Bewonersonderzoek Zuidwijk - deel I.2

- 14-

De afstand naar het werk levert geen moeilijkheden op. Dat is
tien minuten op de fiets .
-----------------------------------------------------------------

Man, vr ouw, 3 kinderen 17- 13- 9 jaar.

Beroep: machinist Ned . Spoorwegen.

wvlwklaioaeeajamtkgznet1n, vnzJaonkoioljnomnu~dieetivnstjeac. vdnoHedanneatiVeaeanecarrlatkhniosameonwkeeadletnlegladorgene.eosdgimIeatklareininhnscsoloh.eamuntgd.dge.aneatZkawrerrueeignkmaeeinnelln.t.ee•vsAnOaldensolak,kjaedearenavzrhomaaenebklnlblseeeueminiigntaeeiannnel-ndene
Hmeaeeinneeenndtedweripsrisnej.raiHhbieanititiejj.eetrreDhaakeelalenlabnn,etonmedmvenenaeaanaaddblreeuhvurmeeern,reedlnakesaolermsnnhdeeenejbelrkseaie.jkennNdsboeioeoereokthndwdasceiaeehnsiantpkeignpnliiekeetnekitljage.daenHkenoesemeettermvmisbaetn,imejmdeenoatansaasrr -
hEwbkejoeuuerrmgruhwew.trnotaoAeotohzfrnldodsitaejanhhtltelteiabiebtnjhreedengttbroeermeboertkketfiehnntkvro,deeaeoelnporimmsjkadvleadoliegll~otraetrawsasgnticeune,higknegtddteaeuojraeposutpk,rihdeltnaoao.timaateiertfdgvsttao,thtooehpeernetvvgtdh~ionheaaoduuanresrnuddninhoet.goiiEmaeeranrtegnnhhn,asoeeaiwoenttgtanzznobiaitneel' ndtvealt,
HRdineeotttekteirasrendstahsmveeatenervntGrZdiejeuledidderuwrluiaitkjnzktdeicohvunastin,tndteieeeanttk. wosmtIeanehdnd.,ieewrtaownetakaowrmedeshrtoenupd,roemnbeanraeirnevtweverdatneorch
mDDvBOszsowtotueeeoenodeeemotmaekplssdmfmpittssnemlaceiethdennnhaveeginannenee.rpidnenrripnwgaeevhnnenthmoaecgegzoatiiobaearrsbaorshdsteineuhkennedguetsdwveoritwhseaepeoaauemdukislrrnckudteihdeesijdnionosdsnee,oj benilwvdeoraiiopeitinsen,londgrkawndzetemaooealhmngsvniedejtomhdnrietundeoilkmeenrhkdoraaneoaennapaeuartwsgntrrupudeidaukeoeinonnautrkmndpn. etbeielrlnheansezegka.twkb,ort satargitfakevboyr onnamanos.lnDcohalbIkeuskeetbm-bti eu.iksj ne n

---~--------------------------------------------------------------

Man, vrouw, 3 kinderen 7,5,3 jaar .

Beroep: Ass . voorman.
HVwggwzz~eJoveeoeeroot~otzelnol~eggoJdlniwngieef,ntghgeradkZoeeseraelinedrrrersvhdttmadenoeseZhboaloltelisdgn,eerit ijne., kkddeiolnVeIenlakwkaesrtomdnaloavbeeitatrekibaeernjdnnnwen.sdahmeeauHhaurnaiwkleolirjeplduenpeietzneze.radKgsensiaHszet.seamrroizetaeMedbve.ittnknenaiaeHrijdaagnsgierrreasenejtwnvhndceghmaeeiheis.nebett.iemmtirjsnhgCneetevendreitnwoheoneaesodnnouoeargsonirriawdneksrdwndooelihlmvetajaeemkueetreksnr.ueunewfin,rnunam,sarmdweealimenrjiroinrjllarokeivhdaenosefertoatbnseuhdmeebilAgeeeeeringnet.lleeoille-ezntevoowisegeraent n

- 1 5-

Ik heb een paar getrouwde vriendinnen wonen hier in Zuidwijk,
maar verder bemoei ik me met niemand. Er is op de trap al een
heleboel ruzie geweest.
Je komt er hier niet toe om veel weg te gaann Het kost allemaal
zo veel geld.
Mijn man moet iedere morgen helemaal naar Schiedam op de fiets.
Hij gaat om half _zeven al de deur uit. Natuurlijk had hij ook
liever een bromfiets, maar dat kan er niet af.
Mijn boodschappen doe ik hier in Zuidwijk en er komt veel aan

de deur.
Het is misschien wel wat goedkoper als je naar de Hilledijk
gaat, maar dat kan je niet met drie kinderen. ·
-----------------------------------------------------------------

Man, vrouw, 2 kinderen 15-6 jaar.
Beroep: chauffeur.

De huur is voor ons hoog, maar het kan nu eenmaal niet anders.
Je zit. hier beneden erg rommelig en ik ben al bij de inspec-
trice geweest om zo'n vrij huisje, maar mijn man wil niet voor
het uitzicht en de huur.
Er is in zo'n portiekwoning nogal eens verschila Ik moet b.v.
voor de benedenboel helemaal alleen opdraaien. Want mijn buur-
vr~uw doet er nooit wat aan. Dat is zo'n ra21· mense Ze heeft
al gevochten met de bovenbuurvrouw. Niemand praat tegen haaro
En haar man zit nogal in de Commissie vande Zuidwijkse Gemeen-
schap. Geen van de kinderen van deze trap mag er daarom heen,
ook mijn dochtertje niet. We zijn zodoende overal van uitgeslo-

ten.
Veel contacten heb ik hier niet, en in het begin ben ik mager
van heimwee geworden naar mijn oude straat. De mensen kenden me
daar allemaal en het was zo gezellig. De mensen hier zijn stug en
op zichzelf. Toch zou ik nu niet meer terugwillen, want mijn
zoontje is hier zi jn bronchitis helemaal kwijt geraakt.
Van uitgaan houden we niet, dus dat miss en we hier helemaal nietn
We trekken er wel v eel met de motor op uit. Het is jammer, dat
we zo ver van de familie vandaan zitten. Ze zien altijd tegen
de afstand op en komen weinig .
Mijn boodschappen heb ik bijna allemaal aan de deur en de enkele
dingen, die ik dan nog nodig heb, haal ik hier.

M--i-jn--m-a-n--z-i-t--i-n--v--ij-f--m--in--u-te-n--m--e-t -d-e--f-i-e-t-s--o-p--z--ij-n--w--e-rk--. ----------

Man, vrouw, 2 kinderen 7- 9 jaar.

Beroep: classificeerder.

Ik vind het wonen hier geweldign We hebben veel familie in
Zuid wonen en veel contacten hier in Zuidwijk, omdat mijn man
vee~ cultureel werk doet voor de Zuidwijkse Gemeenschap.
H~j is er altijd voor bezig en heeft geen avond vrij.
Hier op de trap is erg veel ruzie geweest en nu zegt niemand
meer iets tegen me. Ik ben hier altijd de uitbijter.
Alleen met de buren helemaal boven ren ik goed. Als we eens
:~~ enkel e keer uitgaan 's avonds, geef ik daar de sleutelo
boodschappen haal ik hier i n de buurt.
Vl00J n mijn man komt het er niet op aan waar hij woont, omdat hij

r

~u hier, dan daa'r zit.
-~-z-o-u-d-e-n--h-i-e-r--n--ie-t--g-r-a-a-g--m--e-e-r-v-a-n-d--a-an--w--i-l-le-n--. -------------------

-16-

Man, vrouw, 5 lcinderen 18-13-10-7- 0jaar
Beroep: kraanmachinist.

we hebben hier een prettige trap, hoewel een portiekwoning
niet alles is . Je houdt je hart vast, als je er aan denkt,dat er
iemand zou gaan verhuizen, want je hoort wat over die t~app en-
huizen.
Hier benaden ben je altijd politieagent . Aan de voorkant
met de open deur en aan de achterkant met de tuin. De heesters
worden uitgetrokken en het pleintje om de zandbak ligt er altijd
even vuil bij. Een vrij huis is ideaal, maar dat kan niet, omdat
de huren daar f 14, - zijn.
Voor de baby alleen ben ik alf 1 0 ,- per week kwijt . De kinderen
eten allemaal zoveel. Aan iets bizonders kan je nooit denken.
Je wordt steeds armer en het leven steeds duurder. Voor ontspan-
ning schiet helemaal niets over, zo zuinig als ik alles al doe.
Nee , zo graag als ik hier weg zou willen naar een vrij huisje ,
het gaat niet.

Ik zit hier ook erg eenzaam. De familie woont in de stad . Vooral
in het begin heb ik vaak zitten huilen van heimwee . Toch went het
op de duur en voor de gezormeid van de k:i nderen is het hier reus-
achtig . Geen rook en smook. Heel anders dan in de Almondestraat.
Met de mensen hier heb ik geen contact. Er ia er hier ~~nop de
trap , waar ik mee omga , maar voo·r de rest moet ik er niets van
hebben. Er wonen hier vreseli jke menseno Als je d e kinderen ver-
biedt voor het voetballen achter, gaat vader ook meedoen. Er zijn
moeders, die de hele dag niet naar hun kinderen omkijken .' s Avorm
is het hier een bende bij de winkelgalerij met de opgeschoten
jongens en meisjes . Toen wij op een avond er eens langs liepen
en mijn man wat zei, kon hij nog slaags raken met de lummels .
Mijn man zit een geweldig eind van zijn werk af. Hij zou wel
werk kunnen krijgen in de stad, maar nu krijgt hij zijn r eisuren
uitbetaald , dus dat zou te veel schelen. De kinderen zijn hier
op school en mijn oudste zoon werkt hier vlakbij .
Hoewel het in prijs wel wat scheelt, doe ik mijn boodschappen
toch hier want met het kleintje is het toch onmogelijk ze in
de goedkopere winkelbuurten t e halen4

------------------------------------------------------------------

Man, vrouw, 2 kinderen 14-lOjaar.
beroep: stucadoor .

De omgeving is hier mooi . We voelen ons hier best c..,p ons gemak,
0~dat we veel van de natuur houdeno Ik ben ook geen type om t e
winkelen en mis de drukte van de stad helemaal niet .
~e zouden wel dolgraag een vrij huisje hebben, want je vrijheid
18 Veel waard en ook zouden we graag een eigen tuintje hebben.
Zo'n trappenhuis is niet alles o Je moet e?~t l~ren er te ,,10nen,
anders hou je het niet vol. Ik beschouw miJn eigen deur maar als
de buitendeur en alles , wat zich daarbuiten afspeelt bemoei ik
me maar niet mee .

Er Wonen hier allerlei menseno Ik ben ook maar gewoon, maar er
!wonen hier veel mensen waar ik me boven voel . Het was in
heel and e rs.Hier hoor je de kleinste kinderen de
0 ~de buurt al
Oeken . Hoe of het worden zal? Er zijn veel gezinnen, die van
ze ~Z olderka mertje komen en de hoge
0 at er nog steed s veel gereisd en huur niet kunnen ~pbrengen,
getrokken wordte Ik ken

-17-

de me~sen bijna niet, heb zo mijn e igen kennissen van v r oeger
en zal hier. n i et veel contacten leggeno Het zal tenminste n i et
meevallen hier onder al die mensen die zo van el kander ver~

schill en, iets tot stand te brenge;~
Mijn man he~ft veel gewerk~ voor de Zuidwijkse Gemeenschapo
nl:l zo 1 n beetJe op ee n dood punt gekomen 0 Het is
~~aar alle~ is niet wat meer voor de De onze z i jn
j ammer dal, er kinderen is
O
te groot v~or de zand~ak en als ze op het gras lopen worden ze
door de tu~nman weggeJaagdo Daarom zou een eigen tuin zo fijn
zij n . De kin~e r en gaan zich hier vervelen en worden daar door
vernielzuchti go
Mijn familie woont in ~alinge n,, He t wordt we l duur al tijd
met bussen ei: overstapJeso We gaan dan ook weinig u it . maar

vinden het niet erg~en zijn altijd weer b lij , als we hier terug

z ijn.
Vo or mijn man b l ijft het hetzelfde waar we wonen 0 Hij werkt
overal en gaat altijd op de fie ts " Mijn oudste zoon gaat ook
op de fiets naar de Zwarte Waalstraato Hij vond het prettiger in
zi jn oude omgeving te blijven~
Ook heb ik nog veel leverancie rs uit de oude buurt, die aan de

deur komen, maar de winkels hier zijn t o ch ook wel prettig "

Man. vrouw 4
BerÓep: operateur BcPoMo

Ik vind het hier pre t tig woneno We hebben dit huis om gezond-
veel beter gewordeno De frisse
heidsredenen gekregen. Ik ben hier de stad voel ik me a l tijd be-
lucht heeft me e rg goed gedaan. In

nauwd . ook wel gewend omdat we er vroeger altijd gewonnd
We z i jn Zuid
hebben. Het is fij n dat mijn ouders hier ook woneno Ik ga er
. , ..
twee dagen in d e week heen., erg v r ienc.., liJk, ho ewel z e niet
De mensen hier zi jn ook allemaal
elkaar in huis k omen. Daar hou ik ook niet van, want zo als
bij nu is bl ijft het het l angste goed~We hebben het hier geloof
het
ik wel getroffen want er zijn VJe l rommeliger ged eel t eno Nu ja
e en openstaande deur moe t je n emen. Dat is nu eenmaal zo met
linder en . Ik vind ze to ch e r g geh oorz aam en de tuin hie r ziet

er keurig u i t 0 hel emaal in .l:'ernis r maar •• wordt me t een bu s
Mi j n man werkt
hiJ

gehaa l d en gebracht" . waar . . mensen wel
Dat er hier weinig te beleven is~ Je sommi ge niet van uit-
I k hou.d
eens over hoort klagen v i nd ik niet e r g a
gaan en we komen e r do;r d e ongeregeld e diensten van mij n man

ook niet aan toe ga ik niet verder dan Zuidwijkn Het meeste
Voor mi j n boodschappen

k omt aan d e deur niet meer weg will0n" He t enige wat ik jammer
N7e , we zouden hie r
:~:!n;d=;,;;EisE~d~a~t we geen kam-e-r-s--e-n-s-u-i -te--h--e-b-b-e-n------------------------

Man, vrouw, 3 kinderen 7- 6- 0 jaar o

Beroep~ kabel mont eur.

We Zitt en hie r wel goed , hoewel we graag een vrij huisje zoud e n e n
hebben . Ik h oud z elf erg van tu inieren en het zou voor de kinder
z o Prettig zijn vooral voor h e t kleint j e . Die ka n j e hie
r niet

~~ he t bal con z~tt e n, want h e t i s_ daar veel_te l~waaiïg_en de kin-
ren gooien er z and over. Zelfs in het ledikantJe dat in h e t

- -18-

tj e st&ot, vind ik zand~ We hebben wel een volkstuin,
rkoaa.r.aorerom. daar h een te gaan is voor mij onmogeliJ' lc met drie

NtezIkenkleaealszhifrlineJdekb·toencJm1h~1fst1a1t.~.amkrHd.ihuleki~~t eotli~emEwseannovgaowoelnleotagrnbeedrei.onJnO. nnsoMkagie~~ncJ~nhoDit.osm.aisettae,ennin. shdeefaenneaefravstotutoodaukoalrrggltii,zeJjei'dkanjnlswfinadewmel Zeigvuleeeiiedzrre,blgeiwenlewidnagisonnootgnedn

heen gaa~: . winkel s gekomen zijn. Met de kinder en
Het is fiJn , dat h i er zoveel
is dat erg gemakkelijk"
-----------------------------------------
------------

Man r vrouw, 2 kinderen 6 jaar 5 mnd .
Beroep~ agent van politi e.

wa.lHzditkaaneoaeaenrrnttatdddz,sreioww..lgnuoa'eHZnsitenoottreegovpthairgoghoeZelaoeealtevlurespnaliwdogrnmmwlngtaegsetoaeaenitnewnc.ltsaslleeiuZntineenandmdb,tedeejlaesddzrfadsosVeil"ekeogomntlooemHeozreovnogeekommentroziemealmwwnonaideja'rssnkosetneionnhnvnebkeodroiegeugedioeeneerritgnsjtemutroseoabe,niaensltiwldijsleesdeeaeI·even'nt-dlenkwgnsrneoatanao~oantarduhgcddtwouecemkzenlrrioakijlonmmiwezjdnoeweokadinraotlvaod,riiaaeseejEknnneninsrdrehgmeeneele--tt
rhkeeeeonginmeeglrtsdepeiobsemreuddwliiawketeenelhnisdeitedeeE: nenrovzgboi jroenare?stmdj ewea tagbaharrolideztaeer dar eicoghnnkdt eei nZrrdeateollroseepnzvei cnzoohemttbNaakaelorivnneodi glevdne"irsa"l
die onge
De jeugd
d oorheen
Maar het
Er moest

spelen. aardig s t uk. De verst andhouding onder de e n
We wonen h i er in een ht 0 Echt e contact met buren: zoals visites
bewoners is niet slec n onze fami lie die hier alle~a al
maken hebben we niet We hebb er voor jonge gezinn
iI: Zuid woont . We ga~ uito Dat is
n weinig

niet bij , want de huren zijn ho og o rt, Dat scheelt n i et zo bar
Boodschappen doen we hier i n de b,uu we r de bus " Het is
~eel met de stad en dan heb je de e 20 minu~~n is te wel
Jammer, dat die zo weinig rijdt toch weinig ?
o Om
vol ZlJn" . .
vooral . ~s avonds, dan kan hj_j afgestampt e r een twint ig mi nuten
Naar IDJ. Jn werk ga i k op d e fiets 0 Ik doe

io~ve;=r;,;;d~a;-t;-k-i-s~-n-i-e-t--v-e-r-o-----M--a-n-, --v-r-o-uw--, -k--in-d---6--ja--a-r-.----------------
Beroep: gemeenteambtenaar.

gWvraeeahetmebdb• eMn •iaJ. lntmi·Jadn in Z ueidengheweeool nedi.~ dus ~vaor ezleinjnownserhk ,i er ook nie t
moet nd n
maar hij
We h 0.P de :fiets en zou er niet voor in ~e s~ad. wil len wonen"
ande;bben h~er nat Qurlijk ook ee~ pr~~ht i g uitzicht . Heel wat
te k· ~ als in die straten, waar Je biJ elkander op tafel zit

De lJken . erg op zichzel f en dat is maar goed
ookmensen zijn hier allemaal
•
Als die J. ong r komen ,
kom t d e mensen t ev e el bij el~~nder over d e vl oe u
ook l . z e ~en er
h aar al er l ei nar igh e id van W1J voor ?~s lf. ~o Je ook d e
niet van Al s j e de t 1 kri Jg
elemaa1 moeders kr1 Jg
0

- - 1 9-

. deren en dat is t e ve el van het goede, want er wonen er heel -
trap. Ik heb genoeg aan mijn famil ie . Ze wonen alle k
k J.~ op zo ' n ~lkaa r O In zC? 1 n portie
en we komen nog ~l v~el bij Je hebt met Je buren
waal in Zui~ e de deur ac hJ·eteer11Jme nddiecrhit·ne n einigheden een s kan
mwoa.nk1s•. r~umedeore J kl
te malren~ Al s
1.lpen doe je dat natuurl i jk0
n ~jn man i s secretaris van ee n voetbalvereni gin g 0 Hi j i s daar
~ edere Maandagavond voor weg en verder doen we n rge n a an mee
. e s o

DHhdt~oekoaiclgtwvhleeiiinahsnddkulireujeldkzruosi,.ezhVdezo~iaa1Jvoan:ngeereuahhlei'tanoi:goeanaElerdarrdnjaemgukaluodoarememnteethnbieeuoirddesodaerkaawr rnneoeooilmgwekuetevgnseia,oket e.edfiglkD.am1etv0elke,n6eaes0nvel neanenwafrsaesvargtalolvdnoeedormaoadGarrearddloheieninuesuier 7

t

af . op zijn fiets naar kantoor. Dat doet hij liever
Mijn man gaat houdt allemaal zo op, en het
dan met een bus en een tramo Dat
-is--e-e-n--p-r-e-t-t-i-g-e--w-e-g--o-m---te---f-ie-t-s-e-n~-. --------------------------------
34e_gesl?rek .
kinderen 4-2-1 jaar o
Man, vrouw, 3
van politie.(Parkhaven) .
Beroep: agent

DMDhkieoienelotdervmekrdelaeeeranihlnkueneiineziknedinistengrdwgehneaeeraeemettnfawwtabkaavetnonjdeeoejrrleeeznoeoznnobss oemwaenaeennjjieenhpighzuroeaivseanbetgrjuaegeinbetebmodenneeudrtriee~nnnjugeddAtbaaeuttlrswiejsenjeee, hge mmieggeeaeetarbrnldrilaejikcjhk. to
daar blijft het dan ook bij o
Om ons ergens bij aan te sluiten ontbreekt d e tijd. Mi sschien z i J n 7
doen we z oiets in de toekomst nog eens a l s d e kinde ren groter
maar rm ne -:2<: zelfs mijn ouders, di k in Zuid r
e toch oo wonen maa

een.maal in de 14 dagen. de kindereno Momenteel hebben we
Mijn man knutselt veel voor
andere din gen.
geen behoefte aan s h ier in de buurt~ Zoveel duurder is het niet
Ik koop bijna alle naar de Hilledi jk er niet
dan ergens anders en ik heb die reis tuino Al
zitten te fris is
voor over. Het oudste kind speel t wel in de ze toch ook
~et niet met die zandbak, maar ergens anders

1 1:- .de modder te wro eten o naar zijn werk;> Dat eindje is voor hem
M1.Jn man gaat op de fiets
geen bezwaar.
~~;=g~~EE~~!.
Man, vrouw, 2 k inderen 4-2 jaar.
Beroep: bankwerkero

~et is hier pre ttig wonen" Ik heb ~Jc: t erg goed met de buren ge-
droffen. Het was voor ons natuurlij k allemaal erg vree md, maa r

Hknveoeni:p~t md~n1a_~8a•Mnr.slW~o.eJmenenlegzml eaiavjrnngieksrddetutureegdurgrevekenhorrwmiiteeoenrnon"orddwgeHeilgeienjntk~iseiavkcatohorhoeVverebealonet nelauseol~nitlagebnasreda ientme GkavocrmeoheeitlnnveeionHgoeripkloolrenicdjshsitwjkeeni-
----------------------------------------------------------------Mbhsd_miu_eeibasj:rn1bt-l1e..mreeAalnanselketlrreirgseab.znoaoivtndz.eooneeuJnededneikezkkinzwetoolaghdrgeitwerriaeraaertgzrgboowpidkjaz.oitciujvhdn,rt_i~Jdoeeparrtkjewv. ooHoenelveenten,rgbnwau~i:i~eJtntdn, ~ianOstuoazkulorli'l~neimjkhaeatl

-20-

----36e .er-6i-s-n..r:e--k-~- Man, v rouw, 3 kinderen 5-3-2 jaar.

Beroep: lasser"

Ik vind het hier echt prachtig en. zou niet meer terugwillen
0

De kinde~en s~!l~n de _hel e dag ~uiten want h et is hier heerlijk
rustig. Het ui~zicht i s ook schitterend met de mensen ben ik erg
goed, vooral me~ de ~~ren boven. Het is hier een prettige trap
en je hebt_er e i genl~Jk helemaal geen erg in, da t je met buren
woont, ruzie om de kinderen kan je na tuurlijk altijd wel krijgen.
we hebben ontzettend veel l;:2::111issen van het :;-_·ck en daardoor veel
Daarom hebben we ook
aanloopo We zijn bijna geen avond alleen
0

geen behoeften aan ander~_ontspanning. We zouden er ook geen
geld voor hebben, '~~nt m:-Jn man verdient f 50, - 0 Met de huur en
allerlei noodzakeliJke dingen a ls fondsen en zo er af houd ik

j 27 ,- overo Wel hebben we een volkstuin hier dichtbij, waar we
vaak heen gaan., ook wel r s avonds" We geven dan de sleutel bij

de buren.
Mijn boodschappen doe ik in d e buurt f yva~t ik kan de kinderen
niet alleen laten en heb ook geen zin J.:;.1 ·t gesjouw 0 Er zijn mensen,
die hun groenten voor dagen tegelijk inslaan, maar dan blijft het

niet verso
Het werk van mijn man is ver, maar hij wordt met een personeels-
-bu-s--g-e-h-a-a-l-d--e-n--g-e-b--ra--c-h-t"~------------------------------------------
37e_gesprek.

Man, vrouw, l zoon43 jaar, inw.zoon
+vrouw.Zoon blind, verd ient met
harmonicaspelen de kost.
Beroep: grondwerkero

Ik heb de woning voor mijn gezondheid gek~egen en ben h~er he l e maal

opgeknapt . We wonen hier dan ook reusachtig naar onze zin en zou-
den niet meer weg willen. He t wordt hier ook hoe langer hoe leven-

diger met verkeer en zo,
Me t de mensen bemoei ik me ni e t zo ve el" Een enkele keer kofut

de buurvrouw van hie r:ï.mast e ens O •• ••

Voor mijn man is het een h ele afstand naar ziJn we rko HiJ mo e t

i edere morgen om kwart vo or 5 op en fi e t~ er een . uur ?ver, wa:r:i~
zo vroeg gaat er nog ge en bus O De baa s vril hem niet mis~ en. Hi J

heeft overplaatsing gevraagd nanr Zui~y maar dat ga~~ ~iet en
d~I?- hou je je mond maar, want je zou Je baan nog kwi~traken ook"
WiJ Zijn ouderwetse mensen e n het we rken ge,?endo De Jonge me nsen
v~n tegenwoordig zijn zo verwend en ops t a:r:idigo
Uitgaan is voor ons niets meer~ Da a r heb ik toch nooit van g e --;-
h ouden. De boodschappen kome n bijna allemaal aan de deur. Het zi jn

~3n~ze--o-u-de--l-e-v-e--ra--n-c-i-e-r-s~----------------------------------------------

--~-~~~:erek.

---- Man, vrouw, 2 kinderen 9-12 jaar.

Beroep: klee rmakero

W~j kome . de '!'aan, _ we a1 a3 t ·aar g ewoond hebbeno Het is
waar Jnatuurlijk niets boven een
h:i..e:r a11n uit ar zo 'n portiekwoningo
V:rij h . e~ wel ruimer maar er g
l~.A.lt1 · U.1.sJe " Dat is een hel e ov~rgang na de tra do en .

Het e~n open deur en je kan i edere da~n afsta~d, maar als het
a1 t e hier met de mensen a ll es ergto~ ~ots ingen In de buurten ,
et ook gauw ol ders Ie0 dere buurt had
waa:r 1foed gaat, komt h was al les h e e an ?
Vr oeger woonde
1

1

- 21-

•jn eigen tint, en a ls je ging v erhuiz en zocht je min of je
buurt, die j e het meest e lag en je voelde
z; o ZJ. ~n bewust ~ie Het komt natuurlijk omd at er e teg geen
e mensen gaan gedwongen naar en enwoordig nie uwe
neer ook thuis• of andere
de meest
~r da~s
:(~~: wlar mens e n van allerlei soort samenstromen 0 Ik heb altijd
~dering voor de mens~n, die de energie opbrengen om in zo'n
:~:~svJ.J iets te gaan orga:r:i-1.ser~n. Wij zelf doen hier nergens aan
~ee uit ti~dgdebrek ~1:- miss~hien ook wel uit gebr n belnngstel-
ek aa
·ng. De kin eren ziJn op un oude school aan de Mare gebleven.
/ vonden dat voor alles beter en zelf vonden ze het ook prettiger

-~ hun oude omgeving te blijve n. Ze hebben daar ook nog hun club-

j es . wel . Hij fietst er drie

hj n man mo e t een. eind naar zijn werk.
::wa rtier over, maar vindt dat wel prettig 9 omdat hij de hele
~erdere dag binnenzito
re zit hier natuurlijk wel wat geisoleerdo Mijn ouders wonen in
;uid , maar de andere famili e allemaal aan de overkant, zodat je
:lkander weinig zieto De huren zijn al zo hoog, dat al dat bus-

m tramgeld er niet af kan. Het leven i s duur, en het zal voor
ins met twee opgroeiende jongens nog wel moeilijker worden. Van
ü tgaan voor ons zelf komt vanzelf weinig"
fijn, maar ik kan me wel voorstellen, dat
)e winkelgalerij is zinnen hun boodschappen in de drukke winkel-
1ensen met grote g e want duurd er is het hier toch al tijds Voor
murten gaan doen, ik zelf ook al tijd naar de stad, omdat daar
.ets bijzonde rs ga
veel meer keus is o
;enslotte toch is hier, is recreatieterrein" De kinderen v o o ra l
la t hard nodig
le grot eren gaan de boel v e rnielen, omdat z e zich vervelen" Je
'J.Oet hier beneden alti jd voor politieagent spelen . 's Avonds is
een toestan~ ~m van. te r~llen met de.
~et bij de winkelgalerij elkaaro Politietoezicht is daar beslis t
Jongens en meisjes onder

·1-oo--d-z-a-k-e-li-j-k-.------------------------------------------------------

GESPREKKEN I\IIET DE BEWONERS VAN DE VIERDE WOONLAAG .

---1ege S.n;.-re-k--• Man , vrouw, 2 kinderen 7-13 jaar.

!.1- - Beroep: magazijnbediende.

1ff~enhbvbe?Zn,?8aiiee1net1~rerv0de1d-~1bne0o1;o~iveo1tivderbatjeeeellnuzlsvtro1.wuo•i' jhvoodEoidernkdnoiereeenrreogir. elgoaerJakelevuarlooem~wgim~nsbimwgherhdeee_i1eoilnettil.ptg4vbeieheeneu,n_dkiiswhveelteaoreeraetforahbnsetloainut..vsra~iaaeMzmsngaeeeonejtteneinj.tesdavEb.ijtheeuoorVveounkezetrrnoartaldudnmaiudjbeirtktbrrezehabnnhikieitcdseen. heiretsAhdtn,seeelchrlnitoehOdee.o-eeattenosrtrgnnwsioetsme e n ver
de bakker komt boven en dat vindt ik weer z ielig, want
h J,. is al een oudere man .
Hh-eee~~enwoennewn eienr Zuidwi j kb evalt wel go ed. Voor mijn man i s het
r e~. zen een groo t be een
z ...·a a r , vooral om dat hij e
hebbe n al zov eel moeit
,,wakke gezondhe i d heeft, maar we
M;hvoMvzpeeeeoiidgegotjjnnlagerhaaegnflniisera:cveLmormhe.lmn1{e1iinoIe.jlpktnlii_eev~tenvmk.etword.omuhoOoeWeoipedlbnneeebliditrnekeenabe,thnGlllmideirejemoeaevmneterieanrjwnvnaienneol aHdslhckaieZnhiersulomttlioueZdjeno~idwnumnuisiiindejo,jhkkn,dekdi,~owedeilmshrurei,ojgskdeajm.\wieli0cmlaejeehonalamrzrtsabahraavodie.amJ1oeetr:k.e-ehnhilbneodabbgeoaebpongraeetremnndikdjiwsojeepr. we1e1 nrel
door de concurrentie.
0ntspari..ning missen we hier niet , want we gaan nooit uit. Mijn
man heeft zijn tu in en de kinderen l aat je ' s avonds t och ook

~! --------------------------------------------------------n/Jvkad-de~eroiobe1eg:scehl-~~tith~neiettahn.debieveeneltlrabrlotnthesednjlweeed.einedeermlDi~nir. eekeznahi"goidhdhgdevueieietennrbrteuggieelnnwenihnmmtsioozeozteneuwieietefcnjiterthnfhee"nvherteoaaeivwnegaorlonkarv.alezotenooeZrrwmoeerkhgndaghoieitansotopnedtlg,grraeneeennmrsietedwslnetnoiee~egnhdrntvaeetes. naneertnnaNduwmade1oarero2leanvn-moaele1nimlnnlrje6uelenhswann. jstieeaelzbIeeankiarenrnabr.. aogh.tuetOloI.eMwnluoekIdddikmhjrnvueaaktan.l ·

----.-2e--Qry-e-s.:n:--rek
Man, vrouw, 3 kinderen 6-9-17 jaar.
Be roep: scheepsbouwer .

1fhDfaEW~d:d~_1~~l0aieelielteaneagl:il":Ykn8rirdeVjhloCijdinonirededUhnoeolto80ei.g.itefJ0s.a1lkt:ehs1~alvbv1teiw.ha~ov1ot~ehaads8neore-adie.:reilwedeng.bl.d. ereeor,ikEEnZngjoiknmozerrsmwonaidonwaa,eaeetnhdflnreogomsnbierroeveiardo.angeljotateanVeeorrrhbFdgo.rmaHgdeeiorenHnoeadsiirnoeareteenszg,edsthvneogdevloanwieeelnonadiknezehrb~i~liiretncol.kegelevhwgdneellWeseentei,ahnmger.rewbheeedo~h~vMnnJaeaee_Jgeeittibdonei~jhbosndndzekeeeedoe, nbmuhanomtuedd~rianr,roeenasaogm.ouratahgmak.rrraWean.taoTldbobvdereDaoeotutvaagcJnz~?iheewraietrajeekoelrnlvanzldol.ooi7leksttkepjeiuunel.tJ1indn..:ai-dkeensanttern

-2-

. z uidwijk. Alleen die ·~ andbak en dat vind ik zo iet s
uili:S J.;e lcind e:ren ~ouden dan ook graag weer terug will e n,
,rie:• et was daar ginds ?1? school 1;11es _veel gezelliger" Ve P- l
-~" bi·ker en g~m?edeliJ~er met ~e~S~J e s en wedotrijde~ en zoo
11ulscü ~en bemo e i ik me hier e rg weinig, zo eens een nraatje

111e t roei: niet . Ze zijn zo e rg bijdehand e n hebben dad e lijk hun
riie:~en meer klaar " In F riesland liep je bij elkaar in en uit, daar
wo0 maar hier begin ik er maa r liever niet e,an 0
er9 .duur en e, 0
kO~ e bier al~ emaal r ik ga v eel :~.. ,F'.:.:- aa n houden
Hill ediJ k yoo miJn boodsc hap pen " Va n uitg
Be 0
0n81i: dominee gekregen en zijn
wGer et we hebb0n de tuin yan de
ergo gelulckig me e~
aaaFrriesland hEdden we een grote tuin e n we zouden dan ook
dInolgraag n-·g- .c.-z---i·n--sv-:-o-n-i·n-g--h-e--b-~be--n-~-------,._ ____________________
--e-e-n--e--e
--------

Many vrouw , l kind 3 jaar~

Beroe p: kraanmachinisto

De hoogte h eeft voor mij weinig be zwar en" I k zou hier nooit
beneden willen z i t ten, want het is me daar v-eel te rommelig
~ je zit tegen die hoge blokken aan te kijkeno Je krijgt
alles van je b o--renburen, nee ik zit hier h ee rlijk rustig en
vrij. De l everancj e rs komen all emaal boven: dus dat levert
ook geen moe il ij ldleden op . Alleen is het een hele afstand
tot de straat en dat is erg l ast ig met het kind. Als er wat
gebeurt , ben je er niet zoma ar bij c Ze speelt ook gewoon op
straat niet in die zandbak, want dat vind ik verschrikkelijk
vies . De dokte r zegt : 11Het zij n haarden van ziektekiemen

die dingen" 11
Overigens vind ik het wonen in Zuid.wij k heerlijko Ik zou
nergens anders meer heen will eno Het i s alles ruim en f ris
l!,en veel groen " Ook om te wand e l en ben je zo buiteno
he~t hier all erlei win!cels en hoeft voo r j e bo odsch appen
Î i:ni~t naar d~ stad 0 Op de Groene Hilledijk heb je natuur-
ma Jk die echte volkswinkels , waar alles wel veel goedkoper,
moa~ ook van mind er kvvaliteit is en als j e het niet beslis t

Da~ ~o en, ga j 9 daar n ie t h eeno
niethier w~inig ontspanningsmogelijkhe den zijn vinden we
weg erg. We ga an zelden uit en de enkele kee r, dat je eens
twinf~•at,_heb je toch de bus v l akb ij .., Dat di e m3.ar om de
V'oo:ratg ,minuten rijd t is jamm0.r 0 H~j z~t altijd vol en
Van d s. avond s k om j e er haast niet ino
is mee Zuidwijks o Gemeenschap is er wel eens i ets , maar dat
maa:r ~ Vo or de jeugd" Wij b etalen all e en 1 5 cent per week
Zijn . A~en ve=:der ne r gens gebruik y an omdat we Ka tholiek
We hebb s e r iets ':an. de kerk is gaan we daa=: p _--. :-" to~ o
V'e:rde!' en een k e nnJ_s in de :Uokhorst e n bemoe i en c r..s hier
en k:omemet niema:ri.cl" De fami2.ie v;oont allemaal in Tuindorp
V'oo:r denhnogal eens" Behalve mijn schoonmo e der, die wegblijft
:ou.Als We h. oogte o
zouden kunnen krijgen 1
alle ler nog eens e en v rij huisje

-----------------------------------------------------...........____~ h el emaal i deaal zijn~

-3-

Man, vrouw, 2 kinderen 2 - 3 jaar.
Beroep: pijpfitter~ B.P.M.

niet beneden willen wonen, want je zit hier boven
Beneden komt a ll es l angs . Beneden is het ook
1J1}e{1zemou~~1udverr,i j . ant je hebt h ier bo ven volop zon. Er
w omdat ze maar bove is hier
veel veel ruzie onder de mensen n e l kan-

ook/~oofd raak kl?ppen en. daarvan heb je hier geen last.
~e~ enige bezwaar i s, d~t Je zo':er van ~e kinderen zit, want
H~ zitten de hele dag in de tuin, dat is reusachtig voor z e .
Dde1 \ de melkboer k omen boven en m ijn andere boodscha p -
en akke r e n s werkplaats, hij wordt omgeschoold.
11aal . ..
1{ .
i
~ijn man werkt op _de ~iJk
Het is een geweldig eind, een uur fietsen, en hij ziet er
vaak tegenop, maar de bus is te duur" Mijn man v erdient tot
Augustus maar f 48 ,- in de week en zelf ga ik nog een dag uit
werken, anders komen we er niet. Daarom ga ik ook voor bijna
alle boodschappen naar de Groene Hilledijk, waar alles v eel

goedkoper is dan h i er . He t scheel t guld ens in de week" Het zijn
nog een paar moeilijke maand e n, maar daarna krijgen we f 2O,-
per week meer. Mijn man wil ook een paar jaar naar Australië.
Mij kan het weinig schelen, waar i k moet wonen en ik pas me .
overal aan . Bij de stad vergeleken, is Zuidwijk heerlijk.
Ruimte en gro e n e n zo buiten • .
Ontspanning is er voor ons niet bij. Mijn man mo et iedere
avond tot 12 uur s tuderen en ik moet alles zelf naaien en

van oud nieuw maken.
Mensen ken ik hier nie t 0 Ik ga alleen v e e l om met mevrouw

-h-ie-r-n-aa-s-t--e-n--v--e-r-d-e-r--h-e-b--i-k---n-e-rg-e-n--s--ti-j-d--v-o-o--r-. ------------------

Man, vrouw, 1 kind 9 jaar.
Beroep: heier.

;~ heb Zelf de vierd e wo onlaag gekozen, omdat j e er zo vri j
Hf~nit~ Beneden is h e t al tijd roezig en rommelig en hier wordt
1 ~ bove~ j e hoofd geklopt" Voor mijn vade~ is het ~ ammer"

00~ ~s 71 Jaar e n komt nogal e ens e en week-end Je maar zit dan
oven. Voor de leverancie rs vind ik het erg. We zitten
hi
he~r verge leke n bij d e Pimpe r nelstraat r eusa chtig . Daar was
!~Dat ~en ~eetje achterbuurtachtig. Me nsen aan de deuren en zo
met hier h e e l anders O De mensen bemoeien zich erg weinig be n
erg kaar . Zelf heb ik ook e aan c ontac t en. I k nt-
epannO_~ me zelf en neem hi e r 9i ne e nZ ~eh?~ft nergens deel aan. O
uidwiJk
~f enl~g mis sen we niet e rg . Ik ga éénmaal per week turnen en
Je Vlak~~_gaan we eens naar d e bioscoop" Daar brengt de bus
Je heb i~ • Voor boodschappen hoe f j e ook nie t naar de stad.
2~j n z! h~er all e winkels bij elkaar" AlJeen met manufacturen

l\hjn manhier e rg duur"
~~~:r hi . Werkt overal, dus voor h e m maakt het geen v e r schi l

...l..J....:_n_og---J..m..W-e -t o-o-dn-et-o -b-Mu-s-i.j,·n-m-az-ao-o-r n-b-g-i n-an-a-et -n-ok-po-r-dt -e -kM-r-ia-jrg-e -t -oh-p-i-js c-h-eo-eo-nl-.-f i-eN-t-us-og--a-a-t ---

- 4-

,6,,e,..i/;1i es EJr- -e k- •- Vr ouw, 4 kinderen 9 - 7 -- 6 - 6 jaar
0
--

op de vierde woonlaag v i nd ik best . Geen bur en boven
iet wo~~nen e r g v=:i j . _Wel is he t hi~ r koud.
je b0° b gin l{on ik hier helemc.::>.l niet wennen. Het i s hier
I,J_l -h1 eetn eJ·e hebt geen gezellige winkelstraten ' zoals i k dat
~•J. d wa s •••· •
!fgeW~~nderen hebben h i er ook weini g~ a l leen voor de k l e i ntjes

De en toe een~ ee1: poppenka~t~Daarom zwal ken ze zo v e e l op
,;o " Nee . er is hier nog weini g te be leven maar
5t re.a l, • i• 1{ er nuó g voor hebbe' n met a l s het
wel zo was , ' zou een t i· J· d vier kin-

aer::;e grootsten gaan hier in Zuidwijk op school e n de
Dtwee"e•1i s1•nge evnahn azl ef s op de kleuterschool aan de Dor
uur 1 open9 maar ze gaan all een. dtsestraa it. weg"
Hdae•t opzicht ni· e t t e b ane; zi.J.n9 d an word en ze ze Je 1;1oet n
0
meisje van 9 ge,at a l hel emaal met de bus en de l fstandig Het
tram naar de

stad. . ook naar de goedkope wi nkel s in de stad ~

voor inkopen ga ik

i:et is hier a.lles e-':ren duur . en je hebt geen ke u s .
zcht een buurt zoals je die in de stad hebt~ krijg je hier
nooit. Daarvoor i s er te weinig contact onder de mensen e Het
zijn a llem aal arbeiders , maa r er is ontze t tend veel jal ouzi e •
een een half ons v.'ors t meer koopt dan de ander, geeft
.us de

dat al afgunst o Daa:i:-om bemoei ik me maar l i eve r met niemand .
Alleen komen mevrouw van hiernaast en ik b i j e l kandero

Man, vrouw, 3 k i nderen 4 - 3 jaar - 10 maan-
den

Beroep: machi nist NoS o

~l:rHetwerd in onze wagon te klein7 anders hadden we er niet
~ed~c~t weg te gaanQ Het was er zo heerli jk vrij .

- Jn ramilie woont in Rhoon en di e verbinding is s l echto
H1-Irkoetsit-sbeoveenndvi. ~r 1i·J· ·ite oms1 ag a 1 s J· e e ensheengaatenhet
es e anden vol gelde; er ..
n h

buu~a met weinig me nsen h i e r om, a lleen met _miJn naaste
ti\ma •/rouw. Ik l ees zo wel eens :i.n het blaadJe wat er alle-
gaande is, ma?:>::> heb met 3 kleine kinderen toch nergens
bi~ Voor 0 Er is hier niets van vermaako De mensen uit de
\ran ~n~tad hebben het niet naar hun zin$ En de mensen

---Voor ~~~l.tbenoowda~acrhaipepdeenreheone i ed ereen leent, krijgen heimwee " t
f je heus niet naar de stad u Je .~ eb
hier a ll aro Erg gema kke l iJk$
......____ler1 e1. winkels en es bi j elka

Be - ---- ---------- - ---------- ---------------------

......~~~!-tr-e-k~-

Man, vrouwr 3 kinderen 4 - 6 - 13 jaar.
lk h Beroep: onderwijzerQ
rgeeena0fU,.clweararn
• e t van geinter viewd te wordeno Al~een ~raag ik
i

~e t om de goed gesitueerden geen eengez i nshui s krij -
een tui n, die kunnen dat toch betalen~

- 5-

ate·J~O-.Je-'JJ&J1J1e1n0 11s.1esnnr-zoz-0ei-tce-hne-ni-n-e mpi-oe-ar-ntd-t i e k woni n g z o u veel b e ter kunnen zijn
z o v eel m et e
• - lkande r b emoe id en WiJ.
0
-
~. 1, -----------------...:----- - - -
·,·i::

~- -
.rv.,jjjO ........-----
/,,,- nr e k•
Man, v rouw, 2 kinderen 7 - 2 jaar.
;1e S i;.---- G~E.B~
,~1,t ,..;2........ Beroep:

p d e 4e verdieping b evalt mij heus zo slecht niet"
~e klachten van de buren hoor over h e t drukke ge-
). ~°~t wonen hun deur en over het kloppen boven hun hoofd, ben

ik zo
~~cf ~~ng~at ik hier bo-,•d: _ben_ t ~r e chtge ko1:1en 0
~k rl 1 J : . k graag zo e.en vriJ huis J e hebben in h et nieuwste
!f: •l zou J.
110 .,_
féi~e~u~~gin konden we _hier 1:-~l e~aal ni~t wennen<, Die stil t e
als Je a l t iJd in de bin n e nst a d g e wend b e n t . ,
~,:i,:ew_re_invak·1e .J.. niet mee da op e Kru ska d e en d n i euw
n als j c, . t d e e. d . d i e e
lue i er
kan j eh .J_
nooi 1.,
~'. ,·~nweg
~t,Y~l~e hie r mijn inkopen ~ij de Gru~~er en de andere winke ls ..
v:,rde grote s t ukken ga Je natuurliJk naar de stad"
twinters drukt d e.ze bouw.r::ft'k we l e r g o All es even grij s en
e;:itonigf dat ge eft een dcmpero ' s Zomers verandert dat welo
ii~ hebben al dik'.rd jls geprobee rd om t e ruil en, omdat al onze
::a:.ilie ook aan de Rechter Maas oever woont o Je z a g elkand e r
i.:;dere dag. Nu is het een reuze ges j ouw met 2 kinderen , eer
je er bent" Al s ik Pen nieuwe woning kon krijgen in West of

zo deed ik het nog .
De afstand v oor mijn man naar zijn werk viel · ook niet mee.
e en mo tor op zijn fi e ts en gaat het wel ..
~u. heeft hij visite van buren heb i k h e lemaal ni eto Er '1,VOne n
j~noefte aan
_ooi ~eel te vee l mensen op een trap, om een goed e v e rstand-
r.ou~ing te hebben0 Als j e met 2 buren omgaat en die kri j gen
ruz~e.1:iet el kaa r, dan zit je er tussen e n wordt alles even

~oeiliJk. Er is hier ontzett end v eel jalouzie onder de mensen ..
~~ g~an nooit uit. Dat we v e r van de stad af zitten is v oor
ri~ in dat opzicht geen bezwaar 0 Er is wel eens een v ergade-
no~1,l.van de Zuidwi jkse Gemeenschap maar daar zijn we ook nog
y -~ gewees t
N~~~ fleine kinderen is er we ini g 0 He t kin d speelt op straat q
over g~/e zandb~~" O~ zo een vergadering moet er al eens
,,,~•• Preken z i Jn die è.ino-en maar weg te doen o
lOe ---------- -- -·-·---------0 ·- - --------•-n•- ·----------------------

---,,,,e~~EEek . --

Man, vrouw, 2 kinder e n 1 ~ - ~ jaaro

lr ...,. Beroep: winkelbediend e .
sf:)J:)ou~wJo.nrdnedt1. t
hklog~ won~n verschrikkelij k ~ Een. ontze~t end g e-
2
ben-1 k \roor h e 1.1:3-e kinderen 0 Mijn man is 2 Jaar z i ek geweest .
~~ell_/a1-:.dt waren em 1.s di e hoogte veel te ve rmo eiend " In het
di:nge~e ~r natuurlijk erg blij mee, dan denk je aan
~jk ~ ésed.eei tni.etQ We krij gen nu toch een benedenhui s i n het
zltl-t/t nade e l van z ovn benedenhuis is n a tuu r -
~ver1a!~ Vj-eann~~e ~~tHwete et~ wie j e allemaal boven je krijgto Er
t~ll z0 ~ Vre z e s ,
toc1/~0ea. Zi~llden en er wordt zove el geklaagd over buren-
dolgraag zo: n vrij huisje hebben. Het

Weer zonhvoor mijn man en de kind eren ~ E en warande
~ ee1 anders als een tuin . Ik ga nu maar me t

- 6-

. ~e r en lcntaanaDrJ. eadahervesotpoekrei· nlzwdouehidi.J·eee bij el1.hte te·zt beaZttlueciondn,e r Ziekenhuis
n i·
p, . J Ww J .•J 1 r die afstand " i s
op e n
\eci' moeten blijv

r;1_0 gro~a~ vind ilr_di e tuin_~oor kleintjes tocl_l nie~s.
elkaar. En het kind hier
, ,( l 11• Ell t e veel lrinderen biJ dokter zegt dat het van
~)!~ J· 11 veelft eczeem gekregen. De
~r en 11e e •
",dJ. 0 twintig
r,
1-~
~.;J1~ an d b a k op de fiets naar zijn werk" Hij doet er

°·>5·J~.;J.,1"~1' teJlJan.11vgae.ar 'd d at is zo erg niet. elkaar om en dat zie je
e tr ap gaan w~l met
i;i.~ -::;ens81; O~ve rburen , maar ik houd er niet zo van en heb er
van ae k geen tijd voor. We gaan ook nooit uit. Er wordt r d
i~:I••1i'0\.:wd.e.0n0s odoe zuidwijkse Gemee nrrsic•jhda~pnv:21e. E.eU e n Bnd.:-rr-g eorgan i s e e
re ~'?to n g en. Mij n man
bied van SP?~~, nz i
!0:; n: v ~ niet vooro WiJ ziJ1: Katholiek en zoeken het vereni-

raelv en en de contacten in de kerk. Zo zal het bij de
gin~s\!nten ook wel gaano Iets algemeens krijg je toch niet.

pro ~~~ r een kerk komt en er wordt wat georganiseerd zal mijn

.Us ,,~~h zeker aanslui teno

~rngn;a;,/~amilie woont op Charlois o Het is een moeilijke verbin-
en het valt vooral voor mijn vader niet mee dat eind en

üe hoogte.

t;ti> t uitzicht hier vind ik vreselijk. Als het regent, ziJn
net bunkers, die huizeno Het is een troosteloos gezicht .
Dé sîeer wil toch ook wat en daarom zijn we blij, dat het

nieuwe huis van baksteen is o De ramen zijn er ook kleiner

rn dat vinat mijl man erg prettig. Je hebt er niet zoveel

inkijk als hiero Ik vo or - mezelf vind ·v dat helemaal niet erg .

----------------- -~--- -- ------- ------ ---- --------- ----- ----

g~-g-e-s-p-re-k-o- Man, vrouw, l zoon 7 jaar, inwovader 60 j.

Beroep: besteller P.T.To

~:o~w: Ik vind het hie r e rg hoog en reuze vermoeiend. Ik sta
som/P~en na~r adem als ik boven ben en heb het gewoon benauwd
jon ' an zoiets had ik vroeger g een last en nu ben ik nog zo

v00~ ' / \moet toch dikwijl s genoeg naar bened -3n voor de krant,
erg, D~e ode s e n allerl ei 0 Voor mijn vader is het helemaal
enige 'V man mo e t halv e rwe ge s toppen om op ad em te komen. Het
hu.ren. gorde el is ~at je geen vuil e b oel hebt van je boven-

het raamp straat kijke n kan je hier niet a l zit je vlak voor

~an·, ii~, ou.•

~en dooi~ ~ eel te bel even is hier toch niet . Het is maar

han i s het u~rt. 1 s Avonds n a z eve n uur z ie je geen kip meer,
d!b er geenu t tg e storven, maar het kan mij n i e t schelen, ik
00fen lat e d. a st van~ want ik h e b toch zeven
Vro bi.et d 1.enst en !3 Zat e rdags en I s vier van de ik hier
~an~\. lk .,,~~d ga ik v?etballen o Zondags b en

~1aaa. l.e . betonbdo.t ~t J_Jle wel fijn -.

lll.k~ ~ lhe V-:rij ouw 7s _afschuwe lij k ,_ Het is een noodzakelijk

ee~ huur . eRhuisJ~s daa rginds zijn prachtig 1 voor zowat
et huis i s hier niks 0 All es ev en slechto

- 7-

d e muren 0 Het is dat we zo sl e cht zaten, anders
•. 0~1a0 is t en. in getrokken•
. }J ~ e r oolc helemaal nik s, ook n i et voor d e k i n -
111~ e wee k f i lm voor de
/ :,~ . ied er ns een enkele keer
,,,.•:,.:.1,•·, ~e J1eb! o~de buurt _had j e ier ee
111 oonzr ee11 dub be l tJe en h
f:.);(:;·',.-·:,''~·)''.::c::~'Ji:j"'oer.öi,r:Da1tasa~eeJ.!oecal:!8tpre1i-ostn"tvirvts,üo8Ee•~p1drre8nah1.mus,,t,i..ee,''~'"ieelnkJernieltgv:negeettwalserlaarntcaantoaahgidr•nrseiodeer,. heuo,er.'.neenowNnohtpee1Dzlee~dei,eacelamhdhrtai.eebtraeitian~ijpnvdgdaekndvmeoi?nemiemjetWehofn,ngesasceedtahenearnavntnhpegabdirueielsresncct,nm,nRhneoifAznoetiegtetlehs0trhvsideE,ejearetremmr-satar
~:;;J,,:,,ëi',.~.·1r,.·.1;::~~\:1ëi~t~"u1DJ:0ru-lr11a•1~.v~\ip~o~bi e1u-J-o~8bwoewedimeoeserooctnnehsoitatzopemakipjelelkanemablmn~hit ~k~iaareJaa_mrdlle1i:1nJrii-·~unk1tmz1wZhio:e1euie-"~eai.ieadn:rrr:1i gmeihnnemetb-ZoebzpnueosinhdevonweetiehjlkNi. eko:bioonirdjdIeekrdreeenkioGlmaornpudbyitje r
~;;-; -ja--v-o-o--r-u-i-t-g-a--n-=g--~
- --

Man, vrouw, 3 kinderen 8 - 7 - 4 jaar.
Beroep: dokknechto

;/~~eesn::';~~~ild.·j~,lie~:toe-t,::Qitr-irbimpnbje-nbl~ed'elr-e.Jeelvge~~n-ias•eamgne-snee~te-wd,ehlI~ee-tgekBtoe1f.na~ioWnt~tmkenPzl~.Jedeslen1oJnkan:urug~eieehseejeaerrrnieonteula0toeaepvesntswnnrroeDaramaNgnmnndveaceperasohaadidenwdneaotgtneesezilluiiegauzntiunhzgazar.ejkolrnarnnviOelieozj.vdiilnbonjaejetsItekklknlrerlivkrhselajbuiwodvlneiwsaememeosiimpsnnbtrraeahtidrkeeaeoagnueeemtirilannl.htsoWdsvwaeteeHwez,oZrirtiitvegoieiluhlbjmelohnriheneervdoiabunnedeowrarbheeteinrrieseiendwdsejbgnsokeieaknonenindnlB8nlnjkzeeliaemde~.lineeisOjnneijmt.ovaDtenjdreiaaadkemeImetganenrn,brilenonemotamomhmuenbvapzltnebea.egeeaviuttanierhsdt:rirvdit3neiebvi.ienjntdzeeeegognirti-n
----De -------------------------------------------------

---.g~~Ete k

'"""--!

Man, vrouw, 1 kind 6 jaar.
Oe\ri Beroep: machinist GoEoBo

h~t td/tv8Vi~eQt~~1aoaa•\0~~ellt\~'/Oaà-e\erte.lreaednlrlan.rsntuea.-at//.,w/rele~o:~e:lt.p-i1~dWjo.'tdleddflotefsee\hoerrsedounintgee1koek8.nia~d~t-~ar0~a!.1~a~Pgt.i:.deetatevmrthtVnt~oe1l.eaJg_..een?n.klennMb,tadvegteavaroinwneriaj.lcnoknignalohebeendmDztenzteadonoerae0maeoegnnnnndhdE,edeeuebkrw,nieewouesrm,rwlraomsasnneonadetitnereazsagrndgrhabirOtrgetibeojieDtohigkmkhjjneironeaideihsdazejjraotpuowudeenngubasnee·giijasznnjeieerevekadntnlorsldneflezzeieut~onmeiwgzmeetoenegei.teme:kearjrneaaedDe.sngvamfeeratdgu-nleotereeneltn

- 8- -

,.r\::rJ. ?1~~e:· -.~..-.'.:.,;,:.'_...:-2'1~i,r:·.-,,!Jj~ftc.J.,i.,8Jtl;CeJ,r..'ii·to:JJf1e~.01fe.1Jll1.e~e1f1do,(e,•,l.1n18"'r"ezrV8~.,1i•de11rr1:01·1,l1s,ed8rrbtel1.:J;f1sJeaeo3,1J.w1I1riJsrnJt1'·1~.i.1.1JndtesaJ~o·1•-aegkgdeZit8odvd-.ree-einJ,.lJ'.,.-nhcae1--eetJS;..;..dMe1lnl8e-t{1idhmnpe-Oiimhelztee-slijdoionernOe-iejeoeei-r_edgeawntrbk-rreafooe-tognv1esnvkgo-n;dm1udao-oeeidnnesibni-e??a?mrseeitikrr,lJak-etnte~azvnsnnooioa·sagn1e,-pnotpthdevnesop-sedndloaoepebDmnaii.aneo. bcsdnrterdreed1lhdasa1n.t:lo1ndtoz1-boJobnoe~eu• ddueno-1'rrlsedekg-eid~1·p1lk-e.,ni1~uaegb-enruu1unehzn-d.r1tnJrh-kiid;.s1Jgve-eut,eee'sednn-enebrrle-re,nJ.tt.enh~-teieDnnob-gneendo-zreuaigha-aggZriao-emefijumnnnov-eediagn-geedavm-fhsdewstgvie-elalerinb-uowennaj-bvk8onl0r-eee.-rsnn-nt-.' 4

~r---------------··:

Man, vrouw, 2 k inderen 4 - 6 jaar.
Beroep: timmerman ~

<~;\'.ee -------------------------------------------------;;;;:n~::~::'~~;t:-..-s:'~';~..._-.:':.;:,~,./,1)i;:é.','.-~,:r:;;~.:J:,?;~,:V,ûf~::-·i~~~~r_r~-.,tr·id,ai·\,oe,,..'.,a.-\~rae~eomp2.ic~ro:e.e:g:.o.öahus;a.o;s0:o.asro~;.nnd~.zd-~no.dtincn.er·e.f.oeh.i~rtee..a1~dh!.zti1...~eddevedednokis1•_l.\bs-ekwbnnbager_oao~tocHndwhbnb_tneunuarheeeneehdwee_diuaollteaouvhenunn~eleePitaursnrewegreloaodslP0ttrecbngveoi,2teeklaetmhsnwokvmealnnont_ewdindianaeoeoo.etknea~nhdbvnettioaoeitobHeasn1beke.oaentrnawekndraenatteeGehhawmneleInielelrtfnrk~nantnzleeaiolidadon~ziI"tjejtlit·:ejekkebol:eeeiiir.dnleMenh-Imggjeaeorote:pnknehsoennndnouimaieanaaeeekeidijannbdgnmbadsnerllarslewktgeueettietareoniiavdnegnnersnteljjengtagnbltoiaeadddrghvrhdzgiedolaitravueorggjii,aetpioopnoekngeebirorrmtunohkorreitrriowhonmnekKoddoejier..ignd5nukaee,tetitre"hHenieeaeilnkekwszolseseeets·imiheEhbJaentenvieota·nalnsnnnoniuueiaeogtedvpu~gdvIls,rurireawkhvrrseiaet0sreeeadaanere~iatsteads.AkfrenvgemDptle,rmogesnaeheotellenhkecdsnerdioitnaiegkav.Ieiourwieinawekgaanegalrtai..idloItzaesbrilnolikigekelkbdgmrakijesorileoajHhlbuegidnmnnbveetglneetleii.evgnen.odiaeJtseit·.1tenmnegJn,e.3"Invenmeb.eman:wdliz1kddee-asuegii..ieierreJruJp.e.n-knntrs-

MB earno, v rouw, 1 zoon 25 J·aar.
p man: schilder o
,,l1,:t1v·~~d die e

¾i~er/l.lt?J?1lt·~e11~1~:hai..e1:tntot-hlintu"!_'{l.~~~~:.i.1sse1hra.tdvotot--aoooatdnvkigt-eoteivader~-~iJ.~mrNaVzeeplozmtoeelnedseekroee0sggndh,Vebueuooimdrsnosgevrateeuzaemnrerrsittwtdutijewnnaeingnetdw.ze adoaaHeoterrnPniainghnjmedeiwsislineswewhezedone5egnan3.tggeHnngaj~daeaiikJe~aterrrtekdni:egezodehodneneue.t°bsreee-rgr ,

- 9-

·)<•~\•J·::;;_.~.:::·l~' 1u~e1-;1la01.\ae.ap,tl 0rtaz~e0 gu1~~t~eecstm1l1nl:gnz~ziJbo1e~~lleonedwfnhtmoamvzznaeointiefntttdzwde oeireo~ nuunaDh'dklweahaebgnuaeeebrttowvwheboKneeiuneoadswvrrte~rhiopil.osAlerle.gieanemnetktr.ivieuJ.gaeintlr.J.ghmetaDiuuajageindzndesw,nghsteeeirwvbalkvbataeoreennnentvndhwiisnseeedvnt eene l
:~--------------- ---------------->'J!;~;•:·.:.,:>.~l.;1r1a01,eeeieer.JgdoDMeoevJknr.esJr1neia:ni-.evehnto.ndiedeldrivJ-a'ho-kte"-ob-zrA-i. Jw-i.lkn-ele-ghw-o -ebe-loe-nom-id.-esa-cta--hl-ga-egp-wep-eee.-nnn-d-ld-,ao-mse--tai-OakrCzionen
tacten heb-
zijn alle-
ZuidwiJ'k•

.. E.----nrek•...,;:,,.l.!~v,,-5-Man,vrouw,3 k ind e r e n 19 - 17 - 16 jaar•
CI Bero ep: ·-·- ·.- ::--;:\ ~.
7:<-

;~;;g~rlit;sf:~:%~~::~U~hafAi~t&tr~:~b1.~d~·ö'öiJlEi!i;~elJ-eire&'7:~lo~a.g;v_,oleJl1i-~'.~;simteee-l;~eaé"_.oleoer0~k.k~nlislr.~tt;il~.n~rnuee~.wns'/.~crj.8,ewcd.ttn:ev~n.,ue.eoinel.esere~eeit~dtehu-e.tn.no•n~Wsoa-toehgoJnee-onHen~rteski1~add~iaae:tolng-ilngr~:~ijmeggJ:aee~epooiihoia'-kg,eeel.emttJrn:cetne'!ptiepegep.-nfdnee.eeeetew.vbazeg.k:iwa-e,Ieegwi_ergont.leo:~bn.eeafig-eikv:~.sdieznlm.membeewJenn.eksr-~srHsziekeon.li°hdivn~nj~in,teragnlobrgnonteeetudaauuganoa:eodIneoiHoeefhsZ~ennnedrirtevavuekehiagtknvztuirdoniei-inerhenNatenrliueaijwsne1e~te-1asnon,vebheaguiiepntl;n1twlri-tri:Vun;sleeertletsuw:intoi?-eewbtdnnlmeoneetsmhizzdvorri-enmhefbhn,sjaEdaloa~taienomir-ionodoieetnieteeaOkeeaDnjea-ojann~hvesmvnansttntttrsarr-rratddieiMoe:b.aho,t-atu·ktezwehs7niZemeeztiornmeuuniai-su,n:i·tnmbrjone:Dereoribgr-u·aauca-zlbgrk:jnoed-iartn-.'raaarhthozk~lrhnljttz"eun:et-ue.a-rn:olieoo:uml,imaad,liuein-riwjlug~hwn_reDijtiacpejikdl--ilragnesreednhwgrkrrnidelsiertnec-eh-attie-l,eelrnzkoiewfwiaos-neiesunnognejmrlazbrodijBmo-je1lmasdui.egoeioiw:kefso:eeln-eetjene:ngkilndirstn:kkrad-itniE:nj·ignewJgr:earjHwke:en-jae,ls1amiuzeepgdebnnoReneuu-e.rljeeHwno:nizzdaorlennreg.·nm-nhbrleejzolshgameoeaiintl-naenenelcnwetehnanouJlretea-beeunhnatsh~ilJventblehvtninn-jeuvtawiap.,aevtineendweezaee-mejdzolgrnezrehvhiaeteorwvniserk-romnnnwaedeetedednleenle-dodnemadbdarubrhaebMnoaeulve-emvsneruelnaalaeuaaltnahzrwcuieh-.nsenaairsbaajn,iesrrrho~M-esjamreiaanletbnlaidltwtnus-tstwbitircimuneitaeeaeoiehegucpj-emeehejjnddenekMrvrha-th'nnkieantr_dsr1aash"wae,-lieebeiorlmawz:eigttreleenm-rdetosonjuoi_motlaeoemns-retekouaiiorZz'si"vezcbol.dgsln-ndgakitu~ntze•ils.ohoki,e-na9,paeJe•orejZvnno-esd-ruzundeer-nh.eo0dn-eted--tne- 4

Man, vrouw, 2 kinderen 6 jaar en 3~ maand.
Beroep:monteur PoT.T.
op zichzelf vind ik niet zo erg maar met

t niet te d0enn Als je l met haar u it wil . 8
11~ ... ende omslago Eerst al es beneden br eng~n1
br iS kun-1-'
he t terugkomen not zo Je r bovv en
·f• 1"-,ee211:bl a0b1Y1tz1e,1a1ouoel1c1 en met en~ ven gauw de wagen • naa
' ni et e e

.. _-t
,;: ,i oi weer t bal con zet 1.1eno
° v::•··\_)·,"i,'·o1nt1,i.,eJ1eaPneendeonpahaU1ni1d10. hebben o-"
olc do l graag ee n vrij hui sj e n vooral i.Ls
met ~t~ueie·n1ot str aat en l
8 aalo een l1o8 to r lnk.ni·ndd ere e e r t
e Nu
~~
~~:~e;i, .,•',''•'J._~" t"s)l'.etoJu.clv1ee1 goeds O HiJ zou noodzakeliJk naar school
me erg tegengevallen en ik geloof, dat hij nog
:·. rau.rt 1 8 . t zal ga:::i:o Het v:ord t een echte volkshuurt
:~~ac11teruizie je wel, als je a ll een de kinderenmaar'be1J..riö..
Ma~:;;t boor enje kunt er toch ook je kind niet voor binnenhou-

:irt , zandbak la~t ik l:,em bij voorkeur niet 0 Hij heeft
µ~~ , In ar keer een infectie opgelopen en de dokter zegt
het zand is o Het is ook geen wonder, want het '
een,.P~;n
is~ :ehu. er van de ra t+,en en hs~1den p katten en kinderen
;i.1ku l .
>=:a."osenheierirnn, iet . '
kunnen we hel emaal niet
UJ.tgaan; vinden
kinderen
};.~r,gblJ,.'i:i-kkomhebjeheert t houehi s ngi. eetz ellig en als je twee
t
+

vOe?

:;en~;,,"{nrrenvisites houd ik ook niet C' A--;_ =::m I:J.et onze naaste
zijn 11e erg goed? ::ioewel vre cok niet bij elka:,:•.(er
;Pbezoek komeno We helpen ellmar en begrijpen elkander

;oed,

;; kunt hier erd prettig boodschappen doen. Behalv e
voor grotere stuk~,;:en hoef je de,ar heup, niet voor naar de

st~d,

~ehu.ren zijn te hoog -roor ons u I k zou natuurlijk
nooit uit mijn oude buurt en mijl wo1üng zijn weggegaan~
:ls daar niet een bijzondere reó.en voor was geweest. Er
:lgge~ daar herinneringen voor mij en het oudste kind r
'.'11'r ik t gez,ellj_ge van d:i.e i· ot uendme e~~en
mee wilde breken. He Er wone!l zo·.ree1 bu
uouiut.rateln krl·J·g J·e h i· er noo j_Jü "
V~o/rvand?t le delen van het le :1d . d ie elkander zo vreemd ziJn,
saamhorigheidsgevoel nooit sprake zal zijn•
.•••__ie mensen zelf ~-s he-~ wonen hier ook ergo

_ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ .. _______ ,..# · · -· - - - - - · ___ ..___ ... ~ - - - - - · - - - -..... - - - - - - - - - - - - -

Manf v ~:-nuvv7 1 kind 5 jaar c
Beroe.u. : fabrieksarbeider.
J.~hebt .
the¼t ieen hbeiendrbov en van ni.em.'.lnd lasto Beneden z::·ï.t J·e altl·J' d
toe/n sjou.v. e.., Een op en deur en kin::.eren7 di e zand naar
~oott', is he~~ Voor oudere mensen~ zoals mijn schoon-.
~kl!!/ 1eg . He~ k~el erg hoog, maar Z8 blijven er toch niet
l~ de helema.ai l.1:1,d blijft voor de deur spelen, daar hoef
~!~qk~~t,e0vze1,an.'{.-.l_i1llZt.lalllatlr~lln3llteduen1b.slta-y;l:;•kGr~-1~r.-~ls-0:..H-ni1~. lci0rermtlert'dûat.ia"ho""ms1ger,.i"e,.weerakre~tulie.nig'ctJ.,,b',eiheeeemo:sra.u'o·do;e~weoi..ne:ka·.-n.nJkyt nao.Han'o.·l..e::..i...·..j'j.JekrJn·si:?i.npzJ.dehneecenrm-rl,ebiit·-1nee,nto7n-go"okmwoeawitneeetnle 54
n '-
-
J, '

-11- ---

;J;:,}t::e-tii6!t;! !;''1-;Gr:V:,'.;.t.:.~-.-1;'iiJ,;..:•:;~:.;~:,,ii;~,·oesd/\drJered1o~1aeenf8a10fJJ1cet8n~s11DdmggU!gl1e'8silbllmeaw1iete~,~i1lae'anu8e~eea~erlaeiJer1srfatl1lo1Jfe1\,.1lledHenvideksaD1rburii:oec~nnehb/nsleyt.h~dsmltbnoita"iezdoerleepeJvanuniknrazjpcv.Hoenawae.tieewrdaetibtnia:Io'ejrr~nleZ.,rej'm2cegavgiJtt,chgnbzjzioaap.nvigeineoeeucrnerMot~eieki1~ipnrwnagok~Jeeteimo1~oseerttnvdvnnkbnisztaeweeeeadg?iIhnnmcroerDceeoakdfp~ohoeor~heiodmobt1Jzk·ptneadbefoeudae.it~mkeevtetuani•ndshneaeekrruwhe,vfrneaaGtt,neiede"lerrrDDf.lnvroeeEo-lo.dkaiOuvteerngeeamwie1stennontaCv·eazn"o,dle:lal.·.LiavmnaehsraoeaJ'nasAlHkenrl'iileHvtf.egse.l~.nmieamtssnrekb.eldinemrstoon.lmvnujdaJemjvseinieehstaiedeeet0llwsetsnirimmezkeeetje,aoteeonknecrenenenwgokodn.gntniovaaugtneaesaonaIesatnfadkntneal-•.erl,dct t t '54
a -

:,,,...-f-i-jn--, ------- -

Man, vrouw 7 2 ki nde r en 10 - 3 jaar.
Beroep: ele ctr isch l ass er.

~~;;g/!Jn',?;li1i;t1:~gl-;óo'nl1~~=;1~;!pPe:~Jcg~bnttJteè!_ihn,klnlerdilZnl~e/icpze_0tiednoo~onsz0sddztena}enUk,oej:ohe'es~adoektpo-aoraül~anlvcs1o~.lro:itiaJdehpaigoimetijnsneksed~intwi~ehg.ed~eree\oea_.ieradhhhd:0mnugtletn~g~ebddeJeet.h_feboweneoeooetttHnelveewnrro.~uiinlbdhkdu~dJoeeeerw~unaroo.inrebidmgewrhgngeotei.eeezewi:elkera.ofot:nkeoimhpdbo.st.tarevjoépHspeeaabe.eait::dikneer~ejcafinHhgai~kJéeetnjtrekgnnemnnndiOemghnied0ze,:et:.snv1EvaeezdeeetihrH1haolnicoerettieasnsovnndhoertoemmuremesirtljtiivkeeznededbmlatjeohoermeeiaetriGeebngnchmltijomeledgguhk.rjitndneneevaeaueeeitd.stowHnnhnepvlelarremkeauPnpdndtlairaneaktejnroti.aei~rdmnlrsraarevuoerral'ig'l0aetjltie.enapdjbuebaiepnektGradelVgeu~janeunlarie:reoliit2hriacuoronsnetlAvreo~iteeodred7emdlintpvetoateanenojet:elalnnkHgbbidnenrttnhtg.se.eeaeajueodmerhdminnzvtkfeeoJjiVeeebezelerdste/ttdeepnktuniesleperaeeiu1.~haekanhnneanrnzhtewaualdenhTeortzatelknebeu~dnig.t-tgideei,sese-.nn

¾~/:'itt~~~%11;t~/t~1ea10~it~eQtQnj~elarl,la0e/./01l~tt%o•hilr1tewi1e~llchtlt\eecjei>lo:hlkhceeai/tl.1n-ael~"t~-ih1Iedare:~1e0tap:mna8ePraabdza~JZ:drateP.owensejtatenVea.nht'abqefsa-hetviiei-Jei....ne.anv-~lo~fee1~z!.mfdgeles~em_eeatnvn~mna1vfdokeaH1ezkaosotoemglni.onrr1c1daa~ogt1mhdenl~ddkdlgdieeroiehmh~eeoeeimeabnkercieweeekafihndhvskkairostt?e1lenwooaJbnadwdnur.nahabfekteeurbdvlnireeirtenaaënoei rghnnnvlnotec7heoalk00rhmngbueeWaZibnrfieeledhwsie"eterlnee.enabgeltr.tmaDelasmgaeweaeadeanetose1Zleenr.tnik~.unos11epi..,mnWbevdnteweareetnhhZonr.1ongsuymuJ.aesl~mgtie;~ndaskeif;·:n~',t!Jo.·le.mnscehn

- 1 2- -

we1.. dil~ dG stad is nog moeilijk• e n.
e voor ons veel te hoog zijn. Je moet
andere ding - --
verb J. ~ 11uren , ~aar - het gaat ten koste van -
11en1en , ------ ----
,,..,~',,.·1li>t1v,"e.1,t1.,,,.d8---f-- ---- ---- ----- ---- ------ ----
- - -- - - -
-

_,,, nrek r Man, vrouw 1 2 kind eren 6 - 2 jaar ,

,re S,1;----

;,;1.c.,' ......~---- Beroep: vernisstoker,

. die hoogte erg lastig, Je mriet de hel e
~;t J~~:~bt::"):i1:&·1;•.enijü1naseae11~nav·er1m~rJ~e•iJn·1nw11uez~8dsri.Jnaa·fl.etgoephdneer:robnmhbvueeonnre,o, nrmkhzaaoneatrhjvoekoelgverdeinzerdritjjenezr..iotHAoikelkstnhljiieeieetdsfrsiemttoevzceoharun
·.. ~e.iari

]c •

loon•.,, •iie woont allemaal in tuindorp,. Dat is toch een
1iJU~~.m\e buurt . Ik zou graag een vrij huisje in tuin-
v,el ~~~en. Het is er veel rustiger en gezelliger. Hier
~~~n de kind er en de hele dag r~zie met elkaar en gooien
,ih'ander met s t enen " Er wonen hier zoyeel Brabanders . Als
;; voor het raam staat , wor dt aan de overkant het gordijn
hchtgeschoven . Zelf zitten ze de hel e dag bij elkaar met
lekoffiepot op de kachel. Dat is zo hun gewoonte,
i, nemen ook nergens deel aan hier. Toen we hier pas
,oonden was mijn man op de cursus 11 ontspanning en ontwi k-
áling" , Dat is een opleiding voor jeugdleider. Er was
d~ar zoveel jalouzie op elkander s werk dat de mensen er
~e_t meer om praat·~en :· .. :- elkaar. Als ze 1s avonds bij de
elkaar ze lfs niet. Mijn man
ou~na1te dsatotndnoeun ggermoeetetnesnchazpe·" en heeft er toen ineens
zieeni•' "Is
~,e-oZeig. van gekregen
0

i'ega~~ erg op o~sz elf en gaan met weinig mensen om.

nldig Zelden uit . Je hebt natuurlijk wel eens ontspanning
kinde~e:-art daarmee zullen we toch moeten wachten, tot de

~i Winkelwa . gro~er . zijne
.0.0.o.d..s.c~h~a-p....ps....e.._nin-, -Z--u-1-d-w-i-j-k--z-i-j-n--g-o-e-d-.--I-k--d-o-e--h-i-e-r--a-l--m-i-j-n------

t Man , vrouw, 1 kind 6 jaar,
;tVind Beroep: l ereer bedrijfsvakschool.
n/~~ai1a~t.lIjildenhshenetbhovieenr
b wel echt. Je hebt hi er geen last
.oven
ir!st liefst J~ en geen geloop l angs je deur. Ik zou
't~dA!ij~:i.t bu.it!n ov en willen wonen. Het kind speel~
~e f W?ondll!an rnoet' dus wat dat betreft is het ook _m et
llaa;,qia~llltli en en nu ~e t zo ver fietsen als toen we in de

!aaq Woont a eeft hij noo it een brug t egen,
1~Q~,!i:.e('~an b:i:-2U.ia_ get;emaa1 op Bloernhof. Daarom zijn we
.~ellla~ngen we- men. ~ls we nu eens naar het Colloseum
11~~.Qhe«eietJ~belill0oe ke li J' kh e t kind naar mijn schoonmoeder dat
We, a ar•d · hoewel we ons met de mensen .
· -1.
\ €e.e}ti.i/~n , De tg, ni et

' ,,,. . . . al ,-v1.:.i.,~_J~-dj-kn-~ea-a-Vr--ed-r~ra-eep-n-:i.P-gie-sir-ns-gbo-sne-les-eet-vl.-se-vWn-ee-dr-hoe-ene-bni-gb-wie-nne-g-nn-voi-aeo-nt-it-md-ere-ue-z.z-ai-Mae-1k.'-J•.-n--
',

-13-

Man, vrouw, 3 kinderen 13 - g_ 4 jaar
Bero p: ver teg enwoordi ger. •
e

t~C~.:~:-:::)::.::::;,':':;:;Y·.<;._·,~-;t~::~'i,,,r'--.n..jr,:2erb:.t1i~:rr?C_ri;::sv;."iJ~rlc,e._0~t;"u·.·,;t'";rSaate>f0..s..;t1'i,!-vfrzgaZnJzJ.5~llwl~gheedoive1'ef1nmlzilriko3t1et·-1:n;1owDi.ekuenl-1~~grurr~eeoeao-am1ndgeoe.tea1AnwgeteekeriHhbwnwdtenenroavwddenieuioeaitn}wleneaeejsejlnaedezalerrrrtia"kaakieeensnawbbelgzteadanongndowloknauelmnbeokvaseatiehhou?zaverteondamee~neaiiezraeni gnnzsatventdaelie1bcrwejeo.ealnnnvsedrphinlcAwfdsneeeeri·1lt~lei~bwojkiiilo:n.annnnjisnGeeeoenetdnwrsltlniDk1Ihceehtusec&ejknarnhueyf,ueekinn~nztiike.ihkhwssrneseeipmH1eehknntjjtra~aesneieiiJaa,t.dnbea_leJwa:a;_hntgngzh.eiw:er.:_sneeeeik,t•.aovgsvbrmedmrrauadeboaleiraomDnnnutaesjaegnsognbtiiar·tdzeokjct,,aeihaeviohzt·enrcmsiahdmozsihgdoeznroeo,1i·amioerjt.uura·Jnabmeundrdneheboferzaensdbanoiiernneaeoetsorewdnannewtfoerberameedelihdmnsoioennslijpeephctkiajkhhe.nhhjkeohfeef.oeatrtnetttgptb.e- -

:::~:~-}~;'n-.:,lj,_ipbe.ebi~r;i.kiinjlisnejiamhitjkmbeliiesdetjirneojsvin.etkwbn.eHve.eeDaegnleneeetmwndrbieeiusvintljlsrbehdituinjeeiuge.lrekmhvr Araueowloainusmsrsewejglwkneeoeevemheieenndnrieggeanekaerhnhrrogosopimulejade"narnnegvkiItdkksioengrfdnpeskfdoriimaeizeektoeaeglu.tnhet, Ednekerezuéi. orenninOtmljnnikoeajzkneaknowldkehgeeereennib-jgen

-"o-J&-.lo-e-rs-.-----------------------------------------------------

Man, vrouw, 4 kind eren 18 - 14- 5 - 2 jaar -
, Beroe p : magaz i jnbediende .
>4
:i;i~~l;l~erili/aa?• h;:i:,'~.'t!lt!,i1.~°~•~Ïi:,.t'\a:i~rll~rdt:~li~dre'nlgtet.(t°t_'oi:1nt/ne.i1•a:~,1l~1stotethoi~al-1nk€an1~~altjrra1Uli:n:k~?1tI".ret.el1dnirbed0jd-al;idsnsl:eeelze:ZreJ_t•.'rt..ngnenueEe'le.aba.h~r1e'.cn,u"nfeear:-~vZkedd,ee.-rigpltd1dwo1tW-eeejord~;eà",lnnt·i,iaoa~~Jdni.oei.·ontnkht~ltoe'anoergdmvd1gdesettanpBheeabrutoapn.enarezitout.uetgnk1~sokievt_tirohd1zueeezesrllhol?inugitpeiejei:i~iE~eosnmerirlJo~onbszrauneonelooakepgeeegtonthwhn1ntntkej,es..iddmeteeeei.,grvjendelteijoakenoeonrvkekvakkplneoikenuveWlreinikterrnjatelaleateokeoidlani°cealrspjn-aneihptekemnhdrntzretzodeveo,ijnoeiemgndldennejt. hvnaedewkmmhdkeuWauijebneveovotneiioulblb,utoovetizkdeoKegiogotennwiievdaerrrnrcnb,ejkaeraadehon.dln.oaalvaeeennttridmEAorrlnt.setaeezeogkerr,.lmnAeevrn"eit.snaki.Hiznn...lvjJasand~.esooieDdDllelgeeguràdliwtnerrg.bwiaanie:eeeeeeaiilJsenernknni.r·dzndnakvd.ekeiJneo_i.jaoSnnonnfgsr
-

-14-

. ts t ook naar z ijn werk, dat is zo 0 20
....~11 fJ. e dat gaat besta ngeveer

.. •,•teJJln"" , dUStj e van vee r t.1.e n 1..s ergens bij de Pl . op
we ek h e lema al na!~n~:~
~-· c11te ~e moet tw~emaal p e r
t.,:rc(3al"t0l~'-{!·n~pzobl oe'niond•gsrcDohoaaptt pgJe..enS zv~inao o~zJ..okhevakea~Jrlee. ndeneaahvreodloeerdaGefrlsoitgeansnetde~Hwilinl ekdeil
. k ,
~

.::.t:'.:.t_D\eb j e hie :' no~ ni et" Het 1.s ne t de Gruyter • i··k t
zoel{ ik ni t, daarvoor heb ik het natuur
. 5le · ng e
vol k stuin aan d': Kromme ilndw:
mijn ma n heef\ z i~n tiJd Een tuin vraagt 1 g
-:.r.! -let aaar al z i J n rriJe l.So
vee
. SLe"

:'.; nderen zi tt~n ook lie~~ t thuis. a Ik he b l hun a l zo vaak
. d aat ze zich e ens b1.J één of nd er c ubje moeten aan-

?~-\ waar ze hebben er geen zin e i~nw. a~r we mee omgaan
verre fam i~i veral O Iedereen
:;~;~~~n hier '.J eneden ens o Dat zi e J e hier o
· .. rder komen we nerg zich bij aansluit" Als zoveel mensen
-"~:-iemand , waar hij
:~:-:}:.;;-v·7e-boet0-lo0ekn-rrtaa-aeonal-eenrd-nnzed-erhe-okzu-inedoo-mie-rled-eunwne-wr-1aok-stna-g~uim-neau-gae-rwtrl-bio-hmjen-koeti-ante-wag-stle-teone-lcn-.Jhve-z -ewijn-eteen-lig-efe-hdtn-u7iweg-u, -oo5rw-,eo0-dremde-.pari-e-ga-rvr-w-eoa-oeel-kles-kvd--ugeje-eeulv-r.-edn-e-r. ----

Man, vrouw, 2 kinderen 9 - 3 jaar.

Beroep : musicus .

t:~ó:_,mdvieoamsonrdtheuttodm.ionzueeg.ree,rDwnmdleeagazisanmatrn.oadteAblets,alpks gjleadiaessasetwekenhnienmeldtavmeabrilaeeeansbsrot' "vzjeweoHnahzneboittjeunkdndelttedh~azJeeotnbntjjegeejreetnJ~toopeiceoSehket lsvzttnaaeinaalenflt
theik was haa1; maar go e d ais ze b ov e n komto Verder r egel
' z zo , dat ik zo we inig mogeli jk na.ar beneden hoef.
i willen zitt e n hie r" Wel a l s i k h
;r_ ~u. ~eslis t niet bene den jk want e en ei gen tuin i s to c
itaarlJ hui sje had natuurl is ' toch h et all erbest e , want
!s j,'hHet kind vla kbij j e

~~l:!.·:;~-1[·-e1,liV1!s'W1beilbnnl~odul~ena1eee·id1~orjtoensangoOtr~ootJdbkekweiu_k~nJh·iasetiinreteeanrteidwzre•eti,onIznmkeooomZnephew'uheeeiwetbdeihnenwarunoiilpgtoijiskakJm.Ja'.'kkweroo~eOgmhubieOnrlsotoiui!nJdegzd.aelrtcstbamfeanilhemalseoe.eivbeelfarnie.temgnevowmgareeaeo•i·idntJzo• neneO Ictlmkmloiaa.ngelnhgttol!r' edote_eetetn, ,
ve rda gv eel th uis i s . We gaan dan metmee s t al
, ,~t Je ttifn o Jn we rk bre ngt met z ich mee, dat hiJ . t op .' 54
s w O Zi er h
•~ 0nd ~ Het ko mt v oor em ook h e l emaal nie =<
w eg i s
-r/'~ar 1 euk
~~h-i~Jn_hi:rwone n, want hij zit nu hie r dan daar~
do~~~ :~1:'.Jt1u,~1 jn
clu bj e s voor kinderen, da t moet1 e voor
< °,·,10o1~i".Jj·ln'slhcbhl•e 1
da nOsoke ne r t ZJ e g aat hbiinenreni.nkoZrut i' ndwaairj k e eonphsieehr otoen.mi
~ e ga a t
O ns t e

ltj~llu.r Ood s ch e r g prettig e winkels c I k doe . h et verge-
trJ.ef 9 , 80 a p pen . als J e________ _______
,.... .t.....d....e.....:_Pa_ps e
',, t ge a wa to nbi ne gset ,n vh oi. eorra. l

..... ---------------------------------',
r ewb eouewk d
g

-

-1 5-

MBearno, epvr: ouswto, ke3rk. ind er en , 5 - 3 - l } j aar .

'·1ezedl Uf Svidnadt dt riaep hoogt e1 ell e n d ig emIkaahl e b h e t di. kwijls
penge op i s h eol
_.,,r o .

: ,',,c.,,1;.,,t;1,t•,"<0n'\0:ed' s;nzeoegieetvn:reurpeJerogvomasznoeiendntue pewJeraconicbnhdzetreeigrne neunewneiaengnfraialcaehlgsrteinnzgweieo~gnPimnogspetvrtteastoaovktroruisoipjrtg.emelenIekn.,".
: IkJ z al hier no oit wewenene Sen , Dd~i.es v1 oo. r
· ertg"of n• eee nwpereat antjiee t ewnadt anj e . aan" ze heubit.
ns miaJk e
·

>"··:ll l zeoe nl.- e t s dubbel
ejme aaaal nzoe
. ·s
>s· iJJ.1 azJe.1
,-1, bij elkaa/~~ens doen
niet z i en. En als ze uurliJ'k 1·n Brmaben,tdan
: ,,;1de~f ze j e kaar " Dat doen ze na t Je h ebt hier naatunuro- ok
, weer ,,. van el ~1 ema~1 h ee1 fandel
".'.•;steonch" 8 i :' s o ,
s 11 et
i\ ook nikS ' h e e maa ge en . ami i e. And ers zou j e er nog
::is ui t ]a.lllilen. Je zou d ee~, kkinldeemretrJ.edaene wel er gens kwijt
;;;;,en. Eén keer. h eb !k h ns bij de buurvrouw
.,bracht to en mi J n m~n in he t zi e.<enhu1s lag, Een week l a-
me er t egen me, en we er een poosj e
:,;;,,esrpMraokI r )Je t m ens ni et andere buuryrouw, dat het was omdat
de k va ne en
i
:;t sc]laap op de stoel gepl s vind ik n~u
ast had . Zo iet Je J;an elkand er
,ottig en daar ga ik over z i tten pi elceren,

:och beter ineens zeggen, waar het op staat, Het is dat
:ijn man hier goed werk heef't, and ers was ik zo weer ter ug

•,antmleijvnem» a'n..·.ao,:o-k:.:.c;, ook veel voo r d e liger . Je hebt a llemaal
d en g roent e uit e igen tuin, Daarom z eg
.a eijien stuk gron s we naar de overkant k i jlcen: nHadd en we
ik zo di kwij ls , al
~ar zo ' n vrij h uis . Vooral vo o r de kinderen." Zelf zou ik
''._dan ook nog eens eerder uitkomen. Het i s zo slecht voor

!:':~lJn gestel r om alti jd t zo all e en te zitteno Die doe ik
et eens ui v oor een boodschap.
•'<komt er n
in de buurt . Ik 1eef dan 0 p als i k soms ineens _mi j n
,/ n taaltJe hoor dan maak je we er eens een 1praat Je • Zo

";-Jjn ze bl·J· ons . j D'at is ook het enigste . wa t 1·K h eb • t
;~",':'n komt er nog eens me er uit. Hij' doet er een half
s;,, er naar zi n werk. Hij kan ook afg ehaald worden me

!ij ::rsoneelsbus, maar daar houdt hij hel emaal niet va n , _
jn e -e-n--t -.1 -e·- -o-p--d- e- f-i-e--t·s·•---------_________
··---.:~- -li-e-v--e-r -i-n--z--i -
--- -

1 2 9 - 3 jaar.

Man, vr ouw 3 lcind eren -
1

,,~ . Be roep: chauffeuro n benedenhui. s
,
,,, me we k . . te hoog. Als il< ergens t ~~rlijk nog 1ie-
,,, ~en k~. e liJk do e n,. of na enlopen, Nu
!1,'•"•n•hn•etetl·nnvovegrrs;vcJ. hrh1o· eJu~gies z ou ik h et
n, I k kan sl eecnhi•tktebge en a lt r amPo1Pe/]J.jwnanjot il<:
;\• hJe is . llle iJ·ne • n t ngste
nde de· morgen en af gewees • t )Juilt ]11J
malen op

\'t ,'J naa~i e t sterk e n a l s hij b ened en staa '

1t~/koo!pt'z"icUhitt "i ?sovhe ni emr one taotuurlijk prachti• g , . ·n er reasach-
''•l Voo rui ~en h eel slecht e buurt , dUS. zii l ij ft toc h ons
• lk: h ge ma o.r e e n v:riJ' huis Je d te o oko
gaa ne n t u'- ini e ren en ro·iJ· n oU S zoon
OUd
zo va,

cr:::::1

- 16-

<. ,:-á~.;e~1~ ts-:-:_-":,_::~<"::i~-~"e=·Jv~·r~r·::8Û:i-~11•;:ti;\t.li1J."zJl,11__;lJJJ~b1oJ1i1JibiuJe,.eei..abezdJ1·tewWa-een1rtrv!imk•e0l-jwrvzf;rozeawonentoeeemerveeo,toieleondr~nban1sjioekme8l·rulmygoiiaregnhpmal·jemdnna.eetgdnmiathreemJewaeaheelnt.alt~eanf?niigh:hioetindeneewegtigbie~osg•esennustleZt.ncgeruwhhtognaDeioueda~isoa,i':1n.eeiannr,nrrdér.dsDdvee~daeoErdono?uit?_-greooirsspskkwerfbtmheedtewareeoiealeevoremosttdnrtneetatepremieodinziese,isn,ivroijngrsnadwaewstnhajeurleaeegtlsnedaiilegnnferezefeeoiiii.gzvnrusnjntmegirtdnin1maealat~d1-opda,ee-1e1~.e•-nd-al uf-s
,,.--------. buren e der
wo o n t op de Gr oene Hilled i jk, maar ver - - - -
:·~:-ui;idenier wel b oodschappen .. ---
':."--.~ook hier ----------- ----- ---
------ --------------
:. 1k ----

Ma n, vro urwan, ge3ekrdinedr eSrepnoor4w-eg2en-. ½ jaar.
Be roep:

.:·:,:::::;s:wzaijeieiienraotesudniidnneeewienmsvrooseonDdntoiesnireegetnzdehwanunzoraeduoirnbeeigtnadttkeke, owmhwdoeeeinslbeertr,ugieeskmrrtgb,ahd.laweuirjInakwknmhitanmoetdnjtoeeidedsrjtekeenzzaseoenr vi wvneznaeruobanuoknivindiitgneeleaan,ztate,merirnnwabda!ahearnnnetmetdeet n -

:>'~.:,'h,/.to~,a-?~!,lrtn!1ne~; f!~, ma!~ is . ------.:/-;•/:•-Jl~;<;!1::,;~:,t:r:tv·7,r~i~.~.1,d,t~--j~é·_d~)i~~,Eahelerrstbeotor~/dadekrtt,€ei/f€ntai.orh~ekuttlt}aailaiJnla~a't~dann.eecejn~isef~1aImnnno2br<Ie€n:;t€t'cnslznno~os,e•bs•dile,hevhstuge'.dgoeaernee.~.0i..EeMudmieéen-ol(J.-:rl-A.l:_-e1bewvzi.avze.bItafe?eneluzhe8o~1rauoi:eitsetalWhlrn.ow.a-~Djiejo·g,:ek~·Wglan·-eienkdci.dnfibdn~re-8e:r.oj-Zitrdk-:hdkhe"ebe.eenni.rz.o-'..-hwi~agoereeteoJeJZeb.nj..ebrkeazdne4hwtntnnel:itrmid-graem~lePi0ewstben'J.eeakenboa1lrsdjealneeaeoge~aaeeuewyhcagneoemmlbdi.rhaamlhretrnnnadr.rrkgauoooteugnag~oieogaoosti~e-oaioamsm-ase.emlpJrseb.,sige.onraooNgdleebttkaeedaee.illpehgewdetdean)ekawijleonmekeDeekadzenn,eeltamnvosgnwegwwnetdiHentemae,aoneKaemoeabzeiamhngrdopeemveikeotetuajaihvesnnvarkeokantraetithlheieleeahnnnmnirtettndrnemnlbeezredtnoibdameeiagginatdjteoeeinanjlegeijednazenjnehietetnejkwhknnoavnhuenerredi.eoldldiaripekuzur.nbeebnpnhmojdeonfieMn~aiitlomiepeeaesatkaetodsoiamnz~bmhrntettbtjarnteldgleeetdasereaodlnhnshbeti.netegndeddacstninoyjvevhgudneeihtEtoeveeiwboeetaDalajnraeherhedbnoedeeddl.ibrkpaanttebverrnlsiwatuoplte,ensontaeeMndmoapdrdreemtnivnbdmieoeendaegnubeiieeesdvennoomnneujggean~rinn"ekriwkmons.inea'.pska.imoos'Jedealnodeke~Jvzelnam~e.sd.didte.nnetiornrln~ltieseadoeooNsieleedbhsjnnuwnzhujtmeeodnpmaeeeteh.n?oaiwueensan~thur1vnaeunene."tatiJad8-o•nre.r•nsnleoe,al,-nnrrspe- t s_· s 4

-- ----------------------------------~~-