BAR AL PORTO

- Bar - Al Porto AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 1 14/05/24 16:55

I Porti non sono arrivi, ma carezze d’acqua nelle quali ci si prepara per nuove avventure in Mare aperto... Vi ringraziamo per aver ormeggiato nel nostro Porto, e vi auguriamo una buona navigazione, nell’attesa di rincontrarci in questo grande Mare. Die Häfen sind keine Ankunftsorte, sondern Streicheleinheiten aus Wasser, die uns für den Start ins neue Abenteuer auf offenem Meer vorbereiten... Wir danken Ihnen, daß Sie in unserem Hafen den Hanker gelegt haben, und wünschen wir Ihnen eine gute Navigation in der Erwartung Sie bald in diesem großen Meer zu treffen. The ports are not arrival points but water caresses that prepare us for new adventures in open sea... Many thanks for having moored in our port, we wish you a good navigation, wating to meet you again in this great sea. Les ports ne sont pas la fin du voyage, mais des caresses d’eau dans lesquelles on se prepare pour des nouvelles aventures en mer... Nous vous remercions d’avoir jete l’ancre dans notre port, et nous vous souhaitons une bonne navigation, et esperons vous rencontrer en haute mer. Lo Staff Lista degli allergeni disponibile presso il banco / The list of allergens are available over the bench Bar al Porto da Tita e Lolli Bar Al Porto Listino digitale Digital menu www.baralporto.it AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 2 14/05/24 16:55

CAFFETTERIA Tè & Infusi 201 Nilgiri Blue Mountain - BIO € 3,50 Tè nero / Schwarzer Tee / Black tea / Thé noir 202 Gunpowder - BIO € 3,50 Tè verde / Grüner Tee Green tea / Thé vert 204 Vanilla Rooibos - BIO € 3,50 Rooibos alla vaniglia / Vanille Rooibos Vanilla rooibos / Rooibos à la vanille 101 Ceylon € 3,50 Tè nero / Schwarzer Tee / Black tea / Thé noir 102 English Breakfast Imperial € 3,50 Tè nero / Schwarzer Tee / Black tea / Thé noir 103 Early Grey Supreme € 3,50 Tè nero all’essenza di bergamotto calabro e petali di fiordalisi Schwarzer Tee mit der Essenz kalabrischer Bergamotte und Kornblumenblütenblätter Black tea with the essence of Calabrian bergamot and cornflower petals Thé noir à l’essence de bergamote et de pétales de bleuet de Calabre 105 Vanilla Passion € 3,50 Tè nero alla vaniglia e frutto della passione / Vanille-und Passionsfrucht Schwarztee Vanilla and passion fruit black tea / Thé noir à la vanille et fruit de la passion 107 Green mint € 3,50 Tè verde cinese con menta verde / Grüner Tee mit Krauserminze Green tea with spearmint / Thé vert à la menthe vert 108 Jasmine € 3,50 Tè verde ai fiori di gelsomino / Grüner Tee mit Jasminblüten Green tea with jasmine flowers / Thé vert aux fleurs de jasmin 110 Pomegranate Oolong € 3,50 Tè al melograno semiossidato / Halboxidierte Granatapfeltee Semi-oxidized pomegranate tea / Thé à la grenade semi-oxydès 114 Red Spring € 3,50 Infuso ai frutti di bosco / Früchtetee Waldfrüchte Berry fruit infusion / Infusion fruits des bois 118 Chamomile € 3,50 Tisana alla camomilla / Kamillentee Chamomile tea / Tisane à la camomille AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 3 14/05/24 16:55

Caffè espresso € 2,00 Caffè doppio € 3,50 Caffè shakerato € 3,50 Caffè americano € 2,50 Kaffee Americano / American coffee / Café américain Caffè d’orzo piccolo / small € 2,20 grande / big € 2,40 Malzkaffee / Barley coffee / Café d’orge Caffè al ginseng piccolo / small € 2,20 grande / big € 2,50 Decaffeinato € 2,20 Entkoffeinierter Kaffee / Decaffeinated coffee / Café décaféiné Macchiatone € 2,50 Caffè corretto € 2,50 Kaffee mit Schuss Likör / Coffee with liqueur / Café avec liqueur Cappuccino € 3,00 Cappuccino soia € 3,30 Cappuccino maxi 300 cl. € 4,00 Cappuccino maxi soia € 4,50 Cappuccino Jumbo 600 cl. € 6,50 Cappuccino Jumbo soia 600 cl. € 7,00 Latte macchiato € 3,50 Milchkaffee / Milk coffee / Lait et café Latte macchiato soia € 4,00 Sojamilch Kaffee / Soy milk and coffee / Lait de soja et café Aggiunta di panna + € 1,00 Schlagsahne / Whipped cream / Crème fouettée Punch caldo (Hot) € 3,50 • Arancio / Orange • Mandarino / Mandarine / Mandarin • Rum Mini Cannoli € 1,00 • Cioccolato / Schokolade / Chocolate / Chocolat • Crema / Creme / Cream / Crème Caffetteria Classica AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 4 14/05/24 16:55

Chai Latte Brioches Scegli la brioche: Wählen die Brioche / Choose the brioche / Choisissez-vous la brioche € 1,80 Chai Latte € 3,50 Una miscela ricca e cremosa di tè e spezie esotiche Eine reichhaltige und cremige Mischung aus Tee und exotischen Gewürzen A rich and creamy mixture of tea and exotic spices Un mélange riche et crémeux de thé et d’épices exotiques • Tiger Spice Tè nero con cardamomo, cannella e chiodi di garofano Schwarzer Tee mit Kardamom, Zimt und Nelken Black tea with cardamom, cinnamon and cloves Thé noir à la cardamome, cannelle et clou de girofle • Elephant Vanilla Tè nero con vaniglia / Schwarzer Tee mit Vanille Black tea with vanilla / thé noir à la vanille • Power Matcha Opzione vegana con acqua o latte di soia Con latte di soia + € 1,00 Sojamilch / Soy milk / Lait de soja • NORMALE Normale / normal / normale • INTEGRALE Vollkornmehl / Whole wheat flour Farine de blé entier • VEGANA Vegane / Vegan / Végétalienne • KRAPFEN FARCITURA • Vuota Leere / Empty / Vide • Marmellata: albicocche Aprikosenmarmelade Apricot jam Confiture d’abricot frutti di bosco Waldebeerenmarmelade Wild berry jam Confiture oux fruits des bois • Miele Honig / Honey / Miel • Crema Creme / Cream / Crème • Crema di nocciole Haselnusscreme Hazelnut cream Crème de noisette • Crema di pistacchio Pistaziencreme Pistachio cream Crème de pistache AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 5 14/05/24 16:55

Caffè Alaska € 4,50 Gelato vaniglia, espresso, topping al cioccolato, caramello Vanilleeis, Espresso, Schokosoße, Karamel Vanilla ice cream, espresso, chocolate sauce, caramel Glace à la vanille, espresso, sauce au chocolat, caramel Caffè Ambrosia € 3,50 Miele, espresso, latte montato / Honig, Espresso, Milchschaum Honey, espresso, steamed milk / Miel, espresso, mousse de lait Caffè Nocciola € 3,50 Crema di nocciole, espresso, latte montato Haselnusscreme, Espresso, Milchschaum Hazelnut, espresso, steamed milk Creme de noisette, espresso, mousse de lait Caffè Pistacchio € 3,50 Crema di pistacchio, espresso, latte montato Pistaziencreme, Espresso, Milchschaum Pistachio cream, espresso, steamed milk Creme de pistache, espresso, mousse de lait Marocchino € 3,50 Cioccolato, espresso, latte montato / Schokolade, Espresso, Milchschaum Chocolate, espresso, steamed milk / Chocolat, espresso, mousse de lait Irish Coffee € 8,00 Caffè, Irish whisky, crema di panna / Kaffee, Irish Whisky, Sahnecreme Coffee, Irish whisky, whipped cream / Café, Irish whisky, crème fouettée Caffè Speciali AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 6 14/05/24 16:55

Cioccolate Calde Cioccolata classica al latte o bianca € 3,50 Con salse e granelle € 4,00 • pistacchio • arancia e cannella • nocciola • caramello salato Aggiunta panna montata + € 1,00 Schlagsahne / Whipped cream / Crème fouettée 1. Crema fredda al caffè € 4,00 2. Con nocciola e panna € 4,50 Mit Haselnüssen und Schlagsahne With hazelnuts and whipped cream Avec des noisettes et de de crème fouettée 3. Con panna e crema al cioccolato € 4,50 Mit Schlagsahne und Schokosoße With whipped cream and chocolate sauce Garni de crème fouettée et de chocolat sauce 4. Con zabaione, panna e cannella € 4,50 Mit Zabajonesoße, Schlagsahne und Zimt With eggnog sauce, whipped cream and cinnamon Avec sabayon sauce, crème fouettée et cannelle Solo periodo estivo / Nur im Sommer Only in summer / Seulement en ètè Crema Fredda al Caffè AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 7 14/05/24 16:56

Bar Acqua minerale bott. 20 cl. € 2,00 bott. 50 cl. € 3,00 Mineralwasser / Mineralwater Succhi naturali con spremitura a freddo 20 cl. € 5,00 Natürliche Säfte mit Kaltpressung / Natural juices with cold pressing • Melagrana puro 100% / Granatapfelsaft 100% / Pomegranate juice 100% • Clementine BIO 100% / 100% Bio-Clementinensaft / Clementine bio juice 100% • Bergamotto senza zuccheri / Bergamottesaft ohne Zucker / Bergamot juice without sugars • Mango puro 100% / 100% Mangosaft / Mango juice 100% Succhi di frutta (Saft / Juice) € 3,50 • Arancia, Ananas, Albicocca, Mela, ACE, Mirtillo, Pera, Pesca, Pomodoro • Orange, Ananas, Aprikose, Apfel, ACE, Heidelbeere, Birne, Pfirsich, Tomaten • Orange, Pineapple, Apricot, Apple, ACE, Blueberry, Pear, Peach, Tomato Spremuta d’arancia € 5,00 Frisch gepresste Orangensaft / Squeezed orange juice Kombucha € 4,80 bevanda fermentata analcolica a base di tè, naturalmente frizzante non - alcoholic fermented tea drink, naturally sparkling • Original Blend: tè nero / verde • Ginger Bomb: zenzero e limone • Mockito: menta e lime • Strawberry Fields: fragola e lime Tè freddi (Kalter Tee / Iced tea) € 3,50 • Limone / Zitrone / Lemon • Pesca / Pfirsich / Peach Coca Cola 33 cl. € 3,50 50 cl. € 4,50 Coca Cola Zero 33 cl. € 3,50 Aranciata San Pellegino 33 cl. € 3,50 Chinotto 33 cl. € 3,50 Spezi cola 33 cl. € 3,50 Aranciata Amara 20 cl. € 3,50 Sprite 33 cl. € 3,50 Lemonsoda 33 cl. € 3,50 Cedrata Tassoni € 3,50 Lemon San Pellegrino € 3,50 Tonica San Pellegrino € 3,50 Tonica Fever Tree € 4,00 Ginger Beer Fever Tree € 4,00 Ginger Ale Fever Tree € 4,00 Soda Pompelmo Fever Tree € 4,00 Red Bull Energy Drink € 4,00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 8 14/05/24 16:56

BAR, ENOTECA, BIRRE & LIQUORI Vini Vini Bianchi (Weißweine / White wines / Vins blancs) Custoza Monte del Frà € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00 Soave Monte del Frà € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00 Lugana Monte del Frà € 4,00 € 9,00 € 18,00 € 22,00 Pinot Grigio € 4,00 € 9,00 € 18,00 € 22,00 Chardonnay biologico € 4,00 € 9,00 € 18,00 € 22,00 Vini Rossi Monte del Frà (Rotweine / Red wines / Vins rouges) Bardolino € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00 Valpolicella Classico € 4,00 € 9,00 € 18,00 € 22,00 Ripasso € 5,00 € 11,00 € 22,00 € 28,00 Amarone 37,5 cl. € 22,00 75 cl. € 40,00 Vini Frizzanti (Perlweine / Sparkling Wines / Vins Pétillants) Franciacorta Monte Rossa € 7,00 € 17,00 € 33,00 € 40,00 Trento Doc Madonna d. Vittorie € 7,00 € 17,00 € 33,00 € 40,00 Prosecco Valdo Millesimato € 5,00 € 11,00 € 22,00 € 28,00 Prosecco Col Vetoraz € 5,00 € 11,00 € 22,00 € 28,00 Cà Del Bosco € 60,00 Vini Dolci (Süßweine / Sweet wines / Vins doux) Moscato D’Asti € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00 Lambrusco € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00 Vini Rosati Chiaretto € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00 1/4 lt. 1/2 lt. AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 9 14/05/24 16:56

Birre Birre alla spina (Bier vom Fass / Draught beer / Biére à la pression) Konig Ludwig (chiara) 20 cl. € 3,00 Konig Ludwig (chiara) 30 cl. € 4,00 Konig Ludwig (chiara) 40 cl. € 5,00 Konig Ludwig (chiara) 50 cl. € 5,50 Konig Ludwig (chiara) 1 lt. € 10,00 Konig Ludwig (weizen) 30 cl.€ 4,00 50 cl. € 5,50 Hoegaarden (bianca) 25 cl. € 3,50 50 cl. € 6,00 Birre in bottiglia (Flaschenbier / Bottled beer / Biére en bouteille) Beck’s (bionda) 33 cl. € 4,00 Ichnusa non filtrata (bionda) 33 cl. € 4,00 Corona (bionda) 33 cl. € 4,00 Moretti (bionda) 33 cl. € 4,00 Heineken (bionda) 33 cl. € 4,00 Pedavena (senza glutine) 33 cl. € 4,00 Warsteiner (alcohol free) 33 cl. € 4,00 Erdinger (weizen) 50 cl. € 5,50 Erdinger (alcohol free) 50 cl. € 5,50 Birre artigianali in bottiglia (Craft Flaschenbier / Crafts bottled beer / Biére en bouteille artisanale) Mastino ambrata 33 cl. € 4,00 Dortmunder Valmarisa Lesster 50 cl. € 7,50 IPA Valpantena Lesster 50 cl. € 7,50 Birra Al Porto 1 lt. € 13,00 Birra con vino Porto Birra con i buchi® Servita solamente all’interno del locale Nur innerhalb des Lokals serviert Served only inside the bar Servi uniquement à l’intérieur du local 40 cl. € 5,00 80 cl. € 8,00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 10 14/05/24 16:56

Liquori, Distillati & Sake Grappa Trentina bianca secca, Marzadro - Dry € 4,00 Trentina morbida barrique, Marzadro - Smooth Moscato, Marzadro - Aromatic Chardonnay & Müller Thurgau, Marzadro - Smooth 24 carati barrique, Poli - Smooth 18 Lune barrique, Marzadro - Smooth, aged € 6,00 Prime uve, Maschio - Aromatic Doppio Spirito, Mantovani - 75 % aged grappa, 25 % aged rum caribe Amarone barricata, Bonollo - Smooth, aged € 8,00 Brandy e Cognac Brandy Stravecchio € 5,00 Brandy Vecchia Romagna etichetta nera Brandy Cardenal Mendoza Cognac Courvoisier V.S. € 6,00 Cognac Remy Martin V.S.O.P. € 9,00 Sake Sake invecchiato Edo genshu servito con cantucci € 8,00 Liquore di sake e yuzu (agrume giapponese) € 5,00 Liquore di sake e ume (albiccoca giapponese) Liquore di sake e zenzero Amari e liquori Amaro Hàntak - Craft local amaro from Lessinia € 5,00 Jefferson Amaro Nonino Quintessentia Amaro Bonollo D’orange Bonollo - Liquore con grappa Amarone Bonollo e arance di Sicilia Acqua di Cedro Nardini € 4,00 Amaretto Disaronno Amaro del Capo Amaro del Capo piccante Anima Nera Marzadro Averna Baileys - Irish cream Branca Menta Braulio Cinico - Liquore alla cannella speziato Cynar Fernet Branca Jägermeister Limoncello - Craft local, Garda lake’s lemons Liquirizia Bonollo Montenegro Pera Williams Ramazzotti Sambuca Molinari Chartreuse gialla € 7,00 Chartreuse verde AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 11 14/05/24 16:56

SpritzAperitivi Dry Martini Sipsmith dry gin,Vermouth Bordiga extra dry € 9,00 Martinez Boatyard Old tom gin, Vermouth rosso, Maraschino, orange bitter € 9,00 Negroni del Marinaio Bitter Fusetti, Vermouth rosso, Mezcal, liquore al caffè € 9,00 Negroni Bitter, Vermouth rosso, Gin € 8,00 Americano Bitter, Vermouth rosso, soda € 7,00 MI-TO Bitter, Vermouth rosso € 7,00 Boulevardier Bitter, Vermouth rosso, Whisky bourbon € 8,00 Manhattan Whisky bourbon, Vermouth rosso, Vermouth dry, Orange bitter € 8,00 € 5,00 I nostri Bitter Fusetti Fusetti cacao Fusetti banana Rabitt (Radicchio bitter) Santoni (Speziato) Campari I nostri Vermouth rossi € 5,00 Bordiga - di Torino - amabile 9diDante Inferno - di Torino - amabile Volume primo - amabile Cocchi storico - di Torino - amabile Punt e mes - amaricante Il Vermut - dolce Alto Lago - amaricante Del professore - amaricante Antica forumula Carpano - amaricante Vermouth ‘il Nostro’ - amabile Nigredo - chinato I nostri Vermouth bianchi € 5,00 Cocchi americano, Del Professore classico, Martini, Lillet Blanc I nostri Vermouth extra dry € 5,00 Bordiga extra dry, 9diDante Purgatorio I nostri Vermouth rosé € 5,00 Cocchi rosa, 9diDante Paradiso Porto Sandeman Fine Ruby € 4,00 Vino liquoroso Fusettone € 7,00 Bitter Fusetti, soda al pompelmo rosa Aragosta € 7,00 Bitter Santoni, aranciata amara Sangria Bianca € 7,00 Prosecco, liquori, frutta fresca Rossini € 7,00 Prosecco e fragole fresche Bellini € 7,00 Prosecco e purea di pesche Mimosa € 7,00 Prosecco e succo d’arancia Tinto de Verano € 5,00 Lambrusco, lemon schweppes Pastis € 5,00 Pernod e Soda Aperol & Soda, Campari & Soda € 4,00 Bocconcini aperitivo (4pz) € 5,00 Olive verdi € 2,00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 12 14/05/24 16:56

SPRITZ & AMERICAN BAR Spritz Spritz Veneziano Prosecco, Aperol € 6,50 Spritz Aperol Vino bianco frizzante, seltz, Aperol € 6,00 Spritz Campari Vino bianco frizzante, seltz, Campari € 6,00 Spritz Select Vino bianco frizzante, Select, seltz € 6,00 Spritz Hugo € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, sciroppo di sambuco, foglie di menta Sekt Weißwein, Seltz, Holundersirup, Minz / Sparkling white wine, seltz, elderflower syrup, mint Vin blanc pétillant, seltz, sirop de sureau, menthe Spritz Passoa € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, liquore passion fruit / Sekt Weißwein, Seltz, Maracujalikör Sparkling white wine, seltz, passion fruit liqueur / Vin blanc pétillant, seltz, fruits de la passion liqueur Spritz Cannella € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, cannella / Sekt Weißwein, Seltz, Zimt Sparkling white wine, seltz, cinnamon / Vin blanc pétillant, seltz, cannelle Spritz “Cinico” € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, Cinico (liquore speziato cannella, zenzero, rabarbaro) Sekt Weißwein, Seltz, Cinico (Zimt, Ingwer, Rhabarber) Sparkling white wine, seltz, Cinico (cinnamon, ginger, rhubarb) Vin blanc pétillant, seltz, Cinico (cannelle, gingembre, rhubarbe) Spritz Lemon € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, Schweppes Lemon / Sekt Weißwein, Seltz, Schweppes Lemon Sparkling white wine, seltz, Schweppes Lemon / Vin blanc pétillant, seltz, Schweppes Lemon Spritz Anguria € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, sciroppo anguria / Sekt Weißwein, Seltz, Wassermelonesirup Sparkling white wine, seltz, watermelon syrup / Vin blanc pétillant, seltz, sirop de melon d’eau Spritz Zenzero € 6,00 Vino bianco frizzante, Ginger Beer, sciroppo zenzero / Sekt Weißwein, Ginger Beer, Ingwersirup Sparkling white wine, Ginger Beer, gingersyrup / Vin blanc pétillant, Ginger Beer, sirop de gingembre Spritz Basilico € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, sciroppo basilico, foglie di basilico Sekt Weißwein, Seltz, Basilikum Sirup, Basilikum Sparkling white wine, seltz, basil syrup, basil Vin blanc pétillant, seltz, sirop de basilic, basilic Spritz Royal € 6,00 Prosecco, Martini bianco, foglie di menta / Prosecco, Martini weiss, Minz Prosecco, white Martini, mint / Prosecco, Martini blanc, menthe Spritz Blu € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, Blue Curaçao / Sekt Weißwein, Seltz, Blue Curaçao Sparkling white wine, seltz, Blue Curaçao / Vin blanc pétillant, seltz, Blue Curaçao Spritz alla Rosa € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, sciroppo alle rose / Sekt Weißwein, Seltz, Rosensirup Sparkling white wine, seltz, rose syrup / Vin blanc pétillant, seltz, sirop de rose Spritz Melograno € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, sciroppo melograno / Sekt Weißwein, Seltz, Granatapfelsirup Sparkling white wine, seltz, pomegranate syrup / Vin blanc pétillant, seltz, sirop de grenade Spritz Limoncello € 6,00 Vino bianco frizzante, seltz, Limoncello / Sekt Weißwein, Seltz, Limoncello Sparkling white wine, seltz, Limoncello / Vin blanc pétillant, seltz, Limoncello Spritz Aperol-Lemon € 5,00 Aperol, Schweppes Lemon Sprizzatone Bianco € 4,00 Vino bianco frizzante, seltz / Sekt Weißwein, Seltz / Sparkling white wine, seltz Vin blanc pétillant, seltz Spritz AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 13 14/05/24 16:56

Cocktails Cocktails € 9,00 Paloma Tequila blanco, agave, lime, soda al pompelmo Daiquiri Rum, lime, zucchero Margarita Tequila blanco, Cointreau, lime Hàntak tonic Amaro della lessinia Hàntak, tonica Moscow mule Vodka, lime, ginger beer Cuba libre Ron cubano, lime, coca cola Aviation Gin, Creme de Violette, limone, maraschino Floradora Gin, lime, lampone, ginger ale Pisco sour Pisco, limone, zucchero, foam, angostura Whisky sour Bourbon whisky, limone, zucchero, foam Bloody Mary Vodka, limone, succo di pomodoro, condimenti Caipirinha Cachaça, lime, zucchero Pornstar Martini Vodka, vaniglia, passionfruit, lime, shot di prosecco Black Mojito Anima nera (Liquirizia), lime, zucchero, menta, soda Penicillin Scotch, zenzero, miele, limone, whisky torbato Mai Tai Jamaican Rum, Cointreau, lime, orzata Garibaldi Campari, succo d’arancia John Collins Gin, limone, zucchero, soda Army & Navy Gin, limone, orzata, angostura Don’s special daiquiri Jamaican rum, lime, passion fruit, miele Tommy’s Margarita Tequila Reposado, Agave, lime Lessinian Toronto Rye Whisky, amaro Hàntak, zucchero, angostura Espresso Martini Vodka, espresso, liquore al caffè, zucchero Dark’n’ Stormy Jamaican Rum, lime, ginger beer Clover club Gin, lampone, limone, vermouth extra dry, foam Bee’s Knees Gin, limone, miele, arancia Chilcano Pisco, lime, ginger ale, angostura Old fashioned Bourbon whisky, zucchero, angostura bitter Tequila Sunrise Tequila, succo d’arancia, granatina Caipiroska Vodka, lime, zucchero Caipifragola Vodka, fragole fresche, lime, zucchero Mojito Rum, lime, zucchero, menta, soda Charlie Chaplin Sloe gin, liquore all’albicocca, lime Piña colada Rum, cocco, succo d’ananas Naked & Gekhénnt Mezcal, Hàntak, Chartreuse gialla, lime, agave Last word Gin, Chartreuse verde, maraschino, lime AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 14 14/05/24 16:56

Il tè del marinaio € 5,00 Tè ai frutti di bosco, cordiale agli agrumi, soda Shirley Temple Ginger Ale, Granatina Ginger Rose San Bitter allo zenzero, rosa, lime Spritz analcolico San bitter, lemon schweppes, soda Hugo analcolico Martini floreale, sciroppo ai fiori di sambuco, menta, soda Gingerino € 3,50 San Bittèr Crodino Garibaldino € 7,00 Amarico analcolico rosso, succo d’arancia, melograno Tropical Port Seedlip 94 spice, Mango, Cordiale di pepe Timur Captain Collins Tanqueray 0,0%, lime, sciroppo di tè speziato, soda Komorebi Seedlip 42, litchi, limone, zucchero Mojito Virgin Lime, zucchero, menta, lemon soda Virgin Colada Gelato al Cocco, ananas, latte Gin Tonic 0,0% Tanqueray 0,0%, tonica Aperitivi & Cocktails Analcolici AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 15 14/05/24 16:56

Whisky Vodka Di seguito trovate la nostra selezione di whisky, che potrete degustare lisci accompagnati da acqua minerale, con ghiaccio ( o eventualmente miscelati con la vostra soda preferita, con una maggiorazione di € 3). Below you will find our selection of whisky, which you can taste plain served with water beside, with ice or if you prefer mixed with your favorite soda (with a surcharge of € 3). 2 cl 4,5 cl Ballantine’s finest - Blended scotch € 6,00 Ezra brooks - Bourbon Glen Grant 5Y - Single Malt Jack Daniel’s n. 7 - Tennesee Chivas Regal 12Y - Blended scotch J&B 5Y - Blended Johnnie Walker - Red label - Blended scotch Johnnie Walker - Black label - Blended scotch Tullamore D.E.W. - Irish Whiskey Jameson - Irish Whiskey Ezra Brooks - Rye € 8,00 The Glenlivet 12Y - Single Malt Johnnie Walker - Gold label - Blended scotch € 10,00 Glenfiddich 12Y - Single Malt Oban 14Y - Single Malt Talisker 10Y - Single Malt Akashi Meïsei - Japanese Blended whisky € 12,00 Nikka from the Barrel - Japanese Blended whisky Lagavulin 16Y - Single Malt - Peated € 15,00 Macallan 12Y - Single Malt - Triple Cask matured Caol ila 14Y - Ferrowine selection - Islay Single Malt € 10,00 € 20,00 Linkwood 16Y - Ferrowine selection - Speyside Single Malt Matsui - Japanese Single malt - Peated € 13,00 € 25,00 Johnnie Walker - Blue Label - Blended scotch € 20,00 € 40,00 Di seguito trovate la nostra selezione di vodka, che potrete degustare lisce o miscelate con la vostra soda preferita (con una maggiorazione di € 3). Below you will find our selection of vodka, which you can taste plain or mixed with your favorite soda (with a surcharge of € 3). Five lakes Siberia - Russia € 6,00 Opificio di Trasformazione alcolica Italia Altamura Italia € 8,00 Boatyard vodka Irlanda Crystal head Canada AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 16 14/05/24 16:56

Tequila & Mezcal Rum 2 cl 4,5 cl Micampo - Blanco € 6,00 Micampo - Reposado € 8,00 Ghost - Spicy - Chipotle tequila Clase Azul - Reposado € 20,00 € 40,00 Don Julio 1942 - Anejo Dos armadillos - Anejo € 8,00 € 16,00 Picaflor - Espadín joven - Mezcal artesanal € 8,00 Banhez - Espadín e barril - Mezcal artesanal Di seguito trovate la nostra selezione di rum, che potrete degustare lisci o miscelati con la vostra soda preferita (con una maggiorazione di € 3). Below you will find our selection of rum, which you can taste plain or mixed with your favorite soda (with a surcharge of € 3). 2 cl 4,5 cl Barcelò gran anejo € 6,00 Santero - 3 anni A.H. RiiseBlack barrel - Black spiced rum Myers’s Appleton Estate - 8 anni € 8,00 Rumrunner - 8 anni Barcelò Imperial Diplomatico - Reserva exclusiva Flor de Caña - 12 anni Santero - 7 anni Matusalem - 15 anni Pampero aniversario Santa Teresa 1796 - Solera Flor de Caña - 18 anni € 10,00 Saint James - Rhum agricole XO Zacapa - 23 Solera Rum Travellers - 16Y Belize - Ferrowine selection € 10,00 € 20,00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 17 14/05/24 16:56

Gin La nostra selezione di gin è composta da oltre 100 etichette, che troverete all’interno del nostro sito web scannerizzando il QR code, accompagnate da ogni dettaglio e descrizione. Preferiamo abbinare ai nostri gin la tonica rovere di San Pellegrino, caratteristica per il suo gusto neutro e delicato che permette di esaltare ogni aroma dei vari gin. In alternativa potete scegliere anche tra: Fever tree - Indian, Fever tree - Mediterranean o San Pellegrino Lemon. Our gin selection consists of over 100 labels, which you will find on our website scanning QR code, accompanied by every detail and description. We prefer to combine our gin with the tonic rovere of San Pellegrino, characteristic for its neutral and delicate taste that allows to enhance every aroma of the various gin. Alternatively you can also choose between: Fever tree Indian, Fever tree - Mediterranean or San Pellegrino Lemon. Ballor Italia € 9,00 Benacus Italia - Lago di Garda € 10,00 Buss 509 Belgio € 11,00 East London Inghilterra € 10,00 Etsu Giappone € 10,00 Gunpowder Citrus Irlanda € 10,00 Humulus Germania € 14,00 Hendrick’s Neptunia Scozia € 12,00 Kaikyo - 135º East Giappone € 10,00 Luz Italia - Lago di garda € 10,00 Luz - lemon edition Italia - Lago di Garda € 10,00 Mantovani - Pompelmo e Cedro Italia € 9,00 Nikka Giappone € 10,00 Opificio di Trasformazione alcolica Italia € 9,00 Roby Marton Italia € 11,00 Tanqueray Rangpur - Lime Inghilterra € 9,00 Tanqueray Sevilla - Orange Inghilterra € 9,00 The Botanist Scozia € 10,00 Amicis Portogallo € 9,00 Amuerte bianco Belgio € 13,00 Boatyard - Mariposa Negra edition Irlanda € 13,00 Cacimba Portogallo € 10,00 Neve Italia € 13,00 Onde Italia € 13,00 Tzòa Italia - Lessinia € 11,00 Bilbao Spagna € 10,00 Campi Italia € 13,00 Gin dei Sospiri Italia - Venezia € 11,00 Gin Mare Spagna € 10,00 Lacus Italia - Lago di Garda € 11,00 Marconi 42 - Poli Italia - Veneto € 9,00 Nordés Spagna € 9,00 Olivia Italia - Lago di Garda € 11,00 Von Hallers Germania € 13,00 Adamus Portogallo € 13,00 Alkkemist Spagna € 11,00 Bordiga rosa Italia € 10,00 G’vine Florasion Francia € 9,00 Generous Francia € 10,00 Hendrick’s Midsummer solsticeScozia € 12,00 Hendrick’s Lunar Scozia € 12,00 Portofino Italia € 13,00 Opium Portogallo € 9,00 Whitley Neill - Parma Violet Inghilterra € 9,00 Gin AGRUMATO BALSAMICO BOTANICO FLOREALE AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 18 14/05/24 16:56

Gin Amuerte blu Belgio € 13,00 Amuerte nero Belgio € 13,00 Amuerte rosso Belgio € 13,00 Amuerte verde Belgio € 13,00 Brockmans Inghilterra € 10,00 Cubical kiss Spagna € 10,00 Cubical mango Spagna € 10,00 Hendrick’s Amazonia Scozia € 12,00 Mom Inghilterra € 9,00 Scapegrace black Nuova Zelanda € 12,00 Vitoria Regia Brasile € 9,00 Amazzoni - rio negro Brasile € 12,00 Baigur Vietnam € 10,00 Bobby’s - dry gin Paesi Bassi € 10,00 Bobby’s - Jenever Paesi Bassi € 10,00 G’vine nouasion Francia € 10,00 Monkey 47 Germania € 13,00 Boatyard - Old tom gin Irlanda € 11,00 Bombay Sapphire Inghilterra € 10,00 Bordiga smoked Italia € 11,00 Bulldog Inghilterra € 10,00 Canaïma Venezuela € 11,00 Caorunn Scozia € 9,00 Citadelle Francia € 9,00 Cubical ultra premium Spagna € 10,00 Edinburgh Scozia € 9,00 Elephant Germania € 12,00 Gin del professore (Monsieur) Italia € 10,00 Gunpowder Irish Gin Irlanda € 10,00 Hapusā India € 11,00 Hendrick’s Scozia € 10,00 Hendrick’s Orbium Scozia € 12,00 Jinzu Inghilterra/Giappone € 11,00 King of Soho Inghilterra € 10,00 Ophir Inghilterra € 9,00 Plymouth Inghilterra € 9,00 Roku Giappone € 9,00 Scapegrace classic Nuova Zelanda € 9,00 Scapegrace gold (Navy Strength) Nuova Zelanda € 13,00 Tanqueray ten Inghilterra € 9,00 Prince explorer Monaco € 15,00 Marconi 46 Italia € 9,00 Beefeater Inghilterra € 9,00 Beefeater 24 Inghilterra € 9,00 Boatyard double gin Irlanda € 10,00 Bordiga dry Italia € 10,00 Kinobi Giappone € 13,00 Nº 3 Inghilterra € 10,00 Sipsmith dry gin Inghilterra € 9,00 Tanqueray Inghilterra € 9,00 Milano dry gin Italia € 10,00 Gin Raw Catalonia € 10,00 FRUTTATO SPEZIATO SECCO AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 19 14/05/24 16:56

Coppa Fragola Gelato alla fragola, limone e vaniglia, fragole fresche, panna Eis, Erdbeeren, Sahne Ice cream, whipped cream, strawberries Glace, fraises, crème fouettée € 9,50 Coppe Gelato Coppa Amaretto Gelato nocciola, vaniglia e stracciatella, panna, amaretto Disaronno Eis, Sahne, Amaretto Likör Ice cream, whipped cream, Amaretto liqueur Glace, crème fouettée, Amaretto liqueur € 9,50 Coppa Limoncello Gelato al limone, Limoncello Zitroneneis, Limoncello Lemon ice cream, Limoncello Glace au citron, Limoncello € 8,50 Coppa Lago Gelato vaniglia, cocco e yogurt, panna, Blue Curaçao Eis, Sahne, Blau Buraçao Ice cream, whipped cream, Blue Curaçao Glace, Bleu Curaçao, crème fouettée € 8,50 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 20 14/05/24 16:56

GELATERIA & DESSERT Coppe Gelato Coppa Mista € 6,50 3 palline di gelato / 3 Kugeln Eis / 3 Scoops of ice cream / 3 Boule de glace Solo fragole € 7,00 Erdbeeren / Strawberries / Fraises Solo macedonia di frutta (piccola) € 7,00 Solo macedonia di frutta (grande) € 8,00 Obstsalat / Fruit salad / Salade de fruits Aggiunta panna montata + € 1,00 Schlagsahne / Whipped cream / Crème fouettée Coppa Amarena Gelato vaniglia, spagnola e fragola, amarene, panna Eis, Sauerkirsche, Sahne Ice cream, sour cherry, whipped cream Glace, griottes, crème fouettée € 9,00 Coppa Sottobosco Gelato frutti di bosco, fragola e vaniglia, frutti di bosco, panna Eis, Waldbeeren, Sahne Ice cream, wild fruits, whipped cream Glace, fruits des bois, crème fouettée € 10,00 Coppa Macedonia Gelato fragola, mango e cocco, macedonia, panna Fruchteis, Obstsalat, Sahne Fruit ice cream, fruit salad, whipped cream Glace aux fruits, salade de fruits, crème fouettée € 10,50 Coppa Mokka Gelato al caffè e fiordilatte, panna, cereali, salsa caffè Kaffee- und Vanilleeis, Sahne, Müsli, Kaffeesoße Coffee and vanilla ice cream, whipped cream, cereals, coffee sauce Glace au café et à la vanille, crème fouettée, céréales, sauce au café € 8,50 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 21 14/05/24 16:56

Affogato Caffè € 7,50 Caffè, gelato vaniglia e nocciola, panna Kaffee, Vanille- und Haselnusseis, Sahne Coffee, vanilla and hazelnut ice cream, whipped cream Café, glace vanille et noisette,crème fouettée Affogato Cioccolato € 7,50 Cioccolato, gelato stracciatella e nocciola, panna Schokolade, Straciatella- und Haselnusseis, Sahne Chocolate, straciatella and hazelnut ice cream, whipped cream Chocolat, glace straciatella et noisette, crème fouettée Affogati & Yogurt Solo periodo estivo / Nur im Sommer Only summer / Seulement l’été Yo-Macedonia € 6,50 Macedonia di frutta, yogurt Obstsalat, Joghurt Fruit salad, yoghurt Salade de fruits, yaourt Yo-Cioccolato e banana € 6,50 Yogurt, cioccolato, banana Joghurt, Schokolade, Banane Yogurt, chocolate, banana Yaourt, chocolat, banane Yo-Cereali e frutti di bosco Yogurt, cereali, frutti di bosco, fragole Joghurt, Müsli, Waldbeeren, Erdbeeren Yogurt, cereals, wild fruits, strawberries Yaourt, céréales, fruits des bois, fraises € 6,50 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 22 14/05/24 16:56

Banana Split Gelato vaniglia, fragola e cioccolato, banana, panna Eis, Banane, Sahne Ice cream, banana, whipped cream Glace, banane, crème fouettée € 8,50 Piatto Gelato Frappè Solo periodo estivo / Nur im Sommer Only summer / Seulement l’été Orsetto Goloso Gelato fiordilatte, Smarties Vanilleeis, Smarties Vanilla ice cream, Smarties Glace à la vanille, Smarties € 5,00 I frappè sono fatti con gelato e latte € 5,50 Die Milchshakes werden mit Eis und Milch zubereitet The milkshakes are made with ice cream and milk Les milk-shakes sont faites avec de la crème glacée et du lait • Frutti di bosco / Waldfrüchte / Wild fruits / Fruit de bois • Yogurt bianco / Naturjoghurt / Plain yogurt / Yaourt nature • Fragola / Erdbeer / Stawberry / Fraise • Limone / Zitrone / Lemon / Citron • Cocco / Kokos / Coconut / Coco • Spagnola / Sauerkirsch / Sour cherry / Griotte • Pistacchio / Pistazie / Pistachio / Pistache • Nocciola / Haselnuss / Hazelnut / Noisette • Cioccolato / Schokolade / Chocolate / Chocolat • Stracciatella • Caffé / Kaffee / Coffee / Cafè • Menta / Minz / Mint / Menthe • Malaga • Mango / Mango / Mango / Mangue • Vaniglia / Vanille / Vanilla / Vanille • Unicorno AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 23 14/05/24 16:56

Frullati classici € 5,50 Banana Banana, latte, zucchero / Banane, Milch, Zucker Banana, milk, sugar / Banane, lait, sucre Fragola Fragole, latte, zucchero / Erdbeeren, Milch, Zucker Strawberries, milk, sugar / Fraise, lait, sucre Frutta mista Frutta mista, latte, zucchero / Gemischtes Obst, Milch, Zucker Mixed fruit, milk, sugar / Fruits mélangés, lait, sucre Frullati Solo periodo estivo / Nur im Sommer Only summer / Seulement l’été Granite € 3,50 • Limone / Zitrone / Lemon / Citron • Amarena / Sauerkirsch / Sour cherry / Griotte • Menta / Minz / Mint / Menthe • Coca Cola • Anguria / Wassermelone Watermelon / Pastèque • Arancia / Orange • Pesca / Pfirsich / Peach / Pêche • Melone / Melon • Fragola / Erdbeere / Strawberry / Fraise • Frutti di bosco / Waldfrüchte Wild fruits / Fruits des bois • Caffè / Kaffee / Coffee / Café • Maracuja • Lampone blu / Blaue Himbeere Blue raspberry / Framboise bleue Granite Solo periodo estivo / Nur im Sommer Only summer / Seulement l’été AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 24 14/05/24 16:56

Tiramisù Meesoo® Tartufo € 6,00 Trüffeleis / Truffle ice cream / Truffe au glacéè Nero / Bianco Torta della nonna € 6,00 Kuchen mit Pinienkernen und Creme / Cake with pine nuts and cream Gâteau aux pignons et à la crème Cheesecake € 6,00 Fragole / Frutti di bosco / Caramello / Cioccolata Strudel € 6,00 Coppa al limone € 6,00 Crema catalana € 6,00 Croccante all’amarena € 6,00 Croccante al pistacchio € 6,00 Tiramisù E 6,00 • classico • fragole / strawberry • frutti di bosco / berry • amaretto / macaroon Dessert AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 25 14/05/24 16:56

Bruschette Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati / Einige Produkte sind möglicherweise eingefroren werden Some products may be frozen / Certains produits peuvent être congelés Margherita € 8,00 Pomodoro, mozzarella, origano / Tomaten, Mozzarella Käse, Origano Tomato, mozzarella cheese, oregano / Tomate,mozzarella fromage, origan Caprese € 9,00 Mozzarella, pomodoro fresco, origano / Frische Tomate, Mozzarella Käse, Origano Fresh tomato, Mozzarella cheese, oregano / Tomate fraîche, Mozzarella fromage, origan Al Porto € 9,50 Pomodoro, brie, radicchio, funghi, origano / Tomaten, Brie Käse, Radicchio, Pilzen, Origano Tomato, Brie cheese, red chicory, mushrooms, oregano / Tomate, Brie fromage, radicchio, champignons, origan Tirolese € 9,50 Pomodoro, Edamer, funghi, speck, origano / Tomaten, Edamer Käse, Pilzen, Schinkenspeck, Origano Tomato, Edamer cheese, mushrooms, speck, oregano / Tomate, Edamer fromage, champignons, speck, origan Adriatica € 9,50 Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla, capperi, origano / Tomaten, Thunfisch, Mozzarella Käse, Zwiebeln, Kapern, Origano Tomato, Mozzarella cheese, tuna, onions, capers, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, thon, oignons, câpres, origan Diavola € 9,00 Pomodoro, Edamer, salamino piccante, origano / Tomaten, Edamer Käse, scharfe Salami, Origano Tomato, Edamer cheese, hot salami, oregano / Tomate, Edamer fromage, saucisson piquant, origan Deliziosa € 9,50 Pomodoro, scamorza, salsa carciofi, pancetta, origano Tomaten, Scamorza Käse, Artischockensoße, Bauchspeck, Origano Tomato, Scamorza cheese, artichoke sauce, bacon, oregano Tomate, Scamorza fromage, sauce aux artichauts, lard, origan Würstel € 9,00 Pomodoro, mozzarella, würstel, origano / Tomaten, Fontina Käse, Würstchen, Origano Tomato, mozzarella cheese, frankfurter sausage, oregano / Tomate, mozzarella fromage, saucisse, origan Tricolore € 9,50 Pesto, mozzarella, pomodoro fresco / Pesto, Mozzarella Käse, frische Tomaten Pesto, mozzarella cheese, fresh tomato / Pesto, mozzarella fromage, tomates Asia € 9,50 Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, würstel, origano / Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Würstchen, Origano Tomato, Mozzarella cheese, ham, frankfurter sausage, oregano Tomate, Mozzarella fromage, jambon, saucisse, origan Rustica € 9,50 Pomodoro, Edamer, gorgonzola, salamino piccante, origano Tomaten, Edamer-, und Gorgonzola Käse, scharfe Salami, Origano Tomato, Edamer and Gorgonzola cheese, spicy salami, oregano Tomate, Edamer et Gorgonzola fromage, saucisson piquant, origan Primavera € 9,50 Pomodoro, mozzarella, verdure miste, origano / Tomaten, Mozzarella Käse, gem. Gemüse, Origano Tomato, Mozzarella cheese, mixed vegetables, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, légumes mélangés, origan Parmigiana € 9,50 Pomodoro, melanzane, Edamer, grana, origano / Tomaten, Auberginen, Edamer-, und Parmesankäse, Origano Tomato, aubergines, Edamer and Parmesan cheese, oregano / Tomate, aubergines, Edamer et Parmesan fromage, orgian Gustosa € 9,50 Pomodoro, mozzarella, cotto, peperoni, origano / Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Gemüsepaprika, Origano Tomato, Mozzarella cheese, ham, sweet peppers vegetables, oregano Tomate, Mozzarella fromage, jambon, poivrons, légumes, origan Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 26 14/05/24 16:56

FOOD Bruschette Ogni variazione € 1,00 Pinsa Trevi € 13,00 Prosciutto crudo e mozzarella / Roher Schinken und Mozzarella Käse Raw ham, and mozzarella cheese / Jambon cru et Mozzarella fromage Colosseo € 13,00 Pomodorini secchi, mozzarella, rucola / Getrocknete Tomaten, Mozzarella Käse, Rauke Sun-dried tomatoes, Mozzarella cheese, rocket / Tomates séchées, Mozzarella fromage, roquette Trastevere € 13,00 Pomodorini secchi, pesto, mozzarella / Getrocknete Tomaten, Pesto, Mozzarella Käse Sun-dried tomatoes, pesto, Mozzarella cheese / Tomates séchées, pesto, Mozzarella fromage Parioli € 13,00 Prosciutto crudo, rucola, Philadelphia / Roher Schinken, Rauke, Philadelphia Käse Raw ham, rocket, Philadelphia cheese / Jambon cru, roquette, Philadelphia fromage Michelangelo € 13,00 Pomodori gialli secchi, peperoncini dolci, salsa cavolo viola, mozzarella Getrocknete gelbe Tomaten, süße rote Paprika, Rotkohlsoße, Mozzarella Dried yellow tomatoes, sweet red peppers, red cabbage sauce, mozzarella Tomates cerises séchées jaunes, mozzarella, sauce au chou rouge, piments doux Saporita € 9,50 Pomodoro, Edamer, gorgonzola, salsiccia, origano / Tomaten, Edamer-, und Gorgonzolakäse, Wurst, Origano Tomato, Edamer and Gorgonzola cheese, sausage, oregano / Tomate, Edamer et Gorgonzola fromage, saucisse Classica € 9,50 Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, origano / Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Pilzen, Origano Tomato, Mozzarella cheese, ham, mushrooms, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, jambon, champignons, origan Mediterranea € 10,00 Pomodoro, Edamer, zucchine, gamberetti, salsa rosa, origano Tomaten, Edamer Käse, Zucchini, Garnelen, Rosa Sosse, Origano Tomato, Edamer cheese, courgettes, shrimps, pink sauce, oregano Tomates, Edamer fromage, courgettes, crevettes, sauce rose, origan Lolli € 9,50 Edamer, brie, gorgonzola, miele / Edamer-, Brie und Gorgonzolakäse, Honig Edamer, Brie and Gorgonzola cheese, honey / Edamer, Brie et Gorgonzola fromage, miel Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 27 14/05/24 16:56

Snack caldi PIADINE Mozzo € 6,50 Speck, salsa carciofi, Edamer / Schinkenspeck, Artischockensoße, Edamerkäse Speck, artichoke sauce, Edamer cheese / Speck, sauce aux artichauts, Edamer fromage Ancora € 6,50 Prosciutto crudo, mozzarella / Roher Schinken, Mozzarellakäse Raw ham, Mozzarella cheese / Jambon cru et Mozzarella fromage Goletta € 6,50 Pr. cotto, mozzarella / Schinken, Mozzarellakäse / Ham and Mozzarella cheese / Jambon et Mozzarella fromage Skipper € 6,50 Radicchio, Edamer, salsa rosa / Radicchio, Edamer Käse, rosa Sosse Radicchio, Edamer cheese, pink sauce / Radicchio, Edamer fromage, sauce rose Baltico € 6,50 Brie, bresaola, rucola / Brie Käse, Rinderschinken, Rauke Brie cheese, air-dried beef, rocket / Brie, Viande sèche des Grisons, roquette Fiocco (vegana) € 6,50 Salsa carciofi, insalata, pomodoro, hummus di ceci / Artischockensoße, Salat, Tomaten, Kichererbsen-Hummus Artichoke sauce, salad, tomatoes, chickpea hummus / Sauce aux artichauts, tomates, houmous de pois chiches Corsaro Nero Nutella € 6,00 CIABATTINE Ammiraglio € 6,00 Speck, Edamer, salsa funghi / Schinkenspeck, Edamer Käse, Pilzsoße Speck, Edamer cheese, mushroom sauce / Speck, Edamer fromage, sauce aux champignons Veliero € 6,00 Prosciutto crudo, scamorza, pomodoro / Roher Schinken, Scamorza Käse, Tomaten Raw ham, Scamorza cheese, tomato / Jambon cru, Scamorza fromage, tomate Pirata € 6,00 Speck, salsa piccante, Edamer / Tiroler Schinken, scharfe Sosse, Edamer Käse Speck, hot sauce, Edamer cheese / Speck, sauce piquant, Edamer fromage Giunca € 6,00 Tonno, mozzarella, pomodori / Thunfish, Mozzarella Käse, Tomaten Tuna, Mozzarella cheese, tomatoes / Thon, Mozzarella fromage, tomates Vascello € 6,00 Prosciutto cotto, mozzarella, salsa funghi / Schinken, Mozzarella Käse, Pilzsoße Ham, Mozzarella cheese, mushroom sauce / Jambon, Mozzarella fromage, sauce aux champignons Brigantino € 6,00 Edamer, zucchine, pomodoro / Edamer Käse, Zucchini, Tomaten Edamer cheese, courgettes, tomato / Edamer fromage, courgettes, tomate Bolina € 6,00 Pomodoro, insalata, pesto (basilico), mozzarella / Tomaten, Salat, Pesto, Mozzarella Käse Tomato, salad, pesto, Mozzarella cheese / Tomate, salade, pesto, Mozzarella fromage Di & Gi € 6,00 Brie e pancetta / Brie Käse und Bauchspeck / Brie cheese and bacon / Brie formage et lard Corvetta € 6,00 Pulled Pork, cipolla caramellata, insalata / Pulled Pork, karamellisierte Zwiebel, Salat Pulled Pork, caramelized onion, salad / Pulled Pork, oignon caramélisé, salade AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 28 14/05/24 16:56

Snack caldi FOCACCINE Timone € 6,50 Pr. cotto, Edamer, pomodoro / Schinken, Edamer Käse, Tomaten / Ham, Edamer cheese, tomato / Jambon, Edamer fromage, tomate Galeone € 6,50 Prosciutto cotto, Edamer, melanzane, grana / Schinken, Edamer Käse, Auberginen, Parmesan Käse Ham, Edamer cheese, aubergines, Parmesan cheese / Jambon, Edamer fromage, aubergines, Parmesan fromage Cambusa € 6,50 Pomodori gialli, Philadelphia, cavolo viola / Getrocknete gelbe Toamten, Philadelphia Käse, Rotkohlsoße Dried yellow tomatoes, Philadelphia cheese, red cabbage sauce Tomates cerises séchées jaunes, Philadelphia, sauce au chou rouge TOAST Toast € 4,50 Prosciutto cotto, Edamer / Toast mit Schinken und Edamer Käse Toast with ham and Edamer cheese / Toast avec jambon et Edamer fromage Maxi Toast € 5,50 Toast Farcito € 5,00 Prosciutto cotto, Edamer, salsa capricciosa / Toast mit Schinken, Edamer Käse, Capricciosa Salat Toast with ham, Edamer cheese, capricious salad / Toast avec jambon, Edamer fromage, salade capricciosa VARI Hamburger € 6,50 con formaggio, pomodoro, insalata e cipolla Hamburger mit Käse, Tomaten, Salat und Zwiebeln Hamburger with cheese and tomato, salad and onions Hamburger avec fromage, tomate, salade et oignons Marinaio € 6,50 Cotoletta di pollo, formaggio e insalata Hähnchenschnitzel mit Käse, Salat Chicken cutlet with cheese, salad Côtelette de poulet avec fromage et salade Hot-Dog € 5,50 Würstel e senape Würstchen mit Senf Sausage with mustard Saucisse et moutarde Burger Vegano € 7,50 Pane alla barbabietola, burger di melanzane, pomodoro, insalata, cipolla Rote-Bete-Brot, auberginenburger, Tomaten, Salat und Zwiebeln Beetroot bread, eggplant burger, tomato, salad and onions Pain à la betterave, hamburger aux aubergines, tomate, salade et oignons Ogni variazione € 1,00 Salse vegane / vegane Soßen vegan sauces / sauces végétaliennes Cavolo viola, salsa curry, maionese vegana, salsa burger Rotkohl, Currysauce, vegane Mayonnaise, Burgersauce Purple cabbage, curry sauce, vegan mayonnaise, burger sauce Chou violet, sauce curry, mayonnaise vegan, sauce burger AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 29 14/05/24 16:56

Insalate Caprese € 10,00 Mozzarella di bufala, pomodori / Büffelmozzarella, Tomaten Buffalo mozzarella, tomatoes / Mozzarella de bufflonne, Tomates Òra € 8,50 Pomodoro, capperi, tonno, cipolla / Tomaten, Kapern Thunfisch, Zwiebeln Tomatoes, capers, tuna, onion / Tomates, câpres, thon, oignons Insalatona € 8,00 Insalata mista, pomodori e carote / Gem. Salat, Tomaten und Möhren Mixed salad, tomatoes, carrots / Salade panachée, tomates et carottes Scirocco € 9,00 Insalata, pomodori, carote, ceci, salsa al curry Gem. Salat, Tomaten, Möhren, Kichererbse, Currysoße Mixed salad, tomatoes, carrots, chickpeas, curry sauce Salade panachée, tomates, carottes, pois chiches, sauce curry Peler € 10,00 Insalata mista, pomodoro, tonno, mozzarella Gem. Salat, Tomaten, Thunfisch, Mozzarella Käse Mixed salad, tomato, tuna, Mozzarella cheese Salade panachée, tomates, thon, Mozzarella fromage Libeccio € 10,00 Insalata mista, pomodoro, mozzarella, tonno, olive nere e capperi Gem. Salat, Tomaten, Mozzarella Käse, Thunfisch, schwarze Oliven, Kapern Mixed salad, tomatoes, Mozzarella cheese, tuna, black olives, capers Salade panachée, tomates, Mozzarella fromage, thon, olive noir, câpres Tramontana € 10,00 Insalata mista, pomodoro, tonno, Brie / Gem. Salat, Tomaten, Thunfisch, Brie Käse Mixed salad, tomatoes, tuna, Brie cheese / Salade panachée, tomates, thon, Brie fromage Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 30 14/05/24 16:56

Insalate Mistral € 10,50 Insalata mista, pomodoro, carote, scamorza, tonno e olive nere Gem. Salat, Tomaten, Möhren, Scamorza Käse, Thunfisch, schwarze Oliven Mixed salad, tomatoes, carrots, Scamorza cheese, tuna, black olives Salade panachée, tomates, carottes, Scamorza fromage, thon, olive noir Levante € 11,00 Insalata mista, pomodoro, tonno, gamberetti, salsa rosa Gem. Salat, Tomaten, Thunfisch, Garnelen, Rosa sosse Mixed salad, tomatoes, tuna, shrimps, pink sauce Salade panachée, tomates, thon, crevettes, sauce rose Maestrale € 11,00 Insalata mista, carote, pomodoro, gamberetti, mozzarella e salsa rosa Gem. Salat, Tomaten, Möhren, Garnelen, Mozzarella Käse, Rosa sosse Mixed salad, tomatoes, carrots, shrimps, Mozzarella cheese, pink sauce Salade panachée, tomates, carottes, crevettes, Mozzarella fromage, sauce rose Ogni variazione € 1,00 Secondo coperto extra € 1,00 Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 31 14/05/24 16:56

Pizze Margherita € 8,00 Pomodoro, mozzarella ed origano / Tomate, Mozzarella Käse, Origano Tomato, Mozzarella cheese, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, origan Prosciutto Cotto € 9,00 Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Schinken, Origano Tomato, Mozzarella cheese, ham, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, jambon cuit, origan Salame € 9,00 Pomodoro, mozzarella, salame dolce, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Salami, Origano Tomato, Mozzarella cheese, salami, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, le salami, origan Würstel € 9,00 Pomodoro, mozzarella, würstel, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Würstchen, Origano Tomato, Mozzarella cheese, frankfurter sausage, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, saucisse, origan Funghi € 9,00 Pomodoro, mozzarella, funghi, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Pilzen, Origano Tomato, Mozzarella cheese, mushrooms, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, champignons, origan Brie € 9,00 Pomodoro, mozzarella, Brie, origano / Tomate, Mozzarella-, und Brie Käse, Origano Tomato, Mozzarella and Brie cheese, oregano / Tomate, Mozzarella et Brie fromage, origan Gorgonzola € 9,00 Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, origano / Tomate, Mozzarella-, und Gorgonzola Käse, Origano Tomato, Mozzarella and Gorgonzola cheese, oregano / Tomate, Mozzarella et Gorgonzola fromage, origan Bresaola € 10,00 Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola e scaglie di grana, origano Tomate, Mozzarella Käse, Rinderschinken, Rauke und Parmesan, Origano Tomato, Mozzarella cheese, air-dried beef, rocket salad and Parmesan, oregano Tomate, Mozzarella fromage, viande de grison, roquette et Parmesan, origan Zucchine € 9,00 Pomodoro, mozzarella, zucchine grigliate, origano / Tomate, Mozzarella Käse, gegrillte Zucchini, Origano Tomato, Mozzarella cheese, grilled courgettes, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, courgettes grillée, origan Salsiccia € 9,00 Pomodoro, mozzarella, salsiccia dolce, origano / Tomate, Mozzarella Käse, italienische Wurst, Origano Tomato, Mozzarella cheese, italian sausage, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, saucisse italienne, origan Salamino Piccante € 9,00 Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, origano / Tomate, Mozzarella Käse, scharfe Salami, Origano Tomato, Mozzarella cheese, hot salami, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, saucisson piquant, origan Olive nere € 9,00 Pomodoro, mozzarella, olive nere, origano / Tomate, Mozzarella Käse, schwarze Oliven, Origano Tomato, Mozzarella cheese, black olives, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, olives noires, origan Estiva € 9,00 Pomodoro, mozzarella, pomodoro fresco, origano / Tomaten, Mozzarella Käse, frische Tomaten, Origano Tomato, Mozzarella cheese, fresh tomatoes, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, tomates freche, origan Bufalina € 10,00 Pomodoro, mozzarella, mozzarella di bufala fresca, rucola, origano Tomate, Mozzarella Käse, Büffelmozzarella, Rauke, Origano Tomato, Mozzarella cheese, buffalo mozzarella, rocket, oregano Tomate, Mozzarella Käse, mozzarella de bufflonne, roquette, origan Prosciutto e Funghi € 9,50 Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Schinken, Pilzen, Origano Tomato, Mozzarella cheese, ham, mushrooms, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, jambon et champignons, origan Tonno e Capperi € 9,50 Pomodoro, mozzarella, tonno, capperi, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Thunfisch, Kapern, Origano Tomato, Mozzarella cheese, tuna, cappers, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, thon, câpres, origan Tonno e Cipolla € 9,50 Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Thunfisch, Zwiebeln, Origano Tomato, Mozzarella cheese, tuna, onions, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, thon, oignons, origan Alcuni prodotti possono essere surgelati / Einige Produkte sind möglicherweise eingefroren werden Some products may be frozen / Certains produits peuvent être congelés Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 32 14/05/24 16:56

Pizze Brie e Radicchio rosso € 9,50 Pomodoro, mozzarella, Brie, radicchio rosso, origano / Tomate, Mozzarella-, und Brie Käse, Radicchio, Origano Tomato, Mozzarella and Brie cheese, red chicory, oregano / Tomate, Mozzarella et Brie fromage, Radicchio, origan Brie e Melanzane € 9,50 Pomodoro, mozzarella, Brie,melanzane, origano / Tomate, Mozzarella-, und Brie Käse, Auberginen, Origano Tomato, Mozzarella and Brie cheese, aubergines, oregano / Tomate, Mozzarella et Brie fromage, aubergine, origan Verdure e Brie € 10,00 Pomodoro, mozzarella, peperoni, melanzane, zucchine, Brie, origano Tomate, Mozzarella Käse, Paprika, Auberginen, Zucchini, Brie Käse, Origano Tomato, Mozzarella cheese, Brie cheese, sweet peppers, aubergines, courgettes, oregano Tomate, Mozzarella fromage, Brie fromage, poivrons, courgettes, aubergine, origan Gamberetti e Radicchio rosso € 10,00 Pomodoro, mozzarella, gamberetti, radicchio, origano / Tomate, Mozzarella Käse, Garnelen, Radicchio, Origano Tomato, Mozzarella cheese, shrimps, red chicory, oregano / Tomate, Mozzarella fromage, crevettes, Radicchio, origan Contadina € 10,00 Pomodoro, mozzarella, salamino piccante, salsiccia dolce, origano Tomate, Mozzarella Käse, scharfe Salami, italienische Wurst, Origano Tomato, Mozzarella cheese, hot salami, italian sausage, oregano Tomate, Mozzarella fromage, saucisson piquant, saucisse italienne, origan Buongustaia € 10,00 Pomodoro, mozzarella, cipolla, salamino piccante, gorgonzola, origano Tomaten, Mozzarella Käse, Zwiebeln, scharfe Salami, Gorgonzola Käse, Origano Tomato, Mozzarella cheese, onions, hot salami, Gorgonzola cheese, oregano Tomate, Mozzarella fromage, oignons, saucisson piquant, Gorgonzola fromage, origan Ortolana € 10,00 Pomodoro, mozzarella, peperoni, zucchine, melanzane, origano Tomate, Mozzarella Käse, Gemüsepaprika, Zucchini, Auberginen, Origano Tomato, Mozzarella cheese, sweet peppers, courgettes, aubergines, oregano Tomate, Mozzarella fromage, poivrons, courgettes, aubergine, origan Messicana € 10,00 Pomododoro, mozzarella, cipolla, peperoncino, pancetta, origano Tomate, Mozzarella Käse, Zwiebeln, Chili-Pfeffer, Bauchspeck, Origano Tomato, Mozzarella cheese, onions, chilli pepper, bacon, oregano Tomate, Mozzarella fromage, oignons, piment, lard, origan Fantasy € 10,00 Pomodoro, mozzarella, peperoni, salamino piccante, olive, origano Tomaten, Mozzarella, Gemüsepaprika, scharfe Salami, Oliven, Origano Tomato, Mozzarella cheese, sweet peppers, hot salami, olives, oregano Tomate, Mozzarella fromage, poivrons, saucisson piquant, olives, origan Lady € 10,00 Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, pancetta, grana, origano Tomate, Mozzarella-, und Gorgonzola Käse, Parmesan Käse, Bauchspeck, Origano Tomato, Mozzarella and Gorgonzola cheese, bacon, Parmesan cheese, oregano Tomate, Mozzarella et Gorgonzola fromage, lard, Parmesan fromage, origan Modena € 10,00 Pomodoro, mozzarella, radicchio, grana, crema all’aceto balsamico, origano Tomaten, Mozzarella Käse, Radicchio, Parmesan Käse, Balsamico Creme, Origano Tomato, Mozzarella cheese, red chicory, Parmesan cheese, balsamic vinegar cream, oregano Tomate, Mozzarella fromage, Radicchio, parmesan fromage, crème de vinaigre balsamique Taglio pizza € 1,00 Secondo coperto extra € 1,00 Ogni variazione € 1,00 Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 33 14/05/24 16:56

Gastronomia Solo periodo estivo / Nur im Sommer Only summer / Seulement l’été Lasagne al forno € 9,00 Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati / Einige Produkte sind möglicherweise eingefroren werden Some products may be frozen / Certains produits peuvent être congelés Secondo coperto extra € 1,00 Patate fritte piccole / small € 3,50 grandi / big € 4,50 Pommes frites / French fries / Pommes frites Hamburger vegano di melanzane con patate fritte Veganer Auberginenburger mit Pommes frites Vegan aubergine burger with french fries Burger végétalien aux aubergines avec des pommes frites € 8,50 Stinco di maiale con patatine fritte Schweinhachse mit Pommes frites Pork shank with french fries Jarret de porc avec des pommes frites (500 gr) € 14,00 Menù Baby Würstel e patate fritte € 6,50 Würstchen mit Pommes frites / Frankfurter Sausage with french fries / Saucisse et pommes frites Cotoletta di pollo e patate fritte € 9,00 Hänchenschnitzel mit Pommes Chicken cutlet with french fries Côtelette de poulet et pommes frites Aggiunta di ketchup o maionese + € 0,30 Dalle ore 11:00 / Ab 11:00 Uhr From 11:00 / À partir de 11h00 AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 34 14/05/24 16:56

Gentili clienti, la maggior parte del nostro menù è preparata al momento del vostro ordine. Per questa ragione alcuni dei nostri piatti non possono essere serviti immediatamente. Grazie per la vostra pazienza. Aspettare qualche minuto in più ne varrà la pena. Der Großteil unserer Speisekarte wird zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung zubereitet. Aus diesem Grund können einige Gerichte nicht sofort serviert werden. Vielen Dank für Ihre Geduld. Es lohnt sich, ein paar Minuten länger zu warten. Most of our menu is freshly prepared for your order. For that reason, some of our dishes cannot be served immediately. Thank you for your patience. It will be worth the wait. La plupart de notre menu est préparé lors de votre commande. Pour cette raison, certains de nos plats ne peuvent pas être servis immédiatement. Merci pour votre patience. Attendre quelques minutes de plus en vaudra la peine. Qui di seguito ci teniamo a consigliarvi alcuni locali/strutture ricettive a Torri del Benaco e nei dintorni. • Villa Nina - Apartaments & Relax (Caprino Veronese) - villanina-garda.it • The Soda Jerk - Cocktail Bar (Verona) - thesodajerk.it • Romeo - Bistro & Cocktail Bar (Verona) - romeococktailbar.it • Greenroom - Cocktail Bar (Verona) - amaro.superbexperience.com • Igualmente - Cocktail Bar (Lazise) - bartour.it • La Botega - Cocktail Bar (Pacengo) - labotega1927.it • Dispensa ufficiali - Bistrot & Cocktail Bar (Peschiera D/G) - ilpadiglionedegliufficiali.it • Berengario - Ristorante & Pizzeria (Torri del Benaco) • Da Carlo - Ristorante & Pizzeria (Torri del Benaco) Gentili clienti, le informazioni circa la presenza di allergeni sono disponibili rivolgendosi al personale di servizio o è possibile controllare sul nostro sito. Sehr geehrter Kunde, Informationen über das Vorhandensein von Allergenen sind verfügbar, indem Sie sich an das Servicepersonal wenden oder Sie können auf unserer Website überprüfen. Dear customer, information about the presence of allergens is available by contacting the service staff or you can check on our website. Cher client, les informations sur la présence d’allergènes sont disponibles en contactant le personnel de service ou vous pouvez vérifier sur notre site. AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 35 14/05/24 16:56

Via Dante Alighieri, 4 37010 TORRI DEL BENACO (VR) T. 045 722 5878 - [email protected] www.baralporto.it - Bar - Al Porto menuplay © 24 - gardagel.it Bar al Porto da Tita e Lolli Bar al Porto AL PORTO Listino 9 q.tini 2024.indd 36 14/05/24 16:56