LISTINO BAR AL PORTO 2020

Al-PBaorr- to

I Porti non sono arrivi, ma carezze d’acqua nelle quali Pagina Facebook: Bar al Porto da Tita e Lolli
ci si prepara per nuove avventure in Mare aperto...
Vi ringraziamo per aver ormeggiato nel nostro Porto, e
vi auguriamo una buona navigazione,
nell’attesa di rincontrarci in questo grande Mare.

Die Häfen sind keine Ankunftsorte, sondern Streicheleinheiten aus Wasser,
die uns für den Start ins neue Abenteuer auf offenem Meer vorbereiten...
Wir danken Ihnen, daß Sie in unserem Hafen den Hanker gelegt haben, und wünschen wir
Ihnen eine gute Navigation in der Erwartung Sie bald in diesem großen Meer zu treffen.

The ports are not arrival points but water caresses that
prepare us for new adventures in open sea...
Many thanks for having moored in our port, we wish you a good navigation,
wating to meet you again in this great sea.

Les ports ne sont pas la fin du voyage, mais des caresses d’eau dans lesquelles on se prepare
pour des nouvelles aventures en mer...
Nous vous remercions d’avoir jete l’ancre dans notre port, et
nous vous souhaitons une bonne navigation,
et esperons vous rencontrer en haute mer.

Lo Staff

Lista degli allergeni disponibile presso il banco / The list of allergens are available over the bench

Tè e Infusi

Black Bio 201 Nilgiri Blue Mountain € 3,00
Tè nero / Schwarzer Tee / Black tea / Thé noir € 3,00
202 Gunpowder € 3,00 CAFFETTERIA
Tè verde aromatizzato / Aromatisierter grüner Tee € 3,00
Green Flavored green tea / Thé vert aromatisé € 3,00
203 Fresh Mint € 3,00
Infusi Infuso di menta piperita / Pfefferminztee € 3,00
Peppermint infusione / Infusion de menthe poivrée
204 Caramel Vanilla Rooibos € 3,00
Rooibos alla vaniglia e caramello / Vanille und Karamell Rooibos € 3,00
Vanilla and caramel rooibos / Rooibos vanille et caramel € 3,00
€ 3,00
101 Ceylon € 3,00
Tè nero / Schwarzer Tee / Black tea / Thé noir € 3,00
102 English Breakfast Imperial € 3,00
Tè nero / Schwarzer Tee / Black tea / Thé noir
103 Early Grey Supreme € 3,00
Tè nero all’essenza di bergamotto calabro e petali di fiordalisi € 3,00
Schwarzer Tee mit der Essenz kalabrischer Bergamotte und Kornblumenblättern € 3,00
Black tea with the essence of Calabrian bergamot and cornflower petals € 3,00
Thé noir à l’essence de bergamote et de pétales de bleuet de Calabre
105 Vanilla Passion
Tè nero alla vaniglia e frutto della passione / Vanille-und Passionsfrucht Schwarztee
Vanilla and passion fruit black tea / Thé noir à la vanille et fruit de la passion
119 Red Fruits
Tè nero alla fragola e lampone / Erdbeer- und Himbeer Schwarztee
Strawberry and raspberry black tea / Thé noir à la fraise et à la framboise

106 Pure Green
Tè verde cinese / Chinesischer grüner Tee
Chinese green tea / Thé vert chinois
107 Green mint
Tè verde cinese alla menta / Chinesischen grüner Tee der Minze
Chinese mint green tea / Thé vert à la menthe chinoise
108 Jasmine
Tè verde ai fiori di gelsomino / Grüner Tee mit Jasminblüten
Green tea with jasmine flowers / Thé vert aux fleurs de jasmin
110 Pomegranate Oolong
Tè semifermentato al melograno / Halbfermentierter Granatapfeltee
Semi-fermented pomegranate tea / Thé à la grenade semi-fermenté
111 Vanilla & Grapefruit
Tè bianco cinese al pompelmo e vaniglia
Chinesischer weißer Tee der Pampelmusen und Vanille
Chinese grapefruit and vanilla white tea
Thé au pamplemousse blanc et à la vanille

112 Linden Flowers
Infuso ai fiori di tiglio / Lindenblüten Tee
Linden flowers tea / Thé avec des fleurs de tilleul
114 Red Spring
Infuso ai frutti rossi / Tee mit roten Früchten
Red fruit tea / Thé de fruits rouges
116 Lemon Verbena
Infuso alla verbena / Eisenkrauttee / Vervain tea / Thé verveine
118 Chamomile Mix
Tisana alla camomilla, melissa e finocchio
Kamille, Zitronenmelisse und Fenchelkräutertee
Chamomile, lemon balm and fennel herbal tea
Tisane à la camomille, au mélisse et au fenouil

Caffetteria classica

Caffè espresso € 1,80

Caffè shakerato € 3,50

Caffè americano/tedesco € 2,00

Deutsche Kaffee / American coffee / Café américain

Caffè d’orzo piccolo / small € 1,80 grande / big € 2,00

Malz Kaffee / Barley coffee / Café d’orge

Caffè al ginseng piccolo / small € 1,80 grande / big € 2,00

Decaffeinato € 2,00

Koffeinfreier Kaffee / Decaffeinated coffee / Café décaféiné

Macchiatone € 2,20

Caffè corretto € 2,50

Kaffee mit einem schuss Likör / Coffee with liqueur / Café avec liqueur

Cappuccino € 2,50

Cappuccino soia € 2,80

Cappuccino maxi € 3,00

Cappuccino maxi soia € 3,30

Latte macchiato € 2,80

Milchkaffee / Milk coffee / Lait et café

Latte macchiato soia € 3,10

Sojamilch kaffee / Soy milk and coffee / Lait de soja et café

Camomilla € 3,00

Kamillentee / Camomile tea / Camomille

Aggiunta di panna € 0,50

Sahne extra / Adding cream / Crème fouettée

Punch caldo € 3,50

• Arancio / Orange
• Mandarino / Mandarine / Mandarin
• Rum

Chai Latte

Chai Latte € 2,80

Una miscela ricca e cremosa di tè e spezie esotiche

Eine reichhaltige und cremige Mischung aus Tee und exotischen Gewürzen
A rich and creamy mixture of tea and exotic spices

Un mélange riche et crémeux de thé et d’épices exotiques

• Tiger Spice

Tè nero con cardamomo, cannella e chiodi di garofano

Schwarzer Tee mit Kardamom, Zimt und Nelken
Black tea with cardamom, cinnamon and cloves
Thé noir à la cardamome, cannelle et clou de girofle

• Toucan Mango

Tè nero con mango / Schwarzer Tee mit Mango
Black tea with mango / thé noir à la mangue

• Elephant Vanilla

Tè nero con vaniglia / Schwarzer Tee mit Vanille
Black tea with vanilla / thé noir à la vanille

• White Shark

Tè bianco, limone e il pepe nero / Weißem Tee, Zitrone und schwarzem Pfeffer
White tea, lemon and black pepper / Thé blanc, citron et poivre noir

• Tortoise Green Tea

Tè verde / Grünem Tee / Green tea / Thé vert

• Power Matcha Vegan

senza latte, con tè verde Matcha / ohne Milch, mit grünem Tee Matcha
without milk, with Matcha green tea / sans lait, au thé vert Matcha

Brioches

Scegli la brioche: € 1,50

Wähle die Brioche
Choose the brioche / Choisissez la brioche

NORMALE INTEGRALE VEGANA

Normales / normal / normal Vollkornmehl / Whole wheat flour Vegane / Vegan / Végétalienne

• Vuota Farine de blé entier • Vuota
Leere / Empty / Vide • Vuota Leere / Empty / Vide
• Marmellata: Leere / Empty / Vide • Marmellata:
albicocche albicocche
Aprikosenmarmelade • Marmellata: Aprikosenmarmelade
Apricot jam albicocche Apricot jam
Confiture d’abricot Aprikosenmarmelade Confiture d’abricot
fragole Apricot jam fragole
Erdbeermarmelade Confiture d’abricot Erdbeermarmelade
Strawberry jam fragole Strawberry jam
Confiture de fraises Erdbeermarmelade Confiture de fraises
frutti di bosco Strawberry jam frutti di bosco
Wilde Beerenmarmelade Confiture de fraises Wilde Beerenmarmelade
Wild berry jam frutti di bosco Wild berry jam
Confiture de baies sauvages Wilde Beerenmarmelade Confiture de baies sauvages
• Miele Wild berry jam • Miele
Honig / Honey / Miel Confiture de baies sauvages Honig / Honey / Miel
• Crema di nocciole • Crema di nocciole
Haselnusscreme • Miele Haselnusscreme
Hazelnut cream Honig / Honey / Miel Hazelnut cream
Crème de noisette Crème de noisette
• Crema di nocciole
Haselnusscreme
Hazelnut cream
Crème de noisette

Caffè speciali

Caffè Alaska € 4,00

Gelato vaniglia, espresso, topping al cioccolato, caramello

Vanilleeis, Epresso, Schokososse, Karamel
Vanilla ice cream, espresso, chocolate sauce, caramel

Glace à la vanille, espresso, sauce aux chocolat, caramel

Caffè Ambrosia € 3,00

Miele, espresso, latte montato / Honig, Espresso, geschäumte Milch
Honey, espresso, whipped milk / Miel, espresso, mousse de lait

Nutella € 3,50

Nutella, espresso, latte montato / Nutella, Espresso, geschäumte Milch
Nutella, espresso, whipped milk / Nutella, espresso, mousse de lait

Marocchino € 3,00

Cioccolato, espresso, latte montato / Schokolade, Espresso, geschäumte Milch

Chocolate, espresso, whipped milk / Chocolat, espresso, mousse de lait

Irish Coffee € 5,00

Caffè, whisky, crema di panna / Kaffee, Whisky, Sahnecreme
Coffee, whisky, whipped cream / Café, whisky, crème fouettée

Cioccolate calde

Cioccolata al latte € 3,00
Cioccolata al latte al gusto amaretto € 3,00
Cioccolata al latte al gusto cocco € 3,00
Cioccolata al latte al gusto nocciola € 3,00
Cioccolata al latte al gusto mou € 3,00
Cioccolata al latte al gusto torroncino € 3,00

Cioccolata fondente € 3,00
Cioccolata fondente arancia e cannella € 3,00
Cioccolata fondente gusto gianduia € 3,00
Cioccolata fondente menta € 3,00

Cioccolata bianca € 3,00
Cioccolata bianca al gusto nocciola € 3,00
Cioccolata bianca al gusto pistacchio € 3,00

Crema fredda al caffè

Solo periodo estivo / Nur im Sommer
Only summer / Seulement l’été

1. Con nocciola e panna € 3,50

Mit Haselnussgeschmack garniert mit Schlagsahne
With hazelnut flavour and enriched with whipped cream
Noisette parfumée garni de crème fouettée

2. Con panna e crema al cioccolato € 3,50

Mit Schlagsahne und Kakaosternchen
With whipped Cream and chocolate stars
Garni de crème fouettée et de chocolat cloches

3. Con crema di cioccolato e stelline di zucchero € 3,50

Mit Schokoladecreme und Zuckerdekorationen
With chocolate cream and sugar decorations
Garni de chocolat et décorations de sucre

4. Con zabaione, panna e cannella € 3,50

Mit Zabajone, Schlagsahne und Zimt
With, egg nog, whipped cream and cinnamon
Avec sabayon, crème fouettée, cannelle

Bar

Bevande (Getränke / Beverages / Boissons)

Acqua minerale bott. 25 cl. € 1,80

Mineralwasser / Mineralwater / Eau minérale

Acqua minerale bott. 50 cl. € 2,50

Mineralwasser / Mineralwater / Eau minérale

Coca Cola 33 cl. € 3,00 50 cl. € 3,50

Coca Cola Zero 33 cl. € 3,00

Ginger Beer 33 cl. € 3,00

Fanta 33 cl. € 3,00

Chinotto 33 cl. € 3,00

Spezi cola 33 cl. € 3,00

Aranciata San Pellegrino 33 cl. € 3,00

Aranciata Amara 33 cl. € 3,00

Sprite 33 cl. € 3,00

Lemonsoda 33 cl. € 3,00

Cedrata Tassoni € 3,00

Tonica Schweppes € 3,00

Lemon Schweppes € 3,00

Red Bull Energy Drink € 3,50

Spremuta d’arancia € 4,00


• Limone / Zitrone / Lemon / Citron € 3,00
• Pesca / Pfirsich / Peach / Pêche € 3,00

Tè bio (BioTee / Bio tea / Thé bio)

• Tè bianco e zenzero / Weißer Tee und Ingwer
White Tea and Ginger / Thé blanc et Gingembre

• Tè bianco e superfrutti / Weißer Tee und Waldbeeren
White Tea and Berries / Thé blanc et Fruits Rouges

• Tè verde / Grüner Tee / Green Tea / Thé Vert

Succhi di frutta (Saft / Juice / Jus) € 3,00

• Arancia, Ananas, Albicocca, Mela, ACE, Mirtillo, Pera, Pesca, Pomodoro

• Orange, Ananas, Aprikose, Apfel, ACE, Heidelbeere, Birne, Pfirsich, Tomaten
• Orange, Pineapple, Apricot, Apple, ACE, Blueberry, Pear, Peach,
Tomato
• Abricot, Pomme, Poire, ACE, Myrtille, Pêche, Tomate

Bar

Vini bianchi 1/4 lt.
1/2 lt.
(Weißweine / White wines / Vins blancs)
BAR & ENOTECA
Custoza Monte del Frà € 2,50 € 6,00 € 11,00 € 14,00
Soave € 3,00 € 7,00 € 14,00 € 18,00
Lugana € 3,00 € 7,00 € 14,00 € 18,00
Müller Thurgau € 3,00 € 7,00 € 14,00 € 18,00
Chardonnay € 3,00 € 7,00 € 14,00 € 18,00

Vini rossi Monte del Frà

(Rotweine / Red wines / Vins rouges)

Bardolino € 2,50 € 6,00 € 11,00 € 14,00

Valpolicella Classico € 3,00 € 7,00 € 14,00 € 18,00

Ripasso € 4,00 € 9,00 € 18,00 € 24,00

Amarone 37,5 cl. € 20,00 75 cl. € 38,00

Vini frizzanti

(Perl / Sparkling / Vins pétillant)

Prosecco Valdo Millesimato € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00

Prosecco Col Vetoraz € 3,50 € 8,00 € 16,00 € 20,00

Bellavista € 40,00

Ca’Del Bosco € 50,00

Vini dolci € 2,50 € 6,00 € 11,00 € 14,00
€ 2,50 € 6,00 € 11,00 € 14,00
(Süsswein / Sweet wines / Vins doux) € 2,50 € 6,00 € 11,00 € 14,00

Moscato D’Asti
Fragolino
Lambrusco

Vini rosè € 2,50 € 6,00 € 11,00 € 14,00

Chiaretto Rosè

Bar

Birre alla spina

(Bier vom Fass / Draught beer / Biére à la pression)

Konig Ludwig (chiara) 20 cl. € 3,00
Konig Ludwig (chiara) 30 cl. € 3,50
Konig Ludwig (chiara) 40 cl. € 4,50
Konig Ludwig (chiara) 50 cl. € 5,00
Boccale (chiara) 1 lt. € 10,00
Konig Ludwig (weizen) 50 cl. € 5,00

Hoegaarden (bianca) 25 cl. € 3,50 50 cl. € 5,50

Birre in bottiglia 33 cl. € 4,00
33 cl. € 4,00
(Flaschenbier / Bottled beer / Biére en bouteille) 33 cl. € 4,00
33 cl. € 4,00
Beck’s (bionda) 33 cl. € 4,00
Bud (bionda) 33 cl. € 4,00
Peroni (bionda) 33 cl. € 4,00
Corona (bionda) 33 cl. € 4,00
Warsteiner (alcohol free) 50 cl. € 5,00
Mc Farland (rossa) 50 cl. € 5,00
Guinnes (scura)
Heineken (bionda)
Erdinger (weizen)
Erdinger (alcohol free)

Birre in bottiglia artigianali

(Kunst Handwerk Flaschenbier / Crafts bottled beer /
Biére en bouteille artisanale)

Birrificio “Il Baldo Birraio”

• Bionda 33 cl. € 4,50 50 cl. € 6,00
• Ambrata 33 cl. € 4,50 50 cl. € 6,00

Birra con i buchi®

Servita solamente all’interno del locale
Nur innerhalb des Lokal serviert
Served only inside the local
Servi uniquement au sein de la locale

40 cl. € 5,00 0,80 cl. € 8,00

Birra dell’Amicizia

Freundschaftbier / Friends beer / Biére de l’amitié

Chiara 2 lt. € 20,00 3 lt. € 30,00 5 lt. € 50,00

Birra Al Porto € 13,00

Birra con vino Porto 1 lt.

The Metro € 35,00

Spina la tua birra al tavolo 3,5 lt.

Bar

Grappe € 3,50

• Bianca Morbida
• Bianca Secca
• Moscato
• Chardonnay
• Mirtillo Heidelbeeren / Blueberries / Myrtilles
• Fragoline di Bosco Walderdbeeren / Wild strawberries / Fraises des bois
• Mela verde Grüner Apfel / Green apple / Pomme vert
• Pera Williams Birnen / Pear / Poire
• Anima Nera Süssholz / Licorice / Réglisse
• Camomilla Kamille / chamomile / camomille

• Prime Uve € 4,00
• 18 lune (Invecchiata)

• Amarone € 5,00

Vodka € 3,50

• Pesca Pfirsich / Peach / Pêche
• Melone Melone / Melon / Melon
• Fragola Erdbeeren / Strawberries / Fraises
• Menta Minz / Mint / Menthe

Whisky € 4,50
€ 5,00
• Johnnie Walker € 7,00
• J&B
• Glen Grant
• Ballantines

• Jack Daniel’s (Bourbon)
• Glenlivet 12
• Glenfiddich 12
• Macallan 7
• Chivas Regal

• Tallisker 10
• Oban 14
• Lagavulin 16

Liquori - Distillati € 3,50
€ 5,00
• Stravecchio (Brandy)
• Vecchia Romagna etichetta nera (Brandy)
• Baileys
• Porto Sandeman
• Cointreau
• Grand Marnier
• Kahlua (liquore caffe)
• Limoncino

• Remy Martin (Cognac)

Amari € 3,50

• Amaretto Disaronno
• Averna
• Cynar
• Fernet Branca
• Branca Menta
• Jägermeister
• Montenegro
• Rabarbaro Zucca
• Ramazzotti
• Sambuca
• China Martini
• Cinico (speziato)
• Amaro del Capo
• Braulio

Coppe gelato

Coppa Fragola

Gelato alla frutta, fragole fresche, panna
Frucht Eis, Sahne, Erdbeeren
Fruit ice cream, strawberries, whipped cream
Glace aux fruits, fraises, crème fouettée

€ 8,50

Coppa Amaretto

Gelato crema, panna, amaretto Disaronno
Gem. Eis, Sahne, Amaretto Likör
Ice cream, Amaretto liqueur,
whipped cream Glace panachée,
Amaretto liqueur, crème fouettée

€ 8,00

Coppa Vodka Coppa Lago

Gelato al limone, vodka, panna Gelato crema, panna, blue curaçao
Zitroneneis, vodka, Sahne Gem. Eis, Sahne, Blau curaçao
Lemon ice cream, vodka, whipped cream Ice cream, blue curaçao,
Glace au citron, vodka, crème fouettée whipped cream
Glace panachée, bleu curaçao,
€ 7,00 crème fouettée

€ 7,00

Coppe gelato

Coppa Mista € 5,00
€ 5,50
3 palline di gelato alla crema o alla frutta / 3 Kugeln Eis € 7,50
3 scoops of ice cream / 3 boule de glace
€ 5,00
con panna mit Sahne / whipped cream / chantilly € 5,00
€ 5,50
Coppa Mokka
GELATERIA E PASTICCERIA
Gelato al caffè e fiordilatte, panna, cereali, salsa cioccolato
Kaffee-, und Milcheis, Sahne, Korns, Schokososse
Coffee and milk ice cream, whipped cream, cereals, chocolate sauce
Glace au café et lait, crème fouettée, céréales, sauce au chocolat

Solo fragole

Erdbeeren / Strawberries / Fraises

Solo macedonia di frutta

Obstsalat / fruits salad / salade de fruits

con panna

Obstsalat mit Sahne / Fruits salad with whipped cream
Salade de fruits avec crème fouettée

Coppa Amarena

Gelato alle creme, amarene, panna
Gem. Eis, Amarenakirschen, Sahne
Mixed ice cream, kentish cherries,
whipped cream
Glace panachée, griottes, crème fouettée

€ 8,00

Coppa Macedonia

Gelato alla frutta, macedonia, panna
Frucht Eis, Obstsalat, Sahne
Fruits ice cream, fruits salad,
whipped cream
Glace de fruits, salade de fruits,
crème fouettée

€ 9,00

Coppa Sottobosco

Gelato misto, frutti di bosco, panna
Gem. Eis, Waldfrüchte, Sahne
Mixed ice cream, wild fruits, whipped cream
Glace panachée, fruits des bois, crème fouettée

€ 8,50

Affogati e Yogurt

Solo periodo estivo / Nur im Sommer
Only summer / Seulement l’été

Affogato Kaffee € 7,00
€ 7,00
Caffè, gelato alla crema, panna € 7,00
Kaffee, Eis, Sahne € 7,00
Coffee, ice cream, whipped cream
Glace, café, crème fouettée

Affogato Schokolade

Cioccolato, gelato alla crema, panna
Schokolade, Eiscreme, Sahne
Chocolate, ice cream, whipped cream
Glace, chocolat, crème fouettée

Affogato alla Banana

Gelato alla frutta, yogurt alla banana, panna
Frucht Eis, Bananejoghurt, Sahne
Fruits ice cream, banana-yoghurt, whipped cream
Glace de fruit, banane-yaourt, crème fouettée

Affogato al whisky

Gelato alle creme, whisky, panna
Eis, Whisky, Sahne
Ice cream, whisky, whipped cream
Glace, whisky, crème fouettée

Yo-Macedonia € 6,00
€ 6,00
Macedonia di frutta, yogurt, panna € 6,00
Obstsalat, Joghurt, Sahne € 6,00
Fruits salad, yoghurt, whipped cream € 6,00
Salade de fruits, yaourt, crème fouettée € 6,00

Yo-Cereali e miele

Yogurt, miele, cereali e panna
Joghurt, Honig, Korns, Sahne
Yogurt, honey, cereals, whipped cream
Yaourt, miel, céréales, crème fouettée

Yo-Cioccolato e banana

Yogurt, cioccolato, banana, panna
Joghurt, Schokolade, Banane, Sahne
Yogurt, chocolate, banana, whipped cream
Yaourt, chocolat, banane, crème fouettée

Yo-Cereali e frutti di bosco

Yogurt, cereali, frutti di bosco e panna
Joghurt, Korns, Waldfrüchte, Sahne
Yogurt, cereals, wild fruits, whipped cream
Yaourt, céréales, fruits des bois, crème fouettée

Yo-Fragole

Yogurt, fragole e panna
Joghurt, Erdbeeren, Sahne
Yogurt, strawberries, whipped cream
Yaourt, fraises, crème fouettée

Yo-Amarene

Yogurt, amarene e panna
Joghurt, Amarenakirschen, Sahne
Yogurt, kentish cherries, whipped cream
Yaourt, griottes, crème fouettée

Piatto gelato

Spaghetti Ice

Gelato vaniglia, scaglie di meringa, salsa
Vanilleeis, Meringen, Sosse
Vanilla ice cream, meringues, sauce
Glace à la vanille, meringues , sauce

€ 6,00
Spaghetti baby

Gelato vaniglia, Smarties, salsa fragola
Vanilleeis, Smarties, Erdbeersosse
Vanilla ice cream, Smarties, strawberry sauce
Glace à la vanille, Smarties, sauce de fraise

€ 4,50
Orsetto goloso

Gelato fiordilatte, Smartie
Milcheis, Smarties
Milk ice cream, Smarties
Glace à la crème, Smarties

€ 4,50

Banana Split

Gelato misto, banana, panna
Gem. Eis, Banane, Sahne

Mixed ice cream, banana, whipped cream
Glace panachée, banane, crème fouettée

€ 7,00

Frappè

Solo periodo estivo / Nur im Sommer
Only summer / Seulement l’été

I frappè sono fatti con gelato e latte € 4,60
Die Milchshakes sind mit Eis und Milch gemacht
The milkshakes are made with ice cream and milk

Les milk-shakes sont faites avec de glace et le lait

• Frutti di bosco / Waldfrüchte / Wild fruits / Fruit de bois
• Yogurt bianco / Joghurt Weiß / Yogurt White / Yaourt blanc
• Fragola / Erdbeer / Stawberry / Fraise
• Limone / Zitrone / Lemon / Citron
• Cocco / Kokos / Coconut / Coco
• Banana / Banane
• Spagnola / Kirsch / Cherry / Cerises
• Melone / Melon
• Pistacchio / Pistazie / Pistachios / Pistaches
• Nocciola / Haselnuss / Hazelnut / Noisette
• Cioccolato / Schokolade / Chocolate / Chocolat
• Stracciatella
• Caffé / Kaffe / Coffee / Cafè
• Menta / Minz / Mint / Menthe
• Malaga
• Mango / Mango / Mango / Mangue
• Vaniglia / Vanille / Vanilla / Vanille
• Delizia azzurra

Frullati € 4,60

Solo periodo estivo / Nur im Sommer
Only summer / Seulement l’été

Frullati classici

Menta

Frutta mista, latte, sciroppo di menta, zucchero
Sirup Minze mit Gemischtes Obst, Milch, Zucker
Syrup of mint with mixed fruits, milk, sugar
Sirop de menthe, fruits, lait, sucre

Banana

Banana, latte, zucchero / Banane, Milch, Zucker
Banana, milk, sugar / Banane, lait, sucre

Fragola

Fragole, latte, zucchero / Erdbeeren, Milch, Zucker
Strawberries, milk, sugar / Fraise, lait, sucre

Frutta mista

Frutta mista, latte, zucchero
Gemischtes Obst, Milch, Zucker
Mixed fruit, milk, sugar
Fruit panachée, lait, sucre

Granite

Solo periodo estivo / Nur im Sommer
Only summer / Seulement l’été

Granite € 3,00

• Limone / Zitrone / Lemon / Citron
• Amarena / Kirschen / Cherry / Griottes
• Menta / Minz / Mint / Menthe
• Coca Cola
• Anguria / Wassermelone

Watermelon / Pastèque
• Arancia / Orange
• Pesca / Pfirsich / Peach / Pêche
• Melone / Melon
• Fragola / Erdbeer / Strawberry / Fraise
• Frutti di bosco / Waldfrüchte

Wild fruits / Fruits des bois
• Caffè / Kaffee / Coffee / Café
• Maracuja
• Lampone blu / Blau Himbeere

Blue raspberry / Framboise bleue
• Anice / Anis / Anise / Anis

Tiramisù meesoo®

Tiramisù E 4,50
• classico
• fragole / strawberry
• frutti di bosco / berry
• amaretto / macaroon
• ananas / pineapple

Tiramisù baby E 3,50
• baby crema
• baby kafè

Pasticceria

€ 4,00
€ 4,00

€ 4,00

€ 4,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 4,00

Spritz

Spritz Aperol € 5,00
Vino bianco, seltz, Aperol / Weißwein, Seltz, Aperol
White wine, seltz, Aperol / Vin blanc, seltz, Aperol

Spritz Veneziano (Prosecco, Aperol) € 5,00

Spritz Hugo € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo di sambuco, foglie di menta
Weißwein, Seltz, Holundersirup, Minz / White wine, seltz, elderberry syrup, mint

Vin blanc, seltz, sirop de sureau, menthe

Spritz Passoa € 5,00
Vino bianco, seltz, liquore passion fruit / Weißwein, Seltz, Maracuja Likör
White wine, seltz, passion fruit liqueur / Vin blanc, seltz, fruits de la passion liqueur
Spritz
Spritz Red € 5,00
Vino bianco, seltz, Campari / Weißwein, Seltz, Campari
White wine, seltz, Campari / Vin blanc, seltz, Campari

Spritz Moro € 5,00
Vino bianco, seltz, Rabarbaro Zucca / Weißwein, Seltz, Rhabarber Zucca
White wine, seltz, Zucca rhubarb / Vin blanc, seltz, rhubarbe Zucca

Spritz “Cinico” € 5,00
Vino bianco, seltz, Cinico (liquore speziato cannella, zenzero, rabarbaro)

Weißwein, Seltz, Cinico (Zimt, Ingwer, Rhabarber)
White wine, seltz, Cinico (cinnamon, ginger, rhubarb)

Vin blanc, seltz, Cinico (cannelle, gingembre, rhubarbe)

Spritz Lemon € 5,00
Vino bianco, seltz, schweppes lemon / Weißwein, Seltz, schweppes lemon
White wine, seltz, schweppes lemon / Vin blanc, seltz, schweppes lemon

Spritz Anguria € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo all’anguria / Weißwein, Seltz, Wassermelonesirup
White wine, seltz, watermelon syrup / Vin blanc, seltz, sirop de melon d’eau

Spritz Zenzero € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo allo zenzero / Weißwein, Seltz, Ingwersirup
White wine, seltz, gingersyrup / Vin blanc, seltz, sirop de gingembre

Spritz Basilico € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo basilico, foglie di basilico

Weißwein, Seltz, Basilikum Sirup, Basilikum
White wine, seltz, basil syrup, basil

Vin blanc, seltz, sirop de basilic, basilic

Spritz Royal € 5,00
Prosecco, Martini bianco, foglie di menta / Prosecco, weiß Martini, Minz
Prosecco, white Martini, mint / Prosecco, Martini blanc, menthe

Spritz Blu € 5,00
Vino bianco, seltz, Blue Curaçao / Weißwein, Seltz, Blue Curaçao
White wine, seltz, Blue Curaçao / Vin blanc, seltz, Blue Curaçao

Spritz alla rosa € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo alle rose / Weißwein, Seltz, Sirup Rosen
White wine, seltz, syrup roses / Vin blanc, seltz, sirop roses

Spritz al melograno € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo di melograno / Weißwein, Seltz, Granatapfelsirup
White wine, seltz, pomegranate syrup / Vin blanc, seltz, sirop de grenade

Spritz alla violetta € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo alla violetta / Weißwein, Seltz, Violett Sirup
White wine, seltz, violet syrup / Vin blanc, seltz, sirop violet

Spritz alla lavanda € 5,00
Vino bianco, seltz, sciroppo alla lavanda / Weißwein, Seltz, Lavendelsirup
White wine, seltz, lavender syrup / Vin blanc, seltz, sirop de lavande

Sprizzatone bianco € 3,50
Vino bianco, seltz / Weißwein, Seltz / White wine, seltz / Vin blanc, seltz

Aperitivi

Martini Cocktail € 5,00

Gin, Vermouth dry

Negroni € 7,00

Martini rosso, Bitter Campari, Gin

Americano € 5,00

Martini rosso, Bitter Campari, soda

Rossini € 5,00

Prosecco e fragole fresche frullate / Prosecco Wein und Erdbeeren
Prosecco wine and strawberries / Prosecco et fraises

Bloody Mary € 6,00
Succo di pomodoro condito, vodka / Angemachte Tomatensaft mit Vodka
Dressed tomato juice with vodka / Assaissonné jus de tomate avec vodka

Aperitivo della casa analcolico € 4,00

Alkoholfrei Hausaperitif / Aperitif of the house without alcohol
Apéritifs de la maison sans alcool

Aperitivo della casa analcolico con frutta € 6,00

Alkoholfrei Hausaperitif mit Früchte
Aperitif of the house without alcohol with fruits
Apéritifs de la maison sans alcool avec fruits

Aperitivo analcolico monodose € 3,00 AMERICAN BAR

Gingerino, San Bitter, Crodino

Aperitivo leggermente alcolico monodose € 3,50

Aperol Soda, Campari Soda

Aperitivo della casa alcolico € 5,00

Alkoholische Hausaperitif / Alcoholic aperitif of the house
Apéritifs de la maison avec alcool

Aperitivo della casa alcolico con frutta € 7,00
Alkoholische Hausaperitif mit Früchte / Alcoholic aperitif of the house with fruits

Apéritifs de la maison avec alcool et fruits

Martini Bianco / Rosso € 3,50

Campari shakerato € 3,50

Aragosta € 4,00

Pastis Pernod e soda € 4,50

Long Drinks

Vodka Orange € 7,00

Succo d’arancia, Vodka / Orangensaft, Vodka € 7,00
Orange juice, Vodka / Jus d’orange, Vodka
€ 7,00
Campari Orange
€ 7,50
Succo d’arancia, Bitter Campari
Orangensaft, Bitter Campari € 7,00
Orange juice, Bitter Campari € 5,00
Jus d’orange, Bitter Campari € 3,50
€ 7,00
Tequila Sunrise € 7,00
€ 7,00
Tequila, succo d’arancia, granatina
Tequila, Orangensaft, Grenadina
Tequila, orange juice, grenadine syrup
Tequila, jus d’orange, sirop de grenadine

Piñacolada

Succo d’ananas, rum, latte di cocco
Rum, Kokosmilk, Ananassaft
Rum, coconut milch, pineapple juice
Rum, lait aux coco, jus de ananas

Moscow Mule

Vodka, Cordial lime, Ginger Beer, lime

Sangria bianca

Frutta fresca, prosecco, liquori

Red Bull
+ Vodka fragola
+ Vodka menta
+ Jägermeister

Gin Tonic & Lemon

Gin Tonic Long D. Small D.
Gin Lemon
€ 7,00 € 5,00
Con / With: € 7,00 € 5,00

• Beefeeter • Bombay
• Gordon • Tanqueray

Gin Tonic € 9,00 € 7,00
Gin Lemon € 9,00 € 7,00

Con / With:
• Bordiga dry • Bordiga smoke
• Bordiga rosa • Botanic
• Generous • G. Vine floraison
• G. Vine nouaison • Hendrick’s
• King of Soho • Mom
• Monkey • Pink 47
• Bulldog • Tann’s

Rum & Cola

Rum Cola Long D. Small D.
Cuba Libre
€ 7,00 € 5,00
Con / With: € 7,00 € 5,00

• Bacardi • Barcelò
• Havana 3 • Havana bianco
• Pampero
€ 9,00 € 7,00
Rum Cola € 9,00 € 7,00
Cuba Libre
• Matusalem Gran riserva
Con / With: • Pampero Anniversario

• Diplomatico
• Havana 7
• Ron Zacapa 23

Frozen

Moijto € 7,00

Rum, lime, zucchero di canna, menta fresca
RRuumm,, Lliimmee,, brorohwernZsuucgkaerr,,ffrreisschhme Mintinze
Rum, lime, sucre de canne, menthe

Black Moijto € 7,00
Anima nera, lime, zucchero di canna, menta fresca
SLiücsosrhicoelzliLqikuöeru, rL,ilmimee, ,robhroerwZnuscukegar,r,frfirsecshhemMiinntze
Liqueur de réglisse, lime, sucre de canne, menthe

Margarita € 7,00

Tequila, Cointreau, succo di lime
TTeeqquuiillaa,, CCooiinnttrreeaauu,, Zleitmroonnejnusiaceft
Tequila, Cointreau, jus de citron

Caipiriña € 7,00

Cachaça, lime, zucchero di canna
CCaacchhaaççaa,, lLimimee,,brroahwenr Zsuucgkaerr
Cachaça, lime, sucre de canne

Caipiroska € 7,00

Lime, zucchero di canna, vodka
VVooddkkaa,, Lliimmee,,brorahwernZsuucgkaerr
Vodka, lime, sucre de canne

Caipirissima € 7,00

Lime, zucchero di canna, rum bianco
RRuumm,, Lliimmee,, brorahwernZsuucgkaerr
Rum, lime, sucre de canne

Caipifragola € 7,00

Vodka, lime, zucchero di canna, fragole
VVooddkkaa,, Lliimmee,,brorahwernZsuucgkaerr,,sEtrradwbebeerrernies
Vodka, lime, sucre de canne, fraise

Bruschette

Margherita € 7,00

Pomodoro, mozzarella, origano / Tomaten, Mozzarella Käse
Tomato, cheese / Tomate, fromage

Caprese € 7,50

Mozzarella, pomodoro fresco, origano / Frische Tomaten, Mozzarella Käse, Origano
Fresh tomato, Mozzarella cheese, Oregano / Tomate fraîche, Mozzarella fromage, origan

Al Porto € 8,00

Pomodoro, origano, brie, radicchio, funghi / Tomaten, Brie, Radicchio, Pilzen
Tomato, Brie, red chicory, mushrooms / Tomate, Brie, radicchio, champignons

Tirolese € 8,00

Pomodoro, origano, fontina, funghi, speck / Tomaten, Fontina Käse, Pilzen, Tirolerschinken
Tomato, cheese, mushrooms, speck / Tomate, fromage, champignons, speck

Tonno € 7,50

Pomodoro, origano, mozzarella, tonno, capperi / Tomaten, Mozzarella Käsen, Thunfisch, Kapern
Tomato, Mozzarella cheese, Tuna, Capers / Tomate, Mozzarella fromage, thon, câpres

Tonno e Cipolla € 7,50

Pomodoro, origano, mozzarella, tonno, cipolla / Tomaten, Thunfisch, Mozzarella Käse, Zwiebeln
Tomato, Mozzarella cheese, tuna, onions / Tomate, Mozzarella fromage, thon, oignons

Diavola € 7,50

Pomodoro, origano, fontina, salamino piccante / Tomaten, Fontina Käse, scharfe Salami
Tomato, cheese, spicy salami / Tomate, fromage, saucisse piquant

Deliziosa € 8,00

Pomodoro, origano, scamorza, salsa carciofi, pancetta
Tomaten, Fontina Käse, Artischockensauce, Bauchspeck
Tomato, cheese, artichoke sauce, bacon / Tomate, fromage, sauce aux artichauts, lard

Würstel € 7,50

Pomodoro, origano, mozzarella, würstel / Tomaten, Fontina Käse, Würstel
Tomato, cheese, frankfurter / Tomate, fromage, wurstel

Tricolore € 8,00

Pesto, pomodoro, origano, mozzarella / Pesto, Tomaten, Mozzarella
Pesto, tomato, mozzarella / Pesto, tomates, mozzarella

Asia € 8,00
Pomodoro, origano, mozzarella, wurstel, prosciutto cotto / Tomaten, Mozzarella Käse, Wurstel, Schinken
Tomato, Mozzarelal cheese, wurstel, ham / Tomate, Mozzarella fromage, wurstel, jambon

Rustica € 8,00

Pomodoro, origano, fontina, gorgonzola, salamino piccante
Tomaten, Fontina-, und Gorgonzola Käse, scharfe Salami
Tomato, Fontina and Gorgonzola cheese, spicy salami
Tomate, Fontina et Gorgonzola fromage, saucisson piquant

Primavera € 8,00

Pomodoro, origano, mozzarella, verdure miste / Tomaten, Mozzarella Käse, gem. Gemüse
Tomato, Mozzarella cheese, mixed vegetables / Tomate, Mozzarella fromage, légumes panachée

Parmigiana € 8,00

Pomodoro, origano, melanzane, fontina, grana / Tomaten, Auberginen, Fontina-, und Parmesankäse
Tomato, aubergines, Fontina and Parmesan cheese
Tomate, aubergines, Fontina et Parmesan fromage

Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati / Einige Produkte sind möglicherweise eingefroren werden
Some products may be frozen / Certains produits peuvent être congelés

Bruschette

Gustosa € 8,00
Pomodoro, origano, mozzarella, cotto, peperoni / Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Paprika Gemüse
Tomato, Mozzarella cheese, ham, sweet peppers vegetables

Tomate, Mozzarella fromage, jambon, poivrons légumes

Saporita € 8,00
Pomodoro, origano, fontina, gorgonzola, salsiccia / Tomaten, Fontina-, und Gorgonzolakäse, Wurst
Tomato, Fontina and Gorgonzola cheese, sausage

Tomate, Fontina et Gorgonzola fromage, saucisse

Classica € 8,00
Pomodoro, origano, mozzarella, prosciutto cotto, funghi / Tomaten, Mozzarella Käse, Schinken, Pilzen
Tomato, Mozzarella cheese, ham, mushrooms / Tomate, Mozzarella fromage, jambon, champignons

Mediterranea € 8,50

Pomodoro, origano, fontina, zucchine, gamberetti, salsa rosa
Tomaten, Fontina Käse, Zucchini, Krabben, Rosa Sosse
Tomato, cheese, courgettes, shrimps, pink sauce
Tomates, fromage, courgettes, crevettes, sauce rose

Lolli € 8,00

Fontina, brie, gorgonzola, miele / Fontina-, Brie und Gorgonzolakäse, Honig
Fontina, Brie and Gorgonzola cheese, honey / Fontina, Brie et Gorgonzola fromage, miel

FOOD

Pinsa € 9,50
€ 9,50
Colosseo € 9,50

Pomodorini, mozzarella, rucola / Tomaten, Mozzarella Käse, Rauke
Tomato, Mozzarella cheese, rocket / Tomate, Mozzarella fromage, roquette

Trastevere

Pomodorini, pesto, mozzarella / Tomaten, Pestosauce, Mozzarella Käse
Tomato, pesto sauce, Mozzarella cheese / Tomate, pistou, Mozzarella fromage

Parioli

Prosciutto crudo, rucola, Philadelphia / Roher Schinken, Rauke, Philadelphia Käse
Raw ham, rocket, Philadelphia cheese / Jambon cru, roquette, Philadelphia fromage

Ogni variazione € 1,00

Snack caldi

CIABATTINE

Ammiraglio € 4,00

Speck, fontina, salsa funghi / Tiroler Schinken, Fontina Käse, Pilzensosse
Speck, cheese, mushrooms sauce / Speck, fromage, champignon sauce

Veliero € 4,00

Crudo, scamorza, pomodoro / Roher Schinken, Scamorza Käse, Tomaten
Raw ham, cheese, tomato / Jambon cru, fromage, tomate

Pirata € 4,00

Speck, salsa piccante, fontina / Tiroler Schinken, scharfe Sosse, Käse
Speck, spicy sauce, cheese / Speck, sauce piquant, fromage

Giunca € 4,00

Tonno, mozzarella, pomodori / Thunfish, Mozzarella Käse, Tomaten
Tuna, Mozzarella cheese, tomatoes / Thon, Mozzarella fromage, tomates

Vascello € 4,00
Prosciutto cotto, mozzarella, salsa funghi / Schinken, Mozzarella Käse, Pilzensosse
Ham, Mozzarella cheese, mushrooms sauce / Jambon, Mozzarella fromage, sauce aux champignons

Brigantino € 4,00

Fontina, zucchine, pomodoro / Fontina Käse, Zucchini, Tomaten
Cheese, courgettes, tomatoes / Fromage, courgettes, tomates

Bolina € 4,00
Pomodoro, insalata, pesto (basilico), mozzarella / Tomaten, Salat, Pesto Genoveser Art, Mozzarella Käse
Tomatoe, salad, pesto Genovese style, Mozzarella cheese

Tomate, salade, pesto à la génoise, Mozzarella fromage

Di & Gi € 4,00

Brie e pancetta / Brie Käse und Bauchspeck / Brie cheese and bacon / Brie formage et lard

Corvetta € 4,00

Pulled Pork, cipolla caramellata, insalata / Pulled Pork, karamellisierte Zwiebel, Salat
Pulled Pork, caramelized onion, salad / Pulled Pork, oignon caramélisé, salade

PIADINE € 4,50
€ 4,50
Mozzo € 4,50
€ 4,50
Speck, salsa ai carciofi, fontina / Tirolerschinken, Artischocken Sosse, Fontinakäse € 4,50
Speck, artichokes sauce, Cheese / Speck, sauce artichauts, fromage € 4,00
€ 8,00
Ancora

Crudo, mozzarella / Roher Schinken, Mozzarellakäse
Raw ham, Mozzarella cheese / Jambon cru et Mozzarella fromage

Goletta

Cotto, mozzarella / Schinken, Mozzarellakäse
Ham and Mozzarella cheese / Jambon et Mozzarella fromage

Skipper

Radicchio, fontina, salsa rosa / Radicchio, Fontina Käse, rosa Sosse
Radicchio, fontina cheese, pink sauce / Radicchio, fromage, sauce rose

Baltico

Brie, bresaola, rucola / Brie, Bündner Fleisch, Rauke
Brie, Dry-salted beef, Rocket / Brie, Viande sèche des Grisons, Roquette

Corsaro Nero Nutella
U.F.O.

Doppia piadina, brie, cotto, salsa carciofi / Doppelt Piadina, Brie, Schinken, Artischocken Sosse
Double piadina, brie, ham, artichokes sauce / Double piadina, brie, Jambon, sauce artichauts

Snack caldi

FOCACCINE

Timone € 4,00

Cotto, formaggio, pomodoro / Schinken, Käse, Tomaten / Ham, cheese, tomato / Jambon, fromage, tomate

Galeone € 4,00

Cotto, formaggio, melanzane, grana / Schinken, Käse, Auberginen, Parmesan Käse

Ham, cheese, aubergines, Parmesan cheese / Jambon, fromage, aubergines, Parmesan fromage

Cambusa € 4,00

Cotto, formaggio, salsa piccante / Schinken, Käse, scharfe Sosse

Ham, cheese, spicy sauce / Jambon, fromage, sauce piquant

TOAST

Toast € 3,00

Cotto, fontina / Toast mit Schinken und Käse / Toast with ham and cheese / Toast avec jambon et fromage

Maxi Toast € 4,00

Toast Farcito € 3,40

Prosciutto cotto, fontina e farcitura / Toast mit Schinken, Käse und Sosse

Toast with ham, cheese and sauce / Toast avec jambon, fromage et sauce

VARI

Hamburger € 4,50

con formaggio, pomodoro e insalata

Hamburger mit Käse, Tomaten, Salat
Hamburger with cheese and tomato, salad

Hamburger avec fromage, tomate et salade

Marinaio € 4,00

Cotoletta di pollo, formaggio

Hähnchenkotelett mit Käse
Chicken breast cutlet with cheese

Côtelette de poulet avec fromage

Hot-Dog € 4,00

Würstel e senape / Würstel mit Senf
Frankfurter with mustard

Saucisse et moutarde

Ogni variazione € 1,00

Insalate

Caprese € 7,00
€ 6,50
Mozzarella, pomodori / Tomaten, Mozzarella Käse € 7,50
Tomatoes, Mozzarella cheese / Tomates, Mozzarella fromage € 7,50

Insalata mista

Insalata mista, pomodori e carote / Gem. Salat, Tomaten und Karotte
Mixed salad, tomatoes, carrot / Salade panachée, tomates et carote

Insalata mista e tonno

Insalata mista, pomodori, tonno / Gem. Salat, Tomaten, Thunfisch
Mixed salad, tomatoes, tuna / Salade panachée, tomates thon

Insalata mista e mozzarella

Insalata mista, pomodori, mozzarella / Gem. Salat, Tomaten, Mozzarella Käse
Mixed salad, tomatoes, Mozzarella cheese
Salade panachée, tomates, Mozzarella fromage

Insalata mista, tonno e mozzarella € 8,00
€ 8,50
Insalata mista, pomodoro, tonno, mozzarella € 9,50
Gem. Salat, Tomaten, Mozzarella Käse, Thunfisch
Mixed salad, tomatoes, Mozzarella cheese, tuna
Salade panachée, tomates, Mozzarella fromage, thon

Libeccio

Insalata mista, pomodoro, mozzarella, tonno, olive nere e capperi
Gem. Salat, Tomaten, Mozzarella Käse, Thunfisch, schwarze Oliven, Kapern
Mixed salad, tomatoes, Mozzarella cheese, tuna, black olives, capers
Salade panachée, tomates, Mozzarella fromage, thon, olive noir, câpres

Levante

Insalata mista, pomodoro, tonno, gamberetti, salsa rosa
Gem. Salat, Tomaten, Thunfisch, Krabben, Rosa sosse
Mixed salad, tomatoes, tuna, shrimps, pink sauce
Salade panachée, tomates, thon, crevettes, sauce rose

Insalate

Mistral € 9,00

Insalata mista, pomodoro, carote, scamorza, tonno e olive nere € 8,50
Gem. Salat, Tomaten, Karotten, Scamorza Käse, Thunfisch, schwarze Oliven € 7,00
Mixed salad, tomatoes, carrots, scamorza cheese, tuna, black olives € 9,50
Salade panachée, tomates, carottes, scamorza fromage, thon, olive noir

Tramontana

Insalata mista, pomodoro, tonno, Brie / Gem. Salat, Tomaten, Thunfisch, Brie
Mixed salad, tomatoes, tuna, Brie / Salade panachée, tomates, thon, Brie

Òra

Pomodoro, capperi, tonno, cipolla / Tomaten, Kapern Thunfisch, Zwiebeln
Tomatoes, capers, tuna, onion / Tomates, câpres, thon, oignons

Maestrale

Insalata mista, carote, pomodoro, gamberetti, mozzarella e salsa rosa
Gem. Salat, Tomaten, Karotten, Krabben, Mozzarella Käse, Rosa sosse
Mixed salad, tomatoes, carrots, shrimps, Mozzarella cheese, pink sauce
Salade panachée, tomates, carottes, crevettes, Mozzarella fromage, sauce rose

Secondo coperto extra € 1,00
Ogni variazione € 1,00

Primi piatti

Solo periodo estivo / Nur im Sommer
Only summer / Seulement l’été

Lasagne al forno
€ 7,50

Parmigiana di melanzane

Aubergine Parmigiana
eggplant parmigiana
aubergine parmigiana

€ 7,50

I° Step Personalizza la tua pasta
Customize your pasta

II° Step

Sceglia la tua pasta Scegli il sugo
Choose your pasta Chooose your sauce

• Penne Aglio e olio € 6,50
• Spaghetti Knoblauch und Öil / Garlic and oil / Ail et hoille

Crema di salvia € 7,00
Sosse Salbei / Sage cream / Crème da sauge

Pomodoro € 7,00
Tomatensosse / Tomatoe sauce / Sauce de tomate

Ragù di carne € 7,50
Hackfleischsosse / Meat sauce / À la bolognaise

Pesto alla genovese € 7,00
Basilikumsosse / Basil sauce / Sauce de basilic

Gorgonzola € 7,00
Gorgonzolakäse Sosse / gorgonzola cheese sauce

Fromage gorgonzola

Zingara € 7,00
Pomodoro, olive, capperi / Tomate, Oliven, Kapern
Tomato, olives, capers / Tomate, olives, câpres

Salmone € 9,00
Mit Lachs / With salmon / Au saumon

Vongole e pomodoro € 8,00
Venusmuscheln und Tomatensosse / Clams and tomato sauce

Clovisses avec sauce de tomate

Sugo vegetariano con soia € 8,00
soße nach Vegetarier Art von Soja / Vegetarian sauce with soy

Sauce à la Végetarénne avec soja

Sugo di zucchini e gamberetti € 9,00
Soße von Zucchini und Krabben / Sauce of zucchini and shrimps

Sauce de courgettes et crevettes

Mare mix € 10,00
Soße von Meeresfrüchten / Seafood Sauce / Sauce de fruits de mer

III° Step...

BUON APPETITO!

Enjoy your meal!

Secondi piatti

€ 8,00
€ 7,00
€ 9,00

€ 10,00

Stinco di maiale + patatine fritte (200 gr) € 9,50

Schweinshaxe mit Pommes frites (500 gr) € 12,00
Shank of pork with french fries
Jaret de porc avec des pommes frites

Hamburger vegetariano + patate fritte € 7,50

Veggie-Burger mit Pommes frites
Veggie burger with french fries
Burger végétarien avec des pommes frites

Menu Baby € 4,50

Wurstel e patate fritte / Wurstel mit Pommes
Wurstel with french fries / Wurstel et pommes frites

Patate fritte piccole / small € 3,00 grandi / big € 4,00
Pommes frites / french fries / pommes frites

Aggiunta di ketchup o maionese + € 0,20

Secondo coperto extra € 1,00

Alcuni prodotti potrebbero essere surgelati / Einige Produkte sind möglicherweise eingefroren werden
Some products may be frozen / Certains produits peuvent être congelés

Pizze

€ 6,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 7,00
€ 8,00

€ 7,00
Pomodoro, mozzarella, origano e melanzane grigliate / Tomaten, Mozzarella und gegrillte Auberginen
Tomato, mozzarella and grilled aubergines / Tomate, mozzarella et aubergine grillée

Zucchine € 7,00
Pomodoro, mozzarella, origano e zucchine grigliate / Tomaten, Mozzarella und gegrillte Zucchini
Tomato, mozzarella and grilled courgettes / Tomate, mozzarella et courgettes grillée

Salsiccia € 7,00

Pomodoro, mozzarella, origano e salsiccia dolce / Tomaten, Mozzarella und Würste
Tomato, mozzarella and sausage / Tomate, mozzarella et saucisse

Salamino Piccante € 7,00

Pomodoro, mozzarella, origano e salamino piccante / Tomaten, Mozzarella und scharfe Salami
Tomato, mozzarella and spicy salami / Tomate, mozzarella et saucisson piquant

Olive nere € 7,00

Pomodoro, mozzarella, origano e olive nere / Tomaten, Mozzarella und schwarze Oliven
Tomato, mozzarella and black olives / Tomate, mozzarella et olives noires

Estiva € 7,00

Pomodoro, mozzarella, origano e pomodoro fresco / Tomaten, Mozzarella und frische Tomaten
Tomato, mozzarella and fresh tomatoes / Tomate, mozzarella et tomates freche

Prosciutto e Funghi € 7,50

Pomodoro, mozzarella, origano, prosciutto e funghi / Tomaten, Mozzarella, Schinken und Pilzen
Tomato, mozzarella, ham and mushrooms / Tomate, mozzarella, jambon et champignon

Tonno e Capperi € 7,50

Pomodoro, mozzarella, origano, tonno e capperi / Tomaten, Mozzarella, Thunfisch und Kapern
Tomato, mozzarella, tuna and cappers / Tomate, mozzarella, thon, câpres

Frutti di mare € 10,00
Pomodoro, mozzarella, origano e frutti di mare / Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchten
Tomato, mozzarella, seafood / Tomate, mozzarella, fruits de mer

Alcuni prodotti posso essere surgelati / Einige Produkte sind möglicherweise eingefroren werden
Some products may be frozen / Certains produits peuvent être congelés

Pizze

Tonno e Cipolla € 7,50
Pomodoro, mozzarella, origano, tonno e cipolla / Tomaten, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln
Tomato, mozzarella, tuna and onions / Tomate, mozzarella, thon, oignons

Brie e Radicchio rosso € 7,50
Pomodoro, mozzarella, Brie, origano e radicchio rosso / Tomaten, Mozzarella, Brie und Radicchio
Tomato, mozzarella, Brie and red chicory / Tomate, mozzarella, Brie et Radicchio

Brie e melanzane € 7,50
Pomodoro, mozzarella, origano, Brie e melanzane / Tomaten, Mozzarella, Brie und Auberginen
Tomato, mozzarella, Brie and aubergines / Tomate, mozzarella, Brie et aubergine

Verdure e Brie € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano, peperoni, melanzane, zucchine e Brie

Tomaten, Mozzarella, Brie, Auberginen, Paprika und Zucchini
Tomato, mozzarella, Brie, aubergines, sweet peppers, courgettes

Tomate, mozzarella, Brie, aubergine, poivrons et courgettes

Gamberetti e Radicchio rosso € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano, gamberetti e radicchio / Tomaten, Mozzarella, Krabben und Radicchio
Tomato, mozzarella, shrimps and red chicory / Tomate, mozzarella, crevettes et Radicchio

Contadina € 8,00

Pomodoro, mozzarella, origano, salamino piccante e salsiccia dolce

Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami und Würste
Tomato, mozzarella, spicy salami and sausage

Tomate, mozzarella, saucisson piquant et saucisse

Americana € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano, wurstel e patatine fritte / Tomaten, Mozzarella, Würstel und Pommes
Tomato, mozzarella, wurstel and french fries / Tomate, mozzarella, wurstel et pommes frites

Buongustaia € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano, cipolla, salamino piccante e gorgonzola

Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln, scharfe Salami und Gorgonzola Käse
Tomato, mozzarella, onions, spicy salami and Gorgonzola cheese

Tomate, mozzarella, oignons, saucisson piquant et Gorgonzola fromage

Ortolana € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano e verdure miste / Tomaten, Mozzarella und gemischte Gemüse
Tomato, mozzarella and mixed vegetables / Tomate, mozzarella et légumes

Messicana € 8,00
Pomod., mozzar., origano, cipolla, peperoncino e pancetta

Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln, Bauchspeck und Chili-Pfeffer
Tomato, mozzarella, onions, bacon and chilli pepper

Tomate, mozzarella, oignons, lard et piment

Fantasy € 8,00

Pomodoro, mozzarella, origano, peperoni, salamino piccante e olive

Tomaten, Mozzarella, Paprika, scharfe Salami und Oliven
Tomato, mozzarella, sweet peppers, spicy salami and olives

Tomate, mozzarella, poivrons, saucisson piquant et olives

Lady € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano, gorgonzola, pancetta e grana

Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola Käse, Bauchspeck und Parmesan Käse
Tomato, mozzarella, Gorgonzola cheese, bacon and Parmesan cheese

Tomate, mozzarella, Gorgonzola fromage, lard et Parmesan fromage

Modena € 8,00
Pomodoro, mozzarella, origano, radicchio, grana e crema all’aceto balsamico

Tomaten, Mozzarella, Radicchio, Parmesan Käse und Balsamicoessig Sosse
Tomato, mozzarella, red chicory, Parmesan cheese and Balsamicovinegar sauce

Tomate, mozzarella, Radicchio, parmesan fromage et vinaigre balsamique

Secondo coperto extra € 1,00
Ogni variazione € 1,00

Al-PBaorr- to menu play - copyright 2019 - www.gardagel.it

Via Dante Alighieri, 4
37010 TORRI DEL BENACO (VR)

te. 045 722 5878

www.baralporto.it
baralportotorri@tiscali.it
facebook: baralportotitalolli