แนวทางการวัดและประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π
§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»°÷ …“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ‘¡æå§√ßÈ— ∑’Ë Ú æ.». ÚııÛ

®”π«πæ¡‘ æå ı, ‡≈à¡

ISBN 978-616-202-170-1

æ¡‘ æ∑å ’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π”

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ „π‚√߇√’¬πμâπ·∫∫·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√
„πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ·≈–„™â„π‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» „πªï°“√»÷°…“ ÚııÛ
À≈—° μŸ √π’ȇªìπÀ≈—° μŸ √∑’Ë„™â·π«§‘¥À≈—° μŸ √Õ‘ß¡“μ√∞“π (Standards-based Curriculum)
°≈à“«§◊Õ ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√⟇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π ‚¥¬¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß√⟷≈–ªØ‘∫—쑉¥â
‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥°“√»÷°…“
‰¥â¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ‘ß¡“μ√∞“π
(Standards-based Instruction) °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈∑ ’Ë –∑Õâ π¡“μ√∞“π (Standards-based
Assessment) ‡æÕË◊ „À°â √–∫«π°“√π”À≈°—  μŸ √‰ª °Ÿà “√ªØ∫‘ μ— ‡‘ ªπì ‰ªÕ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿμ√
‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èß√–¥—∫™“μ‘ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“
¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πμ√ß°—π √«¡∑—Èß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫·≈–∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß
‡ªìπ√–∫∫

‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬‡Õ° “√®”π«π ı ‡≈à¡

‡≈à¡∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿμ√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√
æ—≤π“·≈–„™âÀ≈—° Ÿμ√μ≈Õ¥·π« ∑—ÈßÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√Õ∫À≈—° Ÿμ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ μ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß ◊ËÕ “√°—∫Àπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„À⇢Ⓞ®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥
°“√»÷°…“

‡≈à¡∑’Ë Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
∑’Ë¡’¡“μ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬  ◊ËÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ °“√®—¥∑”
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ μ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ

‡≈à¡∑’Ë Û ·π«ªØ‘∫—μ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
¢âÕ·π–π”„π°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√¢âŸ Õß ∂“π»÷°…“
·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“ ·π«∑“ß
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡μÁ¡
»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈

‡≈à¡∑’Ë Ù ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫·π«°“√®—¥
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“μπ‡Õßμ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬
‡ πÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ∑—Èߥâ“π°‘®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π—°‡√’¬π
·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π

‡≈à¡∑’Ë ı ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫𑬓¡ μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ∑ÿ°√–¥—∫
°“√»÷°…“ ·≈–¡’°“√𔇠πÕ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π μ≈Õ¥®π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
ºâŸ‡™’ˬ«™“≠·μà≈– “¢“ §≥“®“√¬å »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ
·≈–ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®ππ—°«‘™“°“√¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
·≈–Àπ૬ߓπμà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥π’È„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’
À«—ß«à“ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√„™âÀ≈—° Ÿμ√∑—Èß ı ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√
 ∂“π»÷°…“ §√ŸºâŸ Õπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ “¡“√∂æ—≤π“À≈—° Ÿμ√
®—¥°“√‡√’¬π√⟠·≈–¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“
‡¬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡
·≈–¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢

(π“¬™π‘ ¿∑— √ ¿¡Ÿ √‘ —μπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

 “√∫—≠

§”π” Àπ“â
 “√∫≠—
μÕπ∑Ë’ Ò ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å Ò
Û
✦ °“√π”·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ Û
- °“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
- §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ı
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ı
- 𑬓¡ μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ

μÕπ∑Ë’ Ú °“√¥”‡ππ‘ °“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ıÒ
∫∑∑Ë’ Ò ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ·≈–À≈°— °“√‡°Ë’¬«°—∫°“√æ—≤π“
§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ıÛ
Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ıÛ
Ú. §«“¡À¡“¬¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ıÛ
Û. ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ıÙ
Ù. æ—≤π“°“√¥â“π®‘μæ‘ —¬·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ ˆÛ
∫∑∑Ë’ Ú °“√æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π„Àâ¡’§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å ˆ¯
Ò. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ˆ¯
Ú. ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ˜
✦ μ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ˜˜

 “√∫≠— (μàÕ)

Àπ“â

✦ μ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ˘Û
‚¥¬®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
˘ˆ
✦ μ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ò˘
ÒÒÛ
✦ μ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ÒÒÛ
‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—μ√ª√–®”«—π ÒÒı
ÒÒˆ
∫∑∑’Ë Û °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å ÒÒˆ
Ò. °“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ ÒÒˆ
Ú. ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ÒÒ˜
Ú.Ò »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ÒÒ¯
Ú.Ú «‘‡§√“–Àåæƒμ‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ÒÚ˜
Ú.Û ‡≈◊Õ°√ªŸ ·∫∫¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ ÒÛ˜
Ú.Ù °“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ÒÛ¯
Ú.ı °“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ÒÙÙ
Ú.ˆ °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
Ú.˜ °“√ √â“߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ÒÙˆ
Ú.¯ °“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ÒıÚ

∫∑∑’Ë Ù °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å
✦ μ—«Õ¬à“ß·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
·≈–·∫∫∫—π∑÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åª√–‡¿∑μà“ß Ê
✦ ·π«∑“ß°“√∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π

 “√∫≠— (μàÕ) Àπ“â

∫√√≥“π°ÿ √¡ ÒıÛ
¿“§ºπ«° Òıı
Òı˜
‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥¥â“π®‘μæ‘ —¬ Òı˜
Ò. ¡“μ√ª√–‡¡‘π§à“ (Rating Scale) Ò˜Ù
Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å (Situational Test) Ò˘Ú
Û. ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°μ ÚÛ
§≥–º®Ÿâ ¥— ∑”

μÕπ∑’Ë Ò

·π«∑“ß°“√æ≤— π“
°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å

°“√π”·π«∑“ß°“√æ≤— π“

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °àŸ “√ªØ∫‘ μ— ‘

À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡ªìπÀ≈—° μŸ √Õ‘ß¡“μ√∞“π ´÷Ëß°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë
ºâŸ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—쑉¥â‰«â„π¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ—«™’È«—¥ ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂ §ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤𓉪·≈â« πÕ°®“°®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ μ≈Õ¥®π
§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–μ—«™’È«—¥·≈â« ®–𔉪 àŸ°“√¡’ ¡√√∂π– ”§—≠ ı ª√–°“√
·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√Õ’°¥â«¬ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’ËÀ≈—° Ÿμ√°”Àπ¥π—ÈπμâÕ߉¥â√—∫
°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“ ºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„π≈—°…≥–μà“ß Ê
®πμ°º≈÷°‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„πμ—«ºŸâ‡√’¬π °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åμâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈
®“°°“√ —߇°μæƒμ‘°√√¡ ´÷Ëß„™â‡«≈“„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æƒμ‘°√√¡‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–‡¡‘π·≈–μ—¥ ‘π

°“√¥”‡ππ‘ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å

°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟷≈–°“√ª√–‡¡‘πºâŸ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ
ºà“π‡°≥±åμ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·≈â« §√Ÿ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π§«√®–μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢—ÈπμÕπ∑Ë’ Ò »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 𑬓¡
μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“μ—«™’È«—¥π—Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–
∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘™“ ß“π °‘®°√√¡∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

¢—ÈπμÕπ∑Ë’ Ú »÷°…“·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
¢Èπ— μÕπ∑Ë’ Û »÷°…“·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π«à“®–¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
¥â«¬«‘∏’„¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È §◊Õ

Ò. ∫√Ÿ ≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠¯ °≈ÿà¡ “√–
Ú. ®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
Û. ®—¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
Ù. ª≈°Ÿ Ωßí §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°®‘ «μ— √ª√–®”«π— ¢Õß ∂“π»°÷ …“
¢È—πμÕπ∑Ë’ Ù »÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ æ◊Èπ∞“π¢Õߺ⟇√’¬π°àÕπ°“√æ—≤π“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 3

¢Èπ— μÕπ∑Ë’ ı  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡/ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ≈◊Õ°¥”‡π‘π°“√μ“¡ ➡➡➡➡➡ ➡
¢—ÈπμÕπ∑’Ë Û

¢πÈ— μÕπ∑Ë’ ˆ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬πμ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”À𥉫â·≈–ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬– Ê ºâŸ‡√’¬π∑’Ë
‰¡àºà“π‡°≥±å„Àâª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ·≈⫪√–‡¡‘πμ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥

¢πÈ— μÕπ∑Ë’ ˜ √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“μàÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¢—ÈπμÕπμà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«·≈â« · ¥ß‰¥â¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Ò.Ò
·ºπ¿“æ∑’Ë Ò.Ò ¢È—πμÕπ°“√æ≤— π“·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ”À√—∫§√Ÿ

»÷°…“𑬓¡ μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ¢Õß·μà≈–§ÿ≥≈—°…≥–

»÷°…“·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√

»÷°…“·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

»÷°…“¢âÕ¡≈Ÿ æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π°àÕπ°“√æ—≤π“

 √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫·π«ªØ‘∫—μ‘

¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π‚¥¬∫√Ÿ ≥“°“√„πÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸ/
°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π/‚§√ß°“√/ Õ¥·∑√°„π°‘®«—μ√ª√–®”«—π

√“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

4
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“„π‡Õ° “√μÕπ∑’Ë Ò π’È ®–°≈à“«∂÷ß·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õߺ⟇√’¬π ´÷Ëߧ√ŸºâŸ Õπ/§√Ÿª√–®”™—Èπ/§√Ÿ∑’˪√÷°…“/§√Ÿ«‘™“°“√ œ≈œ §«√®–»÷°…“„À⇢Ⓞ®
Õ¬à“ß™—¥‡®π °àÕπ∑’Ë®–𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬‡≈◊Õ°·≈–ª√—∫„™â‰¥â
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∫√‘∫∑¢Õß·μà≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬®–𔇠πÕ𑬓¡ μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ·≈–
‡°≥±å°“√„À⧖·ππ¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™
ÚııÒ μ“¡≈”¥—∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È

§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à
Ò) √—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å
Ú) ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ
Û) ¡’«‘π—¬
Ù) „Ωɇ√’¬π√Ÿâ
ı) Õ¬àŸÕ¬à“ßæՇ撬ß
ˆ) ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬
¯) ¡’®‘μ “∏“√≥–
°“√π”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√¥—ß°≈à“« ‰ªæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥
ª√– ‘∑∏‘º≈π—Èπ  ∂“π»÷°…“μâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°
𑬓¡ μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

𬑠“¡ μ—«™’È«—¥ æƒμ‘°√√¡∫ßà ™’È ·≈–‡°≥±°å “√„À⧖·ππ

¢âÕ∑Ë’ Ò √°— ™“μ‘ »“ πå °…μ— √‘¬å

𑬓¡

√—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘ ∏”√߉«â

´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π“ ·≈–‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å

ºâŸ∑’Ë√—°™“μ‘ »“ πå °…—μ√‘¬å §◊Õ ºâŸ∑’Ë¡’≈—°…≥–´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘ ¡’§«“¡

 “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ¿Ÿ¡‘„® ‡™‘¥™Ÿ§«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–· ¥ß§«“¡

®ß√—°¿—°¥’μàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å

μ—«™’È«—¥

Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘

Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ 5

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°»“ π“
Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑πŸ  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å
μ—«™È’«¥— ·≈–æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ

μ—«™È’«—¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È
Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘
Ò.Ò.Ò ¬◊πμ√߇§“√æ∏ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬
Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ ¢Õ߇æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß

Ò.Û »√∑— ∏“ ¬÷¥¡Ë—π ·≈–ªØ‘∫μ— ‘μπ Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘
μ“¡À≈°— ¢Õß»“ π“ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß
Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß
Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ
 ∂“∫π— æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡
Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕߧ«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬
Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
Ò.Û.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ
Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß»“ π‘°™π
Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å
Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å
Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’μàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û)

μ—«™È’«—¥∑’Ë Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß™“μ‘

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬’Ë ¡ (Û)

Ò.Ò.Ò ¬◊πμ√߇§“√æ∏ß™“μ‘ ‰¡à¬◊πμ√߇§“√æ ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

√âÕ߇æ≈ß™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“μ‘ ‡æ≈ß™“μ‘ ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß

§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß™“쑉¥â ™“쑉¥â ·≈–∫Õ° ™“쑉¥â ·≈–∫Õ°

‰¥â∂Ÿ°μâÕß §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß

Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘·≈– ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß

Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘

Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π „Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®

„π°“√∑”ß“π°—∫

 ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π

6
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ —¥∑Ë’ Ò.Ú ∏”√߉«â´ßË÷ §«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û)

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ

ª√ÕߥÕß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ‚√߇√’¬π·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ ‚√߇√’¬π·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ

μàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’

·≈– —ߧ¡  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß „π°“√ √â“ߧ«“¡

Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß „πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

§«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ „πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ

μ—«™«’È ¥— ∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬¥÷ ¡πË— ·≈–ªØ∫‘ —μμ‘ πμ“¡À≈—°¢Õß»“ π“

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß

∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑“ß»“ π“∑’Ëμπ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ

Ò.Û.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—° π—∫∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡

¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“

Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ μ“¡‚Õ°“  Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π‘°™π ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¢Õß»“ π‘°™π

μ—«™«’È ¥— ∑Ë’ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑πŸ  ∂“∫π— æ√–¡À“°…μ— √¬‘ å

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬’Ë ¡ (Û)

Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ·≈–¡’ à«π√à«¡
 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „π°“√®—¥°‘®°√√¡
μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π®—¥¢÷Èπ μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π
Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π æ√–¡À“°…—μ√‘¬å
æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π
æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’
μàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 7

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ)

μ«— ™’«È ¥— ∑’Ë Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡Õ◊ ߥ¢’ Õß™“μ‘

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

Ò.Ò.Ò ¬◊πμ√߇§“√æ∏ß™“μ‘ ‰¡à¬◊πμ√߇§“√æ ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π
√âÕ߇æ≈ß™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“μ‘
§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“μ‘ ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß
‰¥â∂Ÿ°μâÕß
™“쑉¥â ·≈–∫Õ° ™“쑉¥â ·≈–∫Õ° ™“쑉¥â ·≈–∫Õ°
Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘·≈–
Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘ §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß

Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß

ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

π—°‡√’¬π π—°‡√’¬π „Àâ π—°‡√’¬π „Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®

„π°“√∑”ß“π°—∫ „π°“√∑”ß“π°—∫

 ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π  ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π

μ—«™’«È —¥∑’Ë Ò.Ú ∏”√߉«´â Ë÷ߧ«“¡‡ªìπ™“쉑 ∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π

°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’

μàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ

Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß ·≈–™ÿ¡™π ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π

§«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ ·≈–™ÿ¡™π

8
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ —¥∑Ë’ Ò.Û »√∑— ∏“ ¬÷¥¡—πË ·≈–ªØ‘∫μ— ‘μπμ“¡À≈—°¢Õß»“ π“

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß

∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑“ß»“ π“∑’Ëμπ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ

Ò.Û.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—° π—∫∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡

¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“

Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ μ“¡‚Õ°“  Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π‘°™π ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¢Õß»“ π‘°™π

μ«— ™«È’ ¥— ∑’Ë Ò.Ù ‡§“√æ‡∑¥‘ ∑πŸ  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ·≈–¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „π°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡

Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—° ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

¿—°¥’μàÕ ∂“∫—π ™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™-

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å °√≥’¬°‘® æ√–ª√’™“-

 “¡“√∂¢Õß

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

·≈–æ√–√“™«ß»å

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 9

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπμâπ

μ—«™’«È —¥∑’Ë Ò.Ò ‡ªπì æ≈‡¡◊Õߥ¢’ Õß™“μ‘

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û)

Ò.Ò.Ò ¬◊πμ√߇§“√æ∏ß™“μ‘ ‰¡à¬◊πμ√߇§“√æ ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π
√âÕ߇æ≈ß™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“μ‘ ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß
§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“μ‘ ™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬
‰¥â∂Ÿ°μâÕß §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß
‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß
Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘·≈– ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘
Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß
π—°‡√’¬π „Àâ π—°‡√’¬π „Àâ æ≈‡¡◊Õߥ’ „Àâ
Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®
„π°“√∑”°‘®°√√¡ „π°“√∑”°‘®°√√¡ „π°“√∑”°‘®°√√¡
°—∫ ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π °—∫ ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π °—∫ ¡“™‘°„π

‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π

μ—«™’«È —¥∑’Ë Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªπì ™“쉑 ∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û)

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈–¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡

ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡

μàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’

Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß ·≈–™ÿ¡™π ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ

§«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π

·≈–™ÿ¡™π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

™◊Ëπ™¡§«“¡

‡ªìπ™“쑉∑¬

10
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

μ«— ™«È’ ¥— ∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡πË— ·≈–ªØ∫‘ μ— ‘μπμ“¡À≈°— ¢Õß»“ π“

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß

∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑“ß»“ π“∑’Ëμπ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ

Ò.Û.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—° π—∫∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡

¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“

Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ μ“¡‚Õ°“  Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π‘°™π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¢Õß»“ π‘°™π

μ—«™«È’ —¥∑Ë’ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑¥‘ ∑πŸ  ∂“∫π— æ√–¡À“°…—μ√¬‘ å

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ (Û)

Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ·≈–¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „π°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡

Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—° ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

¿—°¥’μàÕ ∂“∫—π ™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™-

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å °√≥’¬°‘® æ√–ª√’™“-

 “¡“√∂¢Õß

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

·≈–æ√–√“™«ß»å

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 11

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

μ«— ™’È«¥— ∑Ë’ Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ¢’ Õß™“μ‘

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ò.Ò.Ò ¬◊πμ√߇§“√æ∏ß™“μ‘ ‰¡à¬◊πμ√߇§“√æ ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ¬◊πμ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π
√âÕ߇æ≈ß™“μ‘·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“μ‘
§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“μ‘ ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“μ‘ √âÕ߇æ≈ß
‰¥â∂Ÿ°μâÕß
™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ™“μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬
Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘·≈–
Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘ §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß §«“¡À¡“¬¢Õß

Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡æ≈ß™“쑉¥â∂Ÿ°μâÕß

ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–™—°™«π

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ºâŸÕ◊ËπªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‘∑∏‘

π—°‡√’¬π „Àâ æ≈‡¡◊Õߥ’ „Àâ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® æ≈‡¡◊Õߥ’ „Àâ

„π°“√∑”°‘®°√√¡°—∫ „π°“√∑”°‘®°√√¡°—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®

 ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π  ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π „π°“√∑”°‘®°√√¡°—∫

·≈–™ÿ¡™π  ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π

™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

μ«— ™«È’ —¥∑Ë’ Ò.Ú ∏”√߉«´â Ëß÷ §«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡ªìπºŸâπ”À√◊Õ‡ªìπ

°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈–¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√®—¥

ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå „π°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡

μàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

·≈– —ߧ¡ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π ª√–‚¬™πåμàÕ‚√߇√’¬π μàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π

§«“¡‡ªìπ™“쑉∑¬ ·≈–™ÿ¡™π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ·≈– —ߧ¡ ™◊Ëπ™¡

™◊Ëπ™¡§«“¡ ª°ªÑÕߧ«“¡

‡ªìπ™“쑉∑¬ ‡ªìπ™“쑉∑¬

12
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™«È’ —¥∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡πË— ·≈–ªØ‘∫—μμ‘ πμ“¡À≈°— ¢Õß»“ π“

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß

∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑“ß»“ π“∑’Ëμπ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ

Ò.Û.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—° π—∫∂◊Õ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡

¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“ À≈—°¢Õß»“ π“

Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ μ“¡‚Õ°“  Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π‘°™π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¢Õß»“ π‘°™π

μ—«™«’È ¥— ∑Ë’ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑¥‘ ∑πŸ  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√¬‘ å

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ (Û)

Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ·≈–¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „π°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡

Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π μ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—° ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

¿—°¥’μàÕ ∂“∫—π ™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™-

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å °√≥’¬°‘® æ√–ª√’™“-

 “¡“√∂¢Õß

æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

·≈–æ√–√“™«ß»å

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 13

¢âÕ∑Ë’ Ú ´◊ÕË  μ— ¬å ÿ®√‘μ
𑬓¡
´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°μâÕß ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ßμàÕμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®
ºâŸ∑Ë’¡’§«“¡´Ë◊Õ —μ¬å ÿ®√‘μ §◊Õ ºâŸ∑’˪√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈–¬÷¥À≈—°
§«“¡®√‘ß §«“¡∂Ÿ°μâÕß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ°“√°√–∑”º‘¥
μ—«™È’«—¥
Ú.Ò ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßμàÕμπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®
Ú.Ú ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßμàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®
μ—«™È’«¥— ·≈–æƒμ°‘ √√¡∫àߙȒ

μ«— ™È«’ —¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

Ú.Ò ª√–æƒμμ‘ √ßμ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß
μàÕμπ‡Õß∑ß—È ∑“ß°“¬ «“®“ „® Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

Ú.Ú ª√–æƒμμ‘ √ßμ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ μàÕ°“√°√–∑”º‘¥
μÕà ºŸâÕπ◊Ë ∑ßÈ— ∑“ß°“¬ «“®“ „® Ú.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“
Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß
Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß
Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß

14
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û)

μ«— ™’«È ¥— ∑Ë’ Ú.Ò ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ßμàÕμπ‡Õß∑—ßÈ ∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’ˬ¡ (Û)

Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß

·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

§«“¡∂°Ÿ μâÕß ≈–Õ“¬·≈– ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

‡°√ß°≈—«μàÕ°“√°√–∑”º‘¥ „À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

Ú.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“ À√◊ÕºŸâª°§√Õß ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

À√◊պ⟪°§√Õß

·≈–§√Ÿ

μ—«™È’«¥— ∑’Ë Ú.Ú ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßμàÕºâÕŸ π◊Ë ∑—ßÈ ∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߺâŸÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕߢÕߺâŸÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕߢÕߺâŸÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ªØ‘∫—μ‘μπμàÕ

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡

∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß ´◊ËÕμ√ß

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 15

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ)

μ—«™«È’ —¥∑’Ë Ú.Ò ª√–æƒμμ‘ √ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ μÕà μπ‡Õß∑ß—È ∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß „π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
§«“¡∂°Ÿ μâÕß ≈–Õ“¬ ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«
·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ „À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥
°“√°√–∑”º‘¥ À√◊ÕºŸâª°§√Õß ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ
·≈–§√Ÿ „À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à „À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à
Ú.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“
À√◊պ⟪°§√Õß À√Õ◊ ºªŸâ °§√Õß ·≈–§√Ÿ
·≈–§√Ÿ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¥â“𧫓¡´◊ËÕ —μ¬å

μ—«™«’È —¥∑Ë’ Ú.Ú ª√–æƒμ‘μ√ߧ«“¡‡ªìπ®√ß‘ μÕà ºŸâÕ◊Ëπ∑—ßÈ ∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’ˬ¡ (Û)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß

∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß ·≈–‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ’

·°à‡æ◊ËÕπ¥â“𧫓¡

´◊ËÕ —μ¬å

16
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπμâπ

μ—«™’È«¥— ∑’Ë Ú.Ò ª√–æƒμμ‘ √ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ μÕà μπ‡Õß∑È—ß∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ‰¡à„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß „π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
§«“¡∂Ÿ°μâÕß ≈–Õ“¬ ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«
·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥
°“√°√–∑”º‘¥ À√◊ÕºŸâª°§√Õß ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ
·≈–§√Ÿ „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à
Ú.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“
À√◊պ⟪°§√Õß À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ
·≈–§√Ÿ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¥â“𧫓¡´◊ËÕ —μ¬å

μ—«™È’«¥— ∑Ë’ Ú.Ú ª√–æƒμμ‘ √ßμ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ßμÕà ºÕ⟠Ëπ◊ ∑Èß— ∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë’¬¡ (Û)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–
º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ º≈ß“π¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß
ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ
Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß
‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå
¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ „π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß „π∑“ß∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß
·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ∑’Ë¥’·°à‡æ◊ËÕπ¥â“π
§«“¡´◊ËÕ —μ¬å
∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 17

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

μ—«™È’«—¥∑’Ë Ú.Ò ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßμÕà μπ‡Õß∑È—ß∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬’Ë ¡ (Û)

Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ‰¡à„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—μ‘

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—μ‘μπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß „π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
§«“¡∂°Ÿ μâÕß ≈–Õ“¬ ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«
·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ°“√ „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥
°√–∑”º‘¥ À√◊պ⟪°§√Õß ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ ∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ëμπ
·≈–§√Ÿ „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à
Ú.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“
À√◊պ⟪°§√Õß À√◊պ⟪°§√Õß ·≈–§√Ÿ
·≈–§√Ÿ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¥â“𧫓¡´◊ËÕ —μ¬å

μ—«™È’«—¥∑Ë’ Ú.Ú ª√–æƒμ‘μ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ μàÕºâŸÕπ◊Ë ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºŸâÕ◊Ëπ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ ªØ‘∫—μ‘μπμàÕºâŸÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß ¥â«¬§«“¡´◊ËÕμ√ß

∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå

„π∑“ß∑’ˉ¡à∂°Ÿ μâÕß „π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß

·≈–‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ’

¥â“𧫓¡´◊ËÕ —μ¬å

18
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

¢Õâ ∑Ë’ Û ¡«’ ‘π¬—
𑬓¡
¡’«‘π—¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å ·≈–√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫
¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡
ºâŸ∑Ë’¡’«‘π—¬ §◊Õ ºâŸ∑’˪ؑ∫—μ‘μπμ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
·≈– —ߧ¡‡ªìπª°μ‘«‘ —¬ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
μ—«™’È«—¥
Û.Ò ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡
μ—«™’È«—¥·≈–æƒμ°‘ √√¡∫àߙȒ

μ«— ™È«’ —¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

Û.Ò ªØ‘∫—μμ‘ “¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å Û.Ò.Ò ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—«
√–‡∫¬’ ∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡
Û.Ò.Ú μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê „π™’«‘μª√–®”«—π
·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û)

μ«— ™È«’ ¥— ∑’Ë Û.Ò ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
·≈– ß— §¡

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û)

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¢âÕμ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬μâÕß¡’°“√‡μ◊Õπ ‚¥¬μâÕß¡’°“√‡μ◊Õ𠉥â¥â«¬μπ‡Õß

Û.Ò.Ú μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπ à«π„À≠à ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß

°‘®°√√¡μà“ß Ê „π™’«‘μ-

ª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√∑”ß“π

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 19

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù-ª.ˆ)

μ—«™’È«—¥∑Ë’ Û.Ò ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
·≈– —ߧ¡

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«·≈– §√Õ∫§√—«·≈– §√Õ∫§√—«·≈–

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π μ√ßμàÕ‡«≈“ ‚√߇√’¬π μ√ßμàÕ‡«≈“ ‚√߇√’¬π μ√ßμàÕ‡«≈“

Û.Ò.Ú μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ „π°“√ªØ‘∫—μ‘

°‘®°√√¡μà“ß Ê „π™’«‘μ- °‘®°√√¡μà“ß Ê °‘®°√√¡μà“ß Ê °‘®°√√¡μà“ß Ê

ª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π

„π°“√∑”ß“π ·μàμâÕß¡’°“√‡μ◊Õπ ·μàμâÕß¡’°“√‡μ◊Õπ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

‡ªìπ à«π„À≠à ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß „π°“√∑”ß“π‰¥â

¥â«¬μπ‡Õß

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμπâ

μ«— ™’«È —¥∑Ë’ Û.Ò ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
·≈– ß— §¡

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¢âÕμ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥

Û.Ò.Ú μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

°‘®°√√¡μà“ß Ê „π™’«‘μ- „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√

ª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê

„π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π „π™’«‘μª√–®”«—π

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√∑”ß“π

20
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

μ—«™’È«—¥∑’Ë Û.Ò ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
·≈– —ߧ¡

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¢âÕμ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕμ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

·≈– —ߧ¡‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥

Û.Ò.Ú μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ  ‘∑∏‘¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ

°‘®°√√¡μà“ß Ê „π™’«‘μ- „π™’«‘μª√–®”«—π μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√ μ√ßμàÕ‡«≈“„π°“√

ª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê

„π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π

ªØ‘∫—쑇ªìπª°μ‘«‘ —¬

·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

∑’Ë¥’

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 21

¢âÕ∑Ë’ Ù „Ωɇ√¬’ π√Ÿâ
𑬓¡
„Ω‡É √’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡μ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ
®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π
ºâŸ∑Ë’„Ωɇ√’¬π√⟠§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡μ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ · «ßÀ“§«“¡√⟮“°·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°
„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√⟠·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟠∂à“¬∑Õ¥ ‡º¬·æ√à
·≈–𔉪„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â
μ—«™È’«—¥
Ù.Ò μ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√⟮“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâμà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ

Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√⟠·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘μ-
ª√–®”«—π‰¥â
μ—«™«È’ ¥— ·≈–æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

μ«— ™’«È ¥— æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ

Ù.Ò μÈ—ß„® ‡æ¬’ √欓¬“¡„π°“√‡√¬’ π Ù.Ò.Ò μ—Èß„®‡√’¬π

·≈–‡¢“â √à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê

Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈ßà ‡√¬’ π√Ÿμâ à“ß Ê Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå

∑È—ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√¬’ π  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

¥â«¬°“√‡≈Õ◊ °„™â ËÕ◊ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

∫—π∑°÷ §«“¡√Ÿâ «‡‘ §√“–Àå  √ªÿ ‡ªπì Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå μ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟠ √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√âŸ

Õߧ§å «“¡√⟠·≈– “¡“√∂ Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟥⫬«‘∏’°“√μà“ß Ê ·≈–𔉪„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

𔉪„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

22
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª. Ò-ª.Û)

μ—«™È’«¥— ∑Ë’ Ù.Ò μ—ßÈ „® ‡æ¬’ √欓¬“¡„π°“√‡√¬’ π·≈–‡¢“â √«à ¡°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√âŸ

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’ˬ¡ (Û)

Ù.Ò.Ò μ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àμ—Èß„®‡√’¬π μ—Èß„® ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à
„π°“√‡√’¬π ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-
Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- 欓¬“¡„π°“√‡√’¬π 欓¬“¡„π°“√

欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ μà“ß Ê

°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê

μ«— ™È’«¥— ∑’Ë Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√⟮“°·À≈ßà ‡√¬’ π√Ÿâμ“à ß Ê ∑ß—È ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π
¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‡‘ §√“–Àå  √ÿª‡ªìπ
Õߧ姫“¡√⟠·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«—π‰¥â

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“
®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ À“§«“¡√âŸ
 ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√®Ÿâ “°Àπß—  Õ◊ À“§«“¡√®âŸ “°Àπß—  Õ◊
·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–
¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå
„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’
Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå
μ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟠À√◊Õ®“°·À≈àß ·À≈à߇√’¬π√âŸÕ◊Ëπ ·À≈à߇√’¬π√âŸÕ◊Ëπ
 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√âŸ
‡√’¬π√âŸÕ◊Ëπ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√⟠¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√âŸ
Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬
«‘∏’°“√μà“ß Ê ·≈–𔉪„™â ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ
„π™’«‘μª√–®”«—π
°—∫ºâŸÕ◊Ëπ

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 23

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù-ª.ˆ)

μ—«™«È’ ¥— ∑Ë’ Ù.Ò μÈ—ß„® ‡æ¬’ √欓¬“¡„π°“√‡√¬’ π·≈–‡¢â“√«à ¡°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬’Ë ¡ (Û)

Ù.Ò.Ò μ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àμ—Èß„®‡√’¬π μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à

Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-

欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√⟠欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√⟠欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√âŸ

Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√âŸμà“ß Ê °“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê °“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê °“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê

∫“ߧ√—Èß ∫àÕ¬§√—Èß ‡ªìπª√–®”

μ—«™’«È —¥∑Ë’ Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√®âŸ “°·À≈à߇√’¬π√âμŸ “à ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√¬’ π
¥â«¬°“√‡≈Õ◊ °„™â ◊ÕË Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫π— ∑÷°§«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå  √ªÿ ‡ªπì
Õߧ§å «“¡√Ÿâ  “¡“√∂𔉪„™„â π™’«μ‘ ª√–®”«—π‰¥â

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë’¬¡ (Û)

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟠‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“
®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ À“§«“¡√âŸ
 ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√⟮“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ
·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–
¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå
„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê
Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå
μ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß
 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√âŸ
¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬
«‘∏’°“√μà“ß Ê ·≈–𔉪„™â ‚√߇√’¬π ¡’°“√∫—π∑÷° ‚√߇√’¬π ¡’°“√∫—π∑÷° ‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ
„π™’«‘μª√–®”«—π
§«“¡√Ÿâ §«“¡√⟠ √ÿª‡ªì𠉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Õߧ姫“¡√⟠¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

𔇠πÕ·≈–  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√âŸ π”‡ πÕ·≈–·≈°-

°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡ª≈’ˬπÕߧ姫“¡√Ÿâ

¥â«¬«‘∏’°“√

∑’ËÀ≈“°À≈“¬

24
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπμπâ

μ—«™’«È ¥— ∑’Ë Ù.Ò μß—È „® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√¬’ π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ù.Ò.Ò μ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àμ—Èß„®‡√’¬π ‡¢â“‡√’¬πμ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πμ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πμ√߇«≈“
μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à
Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- „π°“√‡√’¬π ¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-
„π°“√‡√’¬π√⟠·≈– 欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√⟠欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√âŸ
欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ¡’ à«π√à«¡„π°“√
°“√‡√’¬π√âŸμà“ß Ê ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ ‡√’¬π√⟠·≈–‡¢â“√à«¡
Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê μà“ß Ê ∫àÕ¬§√—Èß μà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π
·≈–¿“¬πÕ°
‚√߇√’¬π‡ªìπª√–®”

μ«— ™«È’ ¥— ∑Ë’ Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√⮟ “°·À≈à߇√’¬π√Ÿâμà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√¬’ π
¥â«¬°“√‡≈Õ◊ °„™ â ËÕ◊ Õ¬“à ߇À¡“– ¡ ∫π— ∑°÷ §«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ªÿ ‡ªìπ
Õߧ姫“¡√⟠ “¡“√∂𔉪„™â„π™«’ ‘μª√–®”«π— ‰¥â

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë¬’ ¡ (Û)

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟠‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“
®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå À“§«“¡√Ÿâ
 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√⟮“°Àπ—ß ◊Õ
·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–
¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå
„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’
Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå
μ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√⟠·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß ·≈– “√ π‡∑» ·≈– “√ π‡∑»
 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√âŸ
¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π
Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬
«‘∏’°“√μà“ß Ê ·≈–𔉪„™â ‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π
„π™’«‘μª√–®”«—π
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß

¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡À¡“– ¡ ¡’°“√

¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·≈°‡ª≈¬’Ë π‡√¬’ π√¥âŸ «â ¬

°—∫ºâŸÕ◊Ëπ‰¥â «‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·≈–𔉪„™â

„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 25

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

μ—«™È«’ ¥— ∑’Ë Ù.Ò μßÈ— „® ‡æ¬’ √欓¬“¡„π°“√‡√¬’ π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡(Û)

Ù.Ò.Ò μ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àμ—Èß„®‡√’¬π ‡¢â“‡√’¬πμ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πμ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πμ√߇«≈“
Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-
μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à μ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à
欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-

°“√‡√’¬π√âŸμà“ß Ê æ¬“¬“¡„π°“√‡√’¬π√⟠欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√⟠欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√âŸ

¡’ à«π√à«¡„π°“√ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ¡’ à«π√à«¡„π°“√

‡√’¬π√⟠·≈–‡¢â“√à«¡ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

μà“ß Ê ∫“ߧ√—Èß μà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π μà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√¬’ π

∫àÕ¬§√—Èß ‡ªìπª√–®” ·≈–‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

μ«— ™’È«—¥∑’Ë Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√®Ÿâ “°·À≈à߇√¬’ π√âŸμ“à ß Ê ∑ß—È ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√¬’ π
¥â«¬°“√‡≈Õ◊ °„™â ËÕ◊ Õ¬“à ߇À¡“– ¡ ∫π— ∑°÷ §«“¡√⟠«‘‡§√“–Àå  √ªÿ ‡ªπì
Õߧ§å «“¡√⟠ “¡“√∂𔉪„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ‰¥â

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û)

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√⟠‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“ »÷°…“§âπ§«â“

®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå À“§«“¡√Ÿâ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√⟮“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ

 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ß Ê ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå

·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’

¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ·≈– “√ π‡∑» ·≈– “√ π‡∑»

„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π ·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π

Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå ‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

μ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß

 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√⟠¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√⟠‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡À¡“– ¡ ¡’°“√

Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√⟠∫—π∑÷°§«“¡√âŸ

«‘∏’°“√μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ𔉪„™â «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

„π™’«‘μª√–®”«—π  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟠·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟥⫬

°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈– «‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

𔉪„™â„π™’«‘μ ·≈–‡º¬·æ√à·°à

ª√–®”«—π‰¥â ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªπ”‰ª„™â

„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

26
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

¢Õâ ∑’Ë ı Õ¬ŸÕà ¬à“ßæՇ撬ß
𑬓¡
Õ¬àŸÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àμÿº≈
√Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’¿¡Ÿ ‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’ ·≈–ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
ºâŸ∑ÕË’ ¬ÕàŸ ¬“à ßæՇ欒 ß §◊Õ ºâŸ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ߪ√–¡“≥μπ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß Õ¬Ÿà√à«¡°—∫
ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√μà“ß Ê ¡’°“√«“ß·ºπªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß
·≈–æ√âÕ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
μ—«™È’«—¥
ı.Ò. ¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡
ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’ ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
μ—«™È’«—¥·≈–æƒμ°‘ √√¡∫àߙȒ

μ—«™’«È —¥ æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

ı.Ò ¥”‡π‘π™«’ μ‘ Õ¬“à ßæÕª√–¡“≥ ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

¡‡’ Àμºÿ ≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“Õ¬à“߇À¡“– ¡

ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈

Õ¬à“ߥ’

ı.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–μ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈

ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºâŸÕ◊Ëπ·≈–‰¡à∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ

°√–∑”º‘¥æ≈“¥

ı.Ú ¡’¿¡Ÿ §‘ âÿ¡°π— „πμ«— ∑’¥Ë ’ ª√∫— μ«— ‡æË◊Õ ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ·≈–°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π∫πæ◊Èπ∞“π

Õ¬Ÿ„à π ß— §¡‰¥âÕ¬“à ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√

ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫

·≈–ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 27

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û)

μ—«™«È’ ¥— ∑’Ë ı.Ò ¥”‡π‘π™«’ ‘μÕ¬“à ßæÕª√–¡“≥ ¡‡’ Àμºÿ ≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§≥ÿ ∏√√¡

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’ˬ¡ (Û)

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πμ—« „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πμ—«
‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πμ—«Õ¬à“ß
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥  à«πμ—«Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–¢Õß à«π√«¡ ·≈–¢Õß à«π√«¡
·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
√«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥
Õ¬à“߇À¡“– ¡
·≈–‡°Á∫√—°…“ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“
ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ ¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß
ı.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–μ—¥ ‘π„®
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ ¡’‡Àμÿº≈
¡’‡Àμÿº≈
‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ
ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–
‰¡à∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ
æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ
°√–∑”º‘¥æ≈“¥

μ«— ™’È«—¥∑Ë’ ı.Ú ¡¿’ ¡Ÿ §‘ âÿ¡°π— „πμ—«∑Ë¥’ ’ ª√∫— μ—«‡æËÕ◊ Õ¬à„Ÿ π ß— §¡‰¥Õâ ¬à“ß¡§’ «“¡ ¢ÿ

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û)

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡Ÿ≈ „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡≈Ÿ „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√„À⇪ìπ ¢à“« “√„À⇪ìπ
·≈–°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘μ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåμàÕ ª√–‚¬™πåμàÕ
°“√‡√’¬π·≈–„™â °“√‡√’¬π·≈–„™â
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π ª√–‚¬™πåμàÕ „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π
Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ
¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√ °“√‡√’¬π ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ı.Ú.Ú √⟇∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ-

·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈–

ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

28
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù-ª.ˆ)

μ«— ™È«’ ¥— ∑Ë’ ı.Ò ¥”‡ππ‘ ™’«‘μÕ¬“à ßæÕª√–¡“≥ ¡‡’ Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§≥ÿ ∏√√¡

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬Ë’ ¡ (Û)

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß
‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πμ—«Õ¬à“ß
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√
·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
√«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß
Õ¬à“߇À¡“– ¡
ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ª√–À¬—¥ §ÿ⡧à“
ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“·≈– ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √Õ∫§Õ∫ ‡°Á∫√—°…“
‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’
μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß ¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
ı.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–μ—¥ ‘π„®
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß
¡’‡Àμÿº≈
‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’‡Àμÿº≈
ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–
‰¡à∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ
æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ
°√–∑”º‘¥æ≈“¥ ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ

‡¥◊Õ¥√âÕπ

μ—«™’«È ¥— ∑’Ë ı.Ú ¡’¿¡Ÿ §‘ ¡âÿ °π— „πμ«— ∑Ë’¥’ ª√∫— μ«— Õ¬àŸ„π —ߧ¡‰¥Õâ ¬“à ß¡’§«“¡ ¢ÿ

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡≈Ÿ „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡Ÿ≈ „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡≈Ÿ

·≈–°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘μ ¢à“« “√„À⇪ìπ ¢à“« “√„À⇪ìπ ¢à“« “√„À⇪ìπ

∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π ª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡√’¬π ª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡√’¬π ª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡√’¬π

¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√ ·≈–°“√„™â„π™’«‘μ ·≈–°“√„™â„π™’«‘μ ·≈–°“√„™â„π™’«‘μ

ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√–®”«—π ª√–®”«—π √—∫√Ÿâ ª√–®”«—π √—∫√âŸ

¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ- °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡  ¿“æ·«¥≈âÕ¡

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 29

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

μ«— ™’«È ¥— ∑’Ë ı.Ò ¥”‡π‘π™’«μ‘ Õ¬“à ßæÕª√–¡“≥ ¡‡’ Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡§’ ÿ≥∏√√¡

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß
‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πμ—«Õ¬à“ß
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√
·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’
√«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß
Õ¬à“߇À¡“– ¡
ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ª√–À¬—¥ §ÿ⡧à“
ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’
·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’
μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß
ı.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–μ—¥ ‘π„®
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈
¡’‡Àμÿº≈
‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ
ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºâŸÕ◊Ëπ·≈–
‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ
æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ
°√–∑”º‘¥æ≈“¥ ‡¥◊Õ¥√âÕ𠇥◊Õ¥√âÕπ ·≈–

„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ

°√–∑”º‘¥æ≈“¥

μ—«™«’È —¥∑Ë’ ı.Ú ¡’¿¡Ÿ §‘ â¡ÿ °—π„πμ«— ∑’¥Ë ’ ª√—∫μ«— ‡æË◊ÕÕ¬à„Ÿ π ß— §¡‰¥Õâ ¬à“ß¡§’ «“¡ ÿ¢

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡≈Ÿ „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡≈Ÿ „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡≈Ÿ

·≈–°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘μ ¢à“« “√„π°“√ ¢à“« “√„π°“√ ¢à“« “√„π°“√

∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√⟠ª√–®”«—π «“ß·ºπ°“√‡√’¬π «“ß·ºπ°“√‡√’¬π «“ß·ºπ°“√‡√’¬π

¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√ °“√∑”ß“π·≈–„™â °“√∑”ß“π·≈–„™â °“√∑”ß“π·≈–„™â

ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π

¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ- √—∫√⟰“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ- ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ-

·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√—« ·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√—«

ª√—∫μ—«Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ™ÿ¡™π  —ߧ¡  ¿“æ-

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√—∫μ—«

Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

30
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

μ—«™’«È —¥∑Ë’ ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§≥ÿ ∏√√¡

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬Ë’ ¡ (Û)

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß
‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πμ—«Õ¬à“ß
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ μπ‡Õß·≈–∑√—欓°√
·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
√«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß
Õ¬à“߇À¡“– ¡
ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ª√–À¬—¥ §ÿ⡧à“
ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡
Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’
·≈–‡°Á∫√—°…“¥·Ÿ ≈Õ¬à“ߥ’
μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß μ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡
ı.Ò.Û ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–μ—¥ ‘π„®
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈
¡’‡Àμÿº≈
‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºâŸÕ◊Ëπ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ
ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºâŸÕ◊Ëπ·≈–
‰¡à∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ
æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ
°√–∑”º‘¥æ≈“¥ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ „ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ

°√–∑”º‘¥æ≈“¥ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

∑’Ë¥’

μ—«™«È’ ¥— ∑Ë’ ı.Ú ¡¿’ ¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °—π„πμ—«∑¥’Ë ’ ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬„Ÿà π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡§’ «“¡ ¢ÿ

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡≈Ÿ „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡≈Ÿ „™â§«“¡√⟠¢âÕ¡≈Ÿ

·≈–°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘μ ¢à“« “√„π°“√ ¢à“« “√„π°“√ ¢à“« “√„π°“√

∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π «“ß·ºπ°“√‡√’¬π «“ß·ºπ°“√‡√’¬π «“ß·ºπ°“√‡√’¬π

¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ °“√∑”ß“π·≈–°“√ °“√∑”ß“π·≈–°“√ °“√∑”ß“π·≈–°“√

ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „™â„π™’«‘μª√–®”«—π „™â„π™’«‘μª√–®”«—π „™â„π™’«‘μª√–®”«—π

¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ- ¬Õ¡√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ- √⟇∑à“∑—π°—∫°“√

·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√—« ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß

ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕÕ¬àŸ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈– §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢  —ߧ¡ ·≈– ¿“æ-  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–  —ߧ¡ ·≈– ¿“æ-

·«¥≈âÕ¡ ª√—∫μ—«Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√—∫μ—«

ºâŸÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

31
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë ˆ ¡ÿßà ¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
𑬓¡
¡ÿàß¡Ë—π„π°“√∑”ß“π À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë
°“√ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬
ºŸâ∑Ë’¡àÿß¡Ë—π„π°“√∑”ß“π §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ∑ÿࡇ∑°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® „π°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡μà“ß Ê „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ßμ“¡‡ªÑ“À¡“¬
∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π
μ—«™’È«—¥
ˆ.Ò μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π
ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬
μ—«™«’È —¥·≈–æƒμ‘°√√¡∫ßà ™’È

μ«— ™«’È ¥— æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

ˆ.Ò μÈ—ß„®·≈–√∫— º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ˆ.Ò.Ú μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¥â«¬μπ‡Õß

ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

·≈–Õ¥∑π‡æË◊Õ„Àâß“π ”‡√®Á ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

32
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û)

μ—«™È«’ —¥∑Ë’ ˆ.Ò μÈß— „®·≈–√∫— º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑’°Ë “√ß“π

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë’¬¡ (Û)

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ ‰¡àμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ ‡Õ“„®„ àμàÕ°“√ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫
Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫ „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
ˆ.Ò.Ú μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫
„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ „Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√
°“√∑”ß“π¥â«¬μπ‡Õß
ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π

„À⥒¢÷Èπ

μ—«™«’È ¥— ∑’Ë ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ¬’ √欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æÕË◊ „Àßâ “π ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û)

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¢¬—π Õ¥∑π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π
‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕªí≠À“·≈– „π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π‡ √Á®μ“¡∑’Ë æ¬“¬“¡„Àâß“π Õ¥∑π 欓¬“¡
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬  ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „Àâß“π ”‡√Á®

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈– μ“¡‡ªÑ“À¡“¬
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π ™◊Ëπ™¡º≈ß“π
„Àâ ”‡√Á® ¥â«¬§«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘„®

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡
¿“§¿¡Ÿ ‘„®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 33

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù›ª.ˆ)

μ—«™«’È —¥∑’Ë ˆ.Ò μ—ßÈ „®·≈–√∫— º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫μ— ‘Àπâ“∑Ë’°“√ß“π

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’ˬ¡ (Û)

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡àμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

ˆ.Ò.Ú μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

°“√∑”ß“π¥â«¬μπ‡Õß „À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

¥â«¬μπ‡Õß

μ—«™«’È —¥∑Ë’ ˆ.Ú ∑”ß“π¥«â ¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æË◊Õ„Àâß“π ”‡√®Á μ“¡‡ªÑ“À¡“¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬Ë¬’ ¡ (Û)

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¢¬—π Õ¥∑π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π
‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕªí≠À“·≈– „π°“√∑”ß“π
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π 欓¬“¡„Àâß“π Õ¥∑π 欓¬“¡ Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–  ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡ μàÕªí≠À“„π°“√
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π
„Àâ ”‡√Á® ‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡ ∑”ß“π 欓¬“¡

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ º≈ß“π¥â«¬§«“¡ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡
¿“§¿¡Ÿ ‘„®
¿“§¿¡Ÿ ‘„® ‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡

º≈ß“π¥â«¬§«“¡

¿“§¿¡Ÿ ‘„®

34
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμπâ

μ«— ™«È’ —¥∑Ë’ ˆ.Ò μß—È „®·≈–√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√ªØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑Ë’°“√ß“π

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡àμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

ˆ.Ò.Ú μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

°“√∑”ß“π¥â«¬μπ‡Õß °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

¥â«¬μπ‡Õß

μ—«™«’È —¥∑Ë’ ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ¬’ √欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æÕ◊Ë „Àßâ “π ”‡√®Á μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬Ë’ ¡ (Û)

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¢¬—π Õ¥∑π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π
‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕªí≠À“·≈– „π°“√∑”ß“π
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π Õ¥∑π 欓¬“¡ Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈– „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡ μàÕªí≠À“„π°“√ μàÕªí≠À“ 欓¬“¡
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π
„Àâ ”‡√Á® ‡ªÑ“À¡“¬ ∑”ß“π 欓¬“¡ ·°âªí≠À“Õÿª √√§

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡ „π°“√∑”ß“π
¿“§¿¡Ÿ ‘„®
‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡

º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¿“¬„π

¿“§¿¡Ÿ ‘„® ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

™◊Ëπ™¡º≈ß“π

¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 35

‡°≥±°å “√„À⧖·ππ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

μ«— ™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò μ—Èß„®·≈–√—∫º¥‘ ™Õ∫„π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑’Ë°“√ß“π

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬Ë’ ¡ (Û)

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡àμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

ˆ.Ò.Ú μ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

°“√∑”ß“π¥â«¬μπ‡Õß °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

¥â«¬μπ‡Õß ¥â«¬μπ‡Õß·≈–

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

μ«— ™’È«¥— ∑Ë’ ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æÕË◊ „Àßâ “π ”‡√®Á μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬¬Ë’ ¡ (Û)

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¢¬—π Õ¥∑π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π
‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕªí≠À“·≈– „π°“√∑”ß“π
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈– μàÕªí≠À“„π°“√ μàÕªí≠À“ 欓¬“¡ μàÕªí≠À“ 欓¬“¡
Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π
„Àâ ”‡√Á® ∑”ß“π 欓¬“¡ ·°âªí≠À“Õÿª √√§ ·°âªí≠À“Õÿª √√§

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡ „π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π
¿“§¿¡Ÿ ‘„®
‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡ „Àâß“π ”‡√Á®μ“¡

º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¿“¬„π ‡ªÑ“À¡“¬°àÕπ‡«≈“

¿“§¿¡Ÿ ‘„® ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ∑’Ë°”Àπ¥

™◊Ëπ™¡º≈ß“π ™◊Ëπ™¡º≈ß“π

¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

36
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

¢Õâ ∑Ë’ ˜ √°— §«“¡‡ªìπ‰∑¬
𑬓¡
√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ √à«¡Õπÿ√—°…å
 ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ „™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
·≈–‡À¡“– ¡
ºâŸ∑Ë’√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §◊Õ ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ™◊Ëπ™¡ ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å  ◊∫∑Õ¥
‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¡’§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ „™â¿“…“‰∑¬
„π°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
μ—«™’È«—¥
˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’
˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
μ«— ™«È’ —¥·≈–æƒμ°‘ √√¡∫ßà ™’È

μ«— ™È’«¥— æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ˜.Ò.Ò ·μàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °μ—≠êŸ°μ‡«∑’

ª√–‡æ≥’ »≈‘ ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

·≈–¡§’ «“¡°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„ÀâºâŸÕ◊ËπªØ‘∫—μ‘μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

˜.Ú ‡ÀπÁ §ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬ ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡

„π°“√ ◊ÕË  “√‰¥Õâ ¬“à ß∂Ÿ°μâÕß ˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

‡À¡“– ¡

˜.Û Õπ√ÿ °— …·å ≈– ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â„Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘μ

˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 37

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ò-ª.Û)

μ«— ™È’«—¥∑’Ë ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥’ »≈‘ ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬
·≈–¡§’ «“¡°μ≠— ê°Ÿ 쇫∑’

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ (Û)

˜.Ò.Ò ·μàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’
¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬
ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ μàÕºŸâ„À≠à ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«–
°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’
¡’ —¡¡“§“√«– °μ—≠êŸ°μ‡«∑’ μàպ⟡’æ√–§ÿ≥ μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– μàպ⟡’æ√–§ÿ≥ ·≈–
·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬
μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥
‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡
˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

μ«— ™’È«—¥∑’Ë ˜.Ú ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ·≈–„™¿â “…“‰∑¬„π°“√ Ë◊Õ “√‰¥âÕ¬“à ß∂Ÿ°μÕâ ߇À¡“– ¡

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë’¬¡ (Û)

˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ ‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬·≈– „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’
„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß Õ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß ‡≈¢‰∑¬„π°“√
∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡ „π°“√ ◊ËÕ “√ „π°“√„™â¿“…“‰∑¬
 ◊ËÕ “√‰¥â
˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ∫Õ°„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ‡≈¢‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â
¿“…“‰∑¬∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „™â¿“…“‰∑¬ ∫Õ°„À⺟âÕ◊Ëπ

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „™â¿“…“‰∑¬

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß

38
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

μ—«™’È«¥— ∑Ë’ ˜.Û Õπÿ√°— …·å ≈– ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡(Û)

˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â ‰¡à π„® ∫Õ°™◊ËÕ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™◊ËÕ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™Õ◊Ë ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬
„Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘μ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ
˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢Õßμπ‰¥â ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π

˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ §π„π§√Õ∫§√—«
 ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

‡°≥±å°“√„À§â –·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ (ª.Ù-ª.ˆ)

μ«— ™’«È —¥∑Ë’ ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »≈‘ ª– «≤— π∏√√¡‰∑¬
·≈–¡’§«“¡°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà “à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û)

˜.Ò.Ò ·μàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’
¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬
ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ μàպ⟄À≠à ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«–
°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’
¡’ —¡¡“§“√«– μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈–
·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬
°μ—≠êŸ°μ‡«∑’μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥
‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡
˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™—°™«π ·π–π”‡æ◊ËÕπ
„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡
˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 39

μ«— ™È«’ —¥∑’Ë ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ Ë◊Õ “√‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ߇À¡“– ¡

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àºà“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ (Û)

˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ ‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬
„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß
∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡ Õ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß „π°“√ ◊ËÕ “√ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â
¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „™â¿“…“‰∑¬ ·π–π”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ ·π–π”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇ªìπª√–®”

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¥â“π°“√„™â¿“…“‰∑¬

μ«— ™È«’ —¥∑Ë’ ˜.Û Õπÿ√°— …å·≈– ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡ºà à“π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

˜.Û.Ò π”¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â ‰¡à π„® ∫Õ°™◊ËÕ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™◊ËÕ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™◊ËÕ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
„Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘μ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡
‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–™—°™«π§π„π ·≈–™—°™«π§π„π
˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ §√Õ∫§√—«À√◊Õ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê

˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
 ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
„π™’«‘μª√–®”«—π

40
·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπμπâ

μ—«™’«È ¥— ∑’Ë ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥’ »≈‘ ª– «≤— π∏√√¡‰∑¬
·≈–¡§’ «“¡°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà “à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ (Û)

˜.Ò.Ò ·μàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºŸâ¡’
¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬
ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ μàպ⟄À≠à ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«–
°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’
¡’ —¡¡“§“√«– μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– μàպ⟡’æ√–§ÿ≥
·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬
°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
„π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ‡¢“â √«à ¡À√Õ◊ ¡ ’ «à π√«à ¡
˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√®—¥°‘®°√√¡
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
™—°™«π ·π–π”‡æ◊ËÕπ
˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ·≈–§πÕ◊ËπªØ‘∫—μ‘
μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

μ—«™È’«—¥∑Ë’ ˜.Ú ‡ÀÁπ§≥ÿ §“à ·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ÕË  “√‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ߇À¡“– ¡

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û)

˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ ‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬
„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß
∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â
¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ·π–π” ™—°™«π ·π–π” ™—°™«π

„™â¿“…“‰∑¬ „ÀâºâŸÕ◊Ëπ„™â¿“…“‰∑¬ „À⺟âÕ◊Ëπ„™â¿“…“‰∑¬

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇ªìπª√–®”

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¥â“π°“√„™â¿“…“‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ≤— π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ §ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 41

μ«— ™«È’ —¥∑’Ë ˜.ÛÕπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬¬Ë’ ¡(Û)

˜.Û.Ò π”¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â ‰¡à π„®  ◊∫§âπ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
„Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘μ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π
·≈–™—°™«π§π„π ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π §π„π§√Õ∫§√—«
˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ §√Õ∫§√—«À√◊Õ‡æ◊ËÕπ §π„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
 ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „™â¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ „™·â ≈–·π–π”„À‡â æÕ◊Ë π
„π™’«‘μª√–®”«—π „™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „π™’«‘μª√–®”«—π
„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–¡’ à«π√à«¡

„π°“√ ◊∫∑Õ¥
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬

42
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±°å “√„À§â –·ππ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬

μ«— ™«È’ ¥— ∑Ë’ ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «≤— π∏√√¡‰∑¬
·≈–¡’§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬Ë¬’ ¡ (Û)

˜.Ò.Ò ·μàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’ ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπºâŸ¡’
¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬
ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ μàÕºŸâ„À≠à ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«–
°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’ °μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’
¡’ —¡¡“§“√«– μàպ⟡’æ√–§ÿ≥ ·≈– μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ μàպ⟡’æ√–§ÿ≥
·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·μàß°“¬·∫∫‰∑¬
°μ—≠ê°Ÿ 쇫∑’μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
„π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‡¢“â √«à ¡·≈–¡ ’ «à π√«à ¡
˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– „π°“√®—¥°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ™—°™«π ·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ
·≈–‡ªìπºŸâπ”À√◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·°ππ”„π°“√ªØ‘∫—μ‘
μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡
ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 43

μ«— ™«È’ ¥— ∑Ë’ ˜.Ú ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ÕË◊  “√‰¥Õâ ¬“à ß∂Ÿ°μÕâ ߇À¡“– ¡

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ‰¡ºà à“π () º“à π (Ò) ¥’ (Ú) ¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ ‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬
„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß
∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ Õ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â
¿“…“‰∑¬∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ·π–π” ™—°™«π ·π–π” ™—°™«π ·π–π” ™—°™«π

„À⺟âÕ◊Ëπ„™â¿“…“‰∑¬ „ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ „ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß „π°“√„™â¿“…“‰∑¬ „π°“√„™â¿“…“‰∑¬

∑’Ë∂°Ÿ μâÕß ∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇ªìπª√–®”

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¥â“π°“√„™â¿“…“‰∑¬

μ«— ™«’È ¥— ∑Ë’ ˜.Û Õπÿ√°— …å·≈– ∫◊ ∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

æƒμ‘°√√¡∫àߙȒ ‰¡àº“à π () ºà“π (Ò) ¥’ (Ú) ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ (Û)

˜.Û.Ò π”¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â ‰¡à π„®  ◊∫§âπ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
„Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘μ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ
‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π
˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ §π„π§√Õ∫§√—« §π„π§√Õ∫§√—« §π„π§√Õ∫§√—«
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕπ ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
 ◊∫∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
„™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ „™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ „™â·≈–·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ
„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
„π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π „π™’«‘μª√–®”«—π

·≈–¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√
„π°“√ ◊∫∑Õ¥  ◊∫∑Õ¥·≈–‡º¬·æ√à
¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬

44
·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å μ“¡À≈—° μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ