หน้า 36 4. เข้าไปหน้าต่างของบทเรียน (Lesson 1) พร้อมคำอธิบายฟังก์ชันต่าง ๆ และวัตถุประสงค์ของ บทเรียน ที่มา: https://apps.apple.com/th/app/learn-english-by-hello-hello/id423320493?l=th
หน้า 37 5. แต่ละบทเรียนจะประกอบไปด้วย 4 ทักษะแห่งการเรียนรู้ภาษา คือ ฟัง พูด อ่านและเขียน ตามลำดับดังนี้ 1 2 3 4
หน้า 38 5 6 7 8
หน้า 39 9 10 11 12
หน้า 40 13 14 15 16
หน้า 41 17 18 19 ที่มา: https://apps.apple.com/th/app/learn-english-by-hello-hello/id423320493?l=th
หน้า 42 DUOLINGO DUOLINGO คืออะไร? Duolingo คือแอปพลิเคชันที่จะฝึกให้ผู้เรียนได้ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษอยู่ในแอปฯ เดียว และที่สำคัญคือฟรี! ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีมาเรียนได้บทเดียวที่เหลือต้องจ่ายเพิ่ม ฟรีตั้งแต่ต้นจนจบ นอกจากจะให้มีเรียนผ่านแอปฯ แล้ว หากไม่ถนัดมือ ก็สามารถไปเรียนบนเว็บไซต์ได้ด้วย และ สามารถเรียนได้ทุกที่อีกด้วย ทำไมถึงต้องใช้ DUOLINGO? Duolingo ถูกสร้างขึ้นโดยแนวคิดว่าทุกคนสามารถเรียนภาษาได้ต่อเนื่องทุกวันจากมือถือที่พกติดตัว แนวทางของ Duolingo คือสร้างคอร์สสอนภาษาคุณภาพสูงที่ไม่ยาวเกินไปจนเราไม่อยากเรียน แล้ว ให้ผู้เรียนได้ฝึกฝนบทเรียนใหม่ๆ วันละครั้ง แต่จะได้ผลถ้าฝึกต่อเนื่องเป็นประจำทุกวัน จุดเด่นของ Duolingo คือตัวแอปฯ สวย ใช้งานง่าย แถมคอร์สยังออกแบบมาดีมากๆ ชนิดต้องชม ออกสื่อ คอร์สของ Duolingo จะค่อยๆ สอนภาษาต่างประเทศเราอย่างช้า ๆ เรียนรู้คำใหม่วันละไม่กี่คำ แต่ รูปแบบการสอนไม่ใช่การบรรยายไปเรื่อย ๆ เพราะมันอยู่ในรูป “ควิซ” ถามตอบกับผู้เรียนแทน ตัว คอร์สจะค่อย ๆ สอนคำใหม่เราทีละนิด และมีแบบฝึกหัดแทรกอยู่ตลอดเวลาว่าคำนี้มีความหมาย อย่างไร ออกเสียงอย่างไร (ถ้าเราตอบผิดก็ไม่ได้ไปต่อ) แบบฝึกหัดของ Duolingo ก็มีหลายรูปแบบ คล้ายกับการเรียนในห้องจริง ๆ ทั้งฟังเสียงแล้วให้สะกดคำตาม หรือแม้กระทั่งให้เราฝึกออกเสียงผ่าน ไมโครโฟนของมือถือ แล้วแอปฯ จะตรวจสอบว่าเราออกเสียงถูกต้องแค่ไหน ความดีของ Duolingo คือการเรียนเกิดขึ้นที่ไหนก็ได้เมื่อเรามีเวลาว่าง (และมีที่เงียบๆ ที่เราสามารถ นั่งฝึกออกเสียงได้โดยที่คนรอบตัวไม่มองหน้าว่ากำลังทำอะไรอยู่) เรามักจะมีเวลาว่างครั้งละ 15-20 นาทีแทรกอยู่เสมอตลอดทั้งวัน ซึ่งส่วนใหญ่ก็มักเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ ถ้าเราสามารถนำเวลา เหล่านี้มาฝึกภาษาที่สาม สี่ ห้า ก็น่าจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับอาชีพการงานในภายภาคหน้า ข้อเสียของ Duolingo ในตอนนี้มีแค่ว่าบทเรียนส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษ เพราะถูกออกแบบโดยชาว อเมริกันสำหรับเรียนภาษาอื่น ๆ ดังนั้น ภาษาอังกฤษของเราต้องแข็งแรงสักหน่อยจึงจะไปเรียนภาษา ที่สามได้ ส่วนภาษาที่สอนก็ยังจำกัดเฉพาะภาษาจากโลกตะวันตก ยังไม่ค่อยมีภาษาจากฝั่งเอเชียมาก นัก ใครที่อยากเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือภาษาของประเทศในอาเซียนก็คงต้องหาแอปฯ ตัว อื่นทดแทน ข้อดีและข้อจำกัดของแอปพลิเคชั่นเรียนภาษา Duolingo ข้อดี – หน้าตาการใช้งานใช้ได้ง่ายมากๆ แทบจะไม่ซับซ้อนเลย
หน้า 43 – มีระบบเชื่อมสังคมออนไลน์ เพื่อวัดและแข่งขันคะแนนกับเพื่อนเราได้ด้วย – มีแบบฝึกหัดหลากหลาย ทั้งฟัง พูด พิมพ์ ดูภาพ – ใช้งานได้หลากหลาย บนเว็บก็ใช้ได้ ข้อจำกัด – ภาษาที่รองรับมีเพียง 5 ภาษา และผู้ใช้ต้องมีพื้นฐานภาษาอังกฤษเพื่อใช้งานแอปฯ ด้วย – ถ้าเล่นไปเรื่อย ๆ จะเริ่มยากมาก ต้องอาศัยทักษะการจำและความตั้งใจ วิธีการติดตั้งและใช้ แอปพลิเคชันเรียนภาษา Duolingo เมื่อเข้าใช้งานครั้งแรก จะมีให้เราเลือกภาษาที่ต้องการเรียนรู้กดเลือกภาษาอังกฤษ ส่วนใครที่ ต้องการเรียนรู้ภาษาอื่นๆ ให้กดตรงเพิ่มเติม แล้วเลือกภาษาที่อยากเรียนได้เลย ต่อมาจะต้องเลือกว่าต้องการเริ่มต้นเรียนรู้แบบไม่มีพื้นฐานมาก่อนโดยเริ่มจากศูนย์หรือเริ่มแบบมี พื้นฐานมาบ้างแล้ว โดยทำแบบทดสอบเพื่อวัดระดับภาษาของเราในเบื้องต้น เมื่อเลือกระดับเสร็จแล้ว จะต้องเลือกเป้าหมายในการเรียน โดยมีตั้งแต่5 นาทีต่อวันไปจนถึง 20 นาทีต่อวันกันเลยทีเดียว ที่มา: https://bit.ly/3kok3HO บทเรียนจะเป็นเหมือนเกมตอบคำถาม ซึ่งเป็นการสอดแทรกการสอนภาษาไปในตัว ผู้เรียนสามารถ เรียนรู้ภาษาได้ครบทั้ง 4 ทักษะคือ ฟัง พูด อ่านและเขียน บทเรียนเบื้องต้นจะเน้นไปที่คำศัพท์พื้นฐาน ในชีวิตประจําวันและการสร้างประโยคพื้นฐานเบื้องต้น และจะสลับไปสลับมาเรื่อย ๆ ทำให้ผู้เรียน สามารถจดจำและนำไปใช้จริงได้เลยทันที
หน้า 44 ที่มา: https://bit.ly/3kok3HO บทเรียนมีเฉลยพร้อมคำแปลให้เรียบร้อย ถึงจะตอบผิดก็ไม่เป็นไร ไม่มีการหักแต้มหรือหักคะแนน เหมือนที่เรียนในห้องเรียนแต่อย่างใด ข้อที่ตอบผิดจะวนกลับมาให้ทำใหม่ได้ในตอนท้ายของบทเรียน ทำให้สามารถจดจำได้ดียิ่งขึ้น
หน้า 45 ที่มา: https://bit.ly/3kok3HO อีกทั้งเมื่อเรียนจบหนึ่งบทเรียน ก็จะมีแต้มสะสมสำหรับการจัดอันดับกับผู้เรียนคนอื่นๆ อีกด้วย และ ถ้าหากวันไหนเราลืมที่จะเข้าไปเรียน ก็จะมีการแจ้งเตือนให้เข้ามาเรียนอีกด้วย ที่มา: https://bit.ly/3kok3HO
หน้า 46 เรื่องที่ 2 ตัวอย่างวิดีโอเกี่ยวกับการใช้ Application ในการจัดการเรียนการ สอน อาจารย์จำประหลักสูตรที่เข้ารับการอบรม สแกน QR Code และศึกษาการใช้งาน Application ในการจัดการเรียนการสอน ตามวิดีโอที่ดู 1. Echo English (IOS) Echo English (Android) 2. Memrise 3. Duolingo 4. English Hello-Hello ศึกษาจากขั้นตอนที่ระบุไว้ในวิธีการติดตั้งและใช้งานของ แอปพลิเคชัน English Hello-Hello
หน้า 47 แบบฝึกหัดที่ 3 1. ให้ท่านทดลองติดตั้งแอปพลิเคชัน 1 แอปพลิเคชัน เพื่อใช้ในการจัดการเรียนการสอนในรายวิชาที่ ท่านสอนในชั้นเรียนปกติ 1 รายวิชา ตามขั้นตอนและวิธีการใช้ที่ได้ศึกษาจากวิดีโอคลิป ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………….………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………….……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………….………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………….
หน้า 48 แบบทดสอบประเมินตนเองหลังเรียน (POST-TEST) คำชี้แจง จงเลือกคำตอบที่ถูกต้อง 1. Activity, Service, Content Provider, Broadcast Receiver ข้อใดเกี่ยวข้องกับข้อความดังกล่าว จ. ความหมายของแอปพลิเคชัน ฉ. ความสำคัญของแอปพลิเคชัน ช. องค์ประกอบของแอปพลิเคชัน ซ. คุณลักษณะของแอปพลิเคชัน 2. หากกำลังพูดถึง “โปรแกรม หรือ กลุ่มของโปรแกรม ที่ถูกออกแบบสำหรับอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา” แสดงว่าผู้พูดกำลังพูดถึงเรื่องอะไร จ. ความหมายของแอปพลิเคชัน ฉ. ความสำคัญของแอปพลิเคชัน ช. องค์ประกอบของแอปพลิเคชัน ซ. คุณลักษณะของแอปพลิเคชัน 3. ข้อใดไม่ใช่ข้อจำกัดของแอปพลิเคชัน จ. เสี่ยงต่อการถูกโจรกรรมข้อมูล ฉ. แอปพลิเคชันบางตัวเสียค่าใช้จ่ายและบางแอปฯ ก็ฟรี ช. แอปพลิเคชันบางตัว ต้องมีพื้นที่จัดเก็บไฟล์ที่ค่อนข้างใหญ่และการประมวลผลที่ช้า ซ. แอปพลิเคชันทุกตัวจะต้องต่ออินเตอร์เน็ตเท่านั้นถึงจะเข้าใช้งานได้ 4. ไอคอน (Icon) แอพพลิเคชั่นในภาพด้านล่างนี้เรียกว่าอะไร ที่มา: http://www.echothailand.org/ จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise
หน้า 49 5. ภาพต่อไปนี้เป็น Icon ของแอปพลิเคชันใด จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. Memrise 6. Icon ด้านล่างนี้เป็นของแอปพลิเคชันใด จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. English hello-hello 7. ไอคอน (Icon) ใดคือแอปพลิเคชัน Memrise ก. ข. ค. ง.
หน้า 50 8. แอพพลิเคชั่น English hello-hello คือภาพใด ก. ข. ค. ง. 9. ภาพต่อไปนี้เป็นการแสดงเนื้อหาของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise
หน้า 51 10. ภาพดังต่อไปนี้เป็นการสร้างบัญชีใหม่ของการเข้าใช้แอพพลิเคชั่นอะไร จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. English hello-hello 11. ภาพต่อไปนี้เป็นหน้าต่างการใช้งานส่วนหนึ่งของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. English hello-hello
หน้า 52 12. “เน้นการฝึกฝนทักษะฟัง พูด อ่าน เขียน จากสถานการณ์จำลองต่างๆ ในชีวิตประจำวันโดย มีวัตถุประสงค์ให้ประชาชนสามารถใช้ประโยชน์ได้ทุกที่ ทุกเวลา สามารถใช้งานได้ทั้ง ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ (Android) และ iOS” ผู้พูดกำลังพูดถึงแอปพลิเคชันใด จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise 13. ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อดีของแอพพลิเคชั่น Busuu ยกเว้นข้อใด จ. แบบเรียนหลากหลายไม่จำเจ ฉ. หน้าตาสวยงามน่าใช้ ช. มีใบ Certificate จาก McGrawHill ให้หลังสอบผ่าน ซ. ไม่มีค่าใช้จ่าย 14. ภาพต่อไปนี้เป็นหน้าต่างการเรียนรู้ของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. English hello-hello
หน้า 53 15. ภาพต่อไปนี้เป็นหน้าต่างการเข้าใช้งานของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. English hello-hello 16. “ภาษาที่รองรับมีเพียง 5 ภาษา และผู้ใช้ต้องมีพื้นฐานภาษาอังกฤษเพื่อใช้งานแอพด้วย และ ถ้าเล่นไปเรื่อย ๆ จะเริ่มยากมาก ต้องอาศัยทักษะการจำและความตั้งใจ” ข้อความดังกล่าวเป็น ข้อจำกัดของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Busuu ฉ. Duolingo ช. Echo English ซ. English hello-hello 17. ภาพต่อไปนี้เป็นเนื้อหาบทเรียนของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise
หน้า 54 18. ภาพต่อไปนี้เป็นหน้าต่างการเข้าใช้ของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise 19. ภาพต่อไปนี้เป็นหน้าต่างการเข้าใช้ของแอพพลิเคชั่นอะไร จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise
หน้า 55 20. “เรียนภาษาได้ภายในแอปฯ เดียวกับเจ้าของภาษาได้มากถึง 22 ภาษา และเรียนภาษากับ เจ้าของภาษาผ่าน Video จากการออกเสียงจริง” ข้อความดังกล่าวเป็นข้อดีส่วนหนึ่งของ แอพพลิเคชั่นอะไร จ. Duolingo ฉ. Echo English ช. English hello-hello ซ. Memrise แหล่งที่มารูปภาพ: https://bit.ly/38PUMRg https://amzn.to/3zSUMvI shorturl.at/euwJ1 https://www.busuu.com/ http://www.echothailand.org/ https://news.pdamobiz.com/2016/03/28324-2/echo-english-goverment-app-007-horz/ http://www.witoon.in.th/index.php/llearningit/2018-01-05-02-55-16/62-setup-echo-english https://www.beartai.com/review/appreview/262712 https://apps.apple.com/th/app/learn-english-by-hello-hello/id423320493?l=th https://fightforfluency.com/review-learn-english-with-duolingo/ https://bit.ly/3mwT9zS https://bit.ly/3sIDdfc
หน้า 56 เฉลยแบบทดสอบประเมินตนเองหลังเรียน (POST-TEST) 1. ค 11. ง 2. ก 12. ข 3. ง 13. ง 4. ข 14. ง 5. ก 15. ข 6. ข 16. ข 7. ก 17. ค 8. ข 18. ง 9. ข 19. ง 10. ค 20. ง
หน้า 57 เอกสารอ้างอิง คณะกรรมการการจัดการความรู้ คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง. (2563). การใช้ เทคโนโลยีเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ในแนวทางที่หลากหลาย. คู่มือการจัดการความรู้, กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยรามคำแหง บริษัท แมงโก้ คอนซัลแตนท์ จำกัด. (2561). Application แอพพลิเคชั่น คืออะไร. สืบค้น 28 ธันวาคม 2563, จาก https://bit.ly/3iWRRdM ศศิพร ด้วงสุข. (2559). ข้อดีและข้อเสียของแอพพลิเคชั่น. สืบค้น 28 ธันวาคม 2563, จาก https://sites.google.com/site/sasipornone00/khxdi-laea-khx-seiy-khxng-xaephphli-khechan ศูนย์ข้อมูลข่าวสารด้านเวชภัณฑ์ กระทรวงสาธารณสุข. (2560). เรียนรู้ภาษาอังกฤษฟรีๆ ผ่านมือถือ ด้วย Echo English. สืบค้น 10 มกราคม 2564, จาก http://dmsic.moph.go.th/index/detail/7071 สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัยจังหวัดสุโขทัย สำนักงาน ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ. (2560). คู่มือการติดตั้งและใช้งาน Application Echo English. สืบค้น 10 มกราคม 2564, จาก http://sukho.nfe.go.th/e_office/photo/2676_3.pdf Future Trends. (2562). เรียนภาษา ฝึกคำศัพท์ฟรีกว่า 20 ภาษา (เน้นคำศัพท์) ด้วยแอป 'Memrise' มีทั้ง iOS และ Android. สืบค้น 10 มกราคม 2564, จาก https://www.facebook.com/futuretrends.th/posts/949158302117282/ นรธัช จงจิตรนันท์. (2561). BUSUU แอพฯเรียนภาษาคูลๆ รางวัลการันตีทั่วโลก!. สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2564, จาก https://www.engtricks.com/busuu/ พิมลรัตน์ ไชยทองยศ. (2563). Busuu แอพพลิเคชั่นเรียนภาษาอังกฤษ ด้วยมือถือเครื่องเดียว. สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://bit.ly/3jMPZVq สุญญตา โห่ก้องไตรภพ. (2562). รีวิวแอป Busuu แอปเรียนภาษา ที่มีหลากหลายภาษาให้เลือก น่า เรียนสุดๆ. สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://www.beartai.com/review/appreview/262712 ขนิษฐา สาสะกุล. (2562). 5 แอพสอนภาษาอังกฤษสุดว้าวรับปี 2019. สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://bit.ly/2Zgo8DG 8 แอปพลิเคชั่นสุดเจ๋ง โหลดฟรีแถมเก่งภาษา. (2558). สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://positioningmag.com/59307
หน้า 58 ฝึกฝนภาษาอังกฤษกับเพื่อนชาวต่างชาติด้วยแอป HELLO. (2563). สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://bit.ly/2ZilnBP ตัวอย่าง App Store. (2563). สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://apps.apple.com/th/app/hello-english/id1148009516?l=th นรธัช จงจิตรนันท์. (2561). DUOLINGO แอพฯเรียนอังกฤษฟรี ดีและเหมาะกับมือใหม่. สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://www.engtricks.com/duolingo/ มาร์ค Blognone. (2558). เรียนภาษาด้วยตัวเองผ่านมือถือ ด้วย Duolingo. สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://www.thairath.co.th/news/tech/508921 Laem. (2557). Duolingo เรียนภาษาง่ายๆ ได้ทั้งแอพพลิเคชั่นและบนเว็บ. สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://bit.ly/3tZYpxf รีวิว Duolingo แอปเรียนภาษาด้วยตัวเองง่ายๆ. (2563). สืบค้น 15 มกราคม 2564, จาก https://bit.ly/3b5Bh85 รีวิว Memrise แอปฯ เรียนภาษามากถึง 22 ภาษา. (2563). สืบค้น 19 มิถุนายน 2564, จาก https://bit.ly/3iWrEOu อัมพร บุญเทพ. (2560). ความสำคัญของแอพพลิเคชั่น. สืบค้น 19 มิถุนายน 2564, จาก https://bit.ly/2TPsTEz