1
صصــ46 الفهرس
صصــ78
صصــ98 العلاج بالفن
صصصـــ13-111222 تاريخ وتطوير الفن
صـ13 أهداف العلاج بالفن
صـ14 من هو المعالج بالفن
صـ14 إاملمتجطشرلاابءكاالتتالااللصععللاحايججةببااالللفتفينن يعالجها الفن
صـ16 أنواع العلاجات الإبداعية
صـ16 -العلاج التعبيري
صـ17 -العلاج بالدراما
صـ18
-العلاج بالموسيقى
صـ20 -العلاج بالرقص
صـ22 -العلاج الكتابي
فوائد العلاج بالفن
هل الفن التشكيلي يرتبط بالتحليل النفسي؟
هل يحتاج الإنسان إلى الفن؟
المساهمين في المجال
الإعلان
المقدمة
في عالم ملىء بالصراعات والأمراض العضوية منها والنفسية نتيجة الضغوطات المختلفة ،كضغوط العمل أو
الأحداث السياسية أو الضغوط الشخصية ،كان البحث عن الحلول والعلاجات التي تقلل من نسبة التوترات
أمراً في غاية الاهميه ،حيث إن كثيراً من الأمراض النفسية والمشاعر المكبوتة تساعد وتشجع الأمراض
العضوية على الظهور ،أو على الإصابة بمسببات الامراض النفسيه ( فإن من مساوئ الانقياد والخضوع إلى
الواقع الخارجي طغى على حريتنا وانعكس على الأفراد في صورة طغيان الشعور على اللاشعور وبالتالي
بدأت مظاهر الاختلال النفسي والفورات العصبية تجتاح هذا الجيل) .وحتى تعبر النفس عن الضغوطات
فهي بحاج ًة إلى أن تفرغ ما بداخلها من مشاعر سلبية عن طريق ممارسة الكثير من أنواع الفن التشكيلي
2
3
الـــعـلاج بـالـفــن
هو طريقة تقوم على تناول واستخدام وسائل التعبير (
الفني التشكيلي وتوظيفها بأسلوب منظم ومخطط ،لتحقيق
أغراض تشخيصية وعلاجية وتنموية ،في أنشطة فردية
أو جماعية ،حرة أو مقيدة ،وذلك وفقاً لأهداف خطة
)العلاج وتطور مراحلها وأغراض المعالج وحاجات المريض
وهناك تعريف آخر صادر عن الجمعية الأمريكية للعلاج بالفن
عام2002وهو يعد تعريفاً رسمياً متفقاً عليه حتى الآن وهو(:
العلاج بالفن الفني ،وفي حدود علاقة مهنية من قبل أفراد
يعانون من المرض أو من صدمة أو مصاعب في الحياة ،ومن قبل
أفراد يسعون إلى النمو الشخصي من خلال ابتكار الفن والتمعن
في إنتاجه وعملياته يستطيع الأفراد أن يرفعوا من درجة إدراكهم
لأنفسهم والآخرين ،والتأقلم مع أعراضهم المرضية ،والضغوط
التي تنتابهم ،والصدمات التي يمرون بها ،فيحسنون من
)قدراتهم المعرفية ،ويستمتعون بمتعة الحياة امن خلال عمل الفن
التعاريف الشائعة للفن
الفن هو تعبير عن المشاعر الإنسانية والأحاسيس البشرية من
خلال الخطوط والألوان المتجانسة والمتضادة التي تمزج بصورة
موحية تسر الناظرين
• هو كل فعل تلقائي يعززه النجاح ويحالفه التوفيق
• الفن تعبير عن انفعال
• الفن وسيلة للإتصال الاجتماعي
للعلاج بالفن وجهان رئيسية
الفن التشكيلي :هو جميع ما يتعلق بالتعبير الفني اي الرسم أو
الخزف فيتم التعبير عن الخبرات الدفينة والمستترة والمكبوتة
والتي تسبب المشكلات والاضطرابات السلوكية
العلاج النفسي :يتم من خلاله تفسير ومعرفة حقيقة تلك
الخبرات وإيجاد حلول للمشكلات ،وتغيير شخصية الفرد
إلى الأفضل 4
5
تاريخ وتطور العلاج بالفن
لقد كان للرسوم والنقوش التي ُوجدت على جدران
المعابد والكهوف أثر واضح حيث كان القدماء يرسمون
مصادر خوفهم على جدران المنازل أيضاً ،ومن هنا
نجد أن الخوف كان متوارثاً منذ الإنسان القديم،
وتنقل عبر العصور ،ليصل إلينا ،حيث انه مصدر من
مصادر الأمراض النفسية ،ونجد أن المرض النفسي
مستأصل في الإنسان منذ العصور التاريخية إلى الآن
رغم اختلاف المسببات .وفي منتصف القرن العشرين
.اخُُتذ العلاج بالفن كنهج علاجي فريد ومقبول علنًا
نشأ الفن العلاجي كمهنة بشك ٍل مستقل وُمتزامن
في الولايات المتحدة وأوروبا .وقد ُصمم مصطلح
(الفن العلاجي/العلاج بالفن) في عام 1942على يّد
(Adrian Hill)،الفنان البريطاني أدريان هيل
الذي اكتشف الفوائد ال ِّصحية ِمن الرسم والتلوين أثناء
تعافيه ِمن السل .في الأربعينات من القرن العشرين،
بدأ العديد من الكتاب في مجال الصحة النفسية
يصفون عملهم مع الناس في العلاج بـ الفن العلاجي
وبما أنه لم تكن هناك دورات علاجية فنية أو برامج
تدريبية متاحة في ذلك الوقت ،فإن ُمق ِّدِمي ال ِّرعاية غالبًا
ما كانوا من دارِسي تخ ُّصصات أخرى يُشرف عليها
الأِطباء النفسيون وُعلماء النفس أو غيرهم من المهنيين
في مجال ال ِّرعاية ال ِّصحية النفسية ويعتبر العلاج
بالفن علماً ازدهر في السنوات الخمسين الأخيرة ولكن
المتخصصين فيه لدينا في الوطن العربي قلائل جداً،
ويعتبر الدكتور عوض اليامي أحد أعضاء هيئة التدريس
في قسم التربية الفنية في جامعة الملك سعود بالرياض
أحد المختصين في هذا المجال النادر في المملكة العربية
السعودية ،كما أنه يتعاون مع مركز العلاج النفسي
بالفن التشكيلي في مستشفى السعودي الألماني بالرياض
6
نــماذج الــعــلاج بـالـفـن أهداف العلاج بالفن
يعبر عن عبور جسر من المستشفى للمنزل المرحلة -1مساعدة المريض على إعادة بناء الطريقة
الأخيرة من العلاج التي ينظم بها حياته
رسم فنان إنجليزي مريض بالنفصام -2إفراز أو إظهار الخبرات الحياتية الؤلمة
غير المرغوب بها واستدالها بخبرات مثيرة
وقيمة
-3تحويل حالة المريض من حالة الشعور
بالاغتراب والعدوانية وما إلى ذلك إلى حالة
أخرى تتسم بمشاعر الحب والتعاطف والرغبة
بالتعلم والنمو والإقبال على الحياة
رسم أنتج في المستشفى السعودي الألماني
7
من هو المعالج بالفن؟
معالج متخصص في هذا المجال ،ومن اهتمامته حب مساعدة
المرضى ومشاركتهم ويعتبر « الوعي بذات» من اهم السمات
حتى يستطيع مساعدة المريضويعتبر الانفتاح ،والذكاء،
والقدرة على توجيه الذات ،والابتكار من السمات المهمة
التي يتصف بها المعالج بالفن ،فيجب أيضاً أن يتصف
بالمشاركة الوجدانية ،حاساً بمشكلات مرضاه واضطراباتهم
ويجب أن يكون المعالج صحيحاً نفسياً لا يكون مريضاً
َثانياً معالجاً اولاً أن يكون لكي ينجح المعالج بالفن يجب
بالموهبة »فناناً إما» بالدارسة ،بالهواية،
المــشــاكــل الـــصحيــة الـــتي يعالجها
العلاج بالفن
قد تبين أن العلاج الفن يستفيد منه جميع الأعمار .وتشير
الأبحاث إلى أن العلاج بالفن يمكن أن حُُي ِسن الاتصال والتركيز
ويمكن أن يساعد في الحد من مشاعر العزلة .كما ثبت أن
هذا النوع من العلاج يؤدي إلى زيادة في تقدير الذات والثقة
والوعي الذاتي يمكن تحقيق النتائج الإيجابية في العلاج بالفن
من قِبَل أولئك الذين يواجهون مشكلات مثل
•القلق
•الكآبة
•الإدمان
•الضغط العصبي
•الإجهاد ما بعد الصدمة
•فرط الحركة وقلة الانتباه
•قضايا الشيخوخة والهرم
•السرطان
•الإعياء بسبب التعاطف
•مرض القلب
•فقدان الشهية
•النهام الُعصابي/أو مايعرف بالبوليميا *وهو أحد أنواع
اضطرابات الأكل ،والذي يستهلك المصابون بِه كميات كبيرة
من الأكل في فترات زمنية قصيرة وبعد ذلك يتبعون كل
الوسائل للتخلص من ذلك الطعام
الأخرى اضطرابات الأكل
القُ ُصور الإدراِك ّي •
•
• قضايا الأسرة أو العلاقات
8
إجراءات العلاج بالفن
هناك إجراءات عدة يتعلق بعضها بالعملية
العلاجية ،وبعضها بالبيئة العلاجية ،وبعضها
الآخر بالمواد الفنية ،وهناك إجراءات أخرى
تتعلق بتشجيع التعبير الفني ،وفهمه ،وإقامة
علاقة علاجية متفاعلة مع المريض حلول
تعبيره الفني
9
وسددت قصيد الشعر في قلب الخنا سهما
عشقت الـــفن معراجا إلى غـــاياتنا الشما
أردد فـــوق قيثاري نشيداً يشعـــل الهمة
يذكـــرنا بماضينا ويـــجلو عنـه ما غمــا
ويوقـــظ هاجع الآلام كــي لا نقرب النوم
أريد الــفن أن يلهب روح الغضبة الكبرى
يشـــكل جيلنا الحيران يذكي فكره الُحَّرا
يفيض على الربى عدلاً ويمـلئ روضها بَِّرا
الشاعر :نجيب الكيلاني
10
عـــشـــقــــ ُت الـــــــــفـــــــن
لا لــــــلـــــــفـــــــــــــــــــن
لـــكـــن للـــــــذي أســــمــــى
...
11
متطلبات العلاج بالفن
•المواد المطلوبة :ألوان الباستيل ،أقلام فلوماستر- ،
ألوان مائية ،فرش ،صلصال ،لوحات وأوراق رسم،
أدوات موسيقى ،أدوات تصوير ...الخ
أدوات جمع المعلومات :عن المريض وشخصيته-
ومشكلاته ،مثل الاختبار ،المقاييس والسجلات...
الخ
•المكان :حجرة أو استديو العلاج بالفن حيث -
تتوافر المواد اللازمة والأدوات والخامات
•الزمان :تعني الجلسات ،تكون جلسة لمدة -
ساعتين أسبوعياً على الأقل أو ورشة مطولة في نهاية
الأسبوع
ويلاحظ أن جلسة العلاج النفسي بالفن تستغرق وقتاً
أطول من الجلسات المعتاده حيث يكون العمل فيها
مناصفة بين التعبير الفني والمناقشة
أنواع العلاجات الإبداعية
العلاج بالفن ليس هو النوع الوحيد من الفنون
الإبداعية المستخدمة في علاج الأمراض العقلية.
تشمل الأنواع الأخرى من العلاجات الإبداعية
• العلاج التعبيري
هو علاج نفسي ديناميكي نفسي قائم على الأدلة
وجد أنه فعال في علاج بعض اضطرابات تعاطي
المخدرات
الهدف من العلاج التعبيري الداعم هو مساعدة
العملاء على تحقيق السيطرة على الصعوبات التي
يواجهونها ،واكتساب فهم ذاتي ،وممارسة ضبط
النفس على مشاكل تعاطي المخدرات .وهو يقوم على
النظرية القائلة بأن تطور استخدام المواد المخدرة ،
كما هو الحال مع تطور الشخصية ،يتأثر بتجارب
.الحياة التكوينية
12
يستمد العلاج التعبيري الداعم من التوجه النفسي
الديناميكي الذي نشأ مع نظرية التحليل النفسي
لفرويد ،والتي ادعت أن المشكلات النفسية تنشأ في
الطفولة المبكرة .الاعتقاد هو أن هذه المشاكل النفسية
يمكن أن تحدث جنبًا إلى جنب مع المشاكل المرتبطة
بتعاطي المخدرات ويمكن علاجها من خلال زيادة
الوعي والعمل من خلال والتغلب على الصراعات
.الداخلية والأنماط غير المفيدة في العلاقات
•العلاج بالدراما
يتخذ أسلوبًا فريًدا باستخدام الدراما و /أو تقنيات
المسرح ،بما في ذلك الارتجال ولعب الأدوار واستخدام
الدمى وتمثيل القصص .إنه شكل نشط وتجريبي من
العلاج الإبداعي الذي قد يساعدك أنت أو أي شخص
تحبه على اكتساب الثقة بالنفس واستكشاف مهارات
.جديدة لحل المشكلات
يجمع العلاج بالدراما بين أساليب الدراما والعلاج
النفسي لتقديم طرق جديدة للتعبير عما تفكر فيه أو
تشعر به من أجل التعامل بشكل أكثر فعالية مع
.المشكلات السلوكية والعاطفية
اعتماًدا على الأهداف العلاجية ،يمكن أن يتخذ
العلاج الدرامي أشكااًًل عديدة ويتضمن مجموعة من
التقنيات :تمارين الدراما -ارتجال -الدمى -سرد
القصص -تمثيل مسرحي
إليك مثال :إذا كنت تواجه صرا ًعا كبيرًا مع شقيق ،
فقد يُطلب منك لعب دور في مشهد تتظاهر فيه بأنك
.أخوك وتتحدث من وجهة نظرهم
في إطار المجموعة ،يمثل كل شخص دوًرا يلعبه
في المجموعة ،مثل الشخص الذي يُظهر القيادة أو
.الشخص الذي يعتبره الآخرون كبش فداء
13
14
•العلاج بالموسيقى
هو نهج علاجي يستخدم الخصائص الطبيعية لرفع
الحالة المزاجية للموسيقى لمساعدة الناس على تحسين
صحتهم العقلية ورفاههم بشكل عام .إنه تدخل موجه
نحو الهدف وقد يشمل :الموسيقى -كتابة الأغاني -
الغناء -الرقص -سماع الأغاني
قد يكون هذا النوع من العلاج مفيًدا للأشخاص الذين
يعانون من الاكتئاب والقلق ،وقد يساعد في تحسين
نوعية الحياة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل
صحية جسدية .لست بحاجة إلى خلفية في الموسيقى
.لتجربة آثارها المفيدة
•العلاج بالرقص
هو استخدام العلاج النفسي للحركة لتعزيز التكامل
العاطفي والاجتماعي والمعرفي والجسدي .يمكن أن
يساعد الأشخاص ذوي الصحة البدنية عن طريق زيادة
القوة وتحسين المرونة وتقليل توتر العضلات وتعزيز
التنسيق .يمكن أن يقدم أي ًضا فوائد مهمة للصحة
العقلية بما في ذلك الحد من التوتر وحتى تخفيف
الأعراض من حالات مثل القلق والاكتئاب«هو علاج
نفسي فني إبداعي يستخدم الحركة والرقص لدعم
»الصحة الجسدية والفكرية والعاطفية للفرد
وفقًا لمعالج الرقص المعتمد من مجلس الإدارة إيريكا
هورنثال ،فإن العلاج بالرقص يستخدم الحركة
والتواصل غير اللفظي بالإضافة إلى العلاج بالكلام لإدارة
المخاوف النفسية والسلوكية التي لا تعالجها الكلمات
وحدها .يقول هورنثال« :يتعلق الأمر بالعثور على
الأماكن الداخلية التي قد لا تعرفها أو اخترت إنكارها
،».وإعطاء صوت للتجارب والعواطف
15
•العلاج الكتابي
يستخدم العديد من المعالجين العلاج بالكتابة لمساعدة
المراهقين على التعبير عن مشاعرهم بالكلمات المكتوبة.
يستخدم العلاج الكتابي ،الذي يُسمى أحيانًا العلاج
بالمجلة ،تمارين مختلفة لفتح حوار بين المراهقين
والمعالجين الذين يمكن أن يساعدوا في تحسين صحتهم
.العقلية والعاطفية والروحية
يوجد معالجون مدربون تحديًدا على الكتابة أو العلاج في
.المجلات ،تماًما كما يوجد معالجون بالفن والموسيقى
تشمل الكتابة العلاجية :الشعر -سرد
القصص -الرويات -حوار -يوميات
إنه أحد الأساليب التي يمكن أن تساعد في تخفيف التوتر
،واكتشاف المشاكل ،والعمل من خلال المشاعر المؤلمة ،
.وإقامة الروابط بين المشاعر والسلوك وأكثر من ذلك بكثير
يمكن تكييفها بسهولة مع أي مشكلة أو موقف يتعامل
.معه المراهق
أظهرت الأبحاث أن هذا النوع من العلاج التعبيري فعال
في تحسين الصحة العقلية والبدنية
غالبًا ما يستخدم العلاج الكتابي لتعزيز جلسات العلاج
الفردية والجماعية .يمكن للمراهقين الكتابة عن القضايا
التي تظهر في العلاج أو التجارب المؤلمة التي يصعب
.مناقشتها
فوائد العلاج بالفن
وفقًا لدراسة أجريت عام 2016ونُشرت في مجلة
American Art Therapy Association ،
فإن أقل من ساعة من النشاط الإبداعي يمكن أن يقلل من
إجهادك ويكون له تأثير إيجابي على صحتك العقلية ،
.بغض النظر عن الخبرة الفنية أو الموهبة
قد يستخدم المعالج بالفنون مجموعة متنوعة من الأساليب
الفنية ،بما في ذلك الرسم والنحت والكولاج مع المرضى
يتراوحون من الأطفال الصغار إلى كبار السن
16
هل الفن التشكيلي يرتبط بالتحليل النفسي؟
نعم ،يرتبط ارتباطاً وثيقاً عبرمر العصور
اوضح فرويد ويونج أن الأسلوب المتبع
في التحليل النفسي هو كشف النقاب
عن تاريخ العوامل النفسية التي أثرت في
المريض حيث إن المعالج يكشف عادة طبقة
بعد طبقة حتى يصل إلى أغوار اللاشعور
لمعرفة العوامل الماضية التي كان لها هذا
.الدور المؤثر في الشخصية
من هنا نجد أن العلاج بالفن طريقة مساعدة
لتفريغ شحنة التوترات او الكبت يغير كثيراً
في الشخصية وذلك لأن التعبير بالفن يمثل
في بعض الأحيان الصفحة التي يمكن للفرد
أن يعكس عليها ألوان صراعاته ومكبوتاته
وما أخفق في تحقيقه والآلام التي يعانيها
لعدة أسباب ،كضغط المجتمع عليه أو
.إغفاله وعدم الاعتراف به وبحاجاته
17
هل يحتاج الإنسان إلى الفن؟
بالتأكيد فالإنسان يحتاج إلى الفن ليجعل
حياته أكثر نبلاً وجمالاً ويبحث عنه لكي
يجد فيه ملجأ للتنفيس عن أحزانه وانفعالاته
ومــكبوتاتــه الــعاطفية والنفسية والفكـرية
18
19
المُسا ِهمين في المجال
وهانا (Margaret Naumburg)،مارغريت نومبورغ
وفلورنس كين (Hanna Kwaitkowska)،كوياتكوسكا
(Edith Kram-وإديث كرامر (Florence Cane)،
كانوا خمسة من (Elinor Ulman)،وإلينور أولمان er)،
الكتاب المؤثرين في الأربعينات من القرن العشرين الذين قدموا
.مساهمات كبيرة في سبيل تطوير الفن العلاجي كمجال معترف بِه
(Margaret Naum-أ ّسست مارغريت نومبورغ
التي غالبًا ماتوصف بأنها (أم الفن العلاجي)burg) --
في مدينتها في نيويورك ) (Walden Schoolمدرسة
عام ،1915وهي معروفة على نطاق واسع أنها المؤسسة
الرئيسية لحركة الفن العلاجي الأمريكي .تعتقد نومبورغ
أن الأطفال الذين مُُسح لهم بالتعبير )(Naumburg
عن أنفسهم بطريقة إبداعية ويتابعون المواضيع التي تهّمهم
سيشهدون نمًوا صحيًا أكثر من غيرهم .لقد تأثرت نومبورغ
بحركة التحليل النفسي السائد في ذلك )(Naumburg
الوقت؛ لذا بدأت بالنظر إلى النهج الإبداعي كمنهج مشابه
للتعبير اللفظي ،وهي وسيلة لإخراج الأفكار والعواطف
المكبوتة غير الواعية .وتعتقد أنه لمجرد أن يتم الدمج بين
التعبير الرمزي لحالة العقل لدى الشخص والجوانب المعرفية
والشفهية للتجربة ،فإن ال ِّشفاء قد حََيُدث؛ وأن كاًًل من
التعبير والشفاء يمكن أن يحدثان في جلسة الفن العلاجي.
كتبت العديد من الكتب المؤثرة في العلاج عن طريق الفن،
وتشمل دراسات عن التعبير (الحر) المرتبطة بمشكلة سلوك
امدليأعننطاافهمايلكفيياًكا:ولسعليملاباةجدلئلاهلتنشفومسخميايرص(ساتو0اهل5عل(9اج97،6()16وا14ل)ع9.لا1لج)ات،ازالففلّننياتُلفِاسلمتُصوَاخّمجد:هم
هذه المنشورات وغيرها من قِبَل كبار المساهمين في هذا المجال
.ويشار إليها اليوم كمصادر أساسية في أدب الفن العلاجي
في ) (Hanna Kwaitkowskaولدت هانا كوياتكوسكا
بولندا ،وهي مسا ِهمة رئيسية أخرى في هذا المجال .تلقت
تعليمها في جميع أنحاء أوروبا الشرقية .إنها نحاتة وفنانة
في النهاية ) (Kwaitkowskaموهوبة؛ انتقلت كوياتكوسكا
إلى الولايات المتحدة وبدأت العمل في المعاهد الوطنية للصحة
النفسية ،حيث تمكنت من سّد الفجوة بين شغفها ومهنتها من 20
.خلال إدخال الفن في جلسات العلاج التي أجرتها مع العائلات
في ) (Hanna Kwaitkowskaولدت هانا كوياتكوسكا
بولندا ،وهي مسا ِهمة رئيسية أخرى في هذا المجال .تلقت
تعليمها في جميع أنحاء أوروبا الشرقية .إنها نحاتة وفنانة
في النهاية ) (Kwaitkowskaموهوبة؛ انتقلت كوياتكوسكا
إلى الولايات المتحدة وبدأت العمل في المعاهد الوطنية للصحة
النفسية ،حيث تمكنت من سّد الفجوة بين شغفها ومهنتها من
.خلال إدخال الفن في جلسات العلاج التي أجرتها مع العائلات
وكنتيجة لهِذه الجلسات ،وجدت كوياتكوسكا
في رسوماتهم التعبير الإبداعي ،لتسمح )(Kwaitkowska
هي بدورها لأفراد العائلة بتحديد أدوارهم وأوضاعهم داخل
العائلة بشكل أفضل .ورأت أي ًضا الفوائد العلاجية المهمة لعملية
الرسم ،على الرغم من أنها كانت تأمل في البداية في أن تستخدم
علاجها الفني في مساعدة وعلاج الأفراد الذين يواجهون تحديات
فكرية .وأكتشفت أن تقنيتها قدمت أي ًضا الراحة للعائلات
والأفراد الذين واجهوا مشاكل واضطرابات نفسية خفيفة
(Florenceومن بين المساهمين الآخرين كانت فلورنس كين
وهي معلمة فنية استخدمت طرق التدريس التي Cane)،
تؤكد على أهمية التعبير الفني الحر وتشجع الإبداع العاطفي؛
التي اقترحت نه ًجا (Edith Kramer)،وإديث كرامر
أكثر توج ًها نحو المعالجة من خلال الفن ،النهج الذي حّدد
أهدافًا لدعم الذات والمساعدة في تطوير الشخصية والتشجيع
(Elinor Ulman)،على النهوض؛ واخيرًا إلينور أولمان
التي أنشأت أول ص ِحيفة للفن العلاجي في الولايات المتحدة
وافتتحت برنام ًجا من أقدم البرامج التدريبية في هذا المجال
21
مــوقـع مـتخصص لـبيـع الآلات
المـوسيـقيـة بـمختـلـف أنـواعـها
ا كتشف الموسيقى بنفسك
22
أ كـــبر مـتجـر لـلألات الـموسيقية
والصــوتية في الــخليـج العـربي
23
24