואוינט ער...

connect Tosh 33 די סאמע ערגסטע קאשמאר פאר איינעם וואס שטאמלט. א חשוב’ער פערזענליכקייט, ברבים מיט די פולע אויפמערקזאמקייט אויף אים. ער האט כמעט פארלוירן זיין אטעם פון פחד, אבער פון פאניק האט ער באשלאסן צו רעדן לויט די מעטאדן וואס ער האט עטליכע טעג צוריק אויספראבירט. ער האט געענטפערט אלע שאלות זיכער און פליסיג. עס ארבעט! עס ארבעט אמת’דיג! “איך האב געפילט אז אויב איך האב געקענט בייקומען מיין שטאטער ביי אזא שווערע מאמענט פאר איינער אין מיין מצב, וועל איך עס אלעמאל קענען טון! שוועבנדיג אין די הימלען פון שמחה, איז ער אהיימגעגאנגען. יענע מיטאג סעודה איז געווען די לענגסטע שבת סעודה אין זיין היים! ער האט פשוט נישט געקענט אויפהערן רעדן און רעדן און רעדן פאר די אלע דרייסיג יאר וואס ער האט נישט געקענט. “נאך א נס אז איך האב געדארפט גיין צו מנחה! ווען נישט וואלטן מיר נאך אלץ געזעסן ביים שבת טיש!” לאכט ער ווען ער דערמאנט זיך פון דעם גליקליכן שבת נאכמיטאג. ער האט נישט געוואוסט פארוואס עס ארבעט. די נייע טעכניק איז נישט עפעס אזוי דראמאטיש, נאר א קאמבינאציע פון פילע אנדערע ערליי טעכניקן וואס ער האט געלערנט אויף די אייגענע ביינער אזויפיל יארן. דעם גאנצן שבת האט ער פארברענגט מיטן רעדן (פליסיג!) מיט זיין אשת חיל דורכגיין דעם מעטאד, אנאליזירנדיג, דא האט ער אראפגענומען און דארטן צוגעלייגט. ער האט פארשטאנען אז ער האט צאמגענומען זייער פיל פון די צילן און טעאריעס פון פארשידענע בארימטע טעראפיסטן, אבער אויף א פיל מער פראקטישע און מסודר’דיגע אופן. פארשפרייטנדיג זיין אויפטרעף פול מיט עקסטאז, נישט גלייבנדיג אז ער האט געטראפן די ישועה, דעם אוצר אונטער זיין אייגענעם אויבן, האט יענקי אפגעמאכט אז ער וועט עס נישט לאזן ביי זיך. ער מוז העלפן זיינע אחים לצרה!!! גלייך נאך הבדלה האט ער אנגעהויבן דורכבלעטערן דעם טעלעפאן בוך אנרופענדיג ראש ישיבות, רביים, און רבנים – סיי ווער ער האט געקלערט אז זיי קענען מענטשן וואס שטאטערן און וואלטן זיך געשפירט באקוועם זיי צו שיקן צו איינער וואס קען זיי העלפן. אזוי האט ער אנגעהויבן באקומען קליענטן – אן בעטן אן אפצאל דערויף – און זיין קליינער דירה’לע אין ירושלים. “איך האב אנגעהויבן אויפנעמען איין איד נאכן צווייטן. אזויפיל פון זיי האבן געהאט די זעלבע היסטאריע ווי מיר – יארן פון אנטוישונג און קיין רעזולטאטן נאכן ארומלויפן און אויסצאלן אוצרות פאר אלע טעראפיסטן. און פלוצלונג, איז עס געגאנגען! מיר האבן באוויזן צו דערגרייכן א דורכברוך אינעם צושטאנד!!!” דערציילט יענקי. צוביסלעך האט יענקי אויסגעארבעט זיין מעטאד. ער האט עס מסדר געווען אויף אן ארגאניזירטער וועג. “געוויסע פון די חלקים וואס איך האב אדרעסירט אין די ערשטע סעסיעס זענען געווען וויאזוי צו נוצן דעם קול ריכטיג, רעגולירן דעם ריטעם און צייט פון די די ווערטער פלוס, איבן דעם טייל פונעם מח וואס טייטשט איבער שפראך צו ווערטער, האבן דעם ריכטיגן פאקוס, גיבן זיכערקייט אין זייער מעגליכקייט צו קאמיוניקירן, האבן נארמאלע אטעמען ריטעם וואס ווערט נישט אפעקטירט פון דרוק, און זיין גענצליך ‘דא’ בשעת’ן רעדן.” ערקלערט ער. וויכטיגער אבער פאר יענקי און זיינע קליענטן איז אז מען קומט צום שורש פונעם פראבלעם. מענטשן וואס שטאמלען האבן נישט קיין קאנטראל אויף זייער דיבור. מען ארבעט אויפן באקומען דעם קאנטראל דורך ספיעטש און ביהעיוועראל טעראפי, און מען גיבט נייע ‘פלוענסי סקילס’, און בעיקר, אן אופן צו איבערקומען די געפילישע צוימען וואס מענטשן וואס שטאטערן האבן. טראדיציאנאלע טעראפי טיילט אפ דעם פראבלעם מיטן מענטש וואס מוטשעט זיך. יענקי’ס מעטאד אדרעסירט נישט נאר דעם

34 connect Toshפראבלעם, נאר דעם שטאמלער זעלבסט. “וואס איז דער עיקר אויפטו מיט אונזער מעטאד?” ערקלערט יענקי. “מיר מאכן עס ‘פראקטיש’! די אלע טעאריעס קענען זיין וואונדערליך ביז מען דארף עס פאקטיש דורכפירן, און דאן ארבעט עס נישט אינעם מציאות פארן טיפישן שטאמלער. ער וועט ארויספאלן דערפון אינעם פאקטישן לעבן, אדער וועט עס נאר ארבעטן פאר א וויילע. דאס איז וואס מיר האבן באוויזן צוצושטעלן פאר די ליידנדע, טעכניקן וואס גייען זיי העלפן טאג טעגליך און נישט בלויז ביים טעראפיסט אין אפיס...” אין אמת’ן איז יענקי שוין געווען צו אפגעבריעט פון די געווענליכע ספיעטש טעראפי, אבער ער האט פארשטאנען אז ער דארף יא האבן א פראפעסיאנאלע שטיצע צו קענען נעמען זיין מעטאד צום קומענדיגן שטאפל. עס איז דאך גרינג פאר יעדן שמויגער צו זאגן אז ער האט אויסגעטראפן א שפאגל נייער מעטאד, און דאן רייסן צענדליגער טויזענטער דאלאר פון קליענטן וואס זענען אזוי פארלוירן אז זיי זענען גרייט אלעס צו טון צו טרעפן דעם וועג ארויס פון זייער פראבלעם. ווען מען האט שוין הונדערט מענטשן וואס האבן באזוכט פאר סעסיעס, וועלן אלעמאל, אפשר צוליב דעם פלאסעבא אפעקט, זיין כאטש צוויי וואס זענען טאקע בעסער געווארן, און דאן קען מען שוין טריאומפירן מיט די הצלחה און ווייטער רייסן געלט פון אידן וואס זוכן א לעזונג. יענקי האט דאס נישט געוואלט! ער האט געמאכט אן אפוינטמענט מיט א בארימטע ספיעטש טעראפיסט, און נאכן דורכגיין און שטודירן יעדע טריט פון זיין טעכניק, איז ער ממש נשתומם געווארן. “ער האט געפילט אז דאס ברענגט אלעס צאם, אבער אויף אזא פארשטענדליכע און קלארע אופן!” דער פראגראם ווערט געבוירן נאכדעם וואס זיין מעטאד האט געארבעט, און פראפעסיאנאלע טעראפיסטן האבן עס באוואונדערט, איז יענקי גרייט געווען צו ווייטער גיין. ער האט זיך צוריקגעצויגן קיין אמעריקא, און אנגעהויבן געבן סעמינארן איבער דעם נושא. אין א טשיקאווע נאטיץ, איז זיין טאטע אמאל געקומען צו אומבאמערקט מיטהאלטן איינס פון זיינע שיעורים, זיך זעצנדיג ערגעץ פון הונטן. ווען יענקי האט גערעדט ווי א געבוירענער רעדנער, האט א איד וואס איז געזיצן נעבן הרב קויפמאן געשושקעט צו יענקי’ס פאטער “דו גלייבסט דען אז דער מענטש האט אמאל געשטאמלט? וועמען וויל ער פארנארן – ער רעדט דאך אזוי פליסיג און געשמאק!!” אין אנהויב האט ער געפילט אומבאקוועם צו בעטן געלט פאר עפעס וואס ער זעלבסט האט אזויפיל מיטגעמאכט פון דעם, אבער זיין רב האט אים אנגעוויזן אז דווקא אויב וויל ער באמת

connect Tosh 35 קענען העלפן אסאך מענטשן און אויך בלייבן ביים לערנען זאל ער עס טון פאר פרנסה און אויסנוצן די געלעגנהייט וואס דער בורא האט אים געשיקט און אויך יענקי פארשטייט די פיין פון זיינע קליענטן, און די אלע פראבעס זיך צו פארבעסערן פון פאר דעם. ער דערציילט למשל איבער א מיטליעריגער ביזנעסמאן פון מאנסי וואס איז אמאל באפוילן געווארן זיך צו אפהאלטן פון ארויסרעדן אפילו איין ווארט פאר גאנצע פיר חדשים כדי צו קענען באהערשן זיין געפערליכן שטאמלען פראבלעם. יענער איז נישט ארויס פון צימער פאר די גאנצע צייט כדי זיך צו אפהאלטן פון טרעפן איינעם און זיך פארגעסן און אויפמאכן דאס מויל. אפילו דאווענען האט ער לויט א פסק פון א גרויסן פוסק נאר געקענט מיט די אויגן. זעקס שעה יעדן טאג האט ער גע’חזר’ט צו ארויסזאגן געוויסע וואקאלן. נאך פיר חדשים, איז טאקע געווען א פארבעסערונג, און יענער איז אפילו א חתן געווארן דאן. אביסל שפעטער איז ער אבער צוריקגעפאלן. דאס איז וואס יענקי קויפמאן וויל פארמיידן מיט זיין טעראפי. ער וויל הצלחה וואס מען קען דערגרייכן אן אזויפיל פלאג, און ווערט באגלייט אויף דעם עתיד. דער פראגראם ווערט געטוישט און געמאכט קאסטום פאר יעדן קליענט באזונדער, לויט זיין געברויך. עס זענען דא וואס דארפן נישט געוויסע חלקים, און פאר אנדערע דארף מען צולייגן טיילן וואס איז ספעציפיש לויט זייער שוועריגקייט. “עס איז אבער דא איין חלק וואס פאראורזאכט דעם פראבלעם פאר יעדן וואס שטאמלט און אונזער פראגראם אדרעסירט דאס ביי אלע פון אונזערע קליענטן.” ערקלערט יענקי. “עס זענען דא פילע אפהאלטן וואס ערלויבן נישט פאר מענטשן צו קענען פאקטיש אויספירן די נייע סקילס, ווי געוואוינהייטן, פחדים, און די פסיכאלאגישע בליק, אלס א חלק פון וואס עס קען שטערן. יעדע פאר זיך קען זיין ווי א שטיינערנע וואנט וואס לאזט נישט צו צום הצלחה. מיר צונעמען די שטיינער איינס ביי איינס, מיטן צושטעלן פאר יעדן קליענט א אייגנארטיגן פראגראם באזירט אויף זיין געזעלשאפט און מעגליכקייט. און דער מאדעל ארבעט.” דערנאך שטעלט מען צו א לאנג טערמיניגע פלאן אז די הצלחה זאל אנהאלטן אויף ווייטער נאכן גראדואירן פונעם פראגראם. זיי ווערן באגלייט דורך געוועזענע שטאמלער וואס האבן שוין פון פריער באוויזן צו איבערקומען דעם שטאטערן פראבלעם. אלע פון די קאוטשעס האבן געשטאמעלט אלס ערוואקסענע, און האבן זיך צאמגעליטן פון פראבירן איין טעראפי נאכן צווייטן אן ערפאלג. יעצט העלפן זיי מחזק זיין און באגלייטן די נייערע קליענטן צו פארזיכערן אז זייער סוקסעס ווערט פארזיגלט און זייערע סקילס א חלק פון זייער נאטור. “נישטא קיין גרעסערע נחמה פאר א פרישן קליענט ווי דאס וויסן אז זיין קאוטש וואס וועט אים באגלייטן און היילן ווייטער איז גאר אמאל געווען אין זיינע אייגענע שיך און יעצט איז ער שוין ביכולת צו זיין דער באגלייטער!” יענקי שעפט גרויס נחת פון זיין דער וואס העלפט ארויס אזויפיל אידן פון דעם פיין וואס ער קען אזוי גוט. “אונזערע קאוטשעס ווערן אויסגעקליבן לויט זייער הארץ, געדולד, און איבערגעגעבנקייט! מיר האבן שוין היינט צוטאגס פילע ספיעטש קאוטשעס איבער די וועלט. געוויסע פון זיי גייען זיך אויך לערנען צו ווערן ספיעטש טעראפיסטן און אנדערע וואס גייען אריין אין דעם גייסטישן געזונטהייטס פעלד.” אפיציעל איז דער פראגראם באזירט אין דזשעקסאן ניו דזשערסי, אבער יענקי האט קאוטשעס אויך אין ארץ ישראל און ענגלאנד. דא אין אמעריקא האט ער טרענירט לייסענסד ספיעטש טעראפיסטן – פילע פון זיי וואס רעדן אידיש- אין עלף לאקאציעס, אין לעיקוואוד, מאנסי. קרית יואל, וויליאמסבורג, און בארא פארק, מאנטרעאל, לאס אנדזשעלעס, און אויך אין לאנדאן און ארץ ישראל, וואס העלפן קליענטן מיט זיין אנשטעקיגן אמביציע און פייער צו זען יעדן שטאמלער געהיילט בס”ד. ************************************* די סצענע אין שול היינט נאכט, איז שוין אן אקטיוועט אינדרויסן פון דעם פראגראם, וואס ערלויבט פאר די קליענטן צו פראקטיצירן זייערע ניי ערווארבענע סקילס אין א געשמאקע אנגענעמע אטמאספערע וואו זיי פילן זיך א

36 connect Toshחלק פונעם ציבור. דער עולם זיצט שוין יעצט ביי א דיסקוסיע ארום דעם טיש, און איינער נאך דעם אנדערן שיינט די פנימ’ער בשעת מען פריידט זיך אינאיינעם מיטן ישועה. פאר יענקי איז דאס דער זיסטער מאמענט, דער חלום וואס ער וואלט קיינמאל געקענט זיך אויסמאלן אין זיינע שווערע ביטערע יארן. ער קוקט ארום אויף זיינע ‘תלמידים’ און זיין פנים שיינט. ווער וואלט געגלייבט! זיינע תפילות זענען נישט געגאנגען לאיבוד! אמאל זעט מען נישט דעם ישועה גלייך, אבער ווען דער בורא ענטפערט טוט ער עס פיל בעסער און גרעסער ווי יענקי האט אפילו געוואוסט צו בעטן. דער קליינער יענקי קויפמאן וואס האט נישט געקענט זאגן זיין פשט’ל, איז יעצט דער שליח פון הימל וואס ברענגט א ליכטיגקייט און ענטפערט די געבעט פון ה’ שפתי תפתח פאר אזויפיל אידן. עס זינגט זיך: ויפי יגיד תהילתך! צום שלוס, באמערקט יענקי א וויכטיגע נקודה. “עס איז וויכטיג צו אנמערקן אז אונזערע ספיעטש טעראפיסטן זענען אלעס אריינגעקומען אינעם פראגראם נאכן האבן יארן ערפארונג און זיך לערנען און שטודירן פארן לייסענס. זיי זענען געועון די בעסטע אין זייער פעלד, אבער האבן געפילט דעם חלל וואס איז פארהאן נאכן אלעס לערנען און נוצן אלע מעטאדן. פאקטיש זענען צופיל מענטשן געבליבן מיטן שטאמלען פראבלעם נאך אלע פראבעס זיי צו ארויסהעלפן. דערפאר, מיט זייער ערפארונג פון צענדליגער יארן, און זייער פראפעסיאנאלע בליק, האבן זיי זיך אנגעשלאסן אונטער אונזער פראגראם ווי זיי קענען נוצן זייער וויסענשאפט אינאיינעם מיט אונזער פראקטיש אויסגעארבעטער מעטאד צו זען וואונדער ביי זייערע קליענטן! ענדליך האבן זיי דערגרייכט דעם ציל פאר וועלכע זיי זענען אריין אינעם פעלד און זיך געלערנט אזויפיל יארן!” אלס ביישפיל דערציילט ער וואס איין גרויסער טעראפיסט, איינער וואס האט איבער 70 טעראפיסטן אונטער זיך, מיט צוואנציג יאר ערפארונג און מיט א שם אלס אויסגעצייכענט אין דעם געביט, האט זיך אויסגעדרוקט אויף די רעוואלוציע. “די חילוק פון בעפאר קויפמאן און נאך קויפמאן איז, אז פריער האבן מיר פראבירט צו העלפן מענטשן. יעצט, העלפן מיר זיי!” דער טעראפיסט האט אויך צוגעלייגט, אז געווענליך ווען מען טוט א נייע זאך וועט נאך א וויילע אויסוועפן די איבערראשונג. “דא אבער, ווען איך ארבעט מיט דעם פראגראם, שפיר איך די זעלבע ענערגיע און פרייד יעדן טאג פונדאסניי. מיין איבערראשונג איז ווי ביים ערשטן טאג, ווייל איך זע ווי עס ארבעט און איך קען מחי’ זיין קליענטן טאג נאך טאג נאכאמאל!”

connect Tosh 37

בס''ד אין בעפארבביום כ"א אל

שלא יהיה אנשים רעבים בארץ הקודש ממלכת החסד בהנהלת הרב שמעי’ שווארץ שליט”א 0463. 551. 718 nt p וואו הונדערטער אידן און ווארעמע נארהאפטיגע מאלצייטן, פאמיליעס זעטיגן זיך מיט דריי הונדערט פינף און זעכציג טעג א יאר! ברייטונג צום רייכן 'משען לחולה' אווענט לול פק"ק קרית טאהש יע"א

+לעניי ארץ יש+ראל ממלכת החסד 'משען לחולה' בהנהלת הרב שמעי' שווארץ שליט"א שלא יהיה אנשים רעבים בארץ הקודש ממלכת החסד בהנהלת הרב שמעי’ שווארץ שליט”א בס"ד עיה"ק אין ירוש+לים איד\פאמיליע הונגעריגער קיין אין בעפארברייטונג צום רייכן 'משען לחולה' אווענט ביום כ"א אלול פק"ק קרית טאהש יע"א

8440. 612. 514 nt p

מנחם מענדיל בן רבקה זלאטא אשר ישעי׳ה בן פעסל חוה גאלדא בת פערל פערל בת רחל אהרן דוד בן פערל לזכות בס"ד אויף וואס נאך דארפן מיר דאנקען ? אין די שטאט סאלאנט איז געווען א כשר'ע רעסטוראנט וואו מען פלעגט קענען איינקויפן עסן און טרונקען. דער אייגענטומער פון דעם רעסטוראנט האט געבעטן גרויסע געלטער פון די מענטשן וואס זענען געקומען דארט עסן , און די מענטשן האבן זיך געשפירט בא'עוולה'ט דערפון. הגה"ק רבי ישראל סאלאנטער זצ"ל האט אים געלאזט רופן, און ער האט פארגעהאלטן דערויף פארוואס ער בעט אזעלכע הויכע פרייזן. רבי ישראל האט צוזאמען מיט אים אויסגערעכענט וויפיל עס קאסט אים די רויע מאכלים, און וויפיל ער לייגט צו, אזוי אז ס'איז קלאר אז ער בעט אומבארעכטיגטע פרייזן. האט דער אייגענטומער זיך פארענטפערט: "דער רב דארף פארשטיין, ווען מענטשן קומען דא, באצאלן זיי נישט נאר פארן עסן אין טרונקן, זיי קומען דא אויסגעמוטשעטערהייט פון א גאנצן טאג. זיי קומען זיך דא אביסל אפרוען.דאס פלאץ איז אנגענעם אין באלויכטן, עס שפילט בא'טעמ 'טע מוזיק וואס מאכט זיי רואיג און געשמאק, וואס די אלע זאכן קאסט אויך געלט, און דאס איז א חלק פון די געלט וואס מען באצאלט. ווען רבי ישראל סאלאנטער האט דאס געהערט, האט ער געזאגט אז ער וויל פארזוכן פון די עסן אין דעם געשעפט. מיט גרויס התלהבות האט ער געזאגט די ברכה "שהכל נהיה בדברו" און ער האט טועם געווען. ער האט מסביר געווען אז ביז היינט האט ער פארשטאנען אז מ'דארף מאכן א ברכה כדי מכיר טובה צו זיין הקב"ה פארן עסן. אבער איצט נאכן הערן די ווערטער פונם בעל הבית, האט ער אריינגעטראכט אז נישט נאר פאר'ן עסן און טרינקען באצאלט מען , נאר אויך פאר די גאנצע אטמאספערע באצאלט מען. דער רבש"ע האט באשאפן אזא ליכטיגע שיינע וועלט. די זון שיינט און לייכט מיט אירע שטראלן, א קילע ווינטל ברענגט א רואיגקייט, די פייגעלעך טשיפשענען, די ביימער שאקלען זיך, עס איז אן אנגענעמע הערליכע אטמאספערע. דעריבער, ווען מיר זאגן א ברכה דארפן מיר דאנקען דעם באשעפער, נישט נאר פאר די עסן, נאר פאר אלעם ארום און ארום, ווייל מיר באקומען די אלע מתנות אומזיסטץ. 241#

DOOR TO DOOR מיינע קינדער האבן געוואלט גיין איינקויפן פאר זייער טריפ. א היימישע אינגערמאן איז זיי געקומען אפנעמען. איך האב געדארפט זיין צוריק צו די באס.ביז פינף מינוט איז די קאר געווען ביי מיין טיר.איך האב געמאכט מיין ארדער אין געווען צוריק אין צייט איך האב זייער ליב אראפציוואקן אין גראסערי.מאכט זיך אמאל שווערע וועטערס הייס,קאלט,גליטשיג, איך מאך איין פאון קאל,אין איך באקום א פרי טריפ צום גראסערי. ישר כח

מה טוב חלקנו ומה יפה ירושתינו בהילולא דרבינו אונזער הבטחה ווער עס העלפט אונז מוז ביי אונז געהאלפן ווערן. אונזער ירושה די הייליגע ישיבה וואס מיט מסירת נפש רביה״ק האט מייסד געווען מיט הערצער פול מיט באגייסטערונג און צו אלע עסקנים מתרימי המגבית התרגשות, רופן מיר אויס בשער בת רבים נאר אין אייער זכות: פאר די רבי׳ס מוסדות זיין מרחיב צו זיין גבולי קדושה וועלן מיר קענען ווייטער ממשיך מ י ש ב ר ך. . . ו כ ל מ י ש ע ו ס ק י ם ב צ ר כ י צ י ב ו ר ב א מ ו נ ה , ה ק ב " ה י ש ל ם ש כ ר ם . . . פאר די רבי׳ס מוסדות מיר זענען נתפעל פון אייער איבערמידליכע הארעוואניע, וויאזוי ירושתנו 330 עסקנים 6083 געברענגט נדבנים 527,026,2 $CA 127,502,1$ צו שאפן דעם אסטראנאמישן סומע פון

בשם רבנן ותלמידיהון, ראשי הקהלה ומנהלי המוסדות, ואלפי תינוקת של בית רבן וברוב שבח והודאה להקב״ה אשר לא השבית לנו גואל באנו בזה לפרסם עושי מצווה ולהרים על נס ולהכיר טובה מעומק הלב לאנשי שלומינו היקרים די בכל אתר ואתר, להעסקנים הנכבדים למען קדשי בית טאהש ולאלפי בני ישראל הקשורים באילנא דחיי בכל מקומות מושבותיהם אשר התאזרו באומץ ובעוז לעשות רצון צדיק ולהיות מן העושים והמעשים להרבות פעלים למען ממלכת התורה והחסידות דקרית טאהש במסגת המגבית האדיר י>רוש>תינו להחזקת מוסדותינו הקדושים ולהרבות פעלים למען כבוד שמים וכבודו של כ״ק רבינו הקדוש זצוק״ל אשר השאיר לנו למורשה והתאמצו בכל כוחם למען הצלחת המגבית וברוך השם אשר לא עזב חסדו ואמיתו מאת עבדו הנאמן ושלח ברכה במעשי ידיהם והמגבית הנחיל הצלחה אדירה למעלה מן המשוער ואין די מילים בפינו להודות להני אנשי שלומינו היקרים כל אחד בשמו הטוב יבורך אשר לא חסכו עמל ויגיעה לילות כימים כל אחד כפי יכולתו ויותר מכפי יכולתו במשך ימי הקאמפיין להיות מן העושים והמעשים בכל תפוצות אנשי שלומינו בכל אתר ואתר. ואין מוקדם ומאוחר בתורה בריך ה׳ חילכם וישלח ברכה במעשי ידיכם ובכל התורמים והמסייעים יתקיים הבטחתו של אותו צדיק להעתיר בעדם מגנזי מרומים להתברך בכל משאלות לבם לטובה ולברכה ונזכה להרבות פעלים למען הרמת קרן התורה והחסידות עדי נזכה לקבל פני משיח צדקינו ומלכינו בראשינו בב״א ה מ ב ר כ י ם מ ק ר ב ל ב ב ש ם ר ב נ ן ו ת ל מ י ד י ה ו ן משה יצחק הערשקאוויטש - יצחק נחום האמבורגער בשם הנהלת המוסדות יצחק יהודה לייבוש מערמעלשטיין בשם הנהלת הקהילה וברכה קובעת לעצמם אנשי חיל גיבורי כח אשר נטלו חלק בראש והקריבו מהונם ומאונם ועשו לילות כימים למען הצלחת הקאמפיין. ה״ה הרבנים החשובים שבכוחם הגדול הלהיבו לבבות ישראל ועוררו את אנשי שלומינו לאזור עוז למען הקאמפיין הרה"ג ר' שלמה יונגער שליט"א דומ"ץ דקהלתינו קרית יואל הרה"ג ר' אהרן ארי' אייזנבערג שליט״א מגיד מישרים הרה"צ ר' שלמה משה קירשנער שליט"א רב דקהל תפילה לדוד פודהייץ הרה"צ חיים יחיאל אלטער סג"ל לאווי שליט"א הרה"צ משה לאווי שליט"א הרה"צ ישראל מרדכי לאווי שליט"א הרה"צ יצחק אזייק אלכסנדר ליפא לאווי שליט"א הרה"צ נחמן כהנא שליט"א חדב"ן הרה"צ יעקב סג"ל לאווי שליט"א וה"ר אהרן הכהן פיקסלער הי"ו מו"ה יעקב דוב כהן הי"ו מו"ה אברהם אהרן האניג הי"ו מו"ה יוסף אלימלך מאירוביץ הי"ו מוה"ר חיים דוב גרינפעלד הי"ו הר"ר שלמה צבי חיים ליבערמאן שליט"א מוה"ר טובי סג"ל שווארץ הי"ו מוה"ר אלעזר ראטטנשטיין הי"ו מוה"ר חיים אלטער פעלבערבוים שליט"א מוה"ר יואל קעלנער הי"ו ומשפחתו מו"ה אברהם מנחם מענדל פיש הי"ו מוה"ר שמואל יעקב ניימאן הי"ו מו"ה אלימליך זילבער הי"ו מו"ה אשר מרדכי בערקאוויטש הי"ו מו"ה אברהם שמואל פרושינובסקי הי"ו מו"ה יחיאל אלטער גוטמאן הי"ו מו"ה יצחק שלמה בראדי הי"ו מו"ה לוי יצחק קרויס הי"ו מוה"ר משה אהרן קרויס הי"ו מו"ה שמואל הלל קרויס הי"ו מוה"ר שמעון קרויס הי"ו מו"ה אשר אנשיל בערגער הי"ו מו"ה אלי' בערגער הי"ו מו"ה אשר מרדכי שווארץ הי"ו מוה"ר אהרן קרויס הי"ו מוה"ר יואל קרויס הי"ו מו"ה יואל דוד לייפער הי"ו מו"ה שמואל מאיר האס הי"ו מו"ה יוסף פריעדמאן הי"ו מוה"ר שמואל דוד גוטמאן הי"ו מו"ה חיים ישראל ברוך גוטמאן הי"ו מו"ה יצחק שמואל שווארץ הי"ו מו"ה יצחק שמואל פויגעל הי"ו מו"ה ישראל קרויס הי"ו מו"ה ארי' הערשקאוויטש הי"ו מו"ה נח הערשקאוויטש הי"ו מו"ה אביגדור וויינבערגער הי"ו מוה"ר אביגדור דניאל סג"ל קרויס הי"ו מוה"ר אברהם חיים קרויס הי"ו מו"ה אברהם יצחק מערמעלשטיין הי"ו הרה"ג ר' אלעזר ליבערמאן שליט"א מוה"ר חיים לייב געלב הי"ו מוה"ר נפתלי צבי ברוך הכהן לאנדא הי"ו מו"ה מנחם נחום שווארץ הי"ו מוה"ר משה פנחס מאירוביץ הי"ו מו"ה משלום פייש פעלבערבוים הי"ו מוה"ר יואל הערש פויגעל הי"ו מו"ה יואל טייטלבוים הי"ו מו"ה עמרם ווייזער הי"ו מו"ה בנציון קרויס הי"ו מוה"ר יואל סג"ל שווארץ הי"ו הבה"ח נתן פייטל שווארץ הי"ו הבה"ח שמואל קעלנער הי"ו הבה"ח חיים יחזקאל דוב סג"ל לאווען הי"ו הבה"ח נפתלי שלמה ברייער הי"ו הבה"ח אשר ענזיל קרויס הי"ו הבה"ח יעקב יוסף שווארץ הי"ו הבה"ח יושע איינהארן הי"ו מו"ה משה יצחק הערשקאוויטש הי"ו מו"ה יצחק נחם האמבורגער הי"ו מו"ה אשר אנשיל זילבערשטיין הי"ו מו"ה פנחס דוד קעלנער הי"ו מו"ה יעקב אהרן הערשקאוויטש הי"ו מו"ה יואל הלל בראך הי"ו מו"ה יחזקאל שרגא הערשקאוויטש הי"ו מו"ה משה אלי' פויגעל הי"ו מו"ה דוד דייטש הי"ו מו"ה צבי אלימלך ראטנשטיין הי"ו מו"ה משה לייב קרויס הי"ו מוה"ר עזרא נייהויזער הי"ו מו"ה יואל פריעדמאן הי"ו מו"ה מרדכי הערשקאוויטש הי"ו מו"ה אברהם יושע קרויס הי"ו מוה"ר אלימלך ראזענצוויג הי"ו מוה"ר נחמן כהנא שליט"א מוה"ר יצחק אייזיק כ"ץ שליט"א מו"ה אלי' בלום הי"ו מו"ה שמואל בנימין סופר הי"ו מוה"ר ברוך האראוויץ שליט"א מו"ה יוסף חיים מארקאוויטש הי"ו מו"ה שלום בלום הי"ו מו"ה אשר ענזיל קרויס הי"ו מו"ה אברהם מאיר פריעדמאן הי"ו מו"ה שמואל צבי ווייס הי"ו מוה"ר ישעי אשר זעליג ראטנבערג הי"ו מו"ה יואל זוסמאן הכהן פישער הי"ו הר"ר יחיאל מאיר לייפער שליט"א מו"ה יואל אלחנן פאפלאנש הי"ו משב"ק מו"ה אליעזר צבי הכהן פישער הי"ו משב"ק קדית טאהש מוה"ר אשר לעמל פעלבערבוים הי"ו 70.905 $CA 00.666$ בניו חיים נחום - יואל - משולם פייש הי"ו מוה"ר יצחק יהודה לייבוש מערמעלשטיין שליט"א 48.012,73 $CA 00.689,53$ מוה"ר יצחק יונה בעניטא הי"ו 15.003,2 $CA 00.473,1$ מוה"ר משה סיימאן הי"ו 25.405 $CA 00.298$ מוה"ר אהרן אביטאן פיליפ הי"ו 99.499,1 $CA 00.103,1$ מוה"ר שמואל שבתי חסן שליט"א 13.246,100 $CA 00.715,73$ מוה"ר ישראל בעסער שליט"א 74.967,7 $CA 00.859,5$ מו"ה אברהם מאיר פריעדמאן הי"ו 53.504 $CA 00.371$ מו"ה אברהם ניימאן הי"ו 77.482 $CA 00.355$ מו"ה אברהם פריעדמאן הי"ו 62.338 $CA 00.249$ מוה"ר יצחק אייזיק הכהן כ"ץ שליט"א 22.730,6 $CA 00.949,4$ מו"ה איתמר פעלבערבוים הי"ו 15.037,2 $CA 00.498,1$ מוה"ר אלחנן חיים כ"ץ שליט"א 79.773 $CA 00.569$ מו"ה אלימלך אהרן הכהן הערמאן הי"ו 86.015,1 $CA 00.747$ מוה"ר אליעזר דוד קרויס הי"ו 55.018,4 $CA 00.955,2$ מוה"ר אליעזר צבי שפיצער הי"ו 65.687,1 $CA 00.241,1$ ובניו ישראל מרדכי - שמואל יעקב הי"ו מוה"ר אפרים פישל פעלבערבוים שליט"א 99.143,18 $CA 00.342,13$ מו"ה אשר ענזיל סג"ל קרויס הי"ו )ברי"ח( 11.644,4 $CA 00.415,3$ מו"ה בנציון בליטשטיין הי"ו 07.106 $CA 00.78$ מוה"ר דוב )בערל( לעווי הי"ו 10.994 $CA 00.731$ מו"ה דוד יהודה מערמעלשטיין הי"ו 80.302,1 $CA 00.958$ מו"ה דוד יודא פאלאק הי"ו 87.777 $CA 00.572$ מוה"ר דוד פרושינובסקי הי"ו 60.168,3 $CA 00.330,2$ הבה"ח חיים יחזקאל דוב סג"ל לאווען הי"ו 03.640,4 $CA 00.412,3$ הרה"צ ר' מרדכי אברהם גינזבערג שליט"א חדב"ן 76.773,3 $CA 00.775,2$ מוה"ר סעדיה אל חאדאד שליט"א 65.206,6 $CA 00.564,4$ הרה"ג ר' שמעון יחיאל ראטה שליט"א - מנהל ישיבה גדולה 61.289,6 $CA 00.625,4$ הרה"ג ר' שמעון עזריאל יחיאל לעווי שליט"א 24.875,10 $CA 00.997,7$ אב"ד זרע קודש ראפשיץ הרה"צ ר' אלתר יעקב יצחק וואגשאהל שליט"א 61.182,8 $CA 00.017,6$ הרה"צ ר' יואל יחיאל קאהן שליט"א 29.089,1 $CA 00.801$ מו"ה זאב דוב קרויס הי"ו 80.603 $CA 00.444$ מו"ה זיידא ישראל חיים קרויס הי"ו 44.392,13 $CA 00.848,9$ מו"ה חיים יחיאל פריעדמאן הי"ו 38.185,2 $CA 00.607,1$ מוה"ר חיים סג"ל קרויס שליט"א 06.975 $CA 00.717$ בניומוברכה מיוחדת להני אנשי שם קרואי מועד אשר עשו ביתם בית ועד לחכמים וערכו מסיבות של מצווה בבתיהם למען הקאמפיין וברכתינו הנאמנות שלוחה להעסקנים היקרים מחברת ׳טשארידי׳ אשר הקדישו מאמצים נכבדים למען הקאמפיין מוה"ר חיים שנעבלאג הי"ו מו"ה מרדכי גרין הי"ו מו״ה אהרן ראזענבערגער הי״ו מו"ה מאיר פערלשטיין הי"ו מוה״ר מאיר לאבין הי״ו מו"ה שמעון האס הי"ו מוה"ר ישכר בעריש פיקסלער הי"ו מוה"ר ישראל יעקב הכהן לאנדא הי"ו הערשקאוויטש הי"ו מוה"ר יואל קלמינוס קלמן מערמעלשטיין שליט"א יצחק יודא לייביש הרה"ח ר׳ אברהם קרויס שליט"א הרה"ח ר׳ ישראל וכל העוסקים בצרכי ציבור הקדוש ברוך הוא ישלם שכרם מה טוב חלקנו ומה יפה ירושתינו בהילולא דרבינו אונזער הבטחה ווער עס העלפט אונז מוז ביי אונז געהאלפן ווערן. אונזער ירושה די הייליגע ישיבה וואס מיט מסירת נפש רביה״ק האט מייסד געווען עמדו לימיננו בעין יפה וברוח נדיבה ובמיוחד אנשי החיל ולמשפחה קרויס היקרה ולכל החברים בחברת ׳געשמאק׳ אשר מו"ה יוסף אלקנה קרויס הי״ו ואחיו מוה״ר יעקב נחמי' קרויס הי״ו לידידינו היקר רודף צדקה וחסד אשר פותח דלתי האפיס למען מוסדותינו במשך השנה ובמיוחד בעת הקאמפיין מו"ה יעקב שאול הערשקאוויטש הי"ו

ו חיים משה מאיר - אלימלך - דוד אלקנה - משולם זושא אונגער מוה"ר יהוסף יואל סג"ל קרויס שליט"א 59.372,3 $CA 00.480,2$ מוה"ר יואל אלחנן פאפלאנאש הי"ו 40.630,66 $CA 00.996,48$ מו"ה יואל הלל בראך הי"ו 55.722,2 $CA 00.002,2$ מו"ה יואל פריעדמאן הי"ו 73.385,4 $CA 00.225,3$ מו"ה יואל שימאנאוויטש הי"ו 74.327 $CA 00.241$ מו"ה יהוסף אלקנה סג"ל - יעקב נחמי' צבי סג"ל קרויס הי"ו 29.865,8 $CA 00.519,6$ הבה"ח יוסף אשר זעליג ווייזער הי"ו 61.508 $CA 00.374$ מו"ה יוסף דוד סג"ל קרויס הי"ו 08.523,4 $CA 00.326,3$ מו"ה יוסף חיים מארקאוויטש הי"ו 98.339 $CA 00.250$ מו"ה יוסף צוויבל הי"ו 65.245,4 $CA 00.122,3$ מו"ה יחזקאל ברוך פעלדמאן הי"ו 27.235 $CA 00.173$ מו"ה יעקב יואל שיליץ הי"ו 83.195 $CA 00.144$ מוה"ר יעקב יוסף בלום הי"ו 54.484,5 $CA 00.033,4$ הבה"ח יצחק אייזיק טירנויער הי"ו 00.000,1 $CA 00.746$ מו"ה יצחק טובי' קאהן הי"ו 10.557,1 $CA 00.145,1$ מו"ה יצחק נחום האמבורגער הי"ו 87.458,234 $CA 00.407,172$ מוה"ר יקותיאל טובי' גדלי' וויינשטאק הי"ו 40.170,5 $CA 00.802,3$ מו"ה ישכר בעריש פיקסלער הי"ו 34.671,1 $CA 00.229,1$ מוה"ר ישעי' אשר זעליג ואחיו מו"ה משה ארי ראטענבערג הי"ו 25.928,13 $CA 00.242,10$ הרה"ג ר' ישעי דוד הכהן גראס שליט"א 15.212 $CA 00.156$ מו"ה ישעי' בנימין קרויס הי"ו 88.204,1 $CA 00.886$ מו"ה ישראל יעקב ווייסבערג הי"ו 56.989,1 $CA 00.463,1$ מו"ה ישראל נפתלי מערמלשטיין הי"ו מו"ה ברוך אברהם נייהויזער הי"ו 61.376,9 $CA 00.895,6$ מו"ה ישראל שמחה לאנדא הי"ו 91.131 $CA 00.97$ מוה"ר נפתלי יהודה לייבוש מערמעלשטיין שליט"א )ברי"א( 25.473 $CA 00.348$ מו"ה לייבי ראטנבערג הי"ו 82.365 $CA 00.269$ מו"ה לייבל קופטשיק הי"ו 83.161 $CA 00.119$ מו"ה לייבל קופטשיק הי"ו 87.879 $CA 00.647$ מו"ה אברהם יושע קרויס הי"ו 88.126,5 $CA 00.770,3$ מו"ה אליעזר הערש הכהן פישער הי"ו 90.400,30 $CA 00.355,22$ מו"ה ארי' דוד מערמעלשטיין הי"ו 81.763,1 $CA 00.297,1$ מו"ה אשר אנשיל יונגרייז, יהוסף וואלף מערמלשטיין הי"ו 84.107,5 $CA 00.756,3$ מו"ה דוד הערשקאווייטש הי"ו 64.595 $CA 00.438$ מו"ה חיים שלמה קרויס הי"ו 47.160 $CA 00.118$ מו"ה יחזקאל הערשקאוויטש, אנשיל זילבערשטיין הי"ו 83.015,4 $CA 00.953,2$ מו"ה יחזקאל ווייס הי"ו 71.361,3 $CA 00.472,2$ מו"ה יעקב אהרן הערשקאוויטש הי"ו 45.131,1 $CA 00.832$ מו"ה ליאור אבוחצירא הי"ו 38.656,1 $CA 00.218,1$ מו"ה מרדכי הערשקאוויטש הי"ו 74.327 $CA 00.241$ מו"ה משה יצחק אליעזר פאפלאנאש הי"ו 98.455,5 $CA 00.012,4$ מו"ה משולם פייש ליבערמאן הי"ו 99.834 $CA 00.614$ מוה"א ישעי יעקב בינער הי"ו 07.698,2 $CA 00.984,1$ מוה"ר אלימלך ראזענצווייג הי"ו 52.761,3 $CA 00.766,2$ מוה"ר אשר לעמיל יונגרייז הי"ו 66.619,1 $CA 00.191,1$ מוה"ר יוסף מאיר הערשקאוויטש שליט"א 54.334 $CA 00.246$ מוה"ר יחיאל מאיר לייפער שליט"א 86.238,4 $CA 00.117,3$ מוה"ר יחיאל מיכל יקותיאל ובנו מו"ה יוסף פריעדמאן הי"ו 74.516,3 $CA 00.586,2$ מוה"ר יעקב יוסף - יואל כהנא הי"ו - ממלכת טאהש ספרים סטאר 45.436,9 $CA 00.939,6$ מוה"ר יעקב שאול הערשקאוויטש הי"ו 15.440,1 $CA 00.059,1$ מוה"ר נחמן שמואל הערשקאוויטש הי"ו 80.637 $CA 00.469$ מו"ה מנחם משה עקשטיין הי"ו 96.577 $CA 00.425$ מו"ה מנחם מענדל פעלבערבוים הי"ו 46.626,1 $CA 00.196,1$ הבה"ח מרדכי ארגעל הי"ו 27.725,2 $CA 00.004,2$ מו"ה משה אהרן מערמעלשטיין הי"ו 83.651,2 $CA 00.950,1$ מו"ה משה אלי' פויגעל הי"ו 31.637,4 $CA 00.410,3$ מו"ה משה יצחק הערשקאוויטש הי"ו 07.720,25 $CA 00.913,18$ מו"ה משה לייב סג"ל קרויס הי"ו )בר"י( 21.080,3 $CA 00.265,2$ מוה"ר משה מעכאלאוויטש שליט"א 47.126 $CA 00.93$ הרה"צ ר' נחמן כהנא שליט"א חדב"ן 33.666,3 $CA 00.696,2$ מו"ה נתן מאיר פריעדמאן הי"ו 49.451 $CA 00.332$ מוה"ר עזרא שמעון ישראל נייהויזער שליט"א 73.141,17 $CA 00.605,12$ הבה"ח עמרם קרויס הי"ו 42.243 $CA 00.179$ מוה"ר פנחס ארי סג"ל קרויס שליט"א 34.671,1 $CA 00.229,1$ מו"ה פנחס דוד קעלנער הי"ו 80.170,10 $CA 00.479,7$ מו"ה צבי אלימלך ראטטענשטיין הי"ו 78.904,2 $CA 00.136,2$ מוה"ר אלי שפיטצער שליט"א 67.046,2 $CA 00.505,1$ ובנו מוה"ר יעקב אליעזר צוויבל הי"ו מוה"ר חיים פנחס צוויבל שליט"א 89.883,6 $CA 00.062,5$ מוה"ר שאול יחזקאל האלפערין הי"ו 35.103 $CA 00.76$ מו"ה חיים נחום האלפערין הי"ו מו"ה שאול יחזקאל מערמעלשטיין הי"ו 27.613,6 $CA 00.863,4$ מו"ה שלום אלי צוויבל הי"ו 64.260,1 $CA 00.927$ מו"ה שלום בלום הי"ו 38.816,2 $CA 00.071,2$ מוה"ר שלום יחיאל מיכל ארגעל שליט"א - ובנו מו"ה איתמר הי"ו 86.509,12 $CA 00.199,9$ מוה"ר שלמה זלמן בלום שליט"א 83.127 $CA 00.94$ מוה"ר שמואל פישער הי"ו 41.078,1 $CA 00.793$ הרה"צ ר' שמואל פריעדמאן שליט"א חדב"ן 79.991,5 $CA 00.406,4$ מו"ה שמואל צבי ווייס הי"ו 75.016,2 $CA 00.483,1$ מו"ה יואל שרגא גאנדל הי"ו 80.40 $CA 00.30$ לכבודו של כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א תמיכה למען השלמת המגבית - ע"י עמודי התווך של מוסדותינו הק' - 47.370,234 $CA 00.342,172$ מו"ה טובי סג"ל שווארץ הי"ו )ברב"מ( ניו יארק 49.553 $CA USD 00.407$ מו"ה חיים ישראל ברוך -יחיאל אלטער גוטמאן הי"ו 73.021,3 $CA USD 00.222,2$ מו"ה אברהם אהרן האניג הי"ו 35.137 $CA USD 00.101$ מו"ה אברהם דוב גוטמאן הי"ו 61.139,1 $CA USD 00.838$ מוה"ר אברהם יושע בינער הי"ו 76.613,2 $CA USD 00.922,1$ מו"ה אברהם יצחק זיכערמאן הי"ו 37.530 $CA USD 00.390$ מוה"ר אברהם הכהן קרויס הי"ו 34.796,13 $CA 00.145,10$ מו"ה אהרן שמואל שווארטץ הי"ו 30.181,2 $CA 00.604,1$ ליפא, שמואל אלימלך, יואל, שמואל, משה יצחק, מאיר פיש הי"ו מוה"ר אלי מאיר, אליעזר דוד, אלימלך, אברהם מנחם מענדל 39.791,9 $CA 00.200,7$ מו"ה אלימלך זילבער הי"ו 77.414 $CA USD 00.305$ מו"ה אלימלך צבי יאראסלאוויטש הי"ו 62.668,1$ USD 00.227,1$ מו"ה אלימלך קרויס הי"ו 71.764,2 $CA 00.033,2$ מו"ה אליעזר אבא סג"ל קרויס הי"ו 42.170,2 $CA 00.596,1$ מוה"ר אלכסנדר גאלדבערגער שליט"א 58.742,141 $CA 00.229,104$ הבה"ח אשר זעליג ראזנפעלד הי"ו 69.478 $CA 00.352$ מו"ה אשר יונה גרינוואלד הי"ו 01.723,1 $CA 00.267,1$ מו"ה יוסף בנציון וועבערמאן הי"ו 62.493,3$ 00.569,2$ מו"ה יצחק מנחם יששכר דוב )בעריש( יונגרייז הי"ו 67.517,1 $CA 00.116,1$ מוה"ר בערל גרינבוים הי"ו 61.071,1 $CA 00.788$ הרה"ג ר' דויד שלמה מערמעלשטיין שליט"א 06.344 $CA 00.253$ שמואל אברהם ווייס- יצחק אהרן דייטש מוה"ר דניאל הלל פיליפסון הי"ו ובניו - אליעזר - אברהם אלימלך - חתנו 88.353,17 $CA 00.761,12$ הבה"ח דוד הכהן לאנדא הי"ו 31.642,2 $CA 00.943,1$ מו"ה הערש לייב האס הי"ו 29.802,6 $CA 00.002,5$ הרה"צ ר' חיים יחיאל אלתר לאווי שליט"א 86.544,1 $CA 00.136,1$ הרה"צ ר' יצחק אייזיק אלכסנדר ליפא לאווי שליט"א 88.971,1 $CA 00.450,1$ הרה"ג ר' שלמה יונגער שליט"א 48.689 $CA 00.507$ רב דקהל שער התפלה פאמאנע הרה"צ מוה"ר חיים נחום מערמעלשטיין שליט"א 07.338,10 $CA 00.602,7$ הבה"ח זאב סג"ל שווארטץ הי"ו 89.136,1 $CA 00.836$ ובניו שמואל לייב - אברהם פנחס - ישעי' - משולם פייש - שלום אלי' מוה"ר חיים אלטר פעלבערבוים שליט"א 05.106,3 $CA 00.284,2$ חיים ארי )לייבי( גרינבלאטט הי''ו 16.202,1 $CA 00.884$ חיים ברוך מרדכי גאלדבערגער - שמעון גאלדבערגער הי"ו מוה"ר חיים זאב דוב - יואל בנציון- אלימלך קרויס - חיים יהושע בראך- 39.736,25 $CA 00.925,18$ מוה"ר חיים נחום מערמעלשטיין הי"ו 29.424 $CA 00.312$ חנני' דוב - יונה- שמעון מוה"ר יהודה זילבער הי"ו ובניו אהרן לפידות 05.965,4 $CA 00.651,3$ מוה"ר יהוסף צבי ראטענבערג הי"ו 22.279,2 $CA 00.676,1$ מו"ה יואל ארי סטרולאוויטש הי"ו 74.026,1 $CA 00.755$ מו"ה יואל וויינגארטן הי"ו 91.233 $CA 00.172$ מו"ה יואל ווייס הי"ו 18.299 $CA 00.220$ מוה"ר יואל סג"ל שווארץ הי"ו 22.502,5 $CA 00.046,4$ מו"ה יואל קרויס הי"ו 43.107 $CA 00.79$ מוה"ר יואל ראטענשטיין הי"ו 92.359,1 $CA 00.000,1$ מוה"ר יודא לייב הכהן פישער הי"ו 86.908,2 $CA 00.139,2$ מו"ה יהוסף שווארץ הי"ו 44.718,5 $CA 00.205,4$ מו"ה יוסף גרינבוים הי"ו 65.352,2 $CA 00.730,1$ מוה"ר מאיר הערש גרינפעלד שליט"א מוה"ר יחזקאל שרגא סטרולאוויטש שליט"א 47.478,24 $CA 00.000,18$ הרה"צ ר' יעקב סג"ל לאווי שליט"א הרה"צ ר' ישראל מרדכי סג"ל לאווי שליט"א 63.794,2 $CA 00.055,2$ מוה"ר יעקב צבי ברוין הי"ו ובנו אברהם עביר 29.802,6 $CA 00.002,5$ מוה"ר יעקב שאול ראטענשטיין שליט"א 08.999,1 $CA 00.470,1$ מוה"ר יעקב שמעון מאסקאוויטש שליט"א 74.186,2 $CA 00.608,1$ מוה"ר יצחק מאיר שווארץ שליט"א 90.460,12 $CA 00.163,9$ מו"ה ישכר בער ארגעל הי"ו 76.351,1 $CA 00.994$ יואל - צבי פנחס הי"ו מוה"ר ישראל אברהם סג"ל קרויס שליט"א - ובניו אלקנה חיים - 06.366,23 $CA 00.182,17$ הבה"ח ישראל זאב שווארץ הי"ו 51.145 $CA 00.107$ מו"ה ישראל סג"ל קרויס הי"ו 29.943,4 $CA 00.635,3$ מו"ה ישראל שמואל גרינוואלד הי"ו 94.252 $CA 00.186$ ישראל אברהם - שמואל מנחם - זוסמאן עסטרייכער ובניו - צבי אלימלך - אהרן אלי - יצחק יואל - פישל מוה"ר יששכר בער עסטרייכער שליט"א 74.413,14 $CA 00.599,10$ מו"ה לוי משה גרינבלאטט הי"ו 34.972 $CA 00.715$ מו"ה אביגדור וויינבערגער הי"ו 82.048,15 $CA 00.066,11$ מו"ה אברהם חיים טעללער הי"ו 83.127 $CA 00.94$ מו"ה אברהם לייב שווארטץ הי"ו 88.675 $CA 00.497$ מו"ה אהרן אשר יעקב הערשקאוויטש הי"ו 99.431,1 $CA 00.053,1$ מו"ה אהרן עקשטיין הי"ו 38.326 $CA 00.240$ מו"ה אליעזר בינער הי"ו 43.369,1 $CA 00.007,1$ מו"ה אלעזר ליפא וויינגארטן הי"ו 94.354 $CA 00.261$ מו"ה אלעזר ראטענשטיין הי"ו 79.365,3 $CA 00.475,2$ מו"ה ארי' הערשקאוויטש הי"ו 42.903,2 $CA 00.135,2$ מו"ה אשר אנשיל בערגער הי"ו 15.702,2 $CA 00.987,1$ מו"ה אשר מרדכי שווארץ הי"ו 27.875,7 $CA 00.791,5$ מו"ה אשר ענזיל גליק הי"ו 67.784 $CA 00.577$ מו"ה חיים זאב מאירוביץ הי''ו 04.281,1 $CA 00.942$ מו"ה חיים יעקב מאירוביץ הי"ו 20.658 $CA 00.484$ מו"ה יואל גאלדשטיין הי"ו 09.761,1 $CA 00.295,1$ מו"ה יואל דויד לייפער הי"ו 38.107,6 $CA 00.491,4$ מו"ה יואל טייטלבוים, יצחק אייזיק זאפיר הי"ו 90.353,14 $CA 00.555,10$ מו"ה יואל יחזקי' כ"ץ הי"ו 81.617,5 $CA 00.131,4$ מו"ה יואל קרויס הי"ו 84.515,2 $CA 00.850,1$ אברהם אשר זעליג מאירוביץ הי"ו מו"ה יוסף אלימלך, נתן נטע דוב, משה 19.957,21 $CA 00.146,16$ מו"ה יחיאל אלטר גוטמאן הי"ו 00.626,2 $CA 00.931,1$ מו"ה יעקב דוב כהן הי"ו 85.374,4 $CA 00.217,3$ מו"ה יעקב יחזקי' טויב הי"ו 69.890,6 $CA 00.067,5$ מו"ה יעקב לעבאוויטש הי"ו 50.247 $CA 00.182$ מו"ה יצחק שלמה בראדי הי"ו 36.083,5 $CA 00.738,3$ מו"ה יצחק שמואל שווארץ הי"ו 45.019,5 $CA 00.691,3$ מו"ה ישראל יעקב הכהן לאנדא הי"ו 55.756,2 $CA 00.027,2$ מו"ה ישראל צבי קרויס הי"ו 86.350 $CA 00.258$ מו"ה מאיר מערמעלשטיין הי"ו 23.075,2 $CA 00.526,1$ מו"ה מנחם מענדל פעלבערבוים הי"ו 73.686,3 $CA 00.711,2$ מו"ה מענדל וואלף גאנדל הי"ו 57.785,1 $CA 00.313,1$ מו"ה מענדל משה מערמעלשטיין הי"ו 48.247,3 $CA 00.388,2$ מו"ה משה בצלאל פרידריך הי"ו 98.635,1 $CA 00.203,1$ מו"ה משה דוד הכהן -מו"ה עזריאל ברוך הכהן פריעד הי"ו 11.120,2 $CA 00.559,1$ מו"ה משה יודא צוויבל הי"ו 03.246,12 $CA 00.005,9$ מו"ה משה יוסף קליין הי"ו 90.631,1 $CA 00.200,1$ מו"ה משה ישעי' שווארץ הי"ו 28.147,5 $CA 00.785,3$ מו"ה נח הערשקאוויטש הי"ו 85.165,6 $CA 00.534,4$ מו"ה פנחס זעליג הערשקאוויטש הי"ו 63.765 $CA 00.563$ מו"ה פנחס מרדכי יהודה קליין הי"ו 94.504,5 $CA 00.048,4$ מו"ה צבי הירש מערמעלשטיין הי"ו 70.303,2 $CA 00.694,1$ מו"ה שמואל אליעזר מאירוביץ הי"ו 00.330,1 $CA 00.978$ מו"ה שמואל מאיר האס הי"ו 80.122,5 $CA 00.767,3$ מו"ה שמואל סג"ל גאלדשטיין הי"ו 80.336,1 $CA 00.983$ מו"ה שמואל צבי הכהן קרויס הי"ו 00.606,7 $CA 00.593,5$ מו"ה שמואל שעהר הי"ו 99.203 $CA 00.150$ מו"ה שמעון שווארטץ הי"ו 85.937,4 $CA 00.631,3$ מו"היעקב יצחק יואל וויינגארטן הי"ו 03.820 $CA 00.603$ מוה"ר אביגדור דניאל סג"ל קרויס הי"ו 87.859,5 $CA 00.309,4$ מוה"ר אברהם חיים סג"ל קרויס הי"ו 03.378,3 $CA 00.484,2$ מוה"ר אברהם יצחק מערמעלשטיין הי"ו 21.244,13 $CA 00.739,9$ מוה"ר אברהם מרדכי יודא פעלבערבוים שליט"א 68.099,5 $CA 00.750,3$ מוה"ר אהרן ברוך קאהן הי"ו 43.738 $CA 00.543$ מוה"ר אהרן הכהן פיקסלער הי"ו 04.470,4 $CA 00.287,3$ מוה"ר אהרן קרויס הי"ו 48.072,5 $CA 00.730,3$ מוה"ר איתמר רובין שליט"א 80.899,1 $CA 00.397,1$ מוה"ר אלי' משה ניימאן הי"ו 35.661,2 $CA 00.957,1$ מוה"ר אליעזר ברוך הכהן פריעד הי"ו 13.575,12 $CA 00.247,9$ מוה"ר אלכסנדר ליפא לאבין שליט"א 23.007,2 $CA 00.476,1$ מוה"ר אלעזר ליבערמאן שליט"א 45.762,1 $CA 00.296,1$ מוה"ר אפרים יואל פיש שליט"א 25.507 $CA 00.373$ מוה"ר ארי' הכהן ווייס הי"ו 59.042,2 $CA 00.502,1$ מוה"ר ברוך צבי נוסנצווייג הי"ו 45.325,2 $CA 00.710,1$ מוה"ר הערש אלימלך שווארץ הי"ו 15.212 $CA 00.156$ מוה"ר הערשל שווארץ שליט"א ובניו 54.279,16 $CA 00.971,11$ מוה"ר חיים דוב גרינפעלד הי"ו 30.919 $CA 00.676$ מוה"ר טובי' הלוי שווארץ הי"ו 96.018,9 $CA 00.632,6$ מוה"ר יואל אברהם סטרולאוויטש הי"ו 75.792,9 $CA 00.201,7$ מוה"ר יואל גוטמאן הי"ו 10.124,11 $CA 00.180,8$ מוה"ר יואל ווייס הי"ו 57.021,21 $CA 00.458,15$ מוה"ר יואל קלמן הערשקאוויטש הי"ו 00.906,17 $CA 00.167,13$ מוה"ר יוסף יוחנן גאלדשטיין הי"ו 63.362,1 $CA 00.002,1$ מוה"ר יוסף ניימאן שליט"א 29.754,1 $CA 00.290,1$ מוה"ר יחיאל מיכל פריעד שליט"א 74.538,26 $CA 00.515,19$ מוה"ר יעקב שלמה גרינוואלד שליט"א 22.245,2 $CA 00.651,1$ מוה"ר יצחק אליעזר הכהן לאנדאוי הי"ו 59.265,5 $CA 00.872,3$ מוה"ר יצחק שמעון עסטרייכער הי"ו 34.033,22 $CA 00.202,16$ מוה"ר ישראל צבי פעלבערבוים שליט"א 79.069,2 $CA 00.522,1$ מוה"ר מרדכי מאיר לאנדא שליט"א 33.807,1 $CA 00.329,1$ מוה"ר מרדכי מאירוביץ שליט"א 81.432,11 $CA 00.407,8$ מוה"ר מרדכי צבי הכהן קאהן הי"ו 43.398,3 $CA 00.499,2$ מוה"ר מרדכי קרויס )לאווי( שליט"א 44.602 $CA 00.443$ מוה"ר משה אהרן קרויס הי"ו 35.661,2 $CA 00.957,1$ מוה"ר משה מרדכי וויינבערגער שליט"א 88.383,8 $CA 00.165,6$ מוה"ר משה פנחס מאירוביץ הי"ו 53.964,11 $CA 00.798,8$ מוה"ר משה שמעון פעלבערבוים שליט"א 78.234,4 $CA 00.114,3$ מוה"ר משולם איסר קרויס הי"ו 81.695,1 $CA 00.247,1$ מוה"ר ישראל אליהו שמחה גינזבורג הי"ו מוה"ר נפתלי צבי ברוך הכהן לאנדא הי"ו 72.098,110 $CA 00.960,80$ מוה"ר נתן גאנדל שליט"א 67.303,5 $CA 00.900,3$ מוה"ר שלום געלבמאן הי"ו 26.900 $CA 00.662$ מוה"ר שלמה צבי חיים ליבערמאן שליט"א 61.702,1 $CA 00.252,1$ מוה"ר שמואל אליעזר גרינבלאטט הי"ו 82.520,3 $CA 00.589,2$ מוה"ר שמואל יעקב ניימאן הי"ו 01.912,4 $CA 00.612,3$ מוה"ר שמואל יעקב פעלבערבוים שליט"א 21.682,1 $CA 00.237,1$ מוה"ר שמואל משה מנחם סאנדעל שליט"א 46.528,10 $CA 00.742,7$ מו"ה מרדכי הלל סג"ל קרויס הי"ו 04.718 $CA 00.528$ מו"ה משה גליק הי"ו 81.986,4 $CA 00.667,3$ הרה"צ ר' משה סג"ל לאווי שליט"א 00.490,2 $CA 00.831,1$ מו"ה משה קליין הי"ו 67.410,3 $CA 00.508,2$ מו"ה משה שמעון זילבער הי"ו 90.267 $CA 00.197$ מו"ה משולם איסר קרויס הי"ו )ברה"ל( 95.596,6 $CA 00.851,4$ מו"ה משולם פייש פעלבערבוים הי"ו 43.874 $CA 00.643$ מוה"ר משולם איסר קרויס הי"ו )בר"א( 56.222,1 $CA 00.899$ מו"ה נתן פייטל הכהן לאנדא הי"ו 71.138 $CA 00.102$ הבה"ח נתן פייטל סג"ל שווארץ הי"ו 97.475 $CA 00.350$ מו"ה צבי הירש זילבער הי"ו 94.951 $CA 00.700$ מו"ה צבי הירש מערמעלשטיין הי"ו 60.537,2 $CA 00.866,1$ מו"ה קלונמיס קלמן נתנאל הערשקאוויטש הי"ו 63.658,2 $CA 00.955,1$ ונכדו מו"ה משה מענדל הי"ו מוה"ר יוסף אשר געלב שליט"א - ובנו מו"ה חיים ארי לייב 33.821,6 $CA 00.016,5$ מוה"ר שלמה אפרים צוויבל הי"ו 31.530,6 $CA 00.802,4$ מו"ה שמעון ניימאן הי"ו - מו"ה בערל ניימאן הי"ו 06.344 $CA 00.253$ מוה"ר שמעון סג"ל קרויס הי"ו 34.972 $CA 00.715$ מו"ה דוד שלמה - מו"ה משה - מו"ה שמעי פריעדמאן הי"ו 20.590 $CA 00.434$ מה טוב חלקנו ומה יפה ירושתינו בהילולא דרבינו אונזער הבטחה ווער עס העלפט אונז מוז ביי אונז געהאלפן ווערן. אונזער ירושה די הייליגע ישיבה וואס מיט מסירת נפש רביה״ק האט מייסד געווען מוה"ר ישראל אליהו שמחה גינזבורג הי"ו מוה"ר נפתלי צבי ברוך הכהן לאנדא הי"ו 72.098,110 $CA 00.960,80$ שבתי חסן שליט"א מוה"ר שמואל 13.246,100 $CA 00.715,73$ גאלדבערגער שליט"א מוה"ר אלכסנדר 00.229,104 $58.742,141 $CA מוסדותינו הק' - לכבודו של כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א תמיכה למען השלמת המגבית - ע"י עמודי התווך של 00.342,172 $47.370,234 $CA מו"ה יצחק נחום האמבורגער הי"ו 00.407,172 $87.458,234 $CA ובניו חיים נחום - יואל - משולם פייש הי"ו מוה"ר יצחק יהודה לייבוש מערמעלשטיין שליט"א 48.012,73 $CA 00.689,53$

ימ ר וט הן זיך הערצליך באדאנקן פאר די אלע חשובע נדבנים וואס האבן מנדב געווען א ++פ+לייש באקס פאר משפחות נצרכות דא אין שטעטל, און מיט דעם געטוהן מחי' זיין צענדליגע נפשות. מוה"ר משה אלי קלאר הי"ו לשבח יקר להשי"ת מו"ה יעקב קרויס הי"ו לרגל אירוסי בנו הר"ר נתן פייטל פאשקעס הי"ו לע"נ אביו הר"ר אליעזר ב"ר יהודה ע"ה מו"ה פנחס דוד קעלנער הי"ו לרגל הולדת בנו הרב ר' אלטר וואגשאהל שליט"א לע"נ אמו הרבנית מרים בת הרה"ק שמואל צבי ע"ה מו"ה זלמן לייב טייטלבוים הי"ו לרגל הולדת בתו מו"ה דוד הערשקאוויטש הי"ו לרגל הולדת בנו מו"ה יצחק אייזיק פריעדמאן הי"ו לרגל הולדת בנו מו"ה אהרן אלעזר יונגרייז הי"ו לרגל הולדת בתו מו"ה מנחם מענדל הערשקאוויטש הי"ו לרגל הולדת בנו מו"ה יוסף מאיר הערשקאוויטש הי"ו לרגל הולדת בתו מו"ה מרדכי ווידער הי"ו לרגל אירוסי בנו מו"ה יוסף לעבאוויטש הי"ו לע"נ הר"ר ישראל עמרם ב"ר שלמה זלמן חיים הי"ו (פראמאוויטש) מו"ה יצחק נחום האמבורגער הי"ו לע"נ רביהקוה"ט זיעוכי"ע אדמו"ר מ'זוטשקא קאראקאס שליט"א לע"נ אביו הרה"צ ר' מאיר בהרה"צ ר' יצחק אייזיק זצ"ל מו"ה משה לייב פישער הי"ו לע"נ ר' יהודה ב"ר משה ע"ה מו"ה יעקב פאגעל הי"ו לרגל תגלחת בנו מו"ה שלמה זלמן בלום הי"ו לרגל הולדת בנו מו"ה יעקב אליעזר מערמעלשטיין הי"ו לרגל הולדת בנו מו"ה יצחק אלי ביטמאן הי"ו לע"נ הרה"ק רבינו יואל ב"ר חנני' יו"ט זצוקלל"ה חודש אלול צו מנדב זיין פלייש לכבוד א שמחה אדער לע"נ מעלדט אייך צו מו"ה יוחנן מענדלאוויטש הי"ו 2950-409-438