Meena 61

‫اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﺑﻪ ﻟﻪ ﮐﻼ راووت‪ ،‬ﻗﺮه ﻗﻮل ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ وﯾﻞ‪ :‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ډوډۍ ﺧﻮرئ ﻣﺎ ﺗﻪ ﺧﻮﻧﺪ‬

‫ﴎ او ﺧ‪Ď‬ه ﮐﻮرﺗ‪ Ȫ‬ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﺗﻦ وه‪ .‬ﻫﺮه ﺧﻮا ﺑﻪ راﮐﻮي‪.‬‬

‫ﯾﯥ ﻟﮑﻪ ﻣﺎﻫﺮ ﻋﮑﺎس ﭘﻪ ‪Ê‬ﯿﺮ ‪Ê‬ﯿﺮ ﮐﺘﻠﯥ‪ .‬د ﺧﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ د ژوﻧﺪ د وروﺳﺘﯿﻮ‬

‫او ﻣﻠﮑﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﯿﺪﻟﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ﺗﻨﺪی ‪Ɛ‬ﻮﻧ‪Ë‬ﯥ ﺷﻮ‪ ،‬د ﺷﯿﺒﻮ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﻢ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮی‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭘﻪ ﯾﺎد دي ﭼﯥ‬

‫ﺧﻠﮑﻮ د ﻧﺎوړه رواﺟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﯿﺪﻟﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ﺷﻮﻧ‪ô‬ې ﭘﻪ ﮐﻠﻪ دا ﺳﱰ ﻋﺎ‪ ˮ‬او ﺳﯿﺎﺳﺘﻮال ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﺷﮑﻲ ﺷﻮ‪ ،‬ﻧﻮ‬

‫ﻏﺎښ ﮐ‪Ď‬ې‪ ) ،‬دوه ﺟﻨﺎزې( ﺑﻪ ﯾﯥ وﻟﯿﺪﻟﯥ ورﺗﻪ ﺗﻢ ﺧﭙﻠﻮ اوﻻدوﻧﻪ ﺗﻪ ﯾﯥ داﺳﯥ وﺻﯿﺖ وﮐ‪ :Ď‬ﭼﯥ ﮐﻠﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻮ‪ ،‬ﴎ ﺑﻪ ﯾﯥ وﺧﻮ‪Ê‬ﻮه او ﺑﯿﺎ ﺑﻪ روان ﺷﻮ‪ .‬د ﻫﺮ ﻣ‪ Ď‬ﺷﻮم‪ ،‬اﻋﻼﻧﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ ﮐﻮئ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﻧﻪ را‬

‫‪Ú‬ﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮوﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻣﻬﺎرت واﺧﯿﺴﺘﻞ او ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻏﻮاړئ‪ ،‬زﻣﺎ ﻣ‪Ď‬ی دې دﻫﻘﺎﻧﺎن ﺧ‪ Ħ‬ﮐ‪Ď‬ي!‬

‫ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﯿﺒﯥ ډﯾﺮې ﺧﻮﻧﺪورې دي‬ ‫ﯾﯥ د ﺧﻠﮑﻮ ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ﮐﯿ‪ĥ‬ﻮدل‪.‬‬

‫دا ﺳ‪Ď‬ی ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﻧﻮﻣﯿ‪Ĕ‬ي‪ .‬ﺷﺎوﺧﻮا )‪ ( ۵۰‬ﮐﺎﻟﻪ ﭼﯥ د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﭘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﯥ ﯾﯥ ﺗﯿﺮي ﮐ‪Ď‬ي‪،‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﻟﺮي او واﻳﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ دوﻟﺴﻮ ﮐﺎﻟﻮﻧﻮ راﻫﯿﺴﯥ ﻫﻐﻪ را ﺗﻪ وﯾﻞ‪ :‬ﻏﻮا‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﯥ ورﺗﻪ وا‪Ĥ‬ﻪ راوړل‪،‬‬

‫دﻟﺘﻪ ﻣﻨﺠﺎور دی‪.‬ﻫﻐﻪ‪ ،‬د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ دﯾﻮال ﻏﻨﻢ ﻣﯥ ورﺗﻪ وړه ﮐﻮل‪ ،‬ډﯾﺮ ﯾﯥ ﻧﺎزو‪ .ˮ‬ډوډۍ ﯾﯥ‬

‫ﴍﯾﮏ و او واﻳﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﯾﯥ ﻻ ﻋﺴﮑﺮۍ راﮐﻮﻟﻪ د ﺟﯿﺐ ﺧﺮڅ ﯾﯥ را ﮐﺎوه‪ ،‬ﻟﮑﻪ اوﻻد ﻏﻮﻧﺪې‬

‫ﺗﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﻪ و رﺳﯿﺪﻟﯽ ﭼﯥ د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ او د ﻫﻐﻪ ﯾﯥ ‪ǯƐ‬ﻠﻢ‪.‬‬

‫د ﻣﯿﻠﻤﻨﻮ ﺧﺪﻣﺖ ﯾﯥ ﮐﺎوه او ﻫﻐﻪ ورﺗﻪ ﻏﻠﻪ ورﮐﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ دا ﻫﻢ وﯾﻞ ﭼﯥ دﻟﺘﻪ )ﻋﺰﯾﺰ ﺧﺎن ﮐ‪Ê(Ü‬ﯿﻨﻮ‬

‫ﺧﺎﻧﺎﻧﻮ ﻏﺮﯾﺒﺎن ﻧﻪ ﭘﺮﯾ‪ĥ‬ﻮدل‪ ،‬دا ﺧﺎﻧﺎن ﻟﻪ ‪Ĥ‬ﻮﻧ‪Ë‬ﻲ‬ ‫ﻧﺎزوه ﯾﯥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﺗﻪ د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ‪Ê‬ﯿﻨﯥ ﺧﱪې او ﺟﻮړوﻟﻮ ﴎه ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ول او وﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭼﯥ ﮐﻪ‬

‫ﻣﮑﺘﺐ ﺟﻮړ ﳾ‪ ،‬د دﻫﻘﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﭽﻲ ﺑﻪ ﻫﻢ ورﺗﻪ ‪Ê‬ﻲ‬ ‫ﮐﺎروﻧﻪ ﭘﻪ ﯾﺎد دي‪ .‬را ﺗﻪ وﯾﻞ ﯾﯥ‪:‬‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﻏﻠﻪ )ﻏﻨﻢ‪ ،‬ﺟﻮار‪ ،‬ورﯾﮋې( او زﻣﻮږ د زﻣﮑﻮ ﮐﺎروﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﳾ‪ .‬ﻫﻤﺪا اﻟﻔﺖ‬

‫واﺧﯿﺴﺘﻪ‪ ،‬د ﺧﭙﻞ ﮐﻮر د ﺧﻮراک ﺑﺮﺧﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﺟﻼ ﺻﯿﺐ و ﭼﯥ ﻣﻮږ ﻏﺮﯾﺒﺎﻧﻮ دﻟﺘﻪ ﮐﻮروﻧﻪ ﺟﻮړ ﮐ‪Ď‬ل‪،‬‬

‫ﮐ‪Ď‬ه‪ .‬ﺧﭙﻠﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ د ﮐﲇ د ﻣﺴﮑﯿﻨﺎﻧﻮ ﯾﻮ اوږد ﻟﯿﺴﺖ ﻣﮑﺘﺐ ﺟﻮړ ﺷﻮ‪.‬‬

‫ﺟﻮړ ﮐ‪ Ď‬او ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﯾﯥ اﺿﺎﻓﻪ ﻏﻠﻪ ﭘﺮ ﻫﻤﺪوی وﯾﺸﻠﻪ‪ .‬ﺧﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﺮ ﻏﺮﯾﺒﺎﻧﻮ ډﯾﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺎوه‪ ،‬ﺧﻮ اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ‬

‫ﻧﻮرو ﺧﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﺧﭙﻠﯥ اﺿﺎﰲ ﻏﻠﯥ ﭘﻠﻮرﻟﯥ ﺧﻮ اﻟﻔﺖ ﺑﻪ د ﻏﺮﯾﺒﺎﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ú‬ﻨ‪ ƒ‬ﮐﯥ وﻻړ و‪.‬‬

‫ﺻﯿﺐ دا ﮐﺎر ﻧﻪ ﮐﺎوه‪ ،‬ﻣﺴﮑﯿﻨﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﯾﯥ ﺧﯿﺮات ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﺟﻨﺎزه ﮐﯥ ﻫﻢ ‪ôƐ‬ون‬

‫ﮐ‪Ď‬ی او وﯾﻞ ﯾﯥ ﭼﯥ دوﻣﺮه ﻣﺨﻠﻮق راﻏﻠﯽ و ﭼﯥ‬ ‫ورﮐﻮﻟﯥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﺗﻪ ﭘﻪ ﯾﺎد دي ﭼﯥ اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﺑﻪ ﻫﯿ‪ Ü‬ﺣﺴﺎب ﯾﯥ ﻧﻪ ﮐﯿﺪه‪.‬‬

‫ﻣﯿﺎﺷﺖ ﮐﯥ درې ‪Ú‬ﻠﻮر ‪Ê‬ﲇ د ﮐﲇ ﺳﭙﯿﻦ ږﯾﺮي ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﺗﻪ اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ دوﻣﺮه ‪Ɛ‬ﺮان دی ﭼﯥ د‬

‫او ﻣﴩاﻧﻮ ﺗﻪ ډوډۍ وﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮی ﴎه ﺑﻪ ﯾﯥ ﻫﻐﻪ د ﻣﺰار ﻣﻨﺠﺎوري ﺧﭙﻞ وﯾﺎړ ‪ǯƐ‬ﻲ‪ .‬ﺧﻮ داﺳﯥ‬

‫ﺧﱪې ﮐﻮﻟﯥ او ﻣﺸﻮرې ﺑﻪ ﯾﯥ ﺗﺮې اﺧﯿﺴﺘﯥ‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪Ú‬ﻮک ﻧﺸﺘﻪ ﭼﯥ دﻏﻪ ﺑﯥ وﺳﻪ او ﻏﺮﯾﺐ ﻣﻨﺠﺎور ﺗﻪ د‬

‫دا ﻫﻢ ووﯾﻞ ﭼﯥ اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﺑﻪ ﺳﭙﯿﻦ ږﯾﺮو ﺗﻪ‬

‫ﻣﺮﺳﺘﯥ ﻻس ورﮐ‪Ď‬ي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪Ú‬ﻠﻮر‪ -‬ﭘﻨ‪Ë‬ﻮ ﮐﺎﻟﻮﻧﻮ ﮐﺎر وﮐ‪š ،Ď‬ﻮل ﻋﻤﺮ ﯾﯥ د وﻟﺲ د ﺣﻘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﻣﺒﺎرزه‬

‫وﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬د ﻫﻐﻮی ﺣﻘﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻏﺮﻗﯿﺪو وژﻏﻮرل د ﭼﺎ‬ ‫راﻫﯿﺴﯥ ﻧﻪ ﻣﻌﺎش ﻟﺮي او ﻧﻪ ﮐﻮم ﺑﻞ اﻣﺘﯿﺎز‪.‬‬

‫د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﻣﺰار د ﮐﺎﺑﻞ‪ -‬ﺟﻼل اﺑﺎد ﭘﺮ ﻟﻮﯾﻪ ﻻره ورﺗﻪ ﻫﯿ‪ Ü‬ﭘﺎم ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺮوت دی‪.‬ﯾﻮه ﭼﺎردﯾﻮاﱄ ﺗﺮې را ﺗﺎوه ده‪ .‬دا ﻫﻐﻪ زه ﻧﻪ واﯾﻢ ﭼﯥ ډﯾﻮې دې د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﻣﺰار ﭘﻪ‬

‫وﺧﺖ ﺟﻮړه ﺷﻮې ﭼﯥ ‪Ɛ‬ﻼب ﻣﻨ‪Ƒ‬ﻞ د ﻟﻐ˴ن واﱄ و ﺧﭙﻠﻮ او‪Ĥ‬ﮑﻮ رو‪Ĥ‬ﺎﻧﻪ وﺳﺎ‪ ،ɴ‬اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ ﻫﻢ دا ﻧﻪ‬

‫او ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﻫﻐﻪ واﱄ و‪ ،‬ﻧﻮ ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﺗﻪ ﻫﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﻏﻮ‪Ĥ‬ﺘﻞ؛ ﻫﻐﻪ ﺧﻮ وﯾﻞ ﭼﯥ ډﯾﻮې ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﮐﻮروﻧﻮ ﮐﯥ‬

‫ﺑﻠﯥ ﳾ‪ ،‬ﺗﯿﺎره ﮐﻮروﻧﻪ رو‪Ĥ‬ﺎﻧﻪ ﮐ‪Ď‬ي‪.‬‬ ‫ﮐﯿﺪه‪.‬‬

‫دﻏﻪ ﻣﻨﺠﺎور ‪Ɛ‬ﯿﻠﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻟﻪ ﺷﺎوﺧﻮا درې ﮐﻠﻮﻧﻮ زه واﯾﻢ‪ ،‬دﻟﺘﻪ دې ﯾﻮ ﻟﻮی ﮐﺘﺎﺑﺘﻮن ﺟﻮړ ﳾ‪ .‬د ﻫﻐﻪ‬

‫راﻫﯿﺴﯥ ﻧﻪ د ﻟﻐ˴ن د اﻃﻼﻋﺎت او ﻓﺮﻫﻨ‪ ƒ‬رﯾﺎﺳﺖ د ﻓﮑﺮ ډﯾﻮې دې د ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ زړوﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﻠﯥ وﺳﺎﺗﻞ‬

‫‪Ú‬ﺨﻪ ‪Ú‬ﻮک راﻏﲇ او ﻧﻪ ﮐﻮم ﺑﻞ ﭼﺎ د ده ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ ﳾ‪ .‬ﮐﻨﻔﺮاﻧﺴﻮﻧﻪ او ﻏﻮﻧ‪ô‬ې ﺟﻮړول ‪Ú‬ﻪ ﻣﺎﻧﺎ؟ اﯾﺎ اﻟﻔﺖ‬

‫دې ﺗﻪ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي ﭼﯥ د ﮐﻨﻔﺮاﻧﺴﻮﻧﻮ ﭘﻪ واﺳﻄﻪ ﯾﯥ‬ ‫ﮐ‪Ď‬ې او ﻧﻪ ﭼﺎ د زﯾﺎرت اﺣﻮال اﺧﯿﺴﺘﯽ دی‪.‬‬

‫د اﻟﻔﺖ ﺻﯿﺐ زﯾﺎرت د ‪Ê‬ﯿﻨﻮ ﻧﻮرو زﯾﺎرﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ‪ ˼Ú‬د ﺧﻠﮏ وﭘﯿﮋ˻؟‬

‫ﺧﺮاﻓﺎﺗﻮ ‪Ê‬ﺎی ﻧﻪ دی او ﭼﯿﺮﺗﻪ ﭼﯥ ﺧﺮاﻓﺎت ﻧﻪ وي د دې زﯾﺎرت ﻣﻨﺠﺎور ﺗﻪ دې ﻣﻌﺎش ﻣﻘﺮر ﳾ‪.‬‬

‫د دې ﻣﻨﺠﺎور ﯾﻮ ‪Ê‬ﻮان زوی ﻣﻌﯿﻮب دی‪ .‬دﻣﺎﻏﻲ‬ ‫ﻫﻠﺘﻪ زﻣﻮږ ﺧﻠﮏ اﻧﺴﺎ˻ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻫﻢ ﻧﮑﻮي‪.‬‬

‫د دې زﯾﺎرت ﭘﻪ ﻟﯿﺪﻟﻮ د ﮐﺮاﭼ‪ Ȫ‬ﯾﻮ زﯾﺎرت را ﯾﺎد ﺣﺎﻟﺖ ﯾﯥ ﻫﻢ ﺟﻮړ ﻧﻪ دی‪ .‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﭘﻼر ﴎه ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ‬

‫ﺷﻮ‪ .‬دا زﯾﺎرت د ﺷﺎه ﻗﻠﻨﺪر ﺑﺎﺑﺎ دی‪ .‬دې زﯾﺎرت ﺗﻪ اوړي او را اوړي‪ .‬ﻧﯿﺎﻟ‪Ƒ‬ﯿﻮ اوﺑﻮ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﭘﻼر ﴎه‬

‫ﯾﻮه ﻻره ﺗﻠﻠﯥ ﭼﯥ دواړه ﺧﻮا ﯾﯥ د ‪Ɛ‬ﻠﻮﻧﻮ دوﮐﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮي او ﺧﭙﻞ ﺻﺪاﻗﺖ ‪Ĥ‬ﻴﻲ‪.‬‬

‫دي‪ .‬ﻫﺮه ﺧﻮا د راﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﭼﺎﻣﺒﯿﻞ‪Ɛ ،‬ﻼﺑﻮ او ﻧﻮرو ‪Ɛ‬ﻼﻧﻮ ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن د ﻧﻮرو ﻣﻨﺠﺎوراﻧﻮ ﭘﻪ ‪Ú‬ﯿﺮ د ﺧﯿﺮات ﭘﻪ‬

‫ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻲ ﭘﻪ ﻣﺴﺘ‪ Ȫ‬وي‪ .‬ﺧﻠﮏ ﭘﻨ‪ ô‬ﭘﻨ‪Ɛ ô‬ﻠﻮﻧﻪ ‪ɱ‬ﻪ ﻧﻪ دی‪ ،‬ﺧﻮ ﮐﻮرﻧ‪ Ȫ‬ور ﺗﺮ ﻏﺎړې ده او ﯾﻮازې د‬

‫اﺧﲇ‪ ،‬د ﺷﺎه ﻗﻠﻨﺪر ﺑﺎﺑﺎ ﭘﺮ ﻣﺰار ﯾﯥ ﺷﯿﻨﺪي‪ ،‬ﻣﺰار دې ﻏﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻣﯿﺎﺷﺘﻨﯽ ﻣﻌﺎش‬

‫‪Ɛ‬ﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘœ ﳾ ﺑﯿﺮﺗﻪ ﯾﯥ ﺗﺮې ﺟﺎرو ﮐ‪Ď‬ي او ﺑﯿﺎ ورﺗﻪ وšﺎﮐﻲ‪.‬‬

‫ﻫ˴ﻏﻪ ﺷﺎن ﭘœ ﳾ‪ ǰƐ .‬ﻣﻨﺠﺎور ﻟﺮي ﻫﺮ ‪Ú‬ﻮک دﻟﺘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا دﻧ‪Ƒ‬ﯥ دﻧ‪Ƒ‬ﯥ روﺳ‪ Ȫ‬وﻟﯥ ) اﯾﺒﻠﯿ›ﺲ(‬

‫وﻻړې دي‪ .‬ﭘﻪ ﻗﱪوﻧﻮ ﯾﯥ ﺳﯿﻮری ﮐ‪Ď‬ی او دا د‬ ‫ورﺗﻪ ﭘﯿﺴﯥ ورﮐﻮي او ‪Ĥ‬ﻪ ﯾﯥ ژوﻧﺪ ﺟﻮړ دی‪.‬‬

‫د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ اړه ﻣﺸﻬﻮره ده ﭼﯥ د ﮐﺮاﭼ‪ Ȫ‬درﯾﺎب ﯾﻮ ﻫﻤﺪې ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن د ﻻس ﻧﯿﺎﻟ‪Ƒ‬ﻲ دي‪ .‬ﻫﻤﺪه ﮐﺮﱄ‬

‫وﺧﺖ ډﯾﺮ ﻣﺴﺖ و‪ .‬دا درﯾﺎب داﺳﯥ ‪Ĥ‬ﮑﺎري ﻟﮑﻪ ﻟﻪ دي‪ .‬ﻫﻤﺪا وﻧﯥ‪ ،‬وﯾﻨﻲ ﭼﯥ ﻣﺎﺟﺐ ﺧﺎن ﭘﻪ اﻟﻔﺖ‬

‫‪Ĥ‬ﺎره ﭼﯥ ﯾﯥ ﺳﻄﺤﻪ ﻟﻮړه وي‪ ،‬ﺧﻠﮏ واﻳﻲ ﻫﻤﺪې ﺻﯿﺐ ‪Ú‬ﻮﻣﺮه ﻣﯿﯿﻦ دی؟ ‪Ú‬ﻮﻣﺮه ﭘﻪ اﺧﻼص ورﺗﻪ‬

‫ﺑﺎﺑﺎ ﺳﻤﻨﺪر ﺗﻪ د ارام ﮐﯿﺪو اﻣﺮ ﮐ‪Ď‬ی او اوس ﻫﻢ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮي ﺧﻮ دا وﻧﯥ د دې ﺷﺎﻫﺪاﻧﯥ ﻧﻪ دي‬

‫ﻫﻤﺪاﺳﯥ ارام دی‪ .‬ﻫﻤﺪې ﺧﯿﺎﱄ ﮐﯿﺴﯥ ﺷﺎه ﻗﻠﻨﺪر ﭼﯥ دې ﻏﺮﯾﺐ ﻣﻨﺠﺎور ﴎه دې ﭼﺎ ﭘﻪ اﺧﻼص‬

‫ﺑﺎﺑﺎ ﭘﻪ ﺧﻠﮑﻮ ډﯾﺮ ‪Ɛ‬ﺮان ﮐ‪Ď‬ی او ﻋﻘﯿﺪت ورﺗﻪ ﻟﺮي‪ .‬ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐ‪Ď‬ي وي‪.‬‬

‫ﺧﻮ زﻣﻮږ اﻟﻔﺖ‪ ،‬ﭼﯥ šﻮل ﻋﻤﺮ ﯾﯥ د ﻇﺎﳌﻮ ﺧﺎﻧﺎﻧﻮ‪،‬‬

‫ﻣﻠﮑﺎﻧﻮ‪ ،‬رﺷﻮت ﺧﻮر او‪ ...‬د اراﻣﻮﻟﻮ او ﻣﻬﺎروﻟﻮ ﻟﭙﺎره‬

‫‪ɷ‬‬

‫ﻧﺠﻴﺐ ﻣﻨﻠﯽ‬

‫د ﻣﺴﮑﻮ راډﻳﻮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺗﻪ ﻳﻮ ﺳ‪Ď‬ی ورﻏﯽ‪ ،‬وﻳﻞ ﻳﯥ زه ﻣﺎرﮐﺲ ﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻐﯥ دﻧﻴﺎ راﻏﻠﯽ ﻳﻢ او ﻏﻮاړم ﭼﯥ د ﻧ‪Ď‬ۍ‬
‫ﮐﺎر‪Ɛ‬ﺮاﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻮه ﺧﻄﺎﺑﻪ ورﮐ‪Ď‬م‪.‬‬

‫د ﺳ‪Ď‬ي ﭘﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﮐﯥ ﺧﻮ ﻫﯧ‪ Ü‬ﺷﮏ ﻧﻪ و‪Ê ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﮐœ ﻣœ ﻫ˴ﻏﻮ ﻋﮑﺴﻮﻧﻮ ﺗﻪ ورﺗﻪ و ﭼﯥ ﻫﺮ ‪Ê‬ﺎی ‪ĎÊ‬ﯦﺪﱄ‬
‫وو ﺧﻮ د راډﻳﻮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن رﻳﻴﺲ دوﻣﺮه ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻧﻪ درﻟﻮد ﭼﯥ ﭼﺎﺗﻪ ﺑﯥ ﻟﻪ رﺳﻤﻲ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﯥ د ﺧﱪو ﮐﻮﻟﻮ ﻣﻮﻗﻊ‬

‫ورﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬ﻧﻮ وزﻳﺮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺗﻠﯧﻔﻮن وﮐ‪ ،Ď‬ﻫﺪاﻳﺖ ﻳﯥ ﺗﺮې وﻏﻮ‪Ĥ‬ﺖ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ ﻫﻢ ﺟﺮأت و ﻧﻪ ﮐ‪ Ď‬ﭼﯥ ﻣﺎرﮐﺲ ﺧﱪو ﺗﻪ ﭘﺮﯦ‪Ĕ‬دي ﺧﱪه ﻳﯥ د ﻣﺮﮐﺰي ﮐﻤﻴ›ﯥ داراﻻﻧﺸﺎ ﺗﻪ راﺟﻊ ﮐ‪Ď‬ﻩ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﻞ ﻫﺮ ‪Ú‬ﻮک وای‪ ،‬ﻧﻪ وﻳﻞ ورﺗﻪ اﺳﺎﻧﻪ وو او زﻧﺪان ﻳﺎ داراﳌﺠﺎﻧ˾ ﺗﻪ ﻟﯧ‪Ĕ‬ل ﻳﯥ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﻫﻢ اﺳﺎﻧﻪ وو ﺧﻮ دا‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻮ ﭼﺎ اﺧﻴﺴﺘﻪ ﭼﯥ ﻣﺎرﮐﺲ ﻳﺎ ﺧﱪو ﮐﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﭘﺮﯦ‪Ĕ‬دي او ﻳﺎ ﻳﯥ ﻟﻪ ﺧﱪو ﻣﻨﻊ ﮐ‪Ď‬ي؟ د ﭘﻠﯧﻨﻮم ﻏﻮﻧ‪ô‬ﻩ‬

‫داﻳﺮه ﺷﻮه ﭼﯥ ﻓﻴﺼﻠﻪ وﮐ‪Ď‬ي‪.‬‬
‫ﻟﻪ ډﯦﺮ ﺑﺤﺚ ﻧﻪ وروﺳﺘﻪ ﺳﻮﺳﻠﻮف ﭼﯥ د ‪Ɛ‬ﻮﻧﺪ ﻣﻮرخ و د ﺣﻞ ﻻر وﻣﻮﻧﺪه‪ :‬ﻣﺎرﮐﺲ ﺑﻪ ﭼﯥ ﺧﱪې ﮐﻮﻟﯥ ﻧﻮ ډﯦﺮې‬
‫اوږدې ﺑﻴﺎﻧﻴﯥ ﻳﯥ ورﮐﻮﻟﯥ‪ ،‬ﮐﻪ ورﺗﻪ ووﻳﻞ ﳾ ﭼﯥ ﻳﻮ دﻗﻴﻘﻪ وﺧﺖ درﮐﻮو‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ اﻧﮑﺎر وﮐ‪Ď‬ي‪ .‬ﮐﻪ ډﯦﺮ‬
‫وﺧﺖ ﯾﯥ ﻏﻮ‪Ĥ‬ﺖ‪ ،‬ورﺗﻪ ﺑﻪ ووﯾﻞ ﳾ ﭼﯥ د ﺷﻠﻤﯥ ﭘﯧ‪Ď‬ۍ ﭘﻪ ﭼ›ﮏ šﻮﻟﻨﯿﺰ ژوﻧﺪ ﮐﯥ د ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻫﺮه ﺛﺎﻧﯿﻪ د ﯾﻮه‬

‫ﮐﺎر‪Ɛ‬ﺮ د ﯾﻮې ور‪Ê‬ﯥ ﺗﻨﺨﺎ ده‪ .‬ﮐﺎر‪Ɛ‬ﺮي دوﻟﺖ ﻧﻪ ﳾ ﮐﻮﻻی ﭼﯥ دوﻣﺮه ﻏœ ﺗﺎوان وزﻏﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ ﺗﻪ ﭼﯥ ووﻳﻞ ﺷﻮل ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮې دﻗﻴﻘﯥ ﻧﻪ زﻳﺎت وﺧﺖ ﻧﻪ ﳾ ورﮐﻮل ﮐﯧﺪای‪ ،‬ﻫﻐﻪ ووﻳﻞ ﭼﯥ ﻳﻮه دﻗﻴﻘﻪ‬

‫وﺧﺖ ﺑﯧﺨﻲ ﮐﺎﰲ دی !‬
‫دې ﺧﱪې د ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻮر ﻫﻢ ﭘﺴﯥ زﻳﺎت ﮐ‪ ،Ď‬ﭘﻪ راډﻳﻮ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ او ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ اﻋﻼﻧﻮﻧﻪ وﺷﻮل ﭼﯥ ﻧﻦ‬

‫ﻣﺎرﮐﺲ د ﻧ‪Ď‬ۍ ﮐﺎر‪Ɛ‬ﺮاﻧﻮ ﺗﻪ ﺧﻄﺎب ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭼﯥ د ﭘﺮو‪Ɛ‬ﺮام وﺧﺖ ﺷﻮ‪ ،‬ﻣﺎرﮐﺲ د ﮐﻤﺮې ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ﮐ‪ĥ‬ﻴﻨﺎﺳﺖ او ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﻳﯥ د ﻟﻴﺪوﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﮐﯥ ‪Ĥ‬ﺨﻲ‬

‫ﮐ‪Ď‬ې‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪاﺳﯥ ﭼﻮپ ﻧﺎﺳﺖ و‪ .‬ﭘﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن او راډﻳﻮ ﮐﯥ ﺧﻮ ‪Ú‬ﻮ ﺛﺎﻧﻴﻲ ﺳﮑﻮت ﻫﻢ د زﻏﻢ ﻧﻪ وي‪ ،‬ﺧﻮ دﻣﺎرﮐﺲ ﺳﮑﻮت‬

‫ﻟﻪ ‪Ú‬ﻠﻮﯦ‪ĥ‬ﺘﻮ ﺛﺎﻧﻴﻮ ﻫﻢ واو‪Ĥ‬ﺖ!‬
‫‪٤٥‬ﺛﺎﻧﻴﯥ‪....‬‬
‫‪٥٠‬ﺛﺎﻧﻴﯥ‪...‬‬

‫šﻮﻟﻪ روﺳﻴﻪ د ﺗﻠﻮﯦﺰﻳﻮن ﭘﻮرې ﴎﯦ‪ Ħ‬وه‪.‬‬
‫ﭼﯥ ‪ĎƐ‬ۍ ‪ ٥٥‬ﺛﺎﻧﻴﻮ ﺗﻪ ورﺳﯧﺪه‪ ،‬د ﻣﺎرﮐﺲ ﭘﺮ ﻣﺦ ﻏﻤﺠﻨﻪ ‪Ú‬ﭙﻪ راﻏﻠﻪ آو ﭘﻪ ډﯦﺮ ﺗﺄﺛﺮ ﻳﯥ ﺷﻮﻧ‪ô‬ې و ‪Ĥ‬ﻮرﯦﺪې‪:‬‬

‫د ﻧ‪Ď‬ۍ ﮐﺎر‪Ɛ‬ﺮاﻧﻮ‪)...‬ﺑﯿﺎ ﯾﻮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﮑﺚ(‪ ...‬ﻣﺎ وﺑﺨ‪ĥ‬ﺊ!‬

‫ﻋﺰت ﷲ ‪Ê‬ﻮاب‬

‫د ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب د ژوﻧﺪ ﻫﺮ ‪Ú‬ﻪ ﭘﻪ ﻳﺎد ﻧﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﴎه زور زﯾﺎﺗﯽ او ﺗﺸﺪد اوﺳﻨ‪Ȫ‬‬

‫ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪ ،‬ﺧﻮ ‪Ê‬ﻴﻨﯥ ﺑﻮږﻧﻮﻧﮑﯥ او ﺧﻮږې ﺷﯧﺒﯥ وي ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻪ ده‪ ،.‬ﯾﻮﺳﻒ ﭘﯧﻐﻤﱪ ﻣﺎﺷﻮم و ﭼﯥ وروﻧﻮ‬

‫ﭼﯥ ﺗﺮ ډﯦﺮه د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ زړه او ذﻫﻦ ﮐﯥ ‪Ú‬ﺎه ﺗﻪ وﻏﻮر‪Ê‬ﻮﻟﻮ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻏﻮن ﺗﻪ ﷲ ﭘﺎک ﻣﻮﺳﯽ ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ راﻟﻮی‬ ‫ژوﻧﺪۍ وي‬

‫د ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب رﻧ‪Ƒ‬ﯿﻨﻪ ﻧ‪Ď‬ۍ ده او ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﮑﻪ د ﮐﻪ‪.‬‬

‫ﺣﴬت ﻣﺤﻤﺪ)ص( ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﻮاﱄ ﮐﯥ د ﭘﻼر‬ ‫‪Ɛ‬ﻠﻮﻧﻮ ‪Ĥ‬ﮑﲇ او ﭘﺎک دي‪.‬‬

‫اﭘﻼﺗﻮن واﻳﯥ ﭼﯥ ر‪Ĥ‬ﺘﯿﻨﯥ ﺧﻮ‪Ĥ‬ﻲ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﻪ ده ﻟﯿﺪﻟﯥ‪ ،‬ﺧﻮ ﺧﭙﻠﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﴎه‬

‫ډﯦﺮه ﺟﻮړه وه‪.‬‬ ‫ده‪Ê ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ رﯾﺎ او ﻓﺮﯾﺐ ﻟﯧﺮې وي‪.‬‬

‫ددې ﻓﻠﺴﻔﻲ ﻻر‪Ĥ‬ﻮوﻧﻪ ده؛ ﭼﯥ ﻫﯧ‪ Ü‬ﮐﻮﭼﻨﯽ ﻣﻪ ﺣﴬت ﻋﺎﯾﺸﻪ واﻳﯥ ﭼﯥ ﭘﯧﻐﻤﱪ ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻮم ﭘﻪ ﻏﯧ‪Ĕ‬‬

‫ﺗﺤﻘﯿﺮوئ ﮐﯧﺪای ﳾ‪ ،‬ﺗﺮ ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻮړ او ﻣﺨﮑﯥ ﮐﯥ ﮐﯧﻨﻮﻟﻮ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ را‪Ê‬ﻲ ‪ :‬اﻗﺮع ﺑﻦ ﺣﺎﺑﺲ ﻟﻪ ﭘﻴﻐﻤﱪ‬ ‫ﳾ‪.‬‬

‫ﻫﯧ‪Û‬ﻮک ﻫﻤﺪﻏﺴﯥ ﻏœ ﻧﻪ وي زﯦ‪Ĕ‬ﯦﺪﻟﯽ‪ ،‬ﭼﯥ ﴎه ﻧﺎﺳﺖ و‪ ،‬رﺳﻮل ﺧﭙﻞ ﳌﺴﯿﺎن ‪Ĥ‬ﮑﻞ ﮐ‪Ď‬ل‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﻮر ﭘﯿﺪاﮐﯧ‪Ĕ‬ي ﮐﻮﭼﻨﯽ وي‪ ،‬ﻣﯿﻨﻪ ‪Ɛ‬ﻮري‪ ،‬ﻧﻮ اﻗﺮع ورﺗﻪ ووﯾﻞ‪ :‬ﺗﺎﺳﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ‪Ĥ‬ﮑﻠﻮئ؟‬

‫رﺳﻮل )ص( ورﺗﻪ ووﯾﻞ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬ ‫راﻟﻮﯦ‪Ĕ‬ي او د ژوﻧﺪ ﺧﻮاږه او ﺗﺮﺧﻪ ‪Ú‬ﮑﻲ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﭼﺎﺗﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب ﻟﮑﻪ ﺧﻮب داﺳﯥ ‪Ĥ‬ﮑﻠﻮو‪.‬‬

‫‪Ĥ‬ﮑﺎري‪ ،‬ﭼﯥ ‪Ê‬ﯿﻨﯥ ﺷﯧﺒﯥ ﺑﯿﺎ ﺑﯿﺎ ﭘﻪ راﯾﺎدوﻟﻮ اﻗﺮع ووﯾﻞ‪ :‬زﻣﺎ ﯾﻮوﻟﺲ ﺑﭽﻲ دي‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺮ اوﺳﻪ ﯾﻮ‬

‫ﻫﻢ ﻧﻪ دی ‪Ĥ‬ﮑﻞ ﮐ‪Ď‬ی‪.‬‬ ‫ارزي او ‪Ê‬ﻴﻨﯥ ﺗﯧﺮوﺗﻨﯥ ‪Ê‬ﻮروﻧﮑﻲ وي‪.‬‬

‫رﺳﻮل )ص( ورﺗﻪ ووﯾﻞ‪ :‬دا ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺳﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻐﻪ دې ﯾﺎد دي ﮐﻪ دې ﻫﯧﺮ دي‬

‫ﭼﯥ ﺗﻪ ﻫﻠﮏ وې زه ﺷﯿﻄﺎﻧﻪ ﺟﻠ‪ Ȫ‬وﻣﻪ زړه ﻧﻪ رﺣﻤﺖ وﯾﺴﺘﻠﯽ دی‪ ،‬زه ‪Ú‬ﻪ اﺧﺘﯿﺎر ﻟﺮم‬

‫واﻳﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮم د ﷲ ﺣﻖ ﻧﻪ ﺷﺘﻪ او ﭘﻪ šﻮﻟﻮ ﭼﯥ ﺳﺘﺎ زړه ﮐﯥ رﺣﻤﺖ در واﭼﻮم‪.‬‬

‫دﯾﻨﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻣﺎﺷﻮم ﺗﻪ درﻧﺎوی ﺷﻮی‪ ،‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﺑﺪه ‪Ê‬ﯿﻨﯥ ﭘﻠﺮوﻧﻪ ﺧﭙﻞ اوﻻدوﻧﻪ ﺳﺨﺖ وﻫﻲ او‬

‫ﻣﺮﻏﻪ ﭘﻪ دې ورﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﴎه د ﺗﺎو šﮑﻮي‪ ،‬ﭼﯥ ﺑﯿﺎ دوی او šﻮﻟﻨﯥ ﺗﻪ ﴎﺧﻮږی ﳾ‪.‬‬

‫زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘﻪ šﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﻻ ﺗﺮ اوﺳﻪ ﭘﻪ ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻴﻮ ﮐﯥ‬ ‫ﺗﺮﯾﺨﻮاﱄ ﭘﯧ‪ĥ‬ﯥ زﯾﺎﺗﯥ ﺷﻮي‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ĥ‬ﻮوﻧﮑﻲ ﻟ‪ĥ‬ﺘﯥ ﺧﻮ‪Ê‬ﻮي‪.‬‬

‫ﻟﻪ ډوډۍ ﴎه ﭼﮑﻨﻲ ﻏﻮاړو‬ ‫د ﻏﺰل ﺑﺎﺑﺎ اﻣﯿﺮ ﺣﻤﺰه ﺷﯿﻨﻮاري د وﻫﻠﻮ šﮑﻮﻟﻮ ﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬اﴍف ﻏﻨﻲ ﻏﻮاړو‬ ‫ﻻﺳﻪ ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﯽ ﭘﺮﯦ‪ĥ‬ﯽ ؤ‪ ،‬د ده ﯾﻮﺷﻌﺮ دی‪:‬‬

‫او د ﺑﻠﯥ ډﻟﯥ ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ ‪Ê‬ﻮاب ؤ‪:‬‬ ‫ﭼﯥ ﻧﻪ ﴍﻣﯧ‪Ĕ‬ي ﺑﯿﺎ وﴍﻣﯧ‪Ĕ‬ي‬

‫ﻣﻮﻧ‪Ĕ‬ه ډوډۍ ﻧﻪ ﺧﻮرو‬ ‫دا ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﯥ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ د ﺗﺎ دي‬

‫ﻟﻪ ډوډۍ ﴎه ﺑﺎﻧﺠﺎن ﻏﻮاړو‬ ‫ﭼﯥ ﭘﺮې ﺑﺎﯾﻠﻠﯥ ﺣﻤﺰه ﺧﺎ˻ ده‬

‫ﻣﻮﻧ‪Ĕ‬ه ‪Ɛ‬ﻞ ﻣﺮﺟﺎن ﻏﻮاړو‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺧﻮ ‪Ɛ‬ﺮاﻧﯥ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ د ﺗﺎ دي‬

‫ﻣﺎﺷﻮم ﭼﯥ ﻻ ﭘﻪ ﺧﱪو ﭘﯿﻞ ﻧﻪ وي ﮐ‪Ď‬ی‪ ،‬ﻫﺮ ‪Ú‬ﻪ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯥ ﻣﯥ د ﻟﻨ‪ ô‬ﺑﺤﺮ دا ﺷﻌﺮ ﻫﻢ‬

‫ﭘﻪ ژړا ﻏﻮاړي‪ .‬ﻣﺘﻞ دی‪ ،‬ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮم وﻧﻪ ژاړي اورﯦﺪﻟﯽ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺑﻪ ﺧﺪاﯾﻪ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮر ﭘ‪ Ȫ‬ﻧﻪ ورﮐﻮي‪.‬‬

‫‪ɱ‬ﺒﻪ راوﻟﯧﺪه‬ ‫رﺣﻤﺖ ﺷﺎه ﺳﺎﯾﻞ واﻳﯥ‪:‬‬

‫‪ɱ‬ﺒﯥ ﻻﻧﺪې ﭘﯿﺮی ؤ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﮐﻪ د ﻣﴩق ﮐﻪ د ﻣﻐﺮب دي‬

‫ﭘﯿﺮی د ﺧﺮه ﺑﭽﯽ ؤ‬ ‫د ژړا او د ﺧﻨﺪا اﻧﺪاز ﯾﯥ ﯾﻮ دی‬

‫د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺧﭙﻞ ادﺑﯿﺎت ﻟﻪ ﺷﻌﺮوﻧﻮ ﻣﺎﻻ ﻣﺎل دي‪ ،‬ﻟﮑﻪ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ دې ﺷﻌﺮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭘﯿﺮي ﺗﻪ د‬

‫ﺧﭙﻠﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب ﮐﯥ اﮐﻮ ﺑﮑﻮ او ﻧﻮرې ﺧﺮه ﺑﭽﯽ وﯾﻞ ﺷﻮی‪ ،‬دﻏﺴﯥ زﻣﻮﻧ‪Ê Ĕ‬ﻴﻨﯥ ﻟﻮﯾﺎن‬

‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﮐﻨ‪Ë‬ﻠﯥ ﮐﻮي او ورزده ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﻪ‬ ‫ﻏﺎړې ﮐ‪Ď‬ي‪.‬‬

‫زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐﯥ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﯥ ﻟﻮﺑﯥ وې‪ :‬ﺗﻮپ ‪Ê‬ﯧﻨﻮ ﺳﯿﻤﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮم ﻧﻮی ﭘﻪ ﺧﱪو راﳾ‬

‫ډﻧ‪ô‬ه‪ ،‬ډۍ او ډاﻧ‪ ،ƒ‬دﻣﺒ‪ ،Ȫ‬ﺳﺨﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻧ‪Ë‬ﮑﯥ ﯾﺎ ورﺗﻪ واﻳﯥ‪ ،‬ﮐﺎﮐﺎ ﺗﻪ ﮐﻨ‪Ë‬ﻠﯥ وﮐﻪ او ﻣﴩان ﯾﯥ ﭘﻪ‬

‫اورﯦﺪو ﺧﻮﺷﺎﻟﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬ ‫‪Ɛ‬ﻮډﯾﺎﻧﯥ‪ ،‬ﺑﻨ‪ĎƑ‬ی ﻣﺎت ‪ ،‬ﺗﺸﻠﯥ‪Ɛ ،‬ﺎšﻲ ‪...‬‬

‫ﻟﻪ اﺳﺘﺎد ازﻣﻮن ﻧﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ ﻳﻮه ﻣﺸﺎﻋﺮه ﮐﯥ دا ﺷﻌﺮ ﻏﻨﻲ ﺧﺎن واﻳﯥ‪:‬‬

‫ﮐ‪Ď‬م ﻗﺴﻢ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺟﻨﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻢ ﺳﺘﻮن‬ ‫اورﯦﺪﻟﯽ و‪ ،‬ﭼﯥ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ژوﻧﺪ د ‪Ú‬ﻮ ﺷﯧﺒﻮ‬

‫ﭼﯥ ﮐﻨ‪Ë‬ﻞ ﭘﮑﯥ وا ﻧﻪ ورم د ﭘ‪ĥ‬ﺘﻮن‬ ‫اﻧ‪Ë‬ﻮر او ‪Ĥ‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮ ده‪:‬‬

‫ﻻ واړه وو ﭼﯥ د ﻟﻮﯾﺎﻧﻮ دا ﭘﯧ‪ĥ‬ﯥ ﺑﻪ ﻣﻮ ﮐﻮﻟﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ اوﻻدوﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺳﻢ ﻧﻮم اﯦ‪ĥ‬ﻮدل او‬

‫ﭘﻪ ﺳﮑﺮو ﺑﻪ ﻣﻮ ‪Ê‬ﺎﻧﻮﺗﻪ ﺗﻮرې ﺑﺮﯦﺘﯥ ﺟﻮړوﻟﯥ ﻫﻐﻮی ﭘﻪ ‪Ĥ‬ﻪ ﻧﻮم ﯾﺎدول د ﻣﺎﺷﻮم ﭘﻪ ﻣﻮر او ﭘﻼر‬

‫ﻣﺪرﺳﯥ ﻧﻪ ﭼﯥ ﺑﻪ ﭘœ ﺷﻮ ﻫﺪﯦﺮې ﭘﻠﻮ ﺑﻪ ﻻړو ﺣﻖ دی‪.‬‬

‫‪Ɛ‬ﻞ ﺑﻪ ﺑﯧﺮې ﺗﻪ ﺧﺘﻠﻮ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﯧﺮې šﻮﻟﻮﻟﯥ ﯾﻮ ﭼﺎ ﮐﯿﺴﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪ :‬زه ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮم وم ﻣﺤﺒﺖ‬

‫د ﺗﯧﺮو šﺎﮐﻨﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎل ﻣﯥ د ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ زده ﺧﺎن وم‪ ،‬ﭼﯥ زﳌﯽ ﺷﻮم ﻣﺤﺒﺖ ﺷﻮم او ﭼﯥ‬

‫ﮐﻮوﻧﮑﻲ وﻟﻴﺪل ﭼﯥ دوه ډﻟﯥ ﺷﻮي وو‪ ،‬ﯾﻮې واده ﻣﯥ وﮐﻪ ﻣﺤﺒﺘﯽ ﺷﻮم‪.‬‬

‫زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘﻪ ﻫﯧﻮاد ﮐﯥ šﻮل ﻫﻐﻪ و‪ĎƐ‬ي ﭼﯥ ﻋﻤﺮوﻧﻪ‬ ‫ډﻟﯥ وﯾﻞ‪:‬‬

‫ﻳﯥ ﺗﺮ ‪ ۱۸‬ﮐﻠﻨ‪ Ȫ‬ﻧﻪ وي رﺳﯧﺪﱄ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن دي‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧ‪Ĕ‬ه ډوډۍ ﻧﻪ ﺧﻮرو‬

‫ډﯦﺮې رﺳﻨ‪ Ȫ‬د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﺧﭙﺮوﻧﻮ ﭘﻪ دې وروﺳﺘﯿﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ دﺟﻨـﴘ ﺗﯧﺮﯦﻮ‬

‫رﭘﻮšﻮﻧﻪ ﺧﭙﺎره ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺟﻮړوﻟﻮ ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ راﻏﲇ‪.‬‬

‫دوی داﺳﯥ ﴎﯾﺎﻟﻮﻧﻪ ﺧﭙﺮوي ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ژوﻧﺪ د ډﯦﺮ ارز‪Ĥ‬ﺖ وړ دی‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣ ُﺎ‬

‫ﺑﺪه اﻏﯧﺰه ﮐﻮي‪ ،‬دا ﮐﺎر د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﻏﺮﯾﺒﻪ šﻮﻟﻨﻪ ډﯦﺮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن زﯦ‪Ĕ‬وي ﭼﯥ ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ﺳﻤﻪ‬

‫ﭘﺎﻟﻨﻪ ﻧﻪ ﳾ ﮐﻮﻻی‪.‬‬ ‫ﴎﻏ‪Ď‬اوی دی‪.‬‬

‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د ژورﻧﺎﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻮ اﺧﻼﻗﻲ اﺻﻮﻟﻮ ﮐﯥ دﻟﺘﻪ د ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ د اﻣﻨﯿﺖ ﺷﻮرا ﭘﻪ ﺷﭙ‪Ĕ‬‬

‫راﻏﲇ‪ ،‬ﭼﯥ د ﺷﭙﯥ ﺗﺮ ‪ ۱۲‬ﺑﺠﻮ ﻣﺨﮑﯥ ﺑﺎﯾﺪ ﴎﻏ‪Ď‬وﻧﻮ ‪ɱ‬ﺮﮐﺰ ﮐﻮي‪.‬‬

‫وﺳﻠﻪ واﻟﻮ ‪Ê‬ﻮاﮐﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ‪˴Ɛ‬رل‪ ،‬د‬ ‫وﺣﺸﺖ ﻧﺎﮐﻪ ﻓﻠﻤﻮﻧﻪ ﺧﭙﺎره ﻧﻪ ﳾ‪.‬‬

‫د ﺑﯿﺎن ازادي ده‪ ،‬ﺧﻮ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ د ﺑﻞ ازادي ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ وژل او ﻣﻌﻠﻮﻟﻮل‪ ،‬ﭘﻪ ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﯿﻮ او‬

‫روﻏﺘﻮﻧﻮ ﻧﻮ ﺑﺮﯦﺪوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺮ ﺳﻮال ﻻﻧﺪې ﻧﻪ ﳾ‪.‬‬

‫ﭘﻪ رواﻧﻪ ﺟ‪ĎƑ‬ه ﮐﯥ ډﯦﺮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻣ‪Ď‬ه او šﭙﯿﺎن ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺟﻨـﴘ ﺗﯧﺮی‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم ﺗ‪ĥ‬ﺘﻮﻧﻪ او د‬

‫ﺷﻮ‪ ،‬ﯾﺘﯿ˴ن او ﺑﯥ ﴎﭘﺮﺳﺘﻪ ﺷﻮ‪ ،‬د دوی د ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺑﴩ ﭘﺎﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻣﺨﻪ ﻧﯿﻮل‪ ،‬ﻟﮑﻪ واﮐﺴﯿﻦ ﻧﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻧﻮم ډﯦﺮې ادارې ﺟﻮړې ﺷﻮې‪ ،‬ﺧﻮ ډﯦﺮو ﮐﻤﻮ ﺗﻄﺒﯿﻘﻮل‪.‬‬

‫ﺟ‪ĎƑ‬و زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘﻪ ‪Ĥ‬ﻮوﻧﯿﺰ ﺑﻬﯿﺮ ﺳﯿﻮری ﻏﻮړوﻟﯽ د‬ ‫ﻳﯥ د ﻣﺎﺷﻮم ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﮐﺎر وﮐ‪.Ď‬‬

‫زدﮐ‪Ď‬و ﻟﭙﺎره ﺳﻢ ﭼﺎﭘﯧﺮﯾﺎل راﻣﻨ‪Ë‬ﺘﻪ ﮐﻮل د šﻮﻟﻮ‬ ‫زﻣﺎ د ‪Ĥ‬ﺎر واړه واړه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬

‫دﻧﺪه ده‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻻر روان ﺧﻠﮏ ﻟﻪ ﭘ‪ĥ‬ﻮ ﻧﻪ ﻧﯿﴘ‬

‫د اﻣﻨﯿﺖ ﻧﺸﺘﻮاﻟﯽ‪ ،‬ﻓﻘﺮ او ﺑﯿﻮزﱄ‪ ،‬ﻣﺨﺪره ﺗﻮﮐﻮ‬ ‫ﻗﻮﻣﻨﺪاﻧﺎن ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ô‬ﮐﺮوزر ﮐﯥ ‪Ɛ‬ﺮ‪Ê‬ﻲ‬

‫ﺗﻪ اﺳﺎﻧﻪ ﻻس رﺳﯽ او ‪Ê‬ﻴﻨﯥ ﮐﻮﻟﺘﻮري ﺳﺘﻮﻧﺰې‬ ‫ﺧﻮ ﯾﺘﯿ˴ن ﺧﻠﮏ ﻟﻪ ﭘ‪ĥ‬ﻮ ﻧﻪ ﻧﯿﴘ‬

‫ﭘﻪ دﯾﺎرﻟﺴﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮﻧﻮ ﺗ‪Ď‬ﻟﯥ او دي ﭼﯥ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ژوﻧﺪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺧﻄﺮ ﮐﯥ‬

‫ﺧﭙﻠﻮاﮐﯥ رﺳﻨ‪ Ȫ‬راﻣﻨ‪ Ì‬ﺗﻪ ﺷﻮي‪ ،‬ﮐﻪ دوی ﭘﻪ اﭼﻮﻟﯽ‪.‬‬

‫ﺧﭙﻠﻮ ﺧﭙﺮوﻧﻮ ﮐﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ وﺧﺖ ورﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ‪Ê‬ﺎﻧ‪ĎƑ‬ې ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ اړﻳﻨﻪ ده‪.‬‬

‫د اﮐ‪ɵ‬ه ﭘ‪ĥ‬ﺘﻨﻮ د زﯦ‪Ĕ‬ﯦﺪو ﻧﯧ›ﻪ ﻧﻪ ده ﻟﯿﮑﻞ ﺷﻮې‪،‬‬ ‫‪Ĥ‬ﻪ ﮐﺮدار ادا ﮐﻮﻻی ﳾ‪.‬‬

‫ﭘﻪ اوﺳﻨﯿﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻗﺎﭼﺎق او ﻟﻪ ‪Ê‬ﮑﻪ ﭼﯥ ډﯦﺮو ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻧﻪ درﻟﻮده‪.‬‬

‫ﻫﻐﻮی ﻧﻪ ﻧﺎوړه ‪›Ɛ‬ﻪ اﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﻟﻮﻳﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰه ده‪ .‬د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره د ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ وﺟﻬﻲ ﺻﻨﺪوق‬

‫ﭘﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺳﻮال ﮐﻮل‪Ê ،‬ﯿﻨﯥ رﭘﻮšﻮﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﯾﻮﻧﯿﺴﻒ ‪ unicef‬ﻧﻮﻣﯧ‪Ĕ‬ي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪۱۹۶۹‬‬

‫ﭼﯥ ﺟﻼل اﺑﺎد ‪Ĥ‬ﺎر ﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﻮرو ‪Ê‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن راﭘﺪﯦﺨﻮا اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﮐﻮي‪.‬‬

‫راوړل ﮐﯧ‪Ĕ‬ي او ﺑﯿﺎ ﭘﺮې ﺳﻮال ﮐﻮي‪ ،‬ﭼﯥ دا د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﭘﻪ اﺳﺎﳼ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﯥ راﻏﲇ ﭼﯥ د‬

‫ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬د ﺳﯿﻤﯥ ﺧﺮاب ﺗﺼﻮﯾﺮ وړاﻧﺪې ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﻣﻠﺘﻮ ﮐﻨﻮاﺳﯿﻮن ﺑﻪ ﻋﻤﲇ ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﺟﺎﻫﻞ او ﺑﯥ ﻃﻠﺐ‬ ‫د ﯾﻮﻧﺴﯿﻒ ﺷﻌﺎر دی‪ :‬د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﴎه ﯾﻮ‬

‫ﺧﻮ اوﺳﻨﻲ ارواﭘﻮﻫﺎن دا ﻧﻪ ﻣﻨﻲ او ﻫﻐﻪ د ﭼﺎ‬ ‫ﺷﺊ‪.‬‬

‫دوی ﭘﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ﻟﻮﻣ‪Ď‬ﯾﺘﻮب ﭘﻮﻟﯿﻮ ﻳﺎ د ‪Ɛ‬ﻮزن ﺧﱪه دا ﻣﺘﻞ رد ﺷﻮی‪ ،‬ﭼﯥ ﭼﯧﺮﺗﻪ ډب ﻧﻪ وي‬

‫واﮐﺴ˾ ﺗﻪ ورﮐ‪Ď‬ی‪ ،‬دا ﻫﻐﻪ ﻧﺎروﻏﻲ ده‪ ،‬ﭼﯥ ﺷﻞ ﻫﻠﺘﻪ ادب ﻧﻪ وي‪.‬‬

‫ﮐﺎﻟﻪ وړاﻧﺪې ﭘﺮې ﭘﻪ اروﭘﺎ ﮐﯥ ﭘﻪ زر‪Ɛ‬ﻮﻧﻮ ﺧﻠﮏ ﻟﻘ˴ن ﺣﮑﯿﻢ ﺧﭙﻞ زوی ﺗﻪ ﭘﻪ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮐﯥ واﻳﯥ‬

‫اﺧﺘﻪ وو‪ ،‬اوس ﭘﻪ ﻫﻨﺪ ﮐﯥ دا ﻧﺎروﻏﻲ ﻟﻪ ﻣﻨ‪Ë‬ﻪ ﭼﯥ درې ﺷﯿﺎن ﭘﻪ اﺣﺘﯿﺎط ﭘﻮرﺗﻪ ﮐﻮه ) ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺴﻢ‬

‫ﺗﻠﻠﯥ‪ ،‬زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬دﻧﺪه ده ﭼﯥ دا واﯾﺮس ﺧﺘﻢ ﮐ‪Ď‬و‪ .‬او ﻗﺪم(‪.‬‬

‫د ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ارﻗﺎم ﭘﻪ ‪Ɛ‬ﻮﺗﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ د ﻣﺎﺷﻮم زړه د ﻫﻐﯥ ‪Ê‬ﻤﮑﯥ ﭘﻪ ﺷﺎن دی ﭼﯥ ﻫﺮ‬

‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯥ ‪ ۴۰‬ﺳﻠﻨﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻮار ‪Ê‬ﻮاﮐ‪Ú Ȫ‬ﻪ ﭘﺮې وﮐﺮې ﻫ˴ﻏﻪ ﺣﺎﺻﻞ ورﮐﻮي‪.‬‬

‫ﴎه ﻣﺦ دي او ﭘﻪ ﻫﺮو زرو ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﮐﯥ ‪ ۱۰۲‬ﭘﺨﻪ ﺧﱪه ده‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﲇ راﺷﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬

‫وﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﭘﻨ‪Ë‬ﻪ ﮐﻠﻨ‪ Ȫ‬ﺗﻪ ﻧﻪ رﺳﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫ﻫﻤﺪارﻧ‪Ƒ‬ﻪ ﺗﺮ درې ﻣﯿﻠﻮﻧﻮ زﯾﺎت ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﻪ زده ﭘﻪ ﻟﻨ‪ô‬ﯾﻮ ﮐﯥ وﻳﻨﻮ ﭼﯥ ﻣﻴﻨﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د‬

‫ﮐ‪Ď‬و ﭘﺎﺗﯥ دي او ﻫﺮه ورځ ﭘﻨ‪Ë‬ﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن د رﯾﺒﺎرۍ اﺳﺘﻔﺎده ﮐ‪Ď‬ې‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻟﻪ واړه رﯦﺒﺎره ‪Ê‬ﺎر ﮐ‪Ď‬ې‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﭘﻪ ﺟﻨ‪Ƒ‬ﻮﻧﻮ ﮐﯥ وژل ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫ﭼﯥ ﻳﻮ ﺧﱪه دوه واري راﺗﻪ ﮐﻮﻳﻨﻪ‬ ‫دﻏﺴﯥ ﻻ ﺗﺮ اوﺳﻪ زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﻣﯿﻨﺪې او ﮐﻮﭼﻨﻴﺎن د‬

‫د اﻣﺮﯾﮑﯥ ﻣﺸﻬﻮر ډاﻧﴪ ﻣﺎﻳﮑﻞ ﺟﮑﺴﻦ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬ ‫زﻳ‪Ĕ‬ون ﭘﺮ ﻣﻬﺎل ﻣﺮي‪.‬‬

‫ﮐﻪ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ اړه رﭘﻮټ ورﮐﻮو‪ ،‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪Ê‬ﺎﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﺗﻮرن ؤ‪.‬‬

‫ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ ﮐﻮو‪ ،‬ﮐﻪ د ﮐﻮرﻧ‪ Ȫ‬ﻏ‪Ď‬ی ﻣﻮ وای‪ ،‬ﻋﮑﺲ ﭘ‪ĥ‬ﺘﻮ ﻓﻠﻢ ) د ‪Ê‬ﻨ‪Ƒ‬ﻞ ﺑﺎدﺷﺎه( ﮐﯥ ‪Ɛ‬ﻮرو‪ ،‬ﭼﯥ ﯾﻮ‬

‫ﻣﺎﺷﻮم ﭘﻪ ‪Ê‬ﻨ‪Ƒ‬ﻞ ﮐﯥ د زﻣﺮۍ ﭘﻪ ﺷﯧﺪو راﻟﻮﯦ‪Ĕ‬ي او‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻣﻮ ‪Ú‬ﻪ وای؟‬

‫د ﺗﯧﺮﯾﻮ د ﭘﯧ‪ĥ‬ﻮ رﭘﻮټ ورﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﯿﺎ د ‪Ê‬ﻨ‪Ƒ‬ﻞ ﺑﺎدﺷﺎه ﳾ‪.‬‬

‫اﺧﯧﺴﺘﻮ ډډه وﳾ او د ﻣﺎﺷﻮم ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺗﻪ ﭘﺎم دﻏﺴﯥ د ډﯦﺮو ﻫﻨﺪي ﻓﻠﻤﻮﻧﻮ ﮐﯿﺴﯥ داﺳﯥ دي‪،‬‬

‫وﮐ‪Ď‬و‪ ،‬ﭘﺎروﻧﮑﯥ ﺧﱪې ﺧﭙﺮې ﻧﻪ ﮐ‪Ď‬و‪ ،‬د ﻣﺎﺷﻮم او ﭼﯥ دوه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﴎه ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي وي‪ ،‬ورک ﳾ او ﭘﻪ‬

‫اﺧﺮه ﮐﯥ ﴎه ﯾﻮ ‪Ê‬ﺎی ﳾ‪.‬‬ ‫د ﮐﻮرﻧ‪ Ȫ‬اﺣﱰام ﺑﺎﯾﺪ وﳾ‪.‬‬

‫د دوﻟﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ دی ﭼﯥ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻋﻤﲇ ﮐ‪Ď‬ي او د ﺳﻠ˴ ﺷﺎﻫﯿﻦ ﯾﻮ ﺷﻌﺮ ﻧﻐﻤﯥ زﻣﺰﻣﻪ ﮐ‪Ď‬ی‪:‬‬

‫زه ﻫ˴ﻏﺴﯥ وړه وای‬ ‫د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺳﺎﺗﻨﻪ وﮐ‪Ď‬ي‪.‬‬

‫ﻣﺎ ‪Ɛ‬ﻮډﯾﺎﻧﯥ ﻟﻮﺑﻮﻟﯽ‬ ‫د ﮐﻼﺳﻴﮏ ادب ﻣﻮﺷ‪Ƒ‬ﺎف ﺷﺎﻋﺮ ﺣﻤﯿﺪ ﻣﻮﻣﻨﺪ د‬

‫ﺑﺎډﯾﻮې ﻣﯥ ﺧﯧﮋوﻟﯽ‬ ‫اوﻻد روزﻧﯥ ﺗﻪ داﺳﯥ اﺷﺎره ﮐ‪Ď‬ې ‪:‬‬
‫زه ﭘﻪ ﻫﯧ‪ Ü‬ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎزوﻟﯽ زوی ﻧﻪ اﺧﲇ ادب‬
‫زه ﻫ˴ﻏﺴﯥ وړه وای‬ ‫او د ﺳﯿﻮري ﻧﺨﻞ ﻧﻪ ﻧﯿﴘ رﻃﺐ‬

‫ﭘﻪ ﻏﻮﺟﻞ ﮐﯥ ﺑﺎري ﺧﺮ او ﻗﭽﺮ ‪Ĥ‬ﻪ دی‬

‫زﻣﺎ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب ﻟﻪ ډﯦﺮو ﻟﻮړو ژورو ﺗﯧﺮ ﺷﻮی‪ ،‬ﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﺑﺎﯾﺪ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺳﻤﻪ ﭘﺎﻟﻨﻪ وﮐ‪Ď‬و‪ ،‬ﻫﻐﻮی ﭘﺎک‬

‫‪Ú‬ﻪ ﭘﻪ ﮐﲇ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺑﯥ ﻏﻮرۍ او ‪Ú‬ﻪ د ﻣﻬﺎﺟﺮت وﺳﺎﺗﻮ‪ ،‬دراﻧﻪ ﮐﺎروﻧﻪ ﭘﺮې وﻧﻪ ﮐ‪Ď‬و‪ ،‬ﻫﻐﻮی ﺗﻪ ر‪Ĥ‬ﺘﯿﺎ‬

‫وواﻳﻮ‪ ،‬د ﻟﻮﺑﻮ وﺧﺖ ورﮐ‪Ď‬و‪Ĥ ،‬ﻪ ﺧﻮاړه ورﮐ‪Ď‬و‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﺰې او ﮐ‪Ď‬اووﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭼﯥ وړوﮐﯽ وم ﻟﻪ ﮐﻮﺗﺮو ﺳﺎﺗﻠﻮ ﴎه ﻣﯥ ډﯦﺮه ﻣﯿﻨﻪ ﻫﻤﺪارﻧ‪Ƒ‬ﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن د ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ‪Ú‬ﻨ‪ ƒ‬ﻣﺴﻮﻟﯿﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ‬

‫وه‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﻼر ﻣﯥ راﺗﻪ ﻧﻪ ﭘﺮﯦ‪ĥ‬ﻮدې او ډﯦﺮ وﻫﻞ ﻣﯥ ﻟﺮي ﭼﯥ ور ﭘﻪ ‪Ɛ‬ﻮﺗﻪ ﮐﻮل ﻳﯥ ﻻزم دي‪.‬‬

‫ﻧﻮر ﺑﺎﻳﺪ ﮐﻮﭼﻨﻴﺎن د ﺑﻼ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﯿﺴﻮ وﻧﻪ وﯦﺮوو‪،‬‬ ‫ﭘﺮې ﺧﻮړﱄ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺑﺎړې ﻧﻪ د ﭘﯧﻨ‪ô‬ۍ او ﻻﻫﻮر ﻟﻪ ‪Ɛ‬ﻨ‪ô‬و ﻧﯿﻮﻟﯥ ﺗﺮ ﺧﱪو ﺗﻪ ﯾﯥ ﻏﻮږ ﮐﯧ‪Ĕ‬دو‪.‬‬

‫اوس ﻫﻢ زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬د ﻫﯧﻮاد د ډﯦﺮو وړو ﭘﻠﺮوﻧﻪ ﻣﺴﺎﭘﺮ‬ ‫اوﺳﻪ ډﯦﺮې ﻻرې ﺳﺘ‪Ď‬ې ﮐ‪Ď‬ي‪.‬‬

‫زﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب د ﮐﺮﮐﯥ او ﻣﯿﻨﯥ ډﮐﻪ ﺧﺰاﻧﻪ ده‪ ،‬دي‪.‬‬

‫زﻣﺎ ﺳﻼم دﻋﺎ ﭘﺮې واﯾﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﻧﻪ ﯾﯥ ﺷﻢ راﺳﭙ‪Ď‬ﻟﯽ او د ‪Ê‬ﻴﻨﻮ ﺻﺤﻨﻮ دﺑﻴﺎﻧﻮﻟﻮ‬

‫ﺑﯿﺎ ورﺗﻪ واﯾﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن دې ﯾﺎدوﯾﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮان راﴎه ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬

‫زه دې ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺗﻪ رﺳﯧﺪﻟﯽ ﻳﻢ‪ ،‬ﭼﯥ اﺻﲇ ژوﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﴎه ﻣﯿﻨﻪ ﻟﺮم او ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻣﯥ‬

‫ﺧﻮ‪Ĥ‬ﯧ‪Ĕ‬ي‪Ê ،‬ﮑﻪ ﺧﻮ ﻏﻮﻧ‪ô‬و‪ ،‬ﻣﺸﺎﻋﺮو او ﭼﮑﺮ ﺗﻪ‬ ‫ﻫ˴ﻏﻪ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺘﻮب دی‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺗﯧﺮو ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻣﯥ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﭘﯧ‪ĥ‬ﻮر ﺗﻪ ﭼﺎپ ‪Ê‬ﺎن ﴎه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن وړم‪ ،‬زه ﺑﺎوري ﯾﻢ ﭼﯥ د دوی‬

‫ﻟﭙﺎره وړﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻮ د ﭘﻮﻟﯿﺴﻮ ﻟﻪ وﯦﺮې ﺑﻪ ﻣﯥ ﻳﻮ ﺑﭽﯽ ﭘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﮐﯥ ﺑﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﻴﻨﯥ ﺗﻪ ورﺳﯧ‪Ĕ‬م‪.‬‬

‫ﺧﺪای ﺑﻪ دې زﻟﻔﯥ ﭘﻪ ﻻس راﮐ‪Ď‬ي‬ ‫ﻫﻢ ﻟﻪ ‪Ê‬ﺎن ﴎه ﺑﯧﻮﻟﻮ‪ ،‬ﯾﻮ ‪Ê‬ﻞ ﺧﻮ ﻣﯥ د ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﻧﯿﺎز‬

‫ﻣﺎﺗﻪ د ﮐﲇ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن دﻋﺎ ﮐﻮﯾﻨﻪ‬ ‫ﻋﲇ ﺧﺎﮐﺴﺎر زوی ﻋﻈﻤﺖ ﺧﺎن ﻟﻪ ﻟﻮاړ‪Ɛ‬ﻲ ﺗﺮ‬

‫ﭘﯧ‪ĥ‬ﻮره ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮی ؤ‪.‬‬

‫‪ʉ ʈɳ‬‬

‫ﻫﯿﻠﻪ ارزو‬

‫ﺳﭙﯽ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻻره روان و‪ ،‬د ﺧﭙﻞ ﮐﻮر ﻣﺦ ﺗﻪ وﻻړ ﺳ‪Ď‬ي ﻧﺎ‪Ú‬ﺎﭘﻪ ‪Ɛ‬ﺎšﻲ ﺗﻪ ﻻس ﮐ‪ ،Ď‬ﭘﻪ ﴎ ﯾﯥ‬
‫ووﯾﺸﺖ‪ .‬ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ ﻣﯥ ورﻧﻪ وﮐ‪Ď‬ﻩ‪ :‬وﻟﯥ دې ووﯾﺸﺘﻪ؟‬
‫‪Ê‬ﻮاب ﯾﯥ راﮐ‪ :Ď‬ﺳﭙﯽ دی ﻧﻮ‪.‬‬
‫ﺳﭙﻲ ﻣﻨ‪ô‬ې وﻫﻠﯥ او ﮐﻮړﻧﭽﯧﺪه‪.‬‬
‫ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ ﻣﯥ ورﻧﻪ وﮐ‪Ď‬ﻩ‪ :‬وﻟﯥ ﯾﯥ ووﻳﺸﺘﯥ؟‬
‫‪Ê‬ﻮاب ﯾﯥ راﮐ‪ :Ď‬ﺳ‪Ď‬ی دی ﻧﻮ‪.‬‬

‫درﻧﻮ ﻣﻴﻨﻪ واﻟﻮ راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ‪ǯƐ‬ﯥ ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﻨ‪ô‬ۍ راوﻟﯧ‪Ĕ‬ئ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ )ب( ﺗﻮري ﭘﻴﻞ ﺷﻮي وي‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﭘﻪ ﮐﯿﮑﺮ ﮐﯥ د ‪Ɛ‬ﻼب ﮐﺘﻞ ‪Ɛ‬ﻠﻮﻧﻪ‬ ‫راﻟﯧ‪Ĕ‬وﻧﮑﯽ‪ :‬د ﺑ›ﻲ ﮐﻮټ ﻟﻪ ﻏﺎزي اﺑﺎد ‪Ú‬ﺨﻪ ﺑﻼل او ﻋﺪﻧﺎن‪:‬‬
‫اس ﺑﻪ ﻣﯥ وﻟﯥ ﻣﺴﺘﻲ ﻧﻪ ﮐ‪Ď‬ي‬ ‫ا‪ -‬ﷲ‪ ،‬ب‪ -‬ﺑﺎﺑﺎادم دی‬

‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﺳﻔﺮ زه د ﺟﺎﻧﺎن ﭘﻪ ﻟﻮرې ‪Ê‬ﻤﻪ‬ ‫ت‪ -‬د ‪ɱ‬ﺎم ﺟﻬﺎن اﺑﺎﺑﻠﻠﯽ ﺷﯿﻨﻪ‬
‫اﺳ˴ن ﺗﻪ ﻻر د ﺧﺘﻮ ﻧﺸﺘﻪ‬ ‫اﻟﻒ ﻣﻴﯿﻦ ﮐ‪Ď‬م ب ﺟﺪا ﮐ‪Ď‬م‬
‫ت ﭘﻪ ﺗﻮﺑﻪ ورﻟﻪ ور‪Ê‬ﻢ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﺷﯿﻨﻪ‬
‫د زﻣﮑﯥ ﴎ دې راﺗﻪ ﺑﻠﯥ ﳌﺒﯥ ﮐﻨﻪ‬ ‫آ ﭘﺨﻮاﻧ‪ Ȫ‬ﻣﯿﻨﻪ دې ‪Ú‬ﻪ ﺷﻮه‬
‫اﺳ˴ﻧﻪ ‪Ĥ‬ﻪ ﺑﺎران ﭘﺮې وﮐ‪Ď‬ه‬ ‫ﻟﮑﻪ د زرو ‪Ɛ‬ﻮﻧ‪Ƒ‬ﺮو ﺷﻮر ﺑﻪ دې ﮐﻮوﻧﻪ‬

‫ﯾﺎر ﻣﯥ د ﻟﻠﻤﯥ ﮐﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ زرﻏﻮن ﺷﯿﻨﻪ‬ ‫آب ﮐﻮﺛﺮ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ راﺷﻪ‬
‫اﺷﻨﺎ ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﮐﯥ ژﺑﻪ ﻏﻮاړي‬ ‫د ﺑﯿﻠﺘﺎﻧﻪ ﭘﻪ ﺳﻔﺮ ‪Ê‬ﻢ ﺗ‪Ĕ‬ی ﺑﻪ ﺷﻤﻪ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﯾﯥ ﻧﻪ دی ﺧﭙﻞ ﻗﻠﻨ‪ ƒ‬ﺟﺎري ﮐﻮﯾﻨﻪ‬ ‫اه و ﻓﺮﯾﺎد زﻣﺎ ﻧﺼﯿﺐ ﺷﻮ‬
‫اﺷﻨﺎ ﻣﯥ ﺗﻮت ﻻﻧﺪې وﯾﺪه و‬ ‫زه ﭼﯥ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺑﯥ وﻓﺎ ﻣﻴﻴﻨﻪ ﺷﻮﻣﻪ‬

‫ﻟﮑﻪ ﺑﺎ‪Ĥ‬ﻪ ﭘﺮې ﴍﻧ‪Ƒ‬ﯧﺪم راوﯦ‪ Ħ‬ﻣﯥ ﮐﻨﻪ‬ ‫اﺧﱰ ﭘﺮون وو ﭘﺮون ﺗﯧﺮ ﺷﻮ‬
‫اﻣﻮﺧﺘﻪ ﺧﻮر ﻻﻟﯿﻪ راﺷﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺮ ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻠﻮ ﭘﻮرې ﻧﻦ ﴎه ﮐ‪Ď‬ل ﻻﺳﻮﻧﻪ‬

‫ﻣﺎ د دﯾﺪن ﻏﻨﭽﯥ ﭘﻪ ﻻس ﻧﯿﻮﱄ دﯾﻨﻪ‬ ‫اﺧﺮ ﺑﻪ ﺧﺎورې ﺷﯥ ﺑﺪﻧﻪ‬
‫اوﺑﻮ ﻟﻪ ‪Ê‬ﻢ راﭘﺴﯥ راﺷﻪ‬ ‫ډﯦﺮ ﭘﻪ ﻧﺨﺮو او ﮐﱪ ﻣﻪ ږده ﻗﺪﻣﻮﻧﻪ‬

‫زه ﺑﻪ د šﻮﻟﻮ ﺟﻮﻧﻮ وروﺳﺘﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻤﻪ‬ ‫اﺧﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﭘﻪ ﻻﻻ ﻣ‪Ď‬ه ﮐ‪Ď‬ې‬
‫اور ﭼﯥ ﺑﻠﯧ‪Ĕ‬ي ﻟﻮ‪Ɛ‬ﯽ ﺧﻴﮋي‬ ‫ﭼﯥ دې رﯾﺒﺎر د ور‪Ê‬ﯥ درې ‪Ê‬ﻠﻪ را‪Ê‬ﻴﻨﻪ‬

‫دا ﺑﯥ ﻟﻮ‪Ɛ‬ﻲ ﳌﺒﯥ زﻣﺎ د زړه ﻧﻪ ‪Ê‬ﯿﻨﻪ‬ ‫اذان ﭘﻪ ‪Ê‬ﻨ‪ ô‬ﮐﻮه ﻃﺎﻟﺒﻪ‬
‫اذان د ﭼﺎ ﭼﻮر‪ĎƐ‬ي ﮐ‪Ď‬ی‬ ‫زه د ﺟﺎﻧﺎن ﻏﯧ‪Ĕ‬ې ﺗﻪ اوس ورﺳﯧﺪﻣﻪ‬

‫ﭼﯥ د ﺧﺎوﻧﺪ ﴎه ﯾﯥ ﺗﻨﻮر ﮐﯥ وﻣﻨ‪ô‬ﻣﻪ‬ ‫ارام د زړه ﻣﯥ ﭘﯿﺪا ﻧﻪ ﮐ‪Ď‬و‬
‫اﻣﯿﻦ ﭘﺮې وﮐ‪Ď‬ئ ﺳﻮال ﻣﯥ دا دی‬ ‫ﭘﻪ ﴎ د‪Ê‬ﻤﮑﯥ ﭘﺴﯥ ډﯦﺮ و‪Ɛ‬ﺮ‪Ê‬ﯧﺪﻣﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻣﯥ ﺟﺎﻧﺎن راﴎه ﻏﺎړه ﻏ‪Ď‬ۍ ﺷﯿﻨﻪ‬
‫اورﺑﻞ دې ﺟﻮړ ﭘﻪ ﻏﻨﻢ ﻟﻮ ﮐ‪Ď‬‬ ‫ارﻣﺎن ﺑﻪ ﻫﻠﻪ زﻣﺎ درﳾ‬
‫ﭼﯥ ﺳﻮر ﭘﺎﻟﻨ‪ ƒ‬ﻣﯥ درﺗﻪ ﺧﻮﺷﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﯿﻨﻪ‬
‫زه ﺧﻮار ﺑﻪ ﻟﻮ ﮐ‪Ď‬م ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻧﻨﺪاره ﮐ‪Ď‬ﻣﻪ‬
‫ازﻏﯽ ﻣﯥ روغ ﭘﻪ ﺳﯿﻨﻪ ‪Ĥ‬ﺦ ﺷﻮ‬

‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن راﭘﺴﯥ ‪Ɛ‬ﻮرې ﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﻤﻪ‬ ‫اور د ﯾﺎرۍ ﻣﯥ ﭘﻪ زړه ﺑﻞ ﺷﻮ‬
‫ارﻣﺎن ارﻣﺎن د دادا ﮐﻮره‬ ‫ﺑﯿﻠﺘﻮن ﻣﯥ ﻣﻞ ﺷﻮ واوﯾﻼ ﻧﺎرې وﻫﻤﻪ‬

‫ﻟﻪ ډﮐﻪ ﺷﮑﻮره ﺑﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮه ﺗﺎوﯦﺪﻣﻪ‬ ‫اﯾ˴ن دې ‪Ĥ‬ﻪ راﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮم دی‬
‫اس ﻣﯥ زﯾﻦ ﮐ‪Ď‬ی دی روان ﯾﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﺒﺎﳼ ﭘ‪ĎƑ‬ۍ دې ﻣﻪ وﻫﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫زه ﻣﺴﺎﻓﺮ د ﻟ‪ Ĕ‬ﺳﺎﻋﺖ راﻏﻠﯽ ﯾﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮټ وﻟﺴﻮاﻟ‪ Ȫ‬زاﻫﺪ اﻓﻐﺎن او ﻋﺜ˴ن ﺟﺎن‪:‬‬
‫اول ﻣﯥ ﯾﺎر وې اوس اﻏﯿﺎر ﺷﻮې‬
‫ارﻣﺎن ﺑﻪ ﻫﻠﻪ زﻣﺎ درﳾ‬ ‫ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺧﻮار ﺷﻮې ﭼﯥ دې ﻣﺎﺗﻪ ﺧﻮار ﮐﺎﺗﻨﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻣﯥ د ﺳﺨﺎت ﭘﯿﺴﻮ ﺗﻪ وﻧﯿﺴﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫اول ﻣﯿﻦ وم اوس ﻏﻤ‪Ƒ‬ﯿﻦ ﺷﻮم‬
‫اواز ﻣﯥ ﺷﺘﻪ ﺟﻮړه ﻣﯥ ﻧﺸﺘﻪ‬ ‫ﭼﯥ زه ﭘﻪ داﺳﯥ ﺑﯥ وﻓﺎ ﻣﻴﻨﯧﺪﻣﻪ‬
‫ﻟﮑﻪ د زرﮐﯥ ﺑﯥ ﺟﻮړې ﻧﺎرې وﻫﻤﻪ‬
‫اﺷﻨﺎ زﻣﺎ ﭘﻪ ﺗﻬﻤﺖ رﻧ‪ ƒ‬دی‬
‫اول دې وﻳﻞ ﭼﯥ راﻣ˾ ﺷﻪ‬ ‫‪Ê‬ﮑﻪ د رﻧ‪ ƒ‬ﺟﺎﻣﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړه ‪Ɛ‬ﺮ‪Ê‬ﻮﻣﻪ‬
‫اوس راﺗﻪ واﻳﯥ زړه دې ﺻﱪ ﮐ‪Ď‬ه ﻣﻴﯧﻨﻪ‬ ‫اول ﭘﻪ ﺗﺨﺖ ﻧﺎﺳﺖ وم ﺑﺎدﺷﺎه وم‬
‫ﻋﺸﻖ ﭼﯥ راﻏﯽ اوس ﻣﻠﻨ‪ ƒ‬د دﻧﯿﺎ ﺷﻮﻣﻪ‬
‫اول ﻣﯥ ﻓﮑﺮ درﺗﻪ ﻧﻪ و‬
‫اوس ﻣﯥ د زړه ﺳﺘﻨﯥ ﮐ‪Ĕ‬ې درﭘﺴﯥ دﻳﻨﻪ‬ ‫اور ﺑﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺑﻠﯧ‪Ĕ‬ي‬
‫اﺧﺘﯿﺎر ‪Ɛ‬ﻞ ﻣﺮام او ﻋﻤﺮان اﺧﱰ ﻟﻪ ﮐﻮټ وﻟﺴﻮاﻟ‪:Ȫ‬‬ ‫ﭼﯥ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﯾﯥ ﻳﺎر د ﺑﻞ ﭘﻪ ‪Ú‬ﻨ‪ ƒ‬ﮐﯥ وﯾﻨﻪ‬

‫اول ﻣﯥ ﻧﻪ وﯾﻞ اوس ﯾﯥ واﯾﻢ‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻏﻮﻧﺪې ﺗﺎﻻ ﺷﻮم‬
‫ﮐﻪ ‪Ú‬ﻮک د ﯾﺎر ﻟﻪ ﻏﻤﻪ ﻣﺮي ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮی ﯾﯥ ﯾﻤﻪ‬ ‫ﺧﭙﻠﻮ ﭘﺮدو راﺑﺎﻧﺪې وﮐ‪Ď‬ل ﻓﺴﺎدوﻧﻪ‬

‫اور ﻣﯥ د زړه ﭘﻪ ﴎ ﺑﻠﯧ‪Ĕ‬ي‬ ‫ازاد ژوﻧﺪون ﺗﯧﺮ ﮐ‪Ď‬ه ﭘ‪ĥ‬ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺎر ﻣﯥ ﺑﯧﻠﯧ‪Ĕ‬ي ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﻪ وي دﯾﺪﻧﻮﻧﻪ‬ ‫د ﻏﻼﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎن ﻣﻪ ﮐ‪Ď‬ه ﺳﻼﻣﻮﻧﻪ‬
‫راﻟﯧ‪Ĕ‬وﻧﮑﻲ‪ :‬ﻟﻪ ﻧﴫت ﻋﺎﱄ ﻟﯧﺴﯥ ﻋﻄﺎﷲ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬رﺣﻴﻢ‬
‫اﺷﻨﺎ د ﺑﻞ د ﺧﻮﻟﯥ ﺳ‪Ď‬ی دی‬ ‫ﷲ او ﻣﺠﻴﺐ ﷲ ﻏﺮﻳﺒﺪوﺳﺖ‪:‬‬
‫ﮐﻠﻪ رﺿﺎ ﳾ ﮐﻠﻪ راﮐ‪Ď‬ي ‪Ê‬ﻮاﺑﻮﻧﻪ‬
‫اﺳ˴ن ﺗﻪ ﻻر د ﺧﺘﻮ ﻧﺸﺘﻪ‬
‫اول د ﻫﯧﭽﺎ ﭘﮑﺎر ﻧﻪ و‬ ‫ﻟﻴﻼ ﻣﺠﻨﻮن ﭘﻪ ﻋﺎﺷﻘ‪ Ȫ‬ﺧﺘﲇ دﻳﻨﻪ‬
‫ﭼﯥ زﻣﺎ ﺧﻮښ ﺷﻮ ﻫﺮﺳ‪Ď‬ی ﭘﺮې ﻣﯿﻦ ﺷﻮﻧﻪ‬
‫اﺳ˴ﻧﻪ ﮐ‪Ď‬ﻧ‪ ƒ‬وﻫﻪ راوﻟﯧ‪Ĕ‬ه‬
‫اﺳ˴ن ﺗﻪ ﻻر د ﺧﺘﻮ ﻧﺸﺘﻪ‬ ‫ﭼﯥ ډﻟﯥ ډﻟﯥ دوﺳﺎن درﻻﻧﺪې ﺷﻴﻨﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪Ê‬ﻤﮑﻪ ‪Ê‬ﺎی د ﺟﺎﻧﺎن ﻏﻢ ﻧﻪ راﮐﻮﯾﻨﻪ‬
‫اﯾ˴ن دې ‪Ĥ‬ﻪ راﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮم دی‬
‫اﻓﺴﻮس اﻓﺴﻮس ارﻣﺎن ارﻣﺎن دی‬ ‫ﭘﻪ ﻟﺒﺎﳼ ﺑﺮﯦﺘﻮ دې ﻣﻪ وﻫﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﻪ ﻣﯥ ﯾﺎر ﯾﺎر ﮐ‪Ď‬و ﻧﻪ ﻣﯥ وﮐ‪Ď‬ل دﯾﺪﻧﻮﻧﻪ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ دې ﺳﺰا درﮐ‪Ď‬ي‬
‫اول ﺑﻪ ﭘ‪ĥ‬ﯥ د ﺟﺎﻧﺎن ‪Ĥ‬ﮑﻞ ﮐ‪Ď‬م‬ ‫ﻣﺎﺗﻪ دې šﻮل ﻋﻤﺮ دروغ وﯾﲇ دﯾﻨﻪ‬
‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ô‬و ﺳﻠ‪Ƒ‬ﻮ واﯾﻤﻪ ﺣﺎﻟﻮﻧﻪ‬
‫ارﻣﺎن ﺑﻪ ﻫﻠﻪ زﻣﺎ درﳾ‬
‫ارﻣﺎن ﮐﻮﻣﻪ ﺳﻮد ﻣﯥ ﻧﻪ ﳾ‬ ‫ﭼﯥ ﮐœ ﻣﯥ واﺧﲇ ﺗﻮرو ﺧﺎورو ﺗﻪ ﻣﯥ وړﯾﻨﻪ‬
‫ﺑﻐﯿﺮ د ﯾﺎره ژوﻧﺪون ﺧﻮﻧﺪ ﻧﻪ راﮐﻮﯾﻨﻪ‬
‫ارﻣﺎن ﺑﻪ وﮐ‪Ď‬ې وﺧﺖ ﺑﻪ ﺗﯧﺮ وي‬

‫ډاﮐ›ﺮ ﻣﺤﺐ زﻏﻢ‬

‫ﭘﻪ دې ور‪Ê‬ﻮ ﺷﭙﻮ ﮐﯥ ﻓﯿﺴﺒﻮک دﻏﻪ ﺑﺤﺚ ﭘﻪ ﴎ اﺧﯿﺴﺘﯽ ﭼﯥ ﺷﻌﺮ وﯾﻞ ‪Ú‬ﻪ ‪›Ɛ‬ﻪ ﻟﺮي؟‬
‫ﻫ‪Û‬ﻪ ﮐﻮم ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻨ‪ô‬و šﮑﻮ ﮐﯥ ﭘﺮ ادﺑﯿﺎﺗﻮ وﻏ‪Ĕ‬ﯦ‪Ĕ‬م او ‪›Ɛ‬ﯥ ﯾﯥ درو‪Ĥ‬ﻴﻴﻢ‪.‬‬

‫ادﺑﯿﺎت د ژﺑﯥ ﻫ˸ دی‪ ،‬ﻫ˴ﻏﺴﯥ ﭼﯥ ﻧﻘﺎﳾ د ﺷﮑﻠﻮﻧﻮ او رﻧ‪Ƒ‬ﻮﻧﻮ ﻫ˸ او ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ د ﻏ‪Ĕ‬وﻧﻮ ﻫ˸ دی‪.‬‬
‫ﻧﻮ‪ ،‬ﮐﻪ دا ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻮ ﭼﯥ ادﺑﯿﺎت ‪Ú‬ﻪ ‪›Ɛ‬ﻪ ﻟﺮي؟ دا ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ šﻮﻟﻮ ﻫ˸وﻧﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪ .‬ﺗﺎﺳﻮ د‬

‫ﻧﻘﺎﺷ‪ Ȫ‬او ﻣﻮﺳﯿﻘ‪ Ȫ‬ﭘﺮ ‪›Ɛ‬ﯥ ﻓﮑﺮ ﮐ‪Ď‬ی دی؟‬
‫ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻮا دا ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﺮﯦ‪ĥ‬ﻲ ‪Ê‬ﮑﻪ ﭼﯥ اﻧﺴﺎن ﺑﻪ وﻟﯥ ﺧﭙﻞ او د ﻧﻮرو وﺧﺖ ﭘﺮ داﺳﯥ ﳾ‬

‫ﻟ‪Ƒ‬ﻮي ﭼﯥ ‪›Ɛ‬ﯥ او ﺗﺎوان ﯾﯥ ﻧﻪ وي ﻣﻌﻠﻮم؟‬
‫ﻫﯧ‪ Ü‬ﻫ˸ ﺑﯥ ‪›Ɛ‬ﯥ ﻧﻪ دی‪ .‬ﺧﻮ‪ ،‬دﻟﺘﻪ ﺑﻪ ﯾﻮازې د ادﺑﯿﺎﺗﻮ ‪›Ɛ‬ﯥ ﯾﺎدوم‪.‬‬
‫ادﺑﯿﺎت )ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﻧﮑﻞ‪ ،‬ﺣﮑﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻨ‪ô‬ﻩ ﮐﯿﺴﻪ‪ ،‬ﻧﺎول ‪ (...‬د اﻧﺴﺎن ﺗﺨﯿﻞ روزي او ﺗﺨﯿﻞ ﺗﻪ ﯾﯥ وده‬
‫ورﮐﻮي‪ .‬ﺗﺨﯿﻞ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻫﺮ ډ‪Ɛ‬ﺮ ﮐﯥ د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ درد ﻟ‪Ƒ‬ﯧ‪Ĕ‬ي‪ .‬ﻋﺎدي اﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺑﺰ‪Ɛ‬ﺮ‪ ،‬ﮐﺴﺒ‪Ƒ‬ﺮ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻨﺴﭙﻮه‪،‬‬
‫ډاﮐﱰ‪ ،‬اﻧﺠﯿﻨﯿﺮ‪ ،‬وﮐﯿﻞ ‪ ...‬او ﻫﺮ ‪Ú‬ﻮک ﻟﻪ ﺗﺨﯿﻠﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ او ﻣﺴﻠﮏ ﮐﯥ ﮐﺎر اﺧﯿﺴﺘﯽ ﳾ‪ .‬ﺑﻠﮑﯥ‬
‫ﮐﻪ ﺗﺨﯿﻞ ﻧﻪ وای‪ ،‬ﻫﯧ‪ Ü‬ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ƒ‬ﺑﻪ ﻧﻪ راﻣﻨ‪Ë‬ﺘﻪ ﮐﯧﺪه‪ .‬اﯦﻨﺸﺘﯿﻦ واﻳﻲ‪» :‬ﺗﺨﯿﻞ ﺗﺮ ﭘﻮﻫﯥ ډﯦﺮ ﻣﻬﻢ‬

‫دی »‪.‬‬
‫اﯦﻨﺸﺘﯿﻦ وﻟﯥ دا ﺧﱪه ﮐﻮي؟ ‪Ê‬ﮑﻪ ﭼﯥ د ﺗﺨﯿﻞ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ اﻧﺴﺎن د ﻫﻐﻮ ﺷﯿﺎﻧﻮ او ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﻮ ﺗﺼﻮر ﭘﻪ‬

‫ذﻫﻦ ﮐﯥ ﺟﻮړوي ﭼﯥ ﻋﻤ ًﻼ او ﭘﻪ واﻗﻌﻲ دﻧﯿﺎ ﮐﯥ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ وي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻨﺴﭙﻮه ﯾﻮازې ﭘﺮ ﻣﻤﮑﻨﺎﺗﻮ ﻓﮑﺮ وﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬ﻫﯧ‪Û‬ﮑﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﻮي ﮐﺸﻔﯿﺎت او اﺧﱰاﻋﺎت وﻧﻪ ﮐ‪Ď‬ای ﳾ‪ .‬دا‬
‫د ﺗﺨﯿﻞ ﮐ˴ل و ﭼﯥ اﻧﺴﺎن ‪Ê‬ﺎن ﭘﻪ ﻓﻀﺎ ﮐﯥ وﻟﯿﺪ ﭼﯥ د ﺳﺘﻮرو ﺗﺮ ﻣﻨ‪ Ì‬اﻟﻮ‪Ê‬ﻲ‪ .‬وروﺳﺘﻪ ﺑﯿﺎ‬
‫ﺳﺎﯾﻨﺴﭙﻮﻫﺎﻧﻮ د دې ﺧﯿﺎل د ﺗﺤﻘﻖ ﻟﭙﺎره ‪Ú‬ﯧ‪Ď‬ﻧﯥ وﮐ‪Ď‬ې او ﻻرې ﭼﺎرې ﯾﯥ ورﺗﻪ وﻣﻮﻧﺪې‪ .‬ﻫﺮه‬
‫اﺧﱰاع او ﻫﺮ اﮐﺘﺸﺎف د ﺗﺨﯿﻞ ﻣﺤﺼﻮل دی‪ .‬دا د ﺗﺨﯿﻞ ﺑﺮﮐﺖ دی ﭼﯥ ﻧﻦ ډاﮐﱰان ﻟﻪ ﮐﺎره‬

‫ﻟﻮﯦﺪﻟﯽ زړﻩ ﺑﺪﻟﻮي او د اﻧﺴﺎن ﻋﻤﺮ ﻏ‪Ë‬ﻮي‪.‬‬
‫د ﺗﺨﯿﻞ ﺑﻠﻪ ﻋﻤﺪه ‪›Ɛ‬ﻪ دا ده ﭼﯥ د ﺑﻞ ﻟﻪ ﻓﮑﺮ او ﺣﺎﻟﻪ ﻣﻮ ﺧﱪوي‪ .‬ادﺑﯿﺎت درﺗﻪ د ﺑﻞ ﭼﺎ درد‪ ،‬د ﺑﻞ‬
‫ﮐ‪Ď‬او‪ ،‬د ﺑﻞ ﺧﻮ‪Ĥ‬ﻲ او د ﺑﻞ ﻫﯿﻠﯥ ‪Ĥ‬ﻴﻲ‪ .‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻞ ﴎه ﺧﻮاﺧﻮږي ﭘﻴﺪا ﮐﻮې‪ ،‬د ﺑﻞ درد ﺧﭙﻞ درد‬

‫‪ǯƐ‬ﯥ او ﭼﯥ داﺳﯥ ﳾ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻪ د ﴐر رﺳﻮﻟﻮ ﺗﻪ زړﻩ ﻧﻪ ‪Ĥ‬ﻪ ﮐﻮې‪.‬‬

‫د داﺑﯿﺎﺗﻮ د دې ﮐ˴ل ﻋﻤﲇ ﺑﯧﻠ‪Ƒ‬ﻪ ﻣﻮ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﻟﯿﺪﻟﯥ‪ .‬ﭘﺨﻮا ﺑﻪ د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ او‬
‫ﻣﺪرﺳﻮ ﮐﯥ د دﯾﻨﻲ ﻣﻀﻤﻮﻧﻮﻧﻮ ﺗﺮ ‪Ú‬ﻨ‪ ƒ‬د رﺣ˴ن ﺑﺎﺑﺎ دﯦﻮان‪ ،‬د ﺧﻮاﺟﻪ ﺣﺎﻓﻆ دﯦﻮان‪ ،‬د ﺳﻌﺪي‬

‫ﺑﻮﺳﺘﺎن او ‪Ɛ‬ﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﮐﺘﺎب او ﻧﻮر اد‪ ɯ‬اﺛﺎر ﺗﺪرﯾﺴﯧﺪل‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻤﺪې وﺟﻪ زﻣﻮږ ﭘﺨﻮا˻ ﻣﻼﯾﺎن او ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻧﺮم او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ ﺧﻠﮏ وو‪ ،‬دوی ﭘﻮﻫﯧﺪل ﭼﯥ ﭘﻪ واده ﮐﯥ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﱄ او ﭘﻪ ﻏﻢ ﮐﯥ ژړا ﭘﻪ ﮐﺎر وي‪ .‬ﺧﻮ دا ﻧﻮي ﻃﺎﻟﺒﺎن )د ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻮ اﺳﻼﻣﻲ ﺗﺤﺮﯾﮏ( ﭼﯥ د ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﭘﻪ‬
‫ﻣﺪرﺳﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ ﺳﺒﻘﻮﻧﻪ وﯾﲇ او ادﺑﯿﺎت ﯾﯥ ﭘﻪ ﻧﺼﺎب ﮐﯥ ﻧﻪ وو‪ ،‬و‪Ɛ‬ﻮرئ ﭼﯥ ‪Ú‬ﻮﻣﺮه ﻇﺎ‪ ˮ‬او ﺑﯥ رﺣﻤﻪ ﺧﻠﮏ‬

‫دي‪ .‬دا ﭘﻪ دې ﭼﯥ دوی د ﺑﻞ درد ﻧﻪ ﳾ درک ﮐﻮﻻی‪.‬‬
‫ادﺑﯿﺎت د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ذﻫﻨﻲ وده ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮي‪Ú .‬ﯧ‪Ď‬ﻧﯥ ‪Ĥ‬ﻴﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﺗﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﻫﻤﺰوﻟﻮ زﯾﺎت ﻫﻮ‪Ĥ‬ﯿﺎر‬
‫وي ﭼﯥ ﻣﯿﻨﺪې ﭘﻠﺮوﻧﻪ ورﺗﻪ ﮐﯿﺴﯥ واﻳﻲ ﯾﺎ ﯾﯥ ﻟﻮﱄ‪ .‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ د ﮐﯿﺴﯥ وﯾﻠﻮ ﺑﻠﻪ ‪›Ɛ‬ﻪ دا ده ﭼﯥ د ﻣﺎﺷﻮم‬

‫او ﻣﻮر و ﭘﻼر ﺗﺮﻣﻨ‪ Ì‬ﻣﯿﻨﻪ ﻣﺤﺒﺖ زﯾﺎﺗﻮي‪.‬‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ د ﮐﯿﺴﻮ وﯾﻞ‪ ،‬د ژﺑﯥ ﭘﻪ زده ﮐ‪Ď‬ﻩ ﮐﯥ ورﴎه ﻣﺮﺳﺘﻪ ﮐﻮي‪ ،‬د ﻟﻐﺘﻮﻧﻮ زﯦﺮﻣﻪ ﯾﯥ ورزﯾﺎﺗﻮي‪ ،‬د ژﺑﯥ ﻟﻪ‬
‫‪Ɛ‬ﺮاﻣﺮي ﺟﻮړ‪Ĥ‬ﺘﻮﻧﻮ ﴎه ﯾﯥ اﺷﻨﺎ ﮐﻮي‪ ،‬د ﮐﻠﻤﻮ ﭘﻪ ﺳﻢ ﺗﻠﻔﻆ ﯾﯥ ﭘﻮﻫﻮي‪ ،‬د ﮐﻠﻤﻮ ﻟﻪ ﺷﮑﻠﻮﻧﻮ ﴎه ﯾﯥ ﺑﻠﺪوي‬

‫او ﭼﯥ ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ ﺗﻪ ﻻړ ﳾ‪ ،‬د درﺳﻮﻧﻮ ﻟﻮﺳﺘﻞ او زده ﮐﻮل ورﺗﻪ اﺳﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪Ê‬ﻮاﮐﻤﻨﻮي‪ .‬اﻧﺴﺎن ﻣﻮزون ﮐﻼم ﭘﻪ اﺳﺎﻧ‪ Ȫ‬ﴎه ﺣﺎﻓﻈﯥ ﺗﻪ ﺳﭙﺎرﻟﯽ ﳾ‪ .‬ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﻟﯿﺪﱄ‬

‫وي ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ﺷﻌﺮوﻧﻪ ﯾﺎدوي او ﭘﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﺧﻮﻧﺪ ﯾﯥ زﻣﺰﻣﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻫﺮ ‪Ĥ‬ﻪ ﺷﻌﺮ او ‪Ĥ‬ﻪ داﺳﺘﺎن ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻮﻟﻮ ﺗﻪ اړ ﺑﺎﳼ ﻧﻮ د ﺗﻔﮑﺮ ﻗﻮه ﯾﯥ ﻏ‪ĥ‬ﺘﻠﯥ ﮐﻮي‪.‬‬
‫د ادﺑﯿﺎﺗﻮ ﺑﻠﻪ ‪›Ɛ‬ﻪ دا ده ﭼﯥ اﻧﺴﺎ˻ ﻋﻮاﻃﻒ او اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺑﯿﺎﻧﻮي‪ .‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ ﺳ‪Ď‬ی ﭘﻪ دې اووه ﻣﯿﻠﯿﺎرده و‪ĎƐ‬و‬
‫ﮐﯥ ‪Ê‬ﺎن ﯾﻮازې ‪ǯƐ‬ﻲ‪ ،‬ﻫﯧ‪Û‬ﻮک ﻧﻪ ﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ د ده درد‪ ،‬د ده اﺣﺴﺎس ﺣﺲ ﮐ‪Ď‬ي‪ .‬ﺧﻮ‪ ،‬ﮐﯧﺪای ﳾ ﭘﻪ ﯾﻮه‬
‫ﺷﻌﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﯾﻮه داﺳﺘﺎن ﮐﯥ د ﺧﭙﻞ اﺣﺴﺎس اﻧﻌﮑﺎس ووﯾﻨﯥ او داﺳﯥ ‪Ĥ‬ﻪ ورﺑﺎﻧﺪې وﻟ‪Ƒ‬ﯧ‪Ĕ‬ي ﻟﮑﻪ ﯾﻮ ډﯦﺮ ﺧﻮږ‬

‫دوﺳﺖ او ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮی ﭼﯥ ﯾﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ وي‪.‬‬
‫اﻧﺴﺎن ﺑﺎﻃﻨﻲ ارام او ﺳﮑﻮن ﺗﻪ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي او ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ دﻏﻪ ﺳﮑﻮن ﯾﻮازې ادﺑﯿﺎت ورﮐﻮﻟﯽ ﳾ‪ .‬اوس ﭼﯥ دﻧﯿﺎ‬
‫ورځ ﺗﺮ ﺑﻠﯥ د šﮑﻨﺎﻟﻮﺟ‪ Ȫ‬ﺗﺮ اﻏﯧﺰې ﻻﻧﺪې را‪Ê‬ﻲ او د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ Ì‬د اړﯾﮑﻮ او ﺧﱪو اﺗﺮو ﻓﺮﺻﺘﻮﻧﻪ وار ﭘﻪ‬

‫وار ﴎه ﮐﻤﯧ‪Ĕ‬ي‪ ،‬ادﺑﯿﺎت ﻻ زﯾﺎت ﭘﻪ درد ﻟ‪Ƒ‬ﯧ‪Ĕ‬ي ﭼﯥ دوی ﻟﻪ ﯾﻮازﯾﺘﻮﺑﻪ وژﻏﻮري‪.‬‬
‫ﻧﻮ د ادﺑﯿﺎﺗﻮ )ﺷﻌﺮ او داﺳﺘﺎن( ‪›Ɛ‬ﯥ دا ﺷﻮې‪:‬‬

‫‪. ۱‬د اﻧﺴﺎن ﺗﺨﯿﻞ روزي او ﺗﺨﯿﻞ د šﻮﻟﻮ ﻋﻠﻤﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘ‪Ƒ‬ﻮﻧﻮ ﮐﻮﻧﺠﻲ ده‪.‬‬
‫‪. ۲‬ﭘﻪ اﻧﺴﺎن ﮐﯥ ﻟﻪ ﻧﻮرو ﴎه د ﺧﻮاﺧﻮږۍ ﺣﺲ ﭘﯿﺪا ﮐﻮي ﻧﻮ د šﻮﻟﻨﯥ ﺛﺒﺎت او ﺳﻮﻟﻪ ﯾﯿﺰ ژوﻧﺪ د ادﺑﯿﺎﺗﻮ ﭘﻪ‬

‫ﻣﺮﺳﺘﻪ ﺗﺎﻣﯿﻨﯧﺪای ﳾ‪.‬‬
‫‪. ۳‬د اﻧﺴﺎن د ﻓﮑﺮ ﮐﻮﻟﻮ ‪Ê‬ﻮاک زﯾﺎﺗﻮي‪.‬‬
‫‪. ۴‬ادﺑﯿﺎت د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ژﺑﻨﻲ ﻣﻬﺎرﺗﻮﻧﻪ او ﺳﻠﻮک ﭘﯿﺎوړي ﮐﻮي‪.‬‬
‫‪. ۵‬اﻧﺴﺎن ﺗﻪ درو˻ ﺳﮑﻮن ورﺑﺨ‪ĥ‬ﻲ او د اروا درﻣﻠﻨﯥ ﭘﻪ ﺷﺎن ‪›Ɛ‬ﻮر ‪ɱ‬ﺎﻣﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫‪ʄ‬‬ ‫‪ʀ‬‬ ‫>‬
‫>‪> ʇʵɳʈ‬‬
‫‪>ʇ‬‬ ‫‪ɳʄ‬‬
‫ﻻړ ﺷــــــﻤﻪ ﺳــــــﺎﻗﻲ ﺗــــــﻪ ﺳــــــﻼم وﮐ‪Ď‬ﻣــــــﻪ‬
‫ﻫﺴـــــﯥ ﺗـــــﺮې ﭘﻮ‪Ĥ‬ـــــﺘﻨﻪ د ﺟـــــﺎم وﮐ‪Ď‬ﻣـــــﻪ‬ ‫‪ʄ‬‬
‫ﺑــــﺲ دی ﻧــــﻮر ﻣــــﯥ زور د زړ‪Ɛ‬ــــﻲ ﻧﺸــــﺘﻪ دی‬
‫ﭘﺮﯾـــــ‪Ĕ‬ده ﭼـــــﯥ ‪Ú‬ـــــﻮ ور‪Ê‬ـــــﯥ ارام وﮐ‪Ď‬ﻣـــــﻪ‬ ‫ﺗـــﻪ ﭼـــﯥ واﯦـــﯥ دا ﻧـــﻮا راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫ﻫـــــﺮ ﺣﺎﻟـــــﺖ ﻣـــــﯥ ﺗـــــﺎ ﴎه ﺗ‪Ď‬ﻟـــــﯽ دی‬ ‫د ﺧﭙـــﻞ ‪Ê‬ـــﺎن ﯾـــﻮه ادا راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫ﭘﺎﺳــــــﻤﻪ ﺳــــــﺠﺪی ﻧــــــﻪ ﻗﯿــــــﺎم وﮐ‪Ď‬ﻣــــــﻪ‬
‫ﺳــــﺘﺎ ﻧﻈــــﺮ ﻣــــﯥ ﺑــــﻞ ﻃﺮﻓﺘــــﻪ ﻧــــﻪ ﭘﺮﯾــــ‪Ĕ‬دي‬ ‫ﭼــــﯥ ﭘﻮ‪Ĥ‬ــــﺘﻨﻪ دې د ﻣــــﺦ د ﮐﯿﻔﯿــــﺖ ﮐــــ‪Ď‬ې‬
‫‪Ú‬ــــﻪ ﺑــــﻪ د ﭼــــﺎ ﺳــــﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﺗــــﻪ ﭘــــﺎم وﮐ‪Ď‬ﻣــــﻪ‬ ‫‪Ê‬ـــﻪ ﻧـــﻮ ﻟـــ‪Ĕ‬ﻩ ﺧـــﻮ ر‪Ǯ‬ـــﺎ راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫ﺗــــــﻪ ﻣــــــﯥ د ﻧﯿﺴــــــﺘ‪ Ȫ‬ﮐﯿﺴــــــﻪ راوﻟﯿــــــ‪Ĕ‬ﻩ‬ ‫‪Ĥ‬ـــﻪ ﻧـــﻮ اوس ﭼـــﯥ د ‪Ĥ‬ـــﮑﻼ ﺑﺮﯾﺪوﻧـــﻪ šـــﺎﮐﯥ‬
‫ﻧــــــﻮر ﺑــــــﻪ ورﺗــــــﻪ زه اﻧﺘﻈــــــﺎم وﮐ‪Ď‬ﻣــــــﻪ‬ ‫ﻧﺮﻣـــﻮ ﺷـــﻮﻧ‪ô‬و ﮐـــﯥ ﺧﻨـــﺪا راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫ور‪Ê‬ـــﻪ ﻣـــﯥ ﭘـــﻪ ﺑـــﻞ ﭼـــﺎ ﺧﺮ‪Ú‬ـــﻪ ﮐـــ‪Ď‬ی ده‬
‫ژوﻧـــــﺪ ﺑـــــﻪ ﺑﯿـــــﺎ ﺳـــــﻌﻮده ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــــﺎم وﮐ‪Ď‬ﻣـــــﻪ‬

‫‪ʄ‬‬ ‫دا ﭼـــــﯥ واﯾـــــﯥ ﺗـــــﻪ زﻣـــــﺎ د زړﻩ درزا ﯾـــــﯥ‬
‫‪ɷɳ > ʈ‬‬ ‫ﻧـــﻮرې ﭘﺮﯾـــﺪه ﺑـــﺲ ﻫﻤـــﺪا راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫زه ﺑـــﻪ ‪Ú‬ـــﻪ واﯾـــﻢ ﭼـــﯥ ﻧـــﻪ ﻣـــﯥ وي ﻟﯿـــﺪﻟﯽ‬
‫ﺟ‪Ƒ‬ـــــ‪Ď‬ﻩ رواﻧـــــﻪ ده ﻣﺮ‪Ɛ‬ﻮﻧـــــﻪ ﮐﯧـــــ‪Ĕ‬ي‬ ‫ﻟـــﻪ وﻋـــﺪې دې ‪Ê‬ـــﺎر ﺳـــﺒﺎ راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫ﺧـــــﱪه وراﻧـــــﻪ ده ﻣﺮ‪Ɛ‬ﻮﻧـــــﻪ ﮐﯧـــــ‪Ĕ‬ي‬
‫ﻣﻴﻨــــﻪ ﭘــــﻪ ‪Ɛ‬ﺮاﻧــــﻪ ‪ɱ‬ــــﺎﻣﻴ‪Ĕ‬ي دﻟﺘــــﻪ‬ ‫ﭼــــــﯥ د ‪Ú‬ــــــﻮﻣﺮه ﻟﻮرﯾﻨــــــﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋــــــﻪ ده‬
‫وﻳﻨـــــﻪ ارزاﻧـــــﻪ ده ﻣﺮ‪Ɛ‬ﻮﻧـــــﻪ ﮐﯧـــــ‪Ĕ‬ي‬ ‫ﻧـــﻦ د ﺧﭙـــﻞ زړ‪Ɛ‬ـــﻲ رﺿـــﺎ راﺗـــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــﻒ ﮐـــ‪Ď‬ﻩ‬
‫د ﻳــــﻮ زﳌــــﻲ ﺟﻨــــﺎزه ﻧــــﻪ ده ﺷــــﻮې‬ ‫د ﺗﺴــــــﺒﻮ ﺧﺎوﻧــــــﺪه ﻏــــــ‪ Ĕ‬د ﺑﻨ‪Ƒ‬ــــــ‪Ď‬و اورې؟‬
‫د ﺑـــــﻞ رواﻧـــــﻪ ده ﻣﺮ‪Ɛ‬ﻮﻧـــــﻪ ﮐﯧـــــ‪Ĕ‬ي‬ ‫دا داﻧﻪ‪،‬داﻧـــــﻪ ﴍﻧ‪Ƒ‬ـــــﺎ راﺗـــــﻪ ﺗﻌﺮﯾـــــﻒ ﮐـــــ‪Ď‬ﻩ‬
‫ﻧﻮر ﺑﻪ د ﺷـﭙﯥ ﻧﺎوﺧﺘـﻪ ﮐـﻮر ﺗـﻪ ﻧـﻪ ‪Ê‬ـﻢ‬
‫ﻣــﻮر ﻣــﯥ ﭘﺮﯦﺸــﺎﻧﻪ ده ﻣﺮ‪Ɛ‬ﻮﻧــﻪ ﮐﯧــ‪Ĕ‬ي‬ ‫ﺗــــﻪ زﻣــــﺎ وﺟــــﻮد ﯾــــﯥ ورﺷــــﻪ اﯾﻨــــﯥ ﺗــــﻪ‬
‫دې ‪Ĥ‬ــﺎر ﮐــﯥ وﻳﻨــﻪ ﺗﻮﻳــﻮل دﻟــﺪاره‬ ‫ورﺗــــﻪ واﯾــــﻪ ﻣﺼــــﻄﻔﺎ راﺗــــﻪ ﺗﻌﺮﯾــــﻒ ﮐــــ‪Ď‬ﻩ‬
‫‪Ú‬ــــﻮﻣﺮه اﺳــــﺎﻧﻪ ده ﻣﺮ‪Ɛ‬ﻮﻧــــﻪ ﮐﯧــــ‪Ĕ‬ي‬

‫‪ʄ‬‬ ‫‪ɳɳ‬‬ ‫‪>ʈ‬‬

‫‪ʆʆ‬‬ ‫ﻫﻠﻪ‪ ،‬را ﺗﯧﺰ ﺷﻪ‬
‫ﮐـــﻪ ﺳـــﺘﺎ ﭘـــﻪ ﺟـــﺎل ﮐـــﯥ ﺑـــﯥ زﺑﺎﻧـــﻪ ﻣﺮﻏـــ‪ Ȫ‬ﻧـــﻪ ﻧ‪ĥ‬ـــﺘﻪ‬ ‫‪Ú‬ﺎدر دې ﮐﯿ‪Ĕ‬ده‬
‫زﻣـــﺎ ﺑـــﻪ داﺳـــﯥ ﭘـــﻪ ﻣـــﺮۍ ﮐ‪ĥ‬ـــﯥ ﻧـــﻮړۍ ﻧـــﻪ ﻧ‪ĥ‬ـــﺘﻪ‬
‫ﺳﺘﺎﺳــﻮ ﺟﻨ‪Ƒ‬ﻮﻧــﻮ ﻟــﻮی واړه داﺳــﯥ ﺑــﯥ دﻣــﻪ ﮐــ‪Ď‬و ﭼــﯥ‬ ‫ﻫﻠﻪ ‪ ،‬را زر ﺷﻪ‬
‫زﻣــــﺎ ﭘــــﻪ ﻣــــﻼ ﭘﺴــــﯥ ﻣﺎﺷــــﻮﻣﻪ ﻟــــﻮرﮐ‪ Ȫ‬ﻧــــﻪ ﻧ‪ĥ‬ــــﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎروﻧﻪ ﭘﺮﯾ‪Ĕ‬ده‬
‫ﻏﺮﺑﺘــــﻪ ﺗـــــﺎ ﺑـــــﻪ ﭘـــــﻪ ﻣــــﻮدو ﻣـــــﻮدو ﻧﻬـــــﺮ ﺳـــــﺎﺗﻠﻪ‬ ‫ﻫﻠﻪ‪ ،‬رادروﻣﻪ!‬
‫ﺑﻴــــﺎ ﻫــــﻢ د ﭼــــﺎ ﴎه ﭘــــﻪ ﴍ ﺑــــﻪ اﺑــــ‪ Ȫ‬ﻧــــﻪ ﻧ‪ĥ‬ــــﺘﻪ‬ ‫šﻮل ﮐﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﮐــﻪ ﻟــ‪ Ĕ‬ﺣﺴــﺎس ﻣــﻮ واﮐــﺪاران وی زه ﺑــﻪ ﻫــﻢ ﺳــﻴﺎل ووﻣــﻪ‬
‫ﺳــﺘﺎ ﺑــﻪ ﻫــﻢ داﺳــﯥ ﭘــﻪ ازﻏــﻮ ﮐــﯥ ﮐﻤ‪Û‬ــ‪ Ȫ‬ﻧــﻪ ﻧ‪ĥ‬ــﺘﻪ‬ ‫اﻟﻮﺗﯥ ‪ǯÚ‬ﯥ‬
‫ﭘــ‪ Ď‬ﺑــﻪ ﺷــﻮم ‪Ê‬ﮑــﻪ ﭼــﯥ ﺧــﱪه ﺑــﻪ ﻣــﯥ ﻧــﻪ ﭘﺮﯦ‪ĥ‬ـــﻮده‬ ‫ﺗﯿﺖ ورﺑﻠﻮﻧﻪ‬
‫وړ ﺑــﻪ ﺷــﻮه ‪Ê‬ﮑــﻪ ﭼــﯥ ﭘــﻪ ﭘــ‪Ď‬ه ﺑــﻪ ﺟﻴﻨــ‪ Ȫ‬ﻧــﻪ ﻧ‪ĥ‬ــﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮې ﺷﻮې ﻏﺎړې‬
‫ﻋﺜ˴ﻧــــﻪ زه د ﺧﭙﻠــــﯥ ﺑﺮﺧــــﯥ ﻟــــﻪ ‪Ɛ‬ــــﻼب ‪Ɛ‬ﻴﻠــــﻪ ﻣــــﻦ‬ ‫ﻣﺎت ﻣ‪Ď‬وﻧﺪوﻧﻪ‬
‫ﻋﻤــــﺮ ﺷــــﻮ ﺗﯧــــﺮ ﭘﺴــــﯥ ﻳــــﻮه ﻟــــﻮﻟﮑ‪ Ȫ‬ﻧــــﻪ ﻧ‪ĥ‬ــــﺘﻪ‬ ‫ﺳﭙﯿﻦ ‪ ،‬ﺳﭙﯿﻦ زړوﮐﻲ‬
‫ﺗﻮر‪Ú‬ﺎدروﻧﻪ‬
‫‪ʄ‬‬ ‫ﺳﻮې ‪Ú‬ﭙﻠﮑﯥ‬
‫زاړﻩ ﺑﻮšﻮﻧﻪ‬
‫‪ʄʄ‬‬ ‫‪ɳ‬‬ ‫ﻫﻠﻪ‪ ،‬راšﻮل ﮐﻪ‬
‫ﺗﯿﺖ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﭘــــﻪ ﻣــــﺎ او ﺗﺎﮐــــﻪ د ﺗــــﻮرﺗﻢ ﺧــــﱪه ‪Ĥ‬ــــﻪ ﻧــــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ــــﻲ‬ ‫ﺳﻮي ﺑﮑﺴﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎت ﻗﻠﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﭘــــﻪ دې اوﻟــــﺲ د ﺑﻨﯿــــﺎدم ﺧــــﱪه ‪Ĥ‬ــــﻪ ﻧــــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ــــﻲ‬ ‫ﻫﻠﻪ ﻟ‪ Ĕ‬زر ﺷﻪ‬
‫ﻫﻠﻪ راšﻮل ﮐﻪ‬
‫ﺑـــــﻼ دې واﺧﻠﻤـــــﻪ ‪ɱ‬ﺎﻣـــــﻪ ﺷـــــﭙﻪ ﺧـــــﱪې ﮐـــــﻮه‬ ‫ﺧﻮاره ﻟﻔﻈﻮﻧﻪ‬
‫ﮐﻠﻤﻪ ﺗﻮري‬
‫ﭘـــﻪ ﮐـــﻮم ﻣـــ˾ د ﺧﭙـــﻞ ﺻـــﻨﻢ ﺧـــﱪه ‪Ĥ‬ـــﻪ ﻧـــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ـــﻲ‬ ‫د ﺧﺪای )ج(ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‬
‫ﻫﻠﻪ‪ ،‬راšﻮل ﮐﻪ‬
‫د وﺻــــﺎل وﺧــــﺖ ﮐــــﯥ د رﻗﯿــــﺐ ﯾــــﺎدول داﺳــــﯥ وي‬ ‫ﻣﺎت ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﺳﻮي ﻋﮑﺴﻮﻧﻪ‬
‫ﻟﮑـــﻪ ‪Ĥ‬ـــﺎدۍ ﮐـــﯥ ﭼـــﯥ د ﻏـــﻢ ﺧـــﱪه ‪Ĥ‬ـــﻪ ﻧـــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ـــﻲ‬ ‫ﺗﯿﺖ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪ‬
‫ﻫﻠﻪ‪ ،‬ﻟ‪ Ĕ‬زر ﺷﻪ‬
‫ﭼـــﯥ ﭘـــﻪ زﻧ‪Ƒ‬ـــﻮن دې وي ﺧـــﻮره ذﮐـــﺮ د ﮐـــﲇ ﮐـــﻮي‬ ‫šﻮل ﮐﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫اﻟﻮﺗﯥ ‪ǯÚ‬ﯥ‬
‫‪Ú‬ﻨـــ‪ ƒ‬ﺑـــﻪ د ﭘـــﻮﱄ د ﺷ‪Ď‬ﺷـــﻢ ﺧـــﱪه ‪Ĥ‬ـــﻪ ﻧـــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ـــﻲ‬ ‫ﺗﯿﺖ ورﺑﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺮې ﺷﻮې ﻏﺎړې‬
‫دا ﯾﺰﯾـــــﺪ ﺧﻮﯾـــــﻪ د ﺣﺴـــــﯿﻦ ﭘﻠﻮﯾـــــﺎن ‪Ĥ‬ـــــﻪ ﻗﺘﻠـــــﻮي‬ ‫ﻣﺎت ﻣ‪Ď‬وﻧﺪوﻧﻪ‬

‫ﭘــــﻪ دې ﺑــــﺪﻣﺮﻏﻮ د ﮐــــﺮم ﺧــــﱪه ‪Ĥ‬ــــﻪ ﻧــــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ـــــﻲ‬

‫ﭼـــﯥ د رﺑـــﺎب ﻧﻐﻤـــﯥ ﺗـــﻪ ﯾـــﯥ ﻣﺴـــﺘﻪ وي ﻧ‪Û‬ـــﺎ ﮐـــﻮي‬

‫ﻧــــﻮ ﭘــــﻪ درﺧــــﻮ ﺑــــﻪ د ادم ﺧــــﱪه ‪Ĥ‬ــــﻪ ﻧــــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ــــﻲ؟‬

‫ﺟ˴ﻟـــــﻪ! وﻟـــــﯥ دا و‪Ɛ‬ـــــ‪Ď‬ي ﭘـــــﻪ ﺟ‪Ƒ‬ـــــ‪Ď‬ه ﻣـــــ˾ دي‬

‫ﺟ˴ﻟــــﻪ وﻟــــﯥ ﭘــــﺮې د زﻏــــﻢ ﺧــــﱪه ‪Ĥ‬ــــﻪ ﻧــــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ــــﻲ!‬

‫‪ʄ‬‬ ‫‪ʄ‬‬ ‫‪ʄ‬‬

‫‪ɸɳ‬‬ ‫‪ɳ‬‬ ‫>‪ʅ ɳ‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ور‪Ê‬ﯥ ﭘﻪ šﻮل ‪Ĥ‬ﺎر ﮐﯥ ﯾﻮه ﺳﺘﻨﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫اﺣﺴﺎﺳـــﺎت ﻣـــﯥ راﭘـــﺎرﯦ‪Ĕ‬ي‬ ‫زه‪ ،‬ﻳــﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷــﻮی ﯾــﻢ‬
‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ‪Ɛ‬ﺮﯾﻮان ﻧـﻪ و او ﻣـﺎﭘﻮرې ﳌﻨـﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫دﻏــﻪ اور ﺑــﻪ اوس ﺧــﻮرﯦ‪Ĕ‬ي‬ ‫‪Ĥ‬ـﻪ‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﯾـﻢ‬

‫ﻟﯧﻮﻧﯽ ﻧﻪ وم ﻟﯧـﻮﻧﯽ ﺷـﻮم‪ ،‬ﻟﯧـﻮﻧ‪ Ȫ‬د‪Ĥ‬ـﺘﻪ ﮐـﯥ‬ ‫šﻮﻟــﻪ ﻣﯿﻨــﻪ ﻣﯿﻨــﻪ ژوﻧــﺪ دی‬ ‫ﺗــﻪ ﺧــﻮ وې ﻳــﻮا‪Ê‬ﯥ‪ ،‬زه‬
‫دﳌـﺮ د ﺳـﻴﻮري ﻻﻧـﺪې ﮐﯧﻨﺎﺳـﺘﻤﻪ وﻧـﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫ﺧـﻮ ﺑـﯥ ﻣﯿﻨـﯥ ﺑـﺲ ﺗﯧﺮﯦـ‪Ĕ‬ي‬
‫د دروازې ﻧﻪ ﻣﻲ ﭘﺮده را‪Ĥ‬ﮑﻠﻪ ﭘـœ ﺷـﻮم ﭘﮑـﯥ‬ ‫زړه‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﻳـﻢ‬
‫د ژﻣﻲ ﺷﭙﻪ وه او ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻣﻲ ﺑ‪Ď‬ﺳﺘﻨﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫ﺳﺘﺎ د ﻻس ﺑﻨ‪Ƒ‬ـ‪Ď‬ی ﻣـﯥ ﻻس ﮐـﯥ‬
‫ﺳﺘﺎ اﻧﺘﻈﺎر و ﮐﻪ ﭘﻪ ﻣﺎﺑﺎﻧـﺪې وﺧـﺖ ﻧـﻪ ﺗﯧﺮﯦـﺪه‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺤﻔـﻞ ﮐـﯥ šـﻮل ﺧﻠـﮏ‬
‫ﻋﺠﯿﺒــﻪ ده اوس ﻏــﻮر‪Ê‬ﯧ‪Ĕ‬ي‬
‫ﭼﯥ ورﻧﻴ‪Ĕ‬دې ﺷﻮم ﭘﻪ دﯦﻮال ﮐﯥ دﺳﺎت ﺳﺘﻨﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫ﻣ‪Ď‬ه‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﻳـﻢ‬
‫راﺷﻪ زړه ﮐﯥ ﺑـﻪ دې ‪Ê‬ـﺎی ﮐـ‪Ď‬م‬ ‫ﺗــﺎ ﴎه ﻧــﻪ ﺳــﺘ‪Ď‬ی ﻳــﻢ‬
‫ﻣــﺎ ورﻟــﻪ ‪Ú‬ﻮ‪Ê‬ــﻞ د ﻧﻴﻮﻟــﻮ اراده ﮐــ‪Ď‬ې ده‬ ‫ﻧـﻪ‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﻳـﻢ‬
‫ﺳﺘﺎ دﻏﻤﻮﻧـﻮ ﭘـﻮرې ﺧﭙـﯥ وې ﻣ‪Ƒ‬ـﺮ زﻧـﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫دﻏـﻪ ﮐــﻮر ﻧـﻪ ﺧــﺎﱄ ﮐﯧــ‪Ĕ‬ي‬ ‫‪Ĥ‬ــﺎر ﺗــﻪ راﺷــ‪Ď‬ﻟﯽ ﻳــﻢ‬
‫ﺳـــﺘﺎ د ژوﻧـــﺪ ﻟـــﻪ ﺑﺮﮐﺘـــﻪ‬ ‫ﻏﺮه‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﯾـﻢ‬
‫ﭘـﻪ ﭼﻐـﻮ ﭼﻐـﻮ دې ﮐﺎ‪Ǯ‬ـﻪ ﮐـ‪Ď‬ه اﺳـ˴ﻧﻮﻧﻪ وﻟـﯥ‬ ‫ﮐﺎﻳﻨـــﺎت دي ﭼـــﯥ ﻟـــﻮﯦ‪Ĕ‬ي‬ ‫ﻧﻪ ﺑـﻪ ﻳـﻢ د ﻧـﻮرو ﺧﯧـﻞ‬
‫ﺑﺎﻗﺮه ﺧﭙـﯥ ﮐـﯥ دې ازﻏـﯽ ﺗﻠـﯽ و ﻏﻨـﻪ ﻧـﻪ وه‬ ‫ﮐـﻪ‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﻳـﻢ‬
‫‪Ɛ‬ـﻞ ﭘـﻪ ﻫﻐـﻪ ‪Ĥ‬ـﺎر ﮐـﯥ اوﳼ‬ ‫‪Ú‬ـﻪ ﺧﭙﻠـﻪ ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﯾـﻢ‬
‫‪ʄ‬‬ ‫ﭼﯥ ﻫﯧ‪Û‬ﻮک ﻫﻢ ﻧﻪ ﺧﭙﻠﯧـ‪Ĕ‬ي‬ ‫‪Ú‬ﻪ‪ ،‬ﻳـﻮا‪Ê‬ﯥ ﺷـﻮی ﻳـﻢ‬

‫‪ʆɳɳ‬‬ ‫‪ʄ‬‬ ‫‪ʄ‬‬
‫د ﻣﺤﺒــﺖ د ﻋﻘﯧــﺪې دﯦــﻮال ﻣــﯥ وﻧ‪Ď‬ﯦــﺪه‬
‫ﺳﺠﺪې ﮐﻮم ﺧﻮ د ﮐﻌﺒـﯥ دﯦـﻮال ﻣـﯥ وﻧ‪Ď‬ﯦـﺪه‬ ‫‪ʄɳ ɳʈ‬‬ ‫‪ɳ‬‬ ‫>‪ʂ> ɳ ʂ‬‬
‫وا دې ﺧﻠـﻪ دا ‪Ɛ‬ـﻞ زړه‬
‫اوس ﻣﯥ وﺟﻮد د ﮐﻴﻔﻴﺖ ﭘﻪ ﳌﺒﻮ ﻧـﻪ ودرﯦـ‪Ĕ‬ي‬ ‫ﭘﻪ زړه ﻣﯥ راﳾ وار ﭘـﻪ وار دردوﻧـﻪ‬ ‫راﮐــﻪ ﻣﺎﺗــﻪ ﺧﭙــﻞ زړه‬
‫ﺷﻌﺮ ﻣﯥ ﭘﯿﮑﻪ ﺷﻮ د ﺟﺬﺑﯥ دﯦﻮال ﻣـﯥ وﻧ‪Ď‬ﯦـﺪه‬ ‫ﻳــﻮ ﻟــﻪ ﮐــﺎره ووﻳﺴــﺘﻢ‬
‫ﻣﺎ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﻮم ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﻪ ﮐﻮﻣﯥ ژﺑﯥ ﻓﺨﺮ ﮐـﺎوه‬ ‫ﻣ‪ Ď‬ﺑﻪ ﻣﯥ ﮐ‪Ď‬ي د ‪Ĥ‬ﮑﲇ ﯾـﺎر دردوﻧـﻪ‬ ‫ﻧـــﻪ ﻏﻮاړﻣـــﻪ ﺑـــﻞ زړه‬
‫د ﻫﻐــﯥ دﻧ‪Ƒ‬ــﯥ ﻣﻨــﺎرې دﯦــﻮال ﻣــﯥ وﻧ‪Ď‬ﯦــﺪه‬ ‫ﻣﻴﻨـﻪ ﻣـﯥ ورﻳـﺎده ﮐـ‪Ď‬ه‬
‫اوس ﻣﯥ د ذات ‪Ú‬ﭙﻮ ﮐﯥ šﻮﻟﻪ ‪Ĥ‬ﺎرﯾﻪ ﭘ›ﻪ ﺷـﻮه‬ ‫ﯾـﺎره ﻋﺠـﺐ ﺗـﺎﺛﯿﺮ دې ﺧﻮﻟـﻪ ﮐـﯥ ﭘـﺮوت دی‬ ‫ﻣــﺎ ﭘــﻮرې ﺧﻨــﺪل زړه‬
‫د ﺳـــﻤﻨﺪر د ﮐﻨـــﺎرې دﯦـــﻮال ﻣـــﯥ وﻧ‪Ď‬ﯦـــﺪه‬ ‫اﺧـــــﻮا ﭘﯧ‪ĥ‬ـــــﻮر دى‬
‫ﻫﻢ دې اﻇﻬﺎر ﻫﻢ دې اﻧﮑﺎر دردوﻧـﻪ‬ ‫دﯦﺨــﻮا ﺗــﻪ ﮐﺎﺑــﻞ زړه‬
‫ﺧﭙﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﻪ اوس ﭘﻪ ﺧﭙـﻞ ﺳـﯿﻮري ﮐـﻮم اﺗﻠـﻪ‬ ‫ډﯦﺮو ﻏﻤﻮ ﻣﯥ زړه اوﺑﻪ اوﺑـﻪ ﮐـ‪Ď‬و‬ ‫ﻧﺸﺘﻪ دى ‪Ɛ‬ـﻼن‪ ،‬ﺧـﺰان‬
‫واﺧﻠﻢ د ﮐﲇ ﮐـﻪ د ‪Ĥ‬ـﺎر دردوﻧـﻪ‬ ‫ژاړي د ﺑﻠﺒـــــــــﻞ زړه‬
‫ﭼــﯥ د ﻣﻘــﺎم د دراوزې دﯦــﻮال ﻣــﯥ وﻧ‪Ď‬ﯦــﺪه‬ ‫ﻣﺨـﻪ د ﯾـﺎر ﮐـﻪ د رﻗﯿـﺐ وﻧﯿﺴـﻢ‬ ‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﭼـﺎ ﭘﻮ‪Ĥ‬ـﺘﻨﻪ ﮐـ‪Ď‬ې‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﻃـﺮف ﭘـﻪ ﻫـﺮه ﻻر دردوﻧـﻪ‬ ‫ﻣــﺎ ﴎه ﻣــﯥ ﻣــﻞ زړه‬
‫ﺗﻦ ﺑﺪن ﻫﻠـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﯥ وده وﮐـ‪Ď‬ي‬ ‫ﻳـﻪ ﺻـﺎدﻗﻪ! را ﺧـﻮ ﺷـﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻟ‪ Ĕ‬ﻣﯥ ﭘﺮﯦ‪Ĕ‬دي ﭘﻪ ﻗﺮار دردوﻧﻪ‬ ‫ﺳــﺎﺗﻢ ﺑــﻪ دې ﺗــﻞ زړه‬

‫ﺧﻮږ دی ﻋﺎﺷﻖ ﺻـﻨﺪواﻧﯿﻮاﻟﻪ ﺟﺎﻧـﺎن‬

‫ﻣﺎ ﯾﯥ ﻣـﻨﲇ ﭘـﻪ ﺑـﺎر ﺑـﺎر دردوﻧـﻪ‬

‫‪ʆɳɷ ʊɷ‬‬ ‫‪ʄ‬‬

‫‪>ɳ‬‬ ‫‪ɷɳ‬‬ ‫‪ɳ‬‬

‫ﻣﻨﻤــــﻪ ! د ﮐــــﻮﻓﯥ د ‪Ĥ‬ــــﺎر ﮐــــﻮ‪Ú‬ﯥ دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ــــﺎم دی‬ ‫وﯾﺪه ﭘﻪ ﺧﻮب د وﯦ‪ĥ‬ﯧﺪو ﺑﻪ ‪Ú‬ﻮک ﭘﯿﺪا ﳾ ﮐﻪ ﻧﻪ‬
‫ﺗﺴــــﻨﯿﻤﻪ! اور دی‪ ،‬وﯾﻨــــﯥ‪ ،‬ﺟﻨــــﺎزې دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ــــﺎم دی‬ ‫د وران وﻃﻦ د ﺟﻮړﯦﺪو ﺑﻪ ‪Ú‬ﻮک ﭘﯿﺪا ﳾ ﮐﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻣﻤﺘـــــﺎزه د اﺳـــــ˴ن د دروازو ﻧـــــﻪ ﺑـــــﺮه ‪Ú‬ـــــﻪ دي؟‬
‫ﺻـــﺎﺣﺒﻪ زﻣـــﻮﻧ‪ Ĕ‬ﮐـــﻮم ‪Ê‬ـــﺎی ﺗـــﻪ اﴎې دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــﺎم دی‬ ‫دا ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﻪ ﺑﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﻋﻤﺮوﻧﻪ ﺧﻮري ‪Ú‬ﻮک‬
‫ﺻــــﺎﺑﺮه ﭘــــﻪ ﭘ‪ĥ‬ــــﺘﻮ ﮐــــﯥ ورﺗــــﻪ ﮐﻮﻣــــﻪ ﻧﺎﻣــــﻪ ورﮐــــﻢ؟‬ ‫ددې وﻟﺲ د ﯾﻮ ﮐﯧﺪو ﺑﻪ ‪Ú‬ـﻮک ﭘﯿـﺪا ﳾ ﮐـﻪ ﻧـﻪ‬
‫ﺻـــﺎﺑﺮه ژوﻧـــﺪون ‪Ú‬ـــﻪ دي ؟ داﺋـــﺮي دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــﺎم دی‬ ‫دﻟﺘــﻪ د ﺑــﻢ او د ﺑــﺎروﺗﻮ او ﻣﺮﻣﯿــﻮ ﭘــﺮ ‪Ê‬ــﺎی‬
‫ﻃـــــﺎﯾﺮه د ‪Ɛ‬ـــــﻼب د ﻗﺘـــــﻞ ﭼﺎﻧـــــﻪ ‪Ɛ‬ﯿﻠـــــﻪ وﮐـــــ‪Ď‬م ؟‬ ‫ﺧﺪاﯾﻪ د ﺳﻮﻟﯥ د راوړو ﺑﻪ ‪Ú‬ﻮک ﭘﯿﺪا ﳾ ﮐـﻪ ﻧـﻪ‬
‫ﻃــــﺎﯾﺮه ډﯦــــﺮ ﻻﺳــــﻮﻧﻪ دي ﭼــــ‪Ď‬ې دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ــــﺎم دی‬ ‫ﭘـــﻪ دﻏـــﻪ ﮐﻮﻧـــ‪ô‬و ﯾﺘﯿ˴ﻧـــﻮ او ﺑﯧﻮزﻟـــﻪ ﺧﻠﮑـــﻮ‬
‫درﻣﻠـــــﻪ د ﭘ‪ĥ‬ـــــﺘﻮن د ﮐـــــﻮر دې دﻏـــــﻪ ﴎﻣﺎﯾـــــﻪ وي؟‬ ‫رﺑﻪ د زړه د ﺧﻮږﯦـﺪو ﺑـﻪ ‪Ú‬ـﻮک ﭘﯿـﺪا ﳾ ﮐـﻪ ﻧـﻪ‬
‫ﺗـــــﺎرﯾﺦ دی ﺳـــــﻮﻟﯧﺪﱃ ﺻـــــﺤﯿﻔﯥ دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــــﺎم دی!‬
‫ﺳــــﻌﻮده د ژوﻧــــﺪون د ﻓﻠﺴــــﻔﯥ ﻗــــﺪر ﻣــــﺎﻟﻮم ﺷــــﻮ !‬ ‫ای اﻓﻐﺎﻧﯿـﺎره ددې دوﻣـﺮه ﭘ‪ĥ‬ـﺘﻨﻮ ﭘـﻪ ﺷـﺘﻮن ﮐـﯥ‬
‫ﺳـــﻌﻮده ‪Ú‬ـــﻪ ﺧـــﻮرې ﭘـــﺎ‪Ǯ‬ﯥ ﭘﺮﺗـــﯥ دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــﺎم دی‬ ‫ددې ﻇﺎ‪ ˮ‬د ﻣﺎﺗﯧـﺪو ﺑـﻪ ‪Ú‬ـﻮک ﭘﯿـﺪا ﳾ ﮐـﻪ ﻧـﻪ‬
‫رﺳــــﺘﻤﻪ د ﻻس ﮐﺮ‪Ĥ‬ــــﻮ ﻧــــﻪ ﻣــــﯥ ﮐﺮﮐــــﻪ ﭘﯧــــﺪا ﺷــــﻮې‬
‫رﺳـــﺘﻤﻪ ﻗﺴـــﻤﺖ ‪Ú‬ـــﻪ دی؟ ﺣـــﺎدﺛﯥ دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــﺎم دی؟‬ ‫‪ʄ‬‬
‫ﺳـــﻌﯿﺪه د زﯾـــﺎرت ﻧـــﻪ ﭼـــﺎ ﺟﻨـــ‪ô‬ه ﺑﯿـــﺎ ﻣﺎﺗـــﻪ ﮐـــ‪Ď‬ې !‬
‫ﺳـــﻌﯿﺪه د ﻣﻠﻨـــ‪ ƒ‬ﭘـــﻪ ﺧﻮﻟـــﻪ ‪Ĥ‬ـــﯧﺮې دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــﺎم دی‬ ‫‪/‬‬
‫ﺗﻼﺷــــــﻪ ﻧﺘﯿﺠــــــﻪ د ﻧﺎﺗﮑﻤﯿــــــﻞ اﻧﺘﻈــــــﺎر ‪Ú‬ــــــﻪ ده ؟‬ ‫د ‪Ê‬ــــﺎن ﭘــــﻪ وﯾﻨــــﻮ ﮐــــﻪ زﻣــــﺎ ﭘــــﻪ وﻳﻨــــﻮ‬
‫ﺗﻼﺷــــﻪ ډﮐــــﯥ ﺳــــﱰ‪Ɛ‬ﯥ دي ډﯾــــﻮي دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ــــﺎم دی‬ ‫ﺗـــــﻮره دې ﴎه راوړه د ﭼـــــﺎ ﭘـــــﻪ وﻳﻨـــــﻮ‬
‫زﻣـــﻮﻧ‪ Ĕ‬ﻻﺷـــﻌﻮر ﯾـــﻮ ﺑـــﻞ ﺗـــﻪ ﭘـــﻪ ﭼﻐـــﻮ ﭼﻐـــﻮ ژاړي‬
‫زﻣـــﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘـــﻪ ﻣـــﺦ د ﯾـــﻮ او ﺑـــﻞ ‪Ú‬ﯧـــﺮې دي او ﻣﺎ‪Ĥ‬ـــﺎم دی‬ ‫ﺧــــﺪای دې ﭘــــﻪ ﺧﭙﻠــــﻮ وﻳﻨــــﻮ وﳌﺒــــﻮه‬
‫ﭼـــﯥ دې رﻧـــ‪ ƒ‬ﮐـــ‪Ď‬ې ده دﻧﻴـــﺎ ﭘـــﻪ وﻳﻨـــﻮ‬
‫>‪ɷ ɷ‬‬ ‫د ﻧـــــﻮرو ﺧﻠﮑـــــﻮ ‪Ú‬ـــــﻪ ‪Ɛ‬ﻴﻠـــــﻪ ﭘﮑـــــﺎر ده‬
‫ﻻﺳــــــﻮﻧﻪ ﴎه دي د ﺑﺎﭼــــــﺎ ﭘــــــﻪ وﻳﻨــــــﻮ‬
‫د ‪›Ɛ‬ـــــﯥ ﻋﻤـــــﺮ دی ﺧـــــﱪه ﺗـــــﺎوا˻ ﻣﮑـــــﻮه‬ ‫ﭼـــﯥ ﭘـــﻪ وﻃـــﻦ ﺑﺎﻧـــﺪې ﻳـــﯥ ﴎ ﮐﯧ‪ĥ‬ـــﻮده‬
‫ﭼــﯥ زه ژوﻧــﺪی ﯾﻤــﻪ ﺗــﻪ ﻣــﺮې ﺑــﯥ اﯾــ˴˻ ﻣﮑــﻮه‬ ‫ﺧﺎﻟﻮﻧــــــﻪ ږدﻣــــــﻪ د اﺷــــــﻨﺎ ﭘــــــﻪ وﻳﻨــــــﻮ‬
‫ﺗــﻪ دوﻣــﺮه ‪Ĥ‬ــﮑﻠﯽ ﯾــﯥ ﭼــﯥ ﻣــ‪Ď‬ه درﺗــﻪ ‪Ú‬ــﻪ وواﯾــﻢ‬ ‫‪Ê‬ﮑـــــﻪ ﭘـــــﻪ ﻻس ﻧ‪Ƒ‬ﺮﻳـــــﺰي ﻧـــــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ـــــﻮم‬
‫د ﺧﭙــــﻞ ﻣــــﯿﻦ ﭘــــﺪې ﺧــــﱪه ﺣﯿــــﺮا˻ ﻣﮑــــﻮه‬ ‫رﻧـــ‪ ƒ‬ﺑـــﺪل ﺷـــﻮی د ﺣﻨـــﺎ ﭘـــﻪ ﭘـــﻪ وﻳﻨـــﻮ‬
‫زه ﺧـــﻮ ددې ﻟﭙـــﺎره راﻏﻠﻤـــﻪ ﭼـــﯥ وﻣـــﯥ وژﻧـــﯥ‬
‫‪Ĥ‬ـــﺎره ﯾـــﻮه ورځ اﻣـــﻦ ‪Ú‬ـــﻪ ﻣﺎﻧـــﺎ ‪Ê‬ـــﻮا˻ ﻣﮑـــﻮه‬ ‫ﺑﻴــــﺎ دې د ﮐــــﻮم ﻟﯧــــﻮ˻ زړه ‪Ĥ‬ــــﮑﺎر ﮐــــ‪Ď‬ی‬
‫د ازادۍ ﻣﺒــــــــﺎرزه ﭘــــــــﻪ ﴎﮐﻮﻧــــــــﻮ ﮐــــــــﻮې‬ ‫ﺑﺎ‪Ǯ‬ــــــﻪ دې ﴎه دي ﺛﺮﻳــــــﺎ ﭘــــــﻪ وﻳﻨــــــﻮ‬
‫د ‪Ú‬ﻠـــــــﻮرﻻرو ﮐﺎﻏـــــــﺬي ﻗﻬﺮﻣـــــــﺎ˻ ﻣﮑـــــــﻮه‬
‫ﭼــﯥ ‪Ú‬ــﻮک ﻣــﺦ ﻧــﻪ اړوي ﺳــﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﺟﻨ‪Ƒ‬ــﻮي درﴎه‬
‫در‪Ê‬ـــﺎره ﺗـــﻪ ﻫـــﻢ ﺑﯿـــﺎ ﺳـــﻮﭼﻪ ﻣﺴـــﻠ˴˻ ﻣﮑـــﻮه‬

‫‪ʄ‬‬ ‫‪ʄ‬‬

‫> ‪ɴɳ ɳ‬‬ ‫‪ɷɳ ɳ ʆ‬‬
‫‪Ɛ‬ﻠﻮﻧـــﻪ دي ‪Ɛ‬ﻠﻮﻧـــﻮ ﭘﺴـــﯥ ﻣـــ‪Ď‬ه دي ‪Ê‬ﻴﻨـــﯥ ﺧﻠـــﮏ‬ ‫راﻏﻠﻮﭘﻪ ﻟ‪ĥ‬ﺘﻲ ﮐﯥ ﻣﺎزﯾ‪Ƒ‬ﺮ ﻟـﻪ ﮐـﻮﻣﯥ ﺧـﻮا ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫ﺑــﺎور وﮐــ‪Ď‬ئ ﻟــﻪ ﻗﻨــﺪو ﻧــﻪ ﺧــﻮاږه دي ‪Ê‬ﻴﻨــﯥ ﺧﻠــﮏ‬ ‫ﭼﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﻟﻮﯾـﺪﻟﯽ وي ‪Ɛ‬ـﻮدر ﮐـﯥ د ﻟـﯿﻼ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫د ﮐﲇ ﮐـﻮر ﺧـﱪه ده ‪Ú‬ـﻪ ﻳـﻮ رﻧـ‪ ƒ‬دي ‪Ú‬ـﻪ ﺑـﻞ رﻧـ‪ƒ‬‬ ‫زه ﻣﯥ ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﮐﻮرﺗـﻪ ﻟـﻪ ﭘﺎﺳـﭙﻮرﺗﻪ ﴎه ورﻏﻠـﻢ‬
‫‪Ú‬ﻪ وږي دي ‪Ú‬ﻪ ﺧـﻮار دي او ﻣـﺎړه دي ‪Ê‬ﻴﻨـﯥ ﺧﻠـﮏ‬ ‫ﺗﺖ را ﺗﻪ ‪Ĥ‬ﮑﺎره ﺷﻮو ﭘﻪ اﯾ˴ن د ﭘ‪ĥ‬ﺘﻮﻧﺨﻮا ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫ﻣﺴـــﺘﻲ ﮐـــﻮي ﺧﻮﺷـــﺎﻟﻪ دي ﻣـــﻼ ورﺗـــﻪ ﻟ‪Ƒ‬ﻴـــﺎ دی‬ ‫ﺑﯿﺎ ﻣﯥ ﺑﯿ‪Ƒ‬ﺎه šﻮﻟﻪ ﺷـﭙﻪ د وﯾـﺮ ﭘـﻪ šﻐـﺮ ﺗﯧـﺮه ﮐـ‪Ď‬ه‬
‫ﭘـﻮﻫﯧ‪Ĕ‬ي ﻧـﻪ ﭘـﻪ ﺧـﺮه ﺑﺎﻧـﺪې ﺳـﻮاره دي ‪Ê‬ﻴﻨـﯥ ﺧﻠـﮏ‬ ‫ﺑﯿﺎﻓﯿﺴﺒﻮک ﮐﯥ ﺧﭙﻮر ﺷﻮ ﻟﻮ د ﺗﯧﺮې ﮐﺮﺑﻼ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫ﺳــﺎﻗﻲ ﻧﻮﺑــﺖ زﻣــﺎ ﺷــﻮﻟﻮ د ﺳــﱰ‪Ɛ‬ﻮ دې ﻟــﻮ‪Ɛ‬ﯽ ﺷــﻢ‬ ‫ﺗﺎﮐـﻪ ﻣـﯥ ﺗﺼـﻮﯾﺮ ﺑﺎﻧـﺪې د ﺑـﻞ ﻧﻐـﺮی ‪Ɛ‬ـﺮم ﮐـ‪Ď‬‬
‫وﻳﺸـــﺘﲇ دي ﺗﯧـــﺮه ﺗﯧـــﺮه ﺑﺎ‪Ǯ‬ـــﻪ دي ‪Ê‬ﻴﻨـــﯥ ﺧﻠـــﮏ‬ ‫ﻣﺎ ﴎه ﻻﺷﺘﻪ زﻫﻦ ﮐﯥ اوس ﻫﻢ ﯾﺎره ﺳـﺘﺎ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫ﻟﻴـﺪﱄ ﻣـﯥ دي ډﯦــﺮ زﻳـﺎت ﻋﺎرﻓـﺎن ﭘــﻪ ﺗﺠﺎﻫـﻞ ﮐــﯥ‬ ‫ﺧﭙﻮ ﻧﻪ ﻣﯥ ﺳﺎه ووﺗـﻪ ‪Ɛ‬ﻮﯾـﺎ ژﺑـﻪ ﻣـﯥ ﺑﻨـﺪه ﺷـﻮه‬
‫ﺑﻴﻨـﺎ دي ﺧـﻮ ﺑﻴـﺎ ﻫـﻢ ‪Ɛ‬ـﻮره ړاﻧـﺪه دي ‪Ê‬ﻴﻨـﯥ ﺧﻠـﮏ‬ ‫ﺧﻮب ﮐﯥ ﻣﯥ ﻟﯿﺪﻟﯽ دی ﻣﻮرﺟـﺎﻧﯥ دﺑـﻼ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫د ﻣﻴﻨــﯥ ﻳــﻮ ﺳــﻨﺪره دې ‪Ê‬ﻮاﺑــﻪ ﭘــﻪ ﺧﻮﻟــﻪ راﻏﻠـــﻪ‬ ‫ډﯦﺮ ﭘﻪ ﭼﻐﻮ ﭼﻐﻮ ﯾـﯥ ورﺗـﻪ ډک ﺑـﺎزار ﮐـﯥ وژړل‬
‫وﻳــﺪه دي ﮐــﻪ ‪Ú‬ــﻪ ﻧــﻪ اوري ﮐﺎ‪Ǯ‬ــﻪ دي ‪Ê‬ﻴﻨــﯥ ﺧﻠــﮏ‬ ‫وﻟﯿــﺪو ﯾﺘــﯿﻢ ﺧﭙﻠــﯥ ﺑ›ــﻮه ﮐــﯥ د ﺑﺎﺑــﺎ ﺗﺼــﻮﯾﺮ‬
‫ﻣــﺦ ﯾــﯥ دﻟﯿــﺪو ﻧــﻪ و د ﺑــﻢ ﳌﺒــﯥ وﻫﻠــﯥ وه‬
‫‪ʄ‬‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ دې زﳌﻲ و ﻟﻪ ﺗـﺎﺑﻮت ﴎه ﭘﺨـﻮا ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫راﻏﻠﻪ ﻧﻘـﺎب ﭘـﻮش ورﭘﺴـﯥ ﴎﯾـﯥ ورﻟـﻪ ﭘﺮﯦﮑ‪Ď‬ﻟـﻮ‬
‫> ‪ɷ /ʉ ɳ ɷɳ‬‬ ‫ﭼﺎ ﺣﺠﺮه ﮐﯥ اﯾ‪ĥ‬ﯽ و د وﺧﺖ ددې ﭘﺎﭼﺎ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬
‫ﺑـــــﺲ ‪Ê‬ـــــﻮا˻ ده ﻛﻨـــــﻪ ﯾـــــﺎره‬ ‫ﺧﻠﮏ ﺑـﻪ ﺧـﱪ ﳾ ﭘـﻪ ﴍﻣﻮﻧـﻮ ﺑـﻪ ﻣـﯥ و ﴍﻣـ‪Ȫ‬‬
‫دا ﺧــــــــﺎ˻ ده ﻛﻨــــــــﻪ ﯾــــــــﺎره‬ ‫ﻣـﻪ ﺳـﺎﺗﻪ ﺑﯿـﺪاره ﭘـﻪ ﻣﺒﺎﯾـﻞ ﮐـﯥ دې زﻣـﺎ ﺗﺼـﻮﯾﺮ‬

‫داﭼـــــــﯥ ورك ﯾـــــــﻢ ﻣﺴـــــــﺎﻓﺮﯾﻢ‬ ‫‪ʄ‬‬
‫ﻏﺮﯾﺒـــــــــﻲ ده ﻛﻨـــــــــﻪ ﯾـــــــــﺎره‬
‫ﺳـــــــﺘﺎ د ﺣﺴـــــــﻦ ذﻛـــــــﺮ واه واه‬ ‫‪ʄ ʂʈɷ ʅ‬‬
‫ﺷـــــــــﺎﻋﺮي ده ﻛﻨـــــــــﻪ ﯾـــــــــﺎره‬ ‫درد ﴎه ﻣـــﯥ دا ‪Ê‬ﻠـــﯥ ‪Ú‬ـــﻮ ﺷـــﭙﯥ وﮐـــ‪Ď‬ې‬
‫را‪Ê‬ـــــﻲ ﻫـــــﺮ ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ـــــﻪ وﺣﺘﻮﻧـــــﻪ‬ ‫درد ﴎه ﻣـــﯥ ‪Ĥ‬ـــﯥ ډﯦـــﺮې ﮐﯿﺴـــﯥ وﮐـــ‪Ď‬ې‬
‫زﻧــــــﺪه ‪Ɛ‬ــــــﻲ ده ﻛﻨــــــﻪ ﯾــــــﺎره‬ ‫‪Ê‬ــﺎن ﺑــﻪ ﻣــﯥ ﭘــﻪ ډک ‪Ĥ‬ــﺎر ﮐــﯥ ﯾــﻮازې ﮐــ‪Ď‬‬
‫دا دﻧﯿــــــــﺎ ﻻ ‪Ú‬ــــــــﻪ دﻧﯿــــــــﺎ ده؟‬ ‫‪Ê‬ــﺎن ﺗــﻪ ﺑــﻪ ﻣــﯥ ﺳــﻞ رﻧ‪Ƒ‬ــﻪ ﭘﻠﻤــﯥ وﮐــ‪Ď‬ې‬
‫ارﻣـــــــــﺎ˻ ده ﻛﻨـــــــــﻪ ﯾـــــــــﺎره‬ ‫دې ﺧﻠﮑـــﻮ ﺧـــﻮ ﺧﭙـــﻞ ﻣﻘـــﺎم وﻧـــﻪ ﭘﯿﮋاﻧـــﺪ‬
‫ﺳــــﺘﺎ ﺧـــــﻮږې ﺧــــﻮږې ﺧـــــﱪې‬ ‫دې ﺧﻠﮑـــﻮ ﺧـــﻮ ﮐـــﺎ‪Ǯ‬ﻮ ﺗـــﻪ ﺳـــﺠﺪې وﮐـــ‪Ď‬ې‬
‫ﻣﻮﺳــــــــﯧﻘﻲ ده ﻛﻨــــــــﻪ ﯾــــــــﺎره‬ ‫دوه ﺳـــﱰ‪Ɛ‬ﯥ دې دوه ﭘﯿـــﺎﻟﯥ ﺗـــﮏ ﴎه ﴍاب‬
‫دﯾـــــﺪار ﻧـــــﻪ ﻛﯧـــــ‪Ĕ‬ي دا ‪Ê‬ﻜـــــﻪ‬ ‫ﻣـــﺎ ﺧـــﻮ ﺗـــﺮ ﺳـــﺒﺎ ﭘـــﻮرې ﻧﺸـــﯥ وﮐـــ‪Ď‬ې‬
‫ﺟـــــــــﺪاﻳﻲ ده ﻛﻨـــــــــﻪ ﯾـــــــــﺎره‬ ‫واه ﺑﺮﯾﺎﻟــــــﻪ ‪Ú‬ــــــﻪ زرﯾــــــﻦ ﻟﻔﻈﻮﻧــــــﻪ دی‬
‫واه ﺑﺮﯾﺎﻟــــﻪ ﻧــــﻦ ﺧــــﻮ ﯾــــﯥ ﮐــــﺎﻧﯥ وﮐــــ‪Ď‬ې‬

‫دﻟﺘﻪ ﺳﺘﺎﺳﯥ راﻟﯧ‪Ĕ‬ﻟﯥ ﻣﺘﻠﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻏﻮره وﻳﻨﺎوې او ﭘﺨﯥ ﺧﱪې ﺧﭙﺮوو‪.‬‬

‫ﻟﻪ اﻗﺮا ﺧﺼﻮﴆ ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ ﻧﻪ ﺳﺒﺎ وون دراﻧﯽ‪ ،‬ﺿﯿﺎ دراﻧﯽ او ﻣﻨﺼﻮر دراﻧﯽ‪:‬‬

‫ﮐﻪ د ﮐﻮم ‪Ú‬ﻪ ﺗﻮان ﻟﺮې او ﻧﻪ ﯾﯥ ﺗﺮ ﴎه ﮐﻮې ډﯦﺮ ژر ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻮان ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ‪Ď‬ې‪.‬‬
‫ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺗﻪ ‪Ê‬ﯧﺮ ﺷﻪ او ﺧﻮﻧﺪ ﺗﺮې واﺧﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻫﯧ‪ Ü‬ﺷﺨ‪Ď‬ه ﭘﺮﺗﻪ ﻟﻪ ﺗﺎ دوام ﻧﻪ ﳾ ﭘﯿﺪا ﮐﻮﻟﯽ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻋﻘﻞ ﭼﯥ ‪Ɛ‬ﻠﻮﻧﻪ ﮐﺮي ﻟﻪ ﻣﺎ او ﺗﺎ ﴎه دی‪.‬‬
‫د دې ﭘﻪ ‪Ê‬ﺎی ﭼﯥ ژوﻧﺪ ﯾﻮه ﺗﺮﺧﻪ ﺧﺎﻃﺮه و‪ǯƐ‬ﯥ ﯾﻮازې ﺗﺠﺮﺑﻪ ﯾﯥ و‪ǯƐ‬ﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺮ‪Ê‬ﺎن اﻋﺘ˴د ﯾﻌﻨﯥ ﭘﺮ ﺧﺪای اﻋﺘ˴د‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮې ﭼﯥ ﺑﺪﻟﻮن وﺧﺖ ﻧﯿﴘ ﻫﻤﺪاﺳﯥ ﺑﻪ ﳾ‪.‬‬

‫د ژوﻧﺪ ﻣﻮﺧﻪ د ﺧﺪای ﻣﻮﻧﺪﻧﻪ ده‪.‬‬
‫ﺗﻪ ډﯦﺮ د ﺟﺴﻢ روح ﯾﯥ ﻧﻪ ﺟﺴﻢ او روح‪.‬‬

‫šﯿﻢ ﻧﻪ ﺗﻮره ﻧﻪ ﺟﻮړﯦ‪Ĕ‬ي‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﭘﻪ ﺷﻮﻧ‪ô‬و ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫راﻟﯧ‪Ĕ‬وﻧﮑﻰ‪ :‬ﴍﻳﻒ ﻣﺤﺴﻦ ﻳﺎر‬

‫ﭘﻴﺴﻮ ﺳﺎﻟﻨ‪ ƒ‬ﺳﻮری ﮐ‪Ď‬ی‬
‫اوﺑﻮ اﺧﯿﺴﯽ زگ ﺗﻬﻬﻢ ﻻس اﭼﻮي‬
‫زﻣﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﻮزي ﭼﯥ اور ﭘﺮې ﺑﻞ وي‬
‫ﻣﯧ‪Ď‬وﻧﻪ ﻣﺮي ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‬
‫ﺳﻞ ﭘﻪ ﻻﱄ ﭘﻮر دي دا ﯾﻮه ﭘﺮې د ﺑﻨﮕ‪Ď‬و‬

‫‪Ĥ‬ﻪ اﺧﻼق زړوﻧﻮ ﮐﯥ ﻻرې ﮐﻮي‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ɱ‬ﻪ د ﺳﭙﺮو ﳾ ﻫﻐﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﭘﻪ ﻣﯿﺮو ﳾ‬

‫ﺷﯧﺪو ﺳﯿﺰﻟﯽ اوﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻮ ﮐﻮي‬
‫ﭼﯽ رﯾ‪ĥ‬ﺘﯿﺎ را‪Ê‬ﻲ دروﻏﻮ ﺑﻪ ﮐﲇ وران ﮐ‪Ď‬ي وي‬

‫ﮐﻪ ﮔﻮر ﮔﺮان دی د ﻣ‪Ď‬ي ﻧﺎﮐﺎم دی‬
‫د ﳌﺪو ﺧ›ﻮ ﻟ‪Ĕ‬ې اوﺑﻪ دارو وي‬

‫ﺳﱰﮔﯥ ﭘﻪ ﺑ‪ǯ‬ﻮ ﻧﻪ درﻧﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬
‫ﻻس ﭼﯥ ﻣﺎت ﳾ ﻏﺎړې ﺗﻪ ‪Ê‬ﻲ‪.‬‬

‫د اﺧﻼق ﻓﻄﺮت ﻟﻪ ﭘﺎ‪Ǯ‬ﯥ ‪Ú‬ﺨﻪ‪:‬‬

‫اور ﺗﻪ ﺧﭙﻞ او ﭘﺮدی ﯾﻮ دی‬
‫اوﺑﻪ ﭘﻪ ډاﻧ‪ ƒ‬ﻧﻪ ﺑﯧﻠﯧ‪Ĕ‬ي‬

‫ﻫـﺮ‪Ú‬ﻪ ﺧﻮره ﺧﻮ ﻫﺮ‪Ú‬ﻪ ﻣﻪ واﯾﻪ‬
‫ﺗﯿﺮه وا‪Ĥ‬ﻪ ﻣﻪ ﻧﯿﺴﻪ ﺧﻮ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﯥ ﯾﯥ ﻧﻮ ﮐﻠﮏ ﯾﯥ وﻧﯿﺴﻪ‬

‫د ﮐ›ﻮې ﭼﯥ ﴎﭘﻮښ ﻧﻪ وي ﻣﭽﺎن ور ﻟﻮﯾ‪Ĕ‬ي‬
‫ﺧﭙﻞ دې وي ﭘﻪ ﮐﺎﺑﻞ دې وي‬
‫ﻟﻪ ﮐﲇ وو‪Ê‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﻪ ﻣﻪ وو‪Ê‬ﻪ !‬

‫ﭼﯥ ‪Ú‬ﻮﻣﺮه ﺧﺮ‪Ɛ‬ﯽ دوﻣﺮه ﯾﯥ ﺑﺎر‪Ɛ‬ﯽ‬
‫ﮐﺎرﻏﻪ د زرﮐﯥ ﺗ‪ ƒ‬زده ﮐﺎو ﺧﭙﻞ ﯾﯥ ﻫﯧﺮ ﺷﻮ‬

‫ﭘﺮدۍ ‪Ĥ‬ﻮروا ﺗﻪ šﯿﻨ‪Ƒ‬ﻲ ورﯾﮋي ﻣﻪ ﭘﺨﻮه‬
‫د ﺧﺮه ﻣﺮګ د ﺳﭙـﻲ اﺧﱰ دی‬
‫د ﺧﭙﻞ ﺳﭙﻲ ﮐﻮړﻧﺞ ﺑﺪ ﻟ‪Ĕ‬ﯾ‪Ĕ‬ي‬
‫ﻣﺎر ﺧﻮړﻟﯽ ﻟﻪ ﭘـ‪Ď‬ي ﻫﻢ وﯦﺮﯦ‪Ĕ‬ي‬

‫ﭘﯧﺸﻮ ﺷﯿﺨﻪ ﻧﻪ ده ﭘــﻪ ﺷﯧﺪو ﭘـﯧ‪ĥ‬ﻪ ﻧﻪ ده‬
‫ﺳﻞ دې وﻣﺮه ﯾـﻮ دې ﻣﻪ ﻣـﺮه‬
‫ﭘﻪ ﯾﻮه ‪Ɛ‬ﻞ ﻧﻪ ﭘﴪﻟﯽ ﮐﯿ‪Ĕ‬ي‬

‫ﻣﯿ‪Ď‬وﻧﻪ ﻣﺮي ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯿ‪Ĕ‬ي‬
‫اﺳ˴ن ﭼﯥ ‪Ú‬ﻮﻣﺮه ﻏﻮرﯾ‪Ĕ‬ي ﻫﻮﻣﺮه ورﯾ‪Ĕ‬ي ﻧﻪ‬

‫درﯾﺎب د ﺳﭙﻲ ﭘﻪ ژﺑﻪ ﻧﻪ ﻣﺮدارﯾ‪Ĕ‬ي‬
‫ﭼﯥ ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ وﻧﻪ وي ﻫﻐﺴﯥ ﯾﯥ ﻣﯿﻮه وي‬

‫د ورﻏﻮي ﺗـ‪ǯ‬ﺎﮐﻪ ﻣﺮﻏﻠﺮه ده‬
‫ﺗﻮره ﻣﯿﺮو‪Ɛ‬ﯽ ﮐﻮي ﻏ‪ Ĕ‬د ادم ﺧﺎن ‪Ê‬ﻲ‬

‫ﭘـﻮر ﭼﯥ ‪Ê‬ﻨـ‪ô‬ﻧﯽ ﳾ ورﮐﻨـﯽ ﳾ‬
‫ﺧﱪه د ﺧﺪای دﭘﺎره ﮐﻮه ﮐﻮﺗﮏ د ورور دﭘﺎره وﻫﻪ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ دې ﺳﱰ ﳾ ﻧﻮ ﻏﺎښ ﯾﯥ ﻣﻪ ‪Ɛ‬ﻮره‪.‬‬

‫‪ʄɳ‬‬

‫šﻮﻟﻮﻧﻪ‪ :‬ﻫﺠﺮت ﷲ ﻫﺠﺮان‬

‫روﭘ‪ Ȫ‬د ﻫﻮ‪Ĥ‬ﯿﺎراﻧﻮ ﻧﻮﮐﺮه او د ﻟﯧﻮﻧﯿﺎﻧﻮ ﺑﺎداره ده‪.‬‬
‫د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ وﯾﻨﻪ ﯾﻮ ﺷﺎن ده‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﻮﻫﻪ راز راز‪.‬‬

‫اﳌﺎ˻‬
‫ﻫﻐﻪ ﺗﺠﺎر‪ ،‬ﭼﯥ د ﻫﺮ ‪Ú‬ﻪ ﺗﺠﺎرت ﮐﻮي‪ ،‬د ﺷﭙﯥ ﻣ‪Ď‬ۍ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺮان ﳾ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ‪Ĥ‬ﻴ‪ĥ‬ﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﻧﻪ ﳾ او šﻮšﻪ ‪Ú‬ﯧﺮې ﻧﻪ ﳾ‪ ،‬ﺳﻮاد‪Ɛ‬ﺮي ﺑﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﻣﻪ ﳾ‪.‬‬

‫ﺳﮑﺎšﻠﯿﻨ‪ô‬ي‬
‫زﻣﺮي ﮐﻪ وﺧﺖ ﻧﻪ ﭘﯧﮋﻧﺪه‪ ،‬ﻧﻮ ﻫﯧ‪Û‬ﮑﻠﻪ زﻣﺮی ﮐﯧﺪه ﻧﻪ‪.‬‬

‫اﻓﺮﯾﻘﺎﻳﻲ‬
‫وﺟﺪان ﯾﻮازﻳﻨ‪ Ȫ‬ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ده‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ وﮐﯿﻞ ﺗﻪ اړﺗﯿﺎ ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫د ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻫﻨﺪوا‪Ǯ‬ﯥ ﭘﯧﮋﻧﺪل ‪Ɛ‬ﺮان دي‪.‬‬

‫اﻧ‪Ƒ‬ﻠﯿﴘ‬
‫ﻫﻐﻪ زﻣﺮی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ê‬ﻨ‪ ˼Ë‬ﺗ‪Ď‬ﻟﯽ وي‪ ،‬د ﺳﻮی ﻟﻪ ﺧﻮا ﻫﻢ ﭘﺮې ﺗﯧﺮی ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫ﯾﻮ‪Ɛ‬ﻨ‪ô‬اوي‬
‫‪Ú‬ﻮک‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺨﻪ ﻧﻪ در‪Ê‬ﻲ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﺎ ﻟﻪ ﺗﺎ ﮐﺮﮐﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﻮا‪Ĥ‬ﯥ ﴎه ﻟﻪ ژوﻧﺪه د زﻫﺮو ﺧﻮړل ‪Ĥ‬ﻪ دي‪.‬‬

‫اﯾ›ﺎﻟﻮي‬
‫د ﺑﯥ ‪ËĤ‬ﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﺗﻞ ﮐﻤﯿﺲ ‪Ú‬ﯧﺮې وي‪ ،‬ﺧﻮ د واده واﻻ ﺧﻮ اﺻﻼً ﮐﻤﯿﺲ ﻧﻪ وي‪.‬‬

‫اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ورځ ﻫﯧﺮﯦ‪Ĕ‬ي‪ ،‬ﺧﻮ ﻗﺮض ﻫﯧ‪Û‬ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ﻫﯧﺮﯦ‪Ĕ‬ي‪.‬‬
‫ﺟﻨ‪ ƒ‬د ﺳﻮﻟﯥ ﭘﻼر او ﻃﻼ ﯾﯥ ﻣﻮر ده‪.‬‬

‫ﭼﯿﻨﺎﻳﻲ‬
‫ﻋﺪاﻟﺖ د ‪Ɛ‬ﻨﺎﻫ‪Ƒ‬ﺎر ﻟﭙﺎره ﺑﺪ او د ﺑﯥ ‪Ɛ‬ﻨﺎه ﻟﭙﺎره ‪Ĥ‬ﻪ دی‪.‬‬

‫ﮐﻪ د ﻟﯧﻮه ﮐﻮر ﺗﻪ ﻣﯿﻠﻤﻪ ‪Ê‬ﯥ‪ ،‬ﻧﻮ ﺳﭙﯽ ﻫﻢ ﻟﻪ ‪Ê‬ﺎن ﴎه ﺑﻮ‪Ê‬ﻪ‪.‬‬
‫روﳼ‬

‫اﻧﺴﺎن ﻟﻪ اوﺑﻮ ﻧﻪ ﺟﻮړﯦ‪Ĕ‬ي‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﻪ ډوډۍ ژوﻧﺪی دی‪.‬‬
‫د ﺧﻮا‪Ĥ‬ﯥ ﭘﻪ ﺧﻨﺪا او د ژﻣﻲ ﭘﻪ ﳌﺮ ﺑﺎور ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﭘﺎ˻‬

‫‪!ʉ> ɸ‬‬

‫ﻣﺮﮐﻪ‪ :‬ﻧﺜﺎر ‪Ê‬ﻮاب‬
‫ـ ﻣﯿﻨﯥ ﺗﻪ ‪Ê‬ﺎن ﻣﻌﺮﰲ ﮐ‪Ď‬ه!‬

‫ـ ﻧﻮم ﻣﯥ رﺿﺎﷲ‪ ،‬د ﭘﻼر ﻧﻮم ﻣﯥ ﻗﺎري رﻓﯿﻖ ﷲ ﺷﯿﻨﻮاری دی او د ﻫﺴﮑﯥ ﻣﯧﻨﯥ وﻟﺴﻮاﻟ‪Ȫ‬‬
‫اوﺳﯧﺪوﻧﮑﯽ ﯾﻢ‪.‬‬

‫ـ ﭘﻪ ﮐﻮم ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ ﮐﯥ ﯾﯥ او‬
‫ﭼﯧﺮﺗﻪ اوﺳﯥ؟‬

‫ـ ﭘﻪ ﻧﴫت ﻋﺎﱄ ﻟﯧﺴﻪ ﮐﯥ د اووم‬
‫šﻮﻟ‪Ƒ‬ﻲ زده ﮐﻮوﻧﮑﯽ ﯾﻢ ‪ ،‬ﭘﻼر ﻣﯥ‬
‫دې ﺧﺪای وﺑ‪ĥ‬ﻲ وﻓﺎت ﺷﻮی‬
‫اوﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘﻪ ﺟﻼل ﺑﺎد ﮐﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ ﴎه اوﺳﯧ‪Ĕ‬و‪.‬‬

‫ـ وروﻧﻪ او ﺧﻮﯾﻨﺪې دې ﺷﺘﻪ؟‬

‫ـ ﻫﻮ‪ ،‬ﯾﻮ ورور او ﯾﻮه ﺧﻮر ﻟﺮم‪.‬‬

‫ﭘﻪ šﻮﻟ‪Ƒ‬ﻲ ﮐﯥ ‪Ú‬ﻮﯾﻢ ﻧﻮﻣﺮه ﯾﯥ؟‬

‫ـ اول ﻧﻮﻣﺮه‪...‬‬

‫ـ ډﯦﺮ ‪Ĥ‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ‪Ú‬ﻪ وﺧﺖ راﻫﯿﺴﯥ اول ﻧﻮﻣﺮه ﯾﯥ؟‬

‫ـ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ‪Ď‬ي šﻮﻟ‪Ƒ‬ﻲ ﻧﻪ‪.‬‬

‫ـ ﺧﺪای دې ﺗﻞ ﻫﻤﺪاﺳﯥ ﻟﺮه‪ ،‬ﭘﻪ ﮐﻮم وﺧﺖ ﮐﯥ درﺳﻮﻧﻪ ﻟﻮﻟﯥ؟‬

‫ـ ﺳﻬﺎر وﺧﺘﻲ ﻟﻪ ﭼﺎﯾﻮ ﻣﺨﮑﯥ او ﻣﺎ‪Ĥ‬ﺎم ور‪Ê‬ﻨﻲ درﺳﻮﻧﻪ ﻟﻮ‪.ˮ‬‬

‫ـ ﮐﻮم ﻣﴫوﻓﯿﺖ ﺧﻮ ﻧﻪ ﻟﺮې؟‬

‫ـ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﺎ ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ ﴎه ﻣﯥ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﯥ ﺗﻪ ‪Ê‬ﻢ او د ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ ﺗﺮ وﺧﺘﻪ ﻫﻠﺘﻪ ﯾﻢ‪.‬‬

‫ـ ﻫﻠﺘﻪ ﺧﻮښ ﻳﯥ؟‬

‫ـ وﻟﯥ ﻧﻪ‪.‬‬

‫ـ د ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ ﻟﻪ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﺑﻐﯿﺮ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮐﯥ ﻫﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮې؟‬

‫ـ ﻫﻮ‪.‬‬

‫ـ ﮐﻮم ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ دي ﺧﻮ‪Ĥ‬ﯧ‪Ĕ‬ي؟‬

‫ـ دﯾﻨﻲ‪ ،‬ﺷﻌﺮوﻧﻪ او ﺣﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ـ د ﯾﻮ ﮐﺘﺎب ﻧﻮم راﺗﻪ اﺧﯿﺴﺘﯽ ﺷﯥ ﭼﯥ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ دې ﻟﻮﺳﺘﯽ وي؟‬

‫ـ ډﯦﺮ ﻣﯥ ﻟﻮﺳﺘﻲ ‪ ،‬ﻫﻪ‪ ....‬د ﺣﮑﺎﯾﺘﻮﻧﻮ دوه šﻮﮐﻪ ﮐﺘﺎب د زرو ﻫﯧﻨﺪارو ﮐﻮر ﻣﯥ ﻫﻢ ﻟﻮﺳﺘﯽ‪.‬‬

‫ـ د ‪Ĥ‬ﻮوﻧ‪Ë‬ﻲ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﮐﯥ دې ﮐﻮم‬
‫ﯾﻮ ﴎه ډﯦﺮه ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮې؟‬

‫ـ ﺑﯿﻮﻟﻮژي او ﮐﯿﻤﯿﺎ‪.‬‬

‫ـ ﻏﻮاړې ډاﮐﱰﺷﯥ؟‬

‫ـ اﻧﺸﺎﷲ‪.‬‬

‫ـ ﭘﻪ ﺧﻮراک ﮐﯥ دې ‪Ú‬ﻪ ﺧﻮښ‬
‫دي؟‬

‫ـ ﻟﻮﺑﻴﺎ‪.‬‬

‫ـ او ﭘﻪ ﻟﻮﺑﻮ ﮐﯥ؟‬

‫ـ ﮐﺮﮐœ‪.‬‬

‫‪Ú -‬ﻮک درﺗﻪ ‪Ɛ‬ﺮان دی؟‬

‫ـ ﻣﻮر ﻣﯥ‪.‬‬

‫ﮐﻮم داﺳﯥ ﻣﻬﺎرت ﻟﺮې‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻧﻮی وي؟‬

‫ـ د ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ﺗﺮﺟﻤﯥ ﴎه وﯾﻞ او‬
‫ﭘ‪ĥ‬ﺘﻮ ﮐﻤﭙﻮز ﻣﯥ ﻫﻢ ﯾﺎد دی‪.‬‬
‫ـ ﮐﻮﭼﻨﯿﺎﻧﻮ ﺗﻪ‪Ú ،‬ﻪ ﭘﯧﻐﺎم ﻟﺮې؟‬

‫ـ ﮐﻮﭼﻨﯿﺎن دې د ﻣﻮر او ﭘﻼر ﺧﱪه وﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻞ وﺧﺖ دې ﺑﯥ ‪Ê‬ﺎﯾﻪ ﺗﯧﺮ ﻧﻪ ﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬د ﻣﴩاﻧﻮ ﻗﺪر‬
‫وﮐ‪Ď‬ي او درس وواﯾﻲ‪.‬‬

‫ـ ﮐﻮم ﭼﯿﺴﺘﺎن دې زده دى؟‬

‫ـ ‪Ĥ‬ﮑﺘﻪ ‪Ê‬ﻢ ﭘﻮرﺗﻪ ﻣﯥ ﮐﺎر دی‪ ،‬د ﻏﺮه ﭘﻪ ﴎ اﻧ‪Ƒ‬ﺎر دی‪.‬‬

‫راﻟﯧ‪Ĕ‬وﻧﮑﻰ‪ :‬رﺷﻴﺪ ﷲ اﺗﻞ‬

‫ﺟﻨ‪ ƒ‬ﻣﯥ دى!‬

‫ﻳﻮه ﻫﻠﮏ ﻟﻪ ﴍﺑﺖ ﭘﻠﻮروﻧﮑﻲ ﻳﻮ ‪Ɛ‬ﻴﻼس ﴍﺑﺖ وﻏﻮ‪Ĥ‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﻳﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ و‪ĥÚ‬ﻪ‪ ،‬ﴍﺑﺖ ﭘﻠﻮروﻧﮑﻲ‬
‫ﺗﻪ ﻳﯥ ووﻳﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻮ ﺑﻞ ‪Ɛ‬ﻴﻼس ﻫﻢ راﮐ‪Ď‬ﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺟﻨ‪ ƒ‬ﻣﯥ دى‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﻳﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ و‪ĥÚ‬ﻪ‪ ،‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ورﺗﻪ ووﻳﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﻮ ﺑﻞ ‪Ɛ‬ﻴﻼس ﻫﻢ راﮐ‪Ď‬ﻩ‪ ،‬ﭼﯥ ﺟﻨ‪ ƒ‬ﻣﯥ دى‪ ،‬ﺗﺮ دې ﭼﯥ ‪Ú‬ﻠﻮرم ‪Ɛ‬ﻴﻼس ﻳﯥ ﻫﻢ و‪ĥÚ‬ﻪ‪.‬‬

‫اﺧﺮ ﺗﺮې دوﮐﺎﻧﺪار ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ وﮐ‪Ď‬ﻩ‪:‬‬
‫‪ -‬دا ﺧﻮ راﺗﻪ وواﻳﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﭼﺎ ﴎه دې ﺟﻨ‪ ƒ‬دى؟‬
‫ﻫﻠﮏ‪ :‬ﻟﻪ ﺗﺎ ﴎه‪Ê ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﴎه د ﴍﺑﺖ ﭘﻴﺴﯥ ﻧﺸﺘﻪ!‬

‫‪Ĥ‬ﻪ وﯦﺶ‬

‫دوه ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﭘﻪ ‪ôƐ‬ﻩ ‪Ĥ‬ﮑﺎر ﺗﻪ وﻻړل‪Ú ،‬ﻠﻮر ﻣﺮﻏﺎن ﻳﯥ ‪Ĥ‬ﮑﺎر ﮐ‪Ď‬ل‪ ،‬ﭘﻪ دوى ﮐﯥ ﻳﻮ ډﯦﺮ ﭼﺎﻻﮐﻪ و‪ .‬د‬
‫وﯦﺶ ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﺗﻪ ووﻳﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬دا ﻳﻮ زﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﯥ د ﻣﴩﺗﻮب ﺣﻖ‪ ،‬دا ﺑﻞ ﻣﯥ د šﻮﭘﮏ ﺑﺮﺧﻪ او دا ﺑﻞ ﻧﻮ واﺧﻠﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﯥ اﺧﻠﯥ‪.‬‬

‫د ﺗﻠﻮﯦﺰﻳﻮن اﻧ‪ɲ‬‬

‫ﻳﻮ ﺳ‪Ď‬ي ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﻮر ﮐﯥ ﺗﻠﻮﯦﺰون ﮐﻮت‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﺮ ﭼﻴﻨﻞ ﺑﻪ ﻳﯥ وﻧﻴﻮ‪ ،‬ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻪ ﻳﯥ ‪Ĥ‬ﻮدل‪ ،‬ﺧﭙﻞ‬
‫زوى ﺗﻪ ﻳﯥ ورﻏ‪ Ĕ‬ﮐ‪:Ď‬‬

‫‪ -‬ﺗﻪ ورﺷﻪ و‪Ɛ‬ﻮره‪ ،‬ﭼﯥ د ﺗﻠﻮﯦﺰون اﻧ‪ɲ‬؛ ﺧﻮ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻏﻮﺟﻠﻪ ﮐﯥ ﻧﻪ وي ﭘﺮوت‪.‬‬

‫ﭘﻪ رﺷﻮت ﺑﺎﻧﺪې‬

‫ﻳﻮه ﺳ‪Ď‬ي د ﺧﭙﻞ دوﺳﺖ ‪Ú‬ﺨﻪ ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ وﮐ‪Ď‬ﻩ‪ :‬ﭼﯥ ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﻮې؟‬
‫ﻫﻐﻪ ورﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﭘﻪ رﺷﻮت ﺑﺎﻧﺪې‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎ ﺳ‪Ď‬ي ورﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﻧﻮ ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ژر ﺧﻼص ﺷﻮې؟‬
‫ﻫﻐﻪ ورﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﭘﻪ رﺷﻮت ﺑﺎﻧﺪې‪.‬‬

‫ﻃﻨﺰ ‪ -‬اﺑﺎﺳ˾ ﺑﻬ˼‬

‫دﻟﺘﻪ راšﻮل ﺷﻮي ﻳﻮ ﭼﯥ د ﺳﻴﺪ ﺟﻮزا ﺑﺮو د اوﻟﻨﻲ ﺷﻌﺮي ﺟﻮﻧ‪)) ƒ‬ﺳﺘﺎ د زﻟﻔﻮ ﭘﻪ ﺗﻨﺎب ﮐﺎﱄ ﻫﻮار‬
‫ﮐ‪Ď‬م؟(( ﻋﻮارض وﻧﻴﺴﻮ‪ ،‬ﺳﻴﺪ ﺟﻮزا ﺑﺮو ددې ﺗﺮ‪Ú‬ﻨ‪ ƒ‬ﭼﯥ د ﺷﻌﺮ ‪Ĥ‬ﺎﭘﯧﺮۍ ﺗﻪ ﮐﻤﻴﺴﻮﻧﻪ ‪Ɛ‬ﻨ‪ô‬ي ﭘﻪ ﺧﭙﻞ‬
‫ﺷﺨﴢ ژوﻧﺪ ﮐﯥ ډﯦﺮ ﻧﺎراﻣﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ‪Ĕ‬ي‪ .‬د ژوﻧﺪ ﻟﻮﻳﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰه ﻳﯥ داده ﭼﯥ د اﻋﺼﺎﺑﻮ ﺷﺎرšﻲ ﻟﺮي او‬
‫وﺧﺖ ﻧﺎوﺧﺖ ﻳﯥ ﻣ˼‪Ɛ‬ﻴﺎن ﻧﻴﴘ ﺧﻮ ﻟﻮﻳﻪ ﻻﺳﺘﻪ راوړﻧﻪ ﻳﯥ داده ﭼﯥ د ﮐﺒﺎﺑﻮ ﭘﻪ ﻣﺎرﮐﯧœ ﮐﯥ ‪Ĥ‬ﻪ ﻧﻮم‬

‫ﻟﺮي د ﺳﻴﺪ ﺟﻮزا ﭼﭙﲇ ﮐﺒﺎب ﺗﻪ ﺧﻠﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻠﻪ را‪Ê‬ﻲ‪.‬‬
‫د ﻣﺨﮑﺘﻨﯥ ﭘﻴﻞ ﺑﻪ ﻟﻪ دې ﻟﻨ‪ô‬ۍ وﮐ‪Ď‬و ﭼﯥ‪:‬‬
‫ﭘﺮﯦﺪه ﭼﯥ ‪Ĥ‬ﻪ ﺷﺎšﻮﻧﻪ راﮐ‪Ď‬ي‬
‫زه د ﺟﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﻮ‪Ú‬ﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻊ ﮐﯧﺪﻣﻪ‬

‫اول ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺷﺎﻏﺎﳼ ﻟﻮاړ ﺻﻴﺐ ﺗﻪ ورﮐ‪Ď‬و ‪Ɛ‬ﻮﺗﻪ ﻳﯥ ﻟﮑﻪ ﻧﻴﻮﻟﯥ ﮐﻪ وار ورﻧﮑ‪Ď‬م ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﺳ‪Ď‬ی ﻟﻮاړ‬
‫ﺗﯧﺮوي‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎ˻ ﻟﻮاړ ﺻﻴﺐ‪:‬‬

‫‪))-‬ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎ˻ ﻣﻬﺮﺑﺎ˻ زه ﺧﻮ ﺗﺎﺳﯥ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﻳﻢ ﺳﭙﻴﻨﯥ ﺧﱪې ﮐﻮم ‪ ،‬ﺑﺮو ﺻﻴﺐ د ﺧﭙﻞ‬
‫ﻧﺎزوﱄ ﮐﺘﺎب ﭘﻪ ‪ ۲۷‬ام ﻣﺦ ﮐﯥ ﻳﻮ ازاد ﺷﻌﺮ راوړی ﮐﻪ ددې ﺷﻌﺮ اوﻟﻪ ﮐﺮ‪Ĥ‬ﻪ ﻟﺮې ﳾ دو˽ﻪ ﻳﯥ د‬
‫اول ‪Ê‬ﺎی ﺗﻪ راﳾ ﻧﻮ ﺳﺨﺖ ﺧﻮﻧﺪ ﺑﻪ وﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬ﺧﻮ ﻳﻮ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﭘﻴﺪا ﳾ ﭼﯥ ﻻﻧﺪې د šﻮل ﺷﻌﺮ ﻣﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺑﺪﻟﻪ ﳾ((‬
‫ﻟﻮاړ ﺻﻴﺐ ﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ ورﺗﻪ وﭘ‪Ď‬ﻗﻮئ‪ ،‬اوس ﺑﻪ ﭘﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﴎه ﭼﻨ‪Ƒ‬ﮏ ﺧﺎن ﭼﻨ‪Ƒ‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻠﺒﻞ ‪ĎƐ‬وﻧﺞ او‬

‫ﺑﻮټ دوز ‪Ú‬ﺮﻣﻦ ﺻﻴﺐ ﺧﭙﻞ د ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ اﻣﺘﺰاج رواﻳﺎت ‪Ú‬ﺮ‪Ɛ‬ﻨﺪ ﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬اول ﭼﻨ‪Ƒ‬ﮏ ﺻﻴﺐ‪:‬‬
‫‪))-‬ﺗﻪ او ﺧﺪای دا ﻧﻮ د ﮐﺘﺎب ﻧﻮم دی د زﻟﻔﻮ ﭘﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﻮ‪ ȪÚ‬ﻳﻮ ﮐﻤﻴﺲ ﻧﻪ ﻫﻮارﯦ‪Ĕ‬ي دا د ﻧﺮ ﺑﭽﯽ‬

‫ﭘﺮې ﮐﺎﱄ ‪Ɛ‬ﺎن ﻫﻮاروي‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ ‪Ɛ‬ﻨﺠﯽ ﴎ ﻧﻴﻮﻟﯽ وي((‪.‬‬
‫ﺑﻠﺒﻞ ‪ĎƐ‬وﻧﺞ راﭘﺎ‪Ú‬ﯧﺪ‪)) :‬دﻟﺘﻪ د ﺑﺮو ﺻﻴﺐ ﻣﻄﻠﺐ ﻟﻪ ﺗﻨﺎب او ﮐﺎﻟﻴﻮ ‪Ú‬ﺨﻪ ﺗﺨﻴﲇ او ﻋﺎﻃﻔﻲ ﮐﺎﱄ دي‪،‬‬

‫زﻣﺎ ﺧﻮ دا ﻧﻮم ﺧﻮښ ﺷﻮ ددې ﮐﺘﺎب ﴎه دا ﻧﻮم داﺳﯥ ﻓﯧﮑﺲ راﻏﻠﯽ ﻟﮑﻪ ﺷﻨﻪ ﭼﺎی ﴎه ﭘﺘﺎﺳﯥ((‬
‫‪Ú‬ﺮﻣﻦ ﺻﻴﺐ ﴍوع ﺷﻮ‪)) :‬زﻣﺎ ﻧﻈﺮ دادی ﭼﯥ دﻟﺘﻪ اﺻﻞ ﮐﯥ ﳌﺮ ﺗﻪ اﺷﺎره ده‪ ،‬د ﳌﺮ وړاﻧ‪Ƒ‬ﯥ د زﻟﻔﻮ‬
‫ﻟﻪ ﺗﻨﺎب ﴎه ﺗﺸﺒﯧﻪ ﺷﻮي دي او ﮐﺎﱄ ﻫﻐﻪ ﻧﺎﻣﺮﻳﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ دی ﭼﯥ د ﳌﺮ د وړاﻧ‪Ƒ‬ﻮ ﻟﻪ اﺛﺮه ﭘﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ‬

‫ﮐﯥ ﻣﺠﺴﻢ ﺷﻮی دی((‪.‬‬

‫ﻟﻮاړ ﺻﻴﺐ ﻳﻮ ‪Ê‬ﻞ ﺑﻴﺎ راﭘﺎ‪Ú‬ﯧﺪ‪)) :‬ﻓﺮض وﮐ‪Ď‬ئ ﭼﯥ دا د ﺑﺮو ﺻﻴﺐ د ﺧﭙﻠﯥ ﻗﺪرﻣﻨﯥ ﻣﻌﺸﻮﻗﯥ‬
‫اورﻳﺠﻨﻞ زﻟﻔﯥ دي‪ ،‬ﻧﻮ اوږدواﻟﯽ ﺧﻮ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟ‪ Ĕ‬ﺗﺮ ﻟ‪Ĕ‬ه ﺷﭙﯧﺘﻪ ﺳﺎﻧﺘﻲ وي‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮر ﻫﯧ‪ Ü‬ﻧﻪ وي ﻧﻮ د‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻟﺘﯥ او ﮐﺎﱄ ﺧﻮ ﭘﺮې ﻫﻮارﯦ‪Ĕ‬ي‪ ،‬ﺑﻠﻪ داﭼﯥ ﺷﺎﻋﺮ دﻟﺘﻪ ﭼﺎﻻﮐﻲ ﮐ‪Ď‬ې ﭘﻪ اﺧﺮ ﮐﯥ ﻳﯥ ﺳﻮاﻟﻴﻪ‬

‫ورﴎه اﯦ‪ĥ‬ﯥ او ‪Ê‬ﺎن ﻳﯥ ﮐﻮﭼﻲ ﺣﺴﻦ ﭼﭗ ﮐﯥ وﻫﻠﯽ((‪.‬‬
‫šﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﺧﯧﻠﻪ ‪Ɛ‬ﻞ ﺑﺎﻧ‪ô‬ﻳﭽﻲ ﺗﻪ وار ورﮐﻮو ﭼﯥ ﺧﭙﻞ د ﻗﻴ˴ق ﻏﻮﻧﺪې رﻗﻴﻖ او ﻏﻠﻴﻆ ﻧﻈﺮ ﺳﺘﺎﺳﯥ‬

‫ﻣﺦ ﺗﻪ ﮐﯧ‪Ĕ‬دي‪:‬‬
‫‪))-‬ﺗﺎﺳﯥ د ﺑﺮو ﺻﻴﺐ د ﮐ˴ل اوج ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺊ‪ ،‬دا ﺑﻴﺖ ﻳﯥ واورئ‪:‬‬

‫ﺳﺘﺎ د اوږدو ﺗﺒﻮ ﻋﻼج دی ﭘﮑﯥ ‪Ɛ‬ﺮاﻧﻪ ﻳﺎره‬
‫ﺷﻤﮑﯽ وﺧﻮره‪ ،‬ﺷﻤﮑﯽ د ﺳ‪Ď‬ي ﺗﺒﯥ ﺷﻠﻮي‬
‫زﻣﺎ ﺧﻮ ور ﴎه ﻏﻮ˻ زﻳ‪Ĕ‬ه ﺷﻮل ‪Ú‬ﻴﻠﻪ ﻳﯥ راﺑﺎﻧﺪې راوﺳﺘﻪ‪Ú ،‬ﻪ ﮐﻠﻴﻮاﱄ ﮐﻠﻴ˴ت ﻳﯥ ﻟﮑﻪ د وﻃﻨ‪Ȫ‬‬
‫ﻗﺎﻟﻴﻨﯥ ﭘﻪ ‪Ú‬ﯧﺮ اوﺑﺪﱄ دي‪ ،‬ﺗﺎﺳﯥ و‪Ɛ‬ﻮرئ ﺷﻤﮑﯽ زﻣﻮږ د ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر ﻳﻮه ﻧﻪ ﻫﯧﺮﯦﺪوﻧﮑﯥ ﺑﺮﺧﻪ ده((‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧ‪ô‬ﻳﭽﻲ ﺻﻴﺐ ﻧﻪ ﻳﻮ ﺷﻤﴘ ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎري ﻏﺮﺑﺖ ﻫﻢ ‪Ú‬ﻪ واﻳﻲ ورﭘﺴﯥ ﺑﻪ ﻏﻢ درون ﺧﭙﻞ د ﻧﻈﺮ‬
‫ﺷﻤﻌﯥ ﺗﻪ ﭘﻠﺘﻪ ورﺗﻪ ﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬اول ﻧﻮﺑﺖ ﺳﺘﺎﺳﯥ دی ﻏﺮﺑﺖ ﺻﻴﺐ‪:‬‬
‫‪))-‬زﻣﺎ ﻳﯥ دا دﮐﺘﺎب ﭘﻮښ ﺧﻮښ ﻧﺸﻮ دا ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻠﮏ ﮐﺎرﺗﻨﻲ ﮐﺎﻏﺬ ﻧﻪ ﺟﻮړ وای‪ ،‬ﻧﻮ زر ﺑﻪ ﻧﻪ ﺷﮑﯧﺪه‬

‫او ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﻳﯥ زﻳﺎت و((‪.‬‬
‫ﻏﻢ درون راﭘﺎ‪Ú‬ﯧﺪ‪)) :‬وه وروره ﭼﯥ ﺣﻤﺰه او ﺧﺎﻃﺮ ﻏﻮﻧﺪې ﺷﻌﺮ ﻧﺸﯥ ﻟﻴﮑﻠﯽ ﻧﻮ ﭼﺎ درﺑﺎﻧﺪې‬
‫‪Ú‬ﻮﺑﺎړی اﯦ‪ĥ‬ﯽ؟ ﺧﻮ ﻣﻪ ﻳﯥ ﻟﻴﮑﻪ ﻓﺮض ﻋ˾ ﺧﻮ ﻧﻪ دی‪ ،‬دا ﻳﻮ ‪Ĥ‬ﻪ ﺑﻪ درﴎه وﮐ‪Ď‬و ﭼﯥ ﺑﺎزار ﻧﻪ ﺑﻪ دې‬
‫ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ راšﻮل ﮐ‪Ď‬و اﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻏ‪ ɭ‬ﮐ‪Ď‬و‪ ،‬ﺧﻮ ﭘﺪې ﴍط ﭼﯥ دﻟﺘﻪ د šﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ د ﭘﻮزې ﺧﻂ‬

‫وﺑﺎﺳﯥ او ﭘﻮره درې دﻗﻴﻘﯥ ﻏﻮږوﻧﻪ وﻧﻴﺴﯥ((‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ šﻮﻟﻮ ﻧﻪ دوه ﻧ‪Ď‬ۍ ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬اوس وﺧﺖ رارﺳﯧﺪﻟﯽ ﭼﯥ ﺳﻴﺪ ﺟﻮزا ﺑﺮو ﺳ›ﻴﺞ ﺗﻪ راﳾ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺳﯥ د‬

‫ﭼﮑﭽﮑﻮ ﭘﻪ ﭘ‪Ď‬ﮐﺎ ﮐﯥ‪:‬‬
‫‪ ))-‬ﺗﺎﺳﯥ ﭘﻪ ﺧﻮرا ﺳﭙ˾ ﺳﱰ‪ ȪƐ‬ﴎه زﻣﺎ د ﺷﻌﺮ د ﻣﻮšﺮ ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ﺟﻤﭙﻮﻧﻪ واﭼﻮل‪ ،‬ﺧﻮ ﺳﺘﺎﺳﯥ دې‬
‫ﴎ ﺧﻼص وي ﭼﯥ زه دا ﻳﻮ ﺟﻤﭗ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻧﻴﺴﻢ ‪Ê‬ﮑﻪ زﻣﺎ د ﺷﻌﺮ ﻣﻮšﺮ ﮐﻮﻣﺎز دی ﻫﻐﻪ د ﻗﺎف ﭘﻪ ﻏﺮوﻧﻮ‬

‫ﻧﻪ را اﻳﺴﺎرﯦ‪Ĕ‬ي ﭘﺎﺗﯥ ﺧﻮ ﻻ ﺳﺘﺎﺳﯥ دا واړه ﺟﻤﭙﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﯥ ﺧﻮ ډﯦﺮ ﮐﻮﺷﺶ وﮐ‪ Ď‬ﭼﯥ زﻣﺎ او زﻣﺎ د ﺷﻌﺮ د ‪Ĥ‬ﺎﭘﯧﺮۍ ﺗﺮﻣﻨ‪ Ì‬ﻏ˴زي وﮐ‪Ď‬ئ ﺧﻮ ‪Ê‬ﺎی ﻧﻪ ﻧﻴﴘ‪،‬‬

‫ﻏﻮﻧ‪ô‬ه ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ﺧﺘﻤﻪ ﺷﻮه‪ ،‬ﮐﺶ ﻟ‪Ƒ‬ﻮئ((‪.‬‬

‫א ‪‬‬

‫ﻣﻄﻴﻊ ﷲ ﻋﺎﺑﺪ‬

‫واﻳﻲ ﭼﯥ ﯾﻮ ﺳ‪Ď‬ی ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪Ď‬ي ‪Ê‬ﻞ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﺷﻮی و‪ ،‬ﻧﻮ د وﯾﻨﺎ ﭼﻞ ﻳﯥ ﻧﻪ و زده‪.‬‬
‫ﯾﻮ ﭼﺎ ورﺗﻪ وﯾﻞ ﭼﯥ ﺑﺲ د ﻫﺮې ﺟﻤﻠﯥ اﺧﺮه ﮐﯥ ﭼﯥ ‪Ú‬ﻪ راﻏﻠﻞ‪ ،‬ﻫﻐﯥ ﻧﻪ ﺑﻠﻪ ﺧﱪه ﺟﻮړوه‪ ،‬ﻧﻮ‬

‫ﻫﻤﺪاﺳﯥ ﺑﻪ دې ﭘﻮره ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺘﻪ وﯾﻨﺎ وﳾ ‪.‬‬
‫ﺣﺎﴐﯾﻨﻮ ﺳﻼم ﮐﻮم!‬

‫ﺳﻼم د اﺳﻼم ﺟﺰ دی او اﺳﻼم زﻣﻮږ ﺧﭙﻞ او د ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ˻ ﻣﻼ ﺧﭙﻞ دی ‪.‬‬
‫د ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ˻ ﻣﻼ ﺧﻮ ﻧﻮر ﺷﯿﺎن ﻫﻢ ﻣﺸﻬﻮر دي ﻟﮑﻪ ﺧﯧ›ﻪ او د ﺧﯧ›ﯥ د درد دوا‪ ،‬ﻻﻫﻮر ﮐﯥ ‪Ĥ‬ﻪ ﭘﯿﺪا‬

‫ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬
‫ﻻﻫﻮر ﮐﯥ ﺧﻮ ﻧﻮر ﻫﻢ ډﯦﺮ ﺷﯿﺎن ﭘﯿﺪا ﮐﯧ‪Ĕ‬ي ﺧﻮ د ﺳ‪Ď‬ي ﺑﭽﻲ ﭘﮑﯥ ﻧﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫ﺑﭽﻲ ﺧﻮ د ﺧﺪای ﻧﻌﻤﺖ وي او ﻧﻌﻤﺖ ﷲ زﻣﺎ د ﮐﴩ ورور ﻧﻮم دی‪.‬‬
‫ﻧﻌﻤﺖ ﷲ زﻣﺎ ﭘﻪ ﻣﻮر ډﯦﺮ ﮔﺮان دی او د ﻣﻮر د ﭘ‪ĥ‬ﻮ ﻻﻧﺪې ﺧﻮ ﺟﻨﺖ وي‪.‬‬
‫ﺟﻨﺖ ﻫﻐﻪ ‪Ê‬ﺎی دی ﭼﯥ آدم ورﻧﻪ د ﻏﻨﻤﻮ ﭘﻪ ﺧﻮړﻟﻮ راوﺗﯽ و او ﻏﻨﻢ ﭼﯥ ﮐﻮم دي ﻫﻐﻪ د اﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ډﯦﺮ ﻣﺸﻬﻮر دي‪.‬‬
‫اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﱰ ﻗﻮت دی‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯥ ﯾﻮه ﯾﺎري ورﴎه وﮐ‪Ď‬و‪.‬‬
‫ﯾﺎري ﺑﯥ ﺗ‪Ď‬وﻧﻪ ﻧﻪ ﮐﯧ‪Ĕ‬ي او ﺗ‪Ď‬ون دﭘﺎره ﻗﺎﻧﻮن ﻻزم دی‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن دﭘﺎره ﭘﮑﺎر ده ﭼﯥ زه ﺟﺮﮔﯥ ﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﺑﺲ ﻣﺎ ﺟﺮﮔﯥ ﺗﻪ ﮐﺎﻣﯿﺎب ﮐ‪Ď‬ئ ﭼﯥ دا ﻫﺮ‪Ú‬ﻪ ﺳﻢ ﳾ‪.‬‬

‫ﻣ˼ﻣﻦ او ﻣﺒﺎﻳﻞ‬

‫ﻧﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺿﻴﺎ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﴎه ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﮐﻮئ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﯿﺮﻣﻨﻮ ﴎه داﺳﯥ ﭼﻠﻨﺪ ﮐﻮﻻی‪ ،‬ﻧﻮ اوس ﺑﻪ د ﻧ‪Ď‬ۍ‬
‫ﺗﺮ šﻮﻟﻮ ﻧﯿﻤﮑﺮﻏﻪ اﻧﺴﺎﻧﺎن وای‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﻣﻮ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﻟﮑﻪ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺗﻪ ﭼﯥ ﭼﺎرج ورﮐﻮې‪Ĥ ،‬ﻪ ‪Ĥ‬ﻪ ﺧﻮاړﻩ ورﮐﻮﻻی‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻣﻮ ﻫﻐﯥ ﴎه ﻫﻤﺪوﻣﺮه ﺧﱪې ﮐﻮﻻی‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻣﻮ د ﻫﻐﯥ ﺧﱪو ﺗﻪ ﻏﻮږ ﻧﯿﻮﻟﯽ‪.‬‬
‫ﮐﻪ دﻫﻐﯥ ﻣﺴﯿﺠﻮﻧﻪ ﻣﻮ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐﻮﻻی‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﯥ ﻣﻮ ﻫﻤﺪوﻣﺮه ﭘﯧﺴﯥ ﻣﴫﻓﻮﻟﯽ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﻣﻮ ‪Ĥ‬ﺎﯾﺴﺘﻪ زﯾﻮرات ورﺗﻪ اﺧﯿﺴﺘﯽ او ﺷﺎوﺧﻮا ورﻧﻪ ﻟﮑﻪ ﯾﻮ ﭘﯿﺮه دار ‪Ɛ‬ﺮ‪Ê‬ﻴﺪﻟﯽ‬
‫ﮐﻪ د ﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻧﺸﺘﻮاﱄ ﮐﯥ ﻣﻮ د ﮐﻤ‪ Ȫ‬اﺣﺴﺎس ﮐﻮﻻی‪.‬‬

‫ﺣﺘﺎ ﺧﭙﻞ ﺷﺨﴢ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮ د ﻫﻐﯥ ﺣﺎﻓﻈﯥ ﮐﯥ ﺳﺎﺗﻠﯽ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻞ او د ﯾﻮازﯾﺘﻮب ﭘﺮ ﻣﻬﺎل ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﴎه وای‪.‬‬

‫او اﺧﺮې ﺧﱪه دا ﭼﯥ د ﻳﻮې ‪Ĥ‬ﯥ او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯥ ‪ËĤ‬ﯥ د ﻟﺮﻟﻮ ﭘﻪ ﺻﻮرت ﮐﯥ ﺑﻪ ﻣﻮ ﻫﯿ‪ Ü‬د ﯾﻮازﯦﺘﻮب اﺣﺴﺎس ﻧﻪ‬
‫ﮐﻮﻻی او ﻧﯿﻤﮑﺮﻏﻪ او ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ﺑﻪ وای‪.‬‬
‫‪٫٫٫٫٫٫٫٫٫٫٫٫٫‬‬
‫د ﻧﺎرﯾﻨﻪ وو ‪Ê‬ﻮاب‪:‬‬

‫دا ډﯦﺮې ‪Ĥ‬ﯥ ﺧﱪې وې‪ ،‬ﺧﻮ ﺑﺎﯾﺪ وواﯾﻮ ﭼﯥ‪:‬‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﴎ ﺧﱪې ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﭘﻪ ﯾﻮې ﺑ›ﻨﯥ ﴎه ﺑﻨﺪﯦ‪Ĕ‬ي‪.‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ درﺗﻪ ﻧﻪ واﻳﻲ ﭼﯥ دا واﺧﻠﻪ او دا ﻣﻪ اﺧﻠﻪ‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ درﺗﻪ ﻧﻪ واﻳﻲ ﭼﯥ وﻟﯥ ﻧﺎوﺧﺘﻪ ﮐﻮر ﺗﻪ راﻏﻠﯥ‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪Ĥ‬ﻪ دی د ﺳﺎﯾﻠﻨœ ﺑ›ﻦ ﻫﻢ ﻟﺮي او ﮐﯿﺪای ﳾ ﻏﻠﯽ ﯾﯥ ﮐ‪Ď‬ې‪.‬‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻧﻪ درﺗﻪ واﻳﻲ ﭼﯥ ﺑﯿ‪Ƒ‬ﺎه ﺗﻪ وﺧﺘﻲ راﺷﻪ ﭼﯥ د ﻣﻮر ﮐﻮر ﺗﻪ ﻣﻮ ‪Ê‬ﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﭼﯥ ﮐﻮم ‪Ê‬ﺎی ﮐﯥ ﭘﺮﻳ‪Ĕ‬دې ﻧﻪ درﺗﻪ واﻳﻲ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ ‪Ê‬ﺎن ﴎه ﺑﻮ‪Ê‬ﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺗﻪ ﻟ‪ Ĕ‬ﺗﺮ ﻟ‪Ĕ‬ﻩ د ﺷﭙﯥ ﻟﻪ ﺧﻮا زﻧ‪ ƒ‬ﻧﻪ را‪Ê‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮ šﻮﻟﻮ ﻣﻬﻢ دا ﭼﯥ ﻫﺮ ‪Ú‬ﻮک ﭘﻪ ﮐﺎل ﮐﯥ ﯾﻮ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ اﺧﲇ او ﻫﻐﻪ ﭘﺨﻮاﻧﯽ ﺑﺪﻟﻮي‬
‫)دا ﻣﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ د ﯾﻮې ﺑﻬﺮﻧ‪ Ȫ‬ﭘﺎ‪Ǯ‬ﯥ ﻧﻪ آزاده ژﺑﺎړﻩ وﮐ‪Ď‬ﻩ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯥ ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ ﻣﺮچ او ﻣﺴﺎﻟﻪ ﭘﻪ ﮐﯥ ﻣﺎﻫﻢ ور‪ôƐ‬ﻩ ﮐ‪Ď‬ې(‬

‫>‪ʉ‬‬

‫ﻟﯿﮑﻮال‪ :‬ﺟﺎن ﮐﺎرﯾﻮ‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻫﻮﺳ‪ Ȫ‬ﻣﻴﻨﻪ‬

‫šﺎم ﺳﻤﯿﺖ ﯾﻮ ‪Ĥ‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ‪Ê‬ﻮان و‪ ،‬ﮐﺎر ﺗﻪ ﯾﯥ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮﻟﻪ‪ ،‬ﻣ‪Ƒ‬ﺮ ﻫﯧ‪ Ü‬ﮐﺎر ﯾﯥ وﻧﻪ ﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻠﺘﻪ ﮐﺎروﻧﻪ ﮐﻢ او‬
‫ډﯦﺮ ﺧﻠﮏ ﺑﯥ روز‪Ɛ‬ﺎره وو‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺗﻞ د ﺧﭙ‪Ƒ‬ﺎن اﺣﺴﺎس ﮐﻮﻟﻮ‪Ê ،‬ﮑﻪ زﯾﺎت وﺧﺖ ﯾﯥ د ﺟﺎﻣﻮ او ﺳﯿﻨ˴‬

‫ﺗﻪ ﺗﻠﻮ ﭘﯿﺴﯥ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﯥ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ê‬ﻮاﻧ‪ Ȫ‬ﮐﯥ ﯾﯥ ﻏﻮ‪Ĥ‬ﺘﻞ ﭼﯥ د ﻓﻮšﺒﺎل ﻟﻮﺑﻐﺎړی ﳾ‪ ،‬ﭘﻪ šﯿﻨﺲ ﮐﯥ ﻫﻢ ‪Ĥ‬ﻪ و او ﭘﻪ ﻫﺮه ﻟﻮﺑﻪ ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ‬

‫ﭘﻮﻫﯧﺪه‪ ،‬ﻣ‪Ƒ‬ﺮ ﻫﻠﺘﻪ ﻟﻪ ده ډﯦﺮ ﭘﯿﺎوړي ﻟﻮﺑﻐﺎړي ﻣﻮﺟﻮد وو‪.‬‬
‫اوس ﻫﻐﻪ ﻧﻮی ﻓﮑﺮ ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﮐﯧﺪای ﳾ ﭘﻪ ﮐﻮم ﺳﭙﻮرت ﭘﻠﻮرﻧ‪Ë‬ﻲ ﮐﯥ ﮐﺎر ﭘﯿﺪا ﮐ‪Ď‬م‪ ،‬زه ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ‬

‫ﻫﻢ ﯾﻢ او ﭘﯿﺴﯥ ﺑﻪ ﻫﻢ وﻟﺮم‪ ،‬ﻣ‪Ƒ‬ﺮ دا ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ د ﻫﻐﻪ ﻓﮑﺮ و‪.‬‬
‫دﮐﺎر ﭘﯿﺪا ﮐﯧﺪو ډﯦﺮه ﻫ‪Û‬ﻪ ﯾﯥ وﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬ﻫﺮه ورځ ﯾﯥ ور‪Ê‬ﭙﺎ‪Ǯ‬ﻪ ﮐﺘﻠﻪ او ﮐﺎر‪Ê‬ﺎﯾﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﯾﯥ ﻟﯿﮑﻮﻧﻪ اﺳﺘﻮل‬

‫‪ ،‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﯾﯥ ‪Ê‬ﻮاب ﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ‪.‬‬
‫ﯾﻮه ورځ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ور‪Ê‬ﭙﺎ‪Ǯ‬ﻪ ﮐﯥ د ﻣﯧﻠﯥ ﺟﻮړﯦﺪو ﭘﻪ اړه ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ وﻟﯿﺪل‪ ،‬ﭼﯥ دده ﮐﻮر ﴎه ﻟﻨ‪ ô‬ﭘﺎرک‬
‫ﮐﯥ ﺗﯿﺎرﯦﺪه‪ ،‬ﻫﻐﻪ داﺳﯥ واﻧ‪Ƒ‬ﯿﺮﻟﻪ ﭼﯥ دا ﺑﻪ ډﯦﺮه ‪Ĥ‬ﻪ ﻣﯧﻠﻪ وي‪ ،‬د ﯾﮑﺸﻨﺒﯥ ورځ ده‪ ،‬زه ﺑﻪ ورﺷﻢ‪ ،‬ﻫﻮ‬

‫زه ﺑﻪ ورﺷﻢ‪ ،‬زه ﭘﻪ دې اوﻧ‪ Ȫ‬ﮐﯥ ﻫﯧ‪ Ü‬ﻧﻪ ﮐﻮم او دا ﺑﻪ ډﯦﺮه ‪Ɛ‬ﺮاﻧﻪ ﻧﻪ وي‪.‬‬
‫د ﯾﮑﺸﻨﺒﯥ ﭘﻪ ورځ šﺎم ﭘﺎرک ﺗﻪ ﻻړ ‪š ،‬ﮑœ ﯾﯥ واﺧﯧﺴﺖ‪ ،‬د اوړي ‪Ɛ‬ﺮﻣﻪ ورځ وه‪ ،‬اﺳ˴ن ﺷﯿﻦ و‪،‬‬

‫ﺑﺎغ ﮐﯥ زﯾ‪ ،Ď‬ﴎه او ا‪Ɛ ɯ‬ﻼن ﻏﻮړﯦﺪﱄ وو‪š ،‬ﺎم د ﻫﻐﻮی ﭘﻪ ﻟﻴﺪو د ﺧﻮ‪ ȪĤ‬اﺣﺴﺎس وﮐ‪.Ď‬‬
‫ﻫﻠﺘﻪ ډﯦﺮ ﺧﻠﮏ راšﻮل ﺷﻮي وو‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻔﯥ ﻟﻮﺑﯥ ﮐﯧﺪﻟﯥ‪š ،‬ﺎم ‪Ú‬ﻮ ﻟﻮﺑﻮ ﮐﯥ ﺑﺮﺧﻪ واﺧﯧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ د‬
‫ﺳﭙﻮرت ﭘﻪ اړه ﯾﻮ ﮐﺘﺎب او د ﻣﯿﻮې ﺑﮑﺲ و‪›Ɛ‬ﻠﻮ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ اﯾﺴﮑﺮﯾﻢ واﺧﯧﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ‪Ɛ‬ﺮﻣ‪ Ȫ‬وﻫﻠﯽ او ﺗ‪Ĕ‬ی‬

‫ﮐ‪Ď‬ی و‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺗﻪ داﺳﯥ اﯾﺴﯧﺪل ﭼﯥ ډﯦﺮه ‪Ĥ‬ﻪ ورځ ﻟﺮي‪ ،‬د اﯾﺴﮑﺮﯾﻢ ﺧﻮړﻟﻮ ﺗﻪ ﮐﯧﻨﺎﺳﺖ؛ ﻟﻪ دې وروﺳﺘﻪ ‪Ú‬ﻪ‬

‫ﮐﻮﻻی ﺷﻢ؟‬
‫ﻧﺎ‪Ú‬ﺎﭘﻪ د ﻫﻐﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﻏœ ﮐﺎﻏﺬ وﻟ‪Ƒ‬ﯧﺪې‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﺮې ﻟﯿﮑﻞ ﺷﻮي وو‪ :‬ﻣﯿﺮﻣﻦ زﯾﻠﺪا ﭘﻪ راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ‬
‫ﭘﻮﻫﯧ‪Ĕ‬ي‪ ،‬اﻳﺎ ﺗﻪ ﻏﻮاړې ﭼﯥ د ﺧﭙﻠﯥ راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﭘﻪ اړه وﭘﻮﻫﯧ‪Ĕ‬ئ؟ دﻧﻨﻪ راﺷﻪ او ﻟﻪ ﻣﯿﺮﻣﻦ زﯾﻠﺪا ﴎه‬

‫ﺧﱪې وﮐ‪Ď‬ه‪.‬‬

‫šﺎم ﻟﻪ ‪Ê‬ﺎن ﴎه ووﯾﻞ‪ ،‬زه ﺑﺎﯾﺪ دﻧﻨﻪ ﻻړ ﺷﻢ‪ ،‬زه د راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﻧﻪ وﯦﺮﯦ‪Ĕ‬م‪ ،‬ﮐﯧﺪای ﳾ دا ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ زړه‬
‫ﭘﻮرې وي‪ ،‬ﻫﻮ زه ورﻧﻨﻮ‪Ê‬ﻢ او ﻣﯿﺮﻣﻦ زﯾﻠﺪا ﴎه ﻏ‪Ĕ‬ﯦ‪Ĕ‬م‪.‬‬

‫ﻫﻐﻪ وردﻧﻨﻪ ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﺗﯿﺎره اړخ ﮐﯥ د ﺧ‪Ď‬و وﯾ‪ĥ‬ﺘﺎﻧﻮ او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ ‪Ú‬ﯧﺮې ﻟﺮوﻧﮑﯥ زړه ‪ËĤ‬ﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ وه‪š ،‬ﺎم‬
‫ﺗﻪ ﯾﯥ ﻣﻮﺳﮑﺎ وﮐ‪Ď‬ه‪:‬‬

‫ـ ﺳﻼم‪Ê ،‬ﻮاﻧﻪ! ﮐﯧﻨﻪ‪ ،‬زه ﺑﻪ ﺗﺎﺗﻪ ﺳﺘﺎ د راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﭘﻪ اړه ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ وواﯾﻢ‪.‬‬
‫šﺎم ﮐﯧﻨﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﻟ‪Ƒ‬ﺮې ﭘﺮ ﻣﯧﺰ ﭘﺮﺗﻮ ﮐﺎرﺗﻮﻧﻮ ﺗﻪ وﮐﺘﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ووﯾﻞ‪ ،‬ﻟﻪ دې درې ﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪Ď‬ه‪.‬‬
‫šﺎم درې داﻧﯥ ﺟﯧ‪ ƒ‬ﮐ‪Ď‬ل ‪ ،‬ﭘﺎﻟ‪Ƒ‬ﺮې ﺗﻪ ﯾﯥ ورﮐ‪Ď‬ل‪ ،‬ﻫﻐﯥ ﺗﺮ ډﯦﺮې ﺷﯧﺒﯥ ﮐﺎرﺗﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﮐﺘﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ‬

‫ﭘﻪ ﺧﱪو ﴍوع وﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬اوس ﯾﯥ ﻧﻮ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﻟﻪ ﺷﻮﻧ‪ô‬و ﺗﻠﻠﯥ وه‪.‬‬
‫ـ ﻏﻮږ ﺷﻪ! زه ﺗﺎﺗﻪ ډﯦﺮ ﻣﻬﻢ ‪Ú‬ﻪ واﯾﻢ‪ ،‬د راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﺟﻤﻌﯥ ﭘﻪ ورځ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﻻړ ﻧﺸﯥ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪ ﺳﻔﺮ ووﺗﯥ‬

‫ﻧﻮ ﻫﯧ‪Û‬ﮑﻠﻪ ﺑﻪ وﻧﻪ رﺳﯥ‪ ،‬ﻧﻮر ﺗﺎﺗﻪ ‪Ú‬ﻪ ﻧﻪ واﯾﻢ‪ ،‬ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ اﺣﺘﯿﺎط وﮐ‪Ď‬ه ‪Ê‬ﻮاﻧﻪ!‬
‫šﺎم ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪Ê‬ﺎﯾﻪ راووت‪ ،‬ﺗﯧﺰ ﳌﺮ د ﻫﻐﻪ ﻣﺦ ﺳﻮزوﻟﻮ‪ ،‬ﻧﻮرې ﭘﯿﺴﯥ ﯾﯥ ﻧﻪ ﻟﺮﻟﯥ‪ ،‬ﮐﻮر ﺗﻪ روان ﺷﻮ‪ ،‬زړه‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ ﺗﯧﺮ ﺷﻮل‪ ،‬زه ﻧﻪ وﯦﺮﯦ‪Ĕ‬م‪ ،‬د ﺟﻤﻌﯥ ﭘﻪ ورځ ﺑﻪ ﭼﯧﺮﺗﻪ ﻻړ ﻧﺸﻢ‪ ،‬زه وﻟﯥ د ﺟﻤﻌﯥ ﭘﻪ ورځ ﻻړ‬

‫ﺷﻢ؟ ﻫﺮه ورځ ﻣﺎﺗﻪ ﯾﻮ ﺷﺎن ده‪ ،‬زه ﻫﯧ‪ Ü‬ﮐﺎر ﻧﺸﻢ ﭘﯿﺪا ﮐﻮی‪ ،‬ﻧﻮ زه ﻫﯧﭽﺮﺗﻪ ﻧﻪ ‪Ê‬ﻢ‪.‬‬
‫د ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﯥ ﭘﻪ ورځ šﺎم ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ د ﯾﻮ ﻟﯿﮏ ‪Ê‬ﻮاب راورﺳﯧﺪ‪ ،‬دﯦﺮش ﮐﯿﻠﻮ ﻣﱰه ﻟﺮې ‪Ĥ‬ﺎر‪Ɛ‬ﻮšﻲ ﮐﯥ‬
‫د ﻫﻐﻪ د ﺧﻮ‪Ĥ‬ﯥ ﮐﺎر و‪ ،‬رﻳﺲ ﻏﻮ‪Ĥ‬ﺘﻞ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﴎه ﺳﺒﺎ ووﯾﻨﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ډﯦﺮ ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ﺷﻮ‪ ،‬زه ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻠﺘﻪ‬

‫رﯾﻞ ﮐﯥ ﻻړ ﺷﻢ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪه ﭼﯥ ﻧﴚ ﮐﻮﻻی دﯦﺮش ﮐﯿﻠﻮ ﻣﱰه ﭘﻠﯽ ﻻړﳾ‪.‬‬
‫ﻧﺎ‪Ú‬ﺎﭘﻪ ﻫﻐﻪ وﯦﺮه اﺣﺴﺎس ﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬د ﺑﻮډۍ ﭘﺎﻟ‪Ƒ‬ﺮې ﺧﱪه ورﯾﺎده ﺷﻮه‪.‬‬

‫šﺎم ﭘﻪ اﻧﺪﯦ‪ĥ‬ﻨﻪ ﮐﯥ ﺷﻮ‪ ،‬زه ‪Ú‬ﻪ ﮐﻮﻻی ﺷﻢ؟ زه ﺑﻪ دا ﮐﺎر ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ‪Ď‬م‪ ،‬دا ﻣﺎﺗﻪ ډﯦﺮ ﻣﻬﻢ دی‪ ،‬زه ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺳﻬﺎر رﯾﻞ ﮐﯥ وﻻړ ﺷﻢ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﻮډۍ د راﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﭘﻪ اړه ‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪﻟﯽ ﳾ؟ ﻧﴚ!‬

‫šﺎم ﻫﻐﻪ ﺷﭙﻪ ﺳﻢ ﺧﻮب وﻧﺸﻮ ﮐ‪Ď‬ی‪ ،‬ﺳﻬﺎر د رﯾﻞ ﺗﻢ ‪Ê‬ﺎی ﺗﻪ ﻻړ šﮑœ ﯾﯥ واﺧﯿﺴﺖ او ﭘﻪ اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺷﻮ‪Ú ،‬ﻪ وﺧﺖ وروﺳﺘﻪ رﯾﻞ راورﺳﯧﺪ او šﺎم ور وﺧﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻮ ﺑﻮډا ﺳ‪Ď‬ی ﻳﯥ اړخ ﺗﻪ ‪Ú‬ﻮﮐ‪ Ȫ‬ﮐﯥ ﮐﯧﻨﺎﺳﺖ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ د ﺳﭙﯿﻨﻮ وﯾ‪ĥ‬ﺘﻮ ﻻﻧﺪې ﻫﻮ‪Ĥ‬ﯿﺎره ‪Ú‬ﯧﺮه‬
‫‪Ĥ‬ﮑﺎرﯦﺪه‪ ،‬رﯾﻞ ﺣﺮﮐﺖ وﮐ‪ ، Ď‬ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮوﻧﮑﯽ ﻟﻪ ‪Ú‬ﻪ ﻏﺬا ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ ﴎه د دوی ﺧﻮاﺗﻪ راﻏﯽ‪ ،‬زاړه ﺳ‪Ď‬ي‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﭻ واﺧﯧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ šﺎم ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﻮﺳﮑﻮ ﺷﻮﻧ‪ô‬و ووﯾﻞ‪ :‬ﺗﻪ ﺗ‪Ĕ‬ی ﯾﯥ؟ زه ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ ﭼﺎی ﻟﺮم‪ ،‬ﺗﻪ ﯾﯥ‬

‫ﺧﻮ‪Ĥ‬ﻮې؟‬
‫ﻫﻐﻪ ﻏ›ﻪ ﭘﯿﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺑﯿﮏ ﻧﻪ راووﯾﺴﺘﻪ او ‪Ú‬ﻪ ﭼﺎی ﯾﯥ ﺗﺮې šﺎم ﺗﻪ واﭼﻮﻟﻮ‪.‬‬
‫šﺎم ﻓﮑﺮ ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ دی او ده ﺗﻪ ‪Ɛ‬ﺮان دی‪ ،‬ورﺗﻪ ﻣﻮﺳﮏ ﺷﻮ او وﯾﯥ وﯾﻞ‪.‬‬

‫ـ زه šﺎم ﺳﻤﯿﺖ ﯾﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮم ﻟﺮې ‪Ê‬ﺎی ﺗﻪ روان ﯾﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺑﻮډا ‪Ê‬ﻮاب ورﻧﮑ‪ ،Ď‬ﻧﺎ‪Ú‬ﺎﭘﻪ ﯾﻮ زورور ﺷﻮر ﭘﻪ رﯾﻞ ﮐﯥ šﻮل ﺧﻠﮏ وډارول‪ ،‬رﯾﻞ ودرﯦﺪ‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﻟﻪ‬
‫ﮐ‪Ď‬ﮐﯿﻮ ﺑﻬﺮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺘﻮ ﺷﻮل‪ ،‬ﺧﻮ ‪Ú‬ﻪ ﻧﻪ ﺗﺮ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﮐﯧﺪل‪.‬‬

‫ـ ﺗﻪ ﻣﻪ وﯦﺮﯦ‪Ĕ‬ه‪ ،‬زه ‪Ê‬ﻢ او ‪Ɛ‬ﻮرم‪ ،‬ﮐﯧﺪای ﳾ šﮑﺮ ﺷﻮی وي‪ ،‬ﺗﻪ دﻟﺘﻪ اوﺳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮډا šﺎم ﺗﻪ وﺧﻨﺪل‪ :‬ﻣﻨﻨﻪ ‪Ê‬ﻮان ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮﯾﻪ‪ ،‬زه ﻫﻤﺪﻟﺘﻪ ﯾﻢ‪ ،‬زﻣﺎ زړې ﭘ‪ĥ‬ﯥ ﮐﻤﺰورې دي‪.‬‬

‫šﺎم ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮوﻧﮑﯽ ﭘﯿﺪا ﮐ‪ Ď‬او ﺗﺮې وﯾﯥ ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻞ‪ :‬ﻣﻮږ وﻟﯥ ودرﯦﺪو؟‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮوﻧﮑﻲ ﭘﻪ ﻣﺎﯾﻮﺳ‪Ê Ȫ‬ﻮاب ورﮐ‪ :Ď‬ﻣﺦ ﺗﻪ ﻏ›ﻪ وﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ ده‪ ،‬ﻣﻮږ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﺮې ﮐ‪Ď‬و‪ ،‬ﺧﻮ زر‬

‫ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻻی‪ ،‬دا ﺳﺘﺎ د ﺳﻔﺮ ﭘﺎی دی‪ ،‬ﺗﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻪ ﭘ‪ĥ‬ﻮ ﻻړ ﺷﯥ‪.‬‬
‫ـ ﭘﻪ ﭘ‪ĥ‬ﻮ‪ ،‬ﭼﯧﺮﺗﻪ؟‬

‫ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻮوﻧﮑﻲ ﻧﻘﺸﯥ ﺗﻪ وﮐﺘﻞ‪ :‬ﻫﻠﺘﻪ ﯾﻮ ﮐﻠﯽ دی‪ ،‬دې ‪Ê‬ﺎی ﺗﻪ ﻟﻨ‪ ،ô‬ﺗﻪ ﻫﻠﺘﻪ ﻻړ ﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻮم‬
‫ﻫﻮšﻞ وي‪ ،‬زه ﺳﺘﺎ د ﺳﻔﺮ ﭘﻪ اړه ﺧﻮاﺷﯿﻨﯽ ﯾﻢ‪ ،‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﭘﯿﺴﯥ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐ‪Ď‬ې‪.‬‬

‫šﺎم ﺗﻪ دا ﭘﯿﺴﯥ ﻣﻬﻤﯥ ﻧﻪ وې‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﺎر ﻏﻮ‪Ĥ‬ﺘﻪ‪ ،‬ډﯦﺮ ﺧﻮاﺷﯿﻨ‪ Ȫ‬ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮ اوﺳﻪ‬
‫ﺑﻮډا ﺗﻪ د ﮐﺎر ﭘﻪ اړه ‪Ú‬ﻪ ﻧﻪ و وﯾﲇ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮډا ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﴎه ﯾﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ وﮐ‪Ď‬ه ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﺑﯿﮏ ﯾﯥ ورﴎه‬

‫واﺧﯧﺴﺖ او د ﮐﲇ ﭘﻪ ﻟﻮر روان ﺷﻮل‪.‬‬
‫ـ ډﯦﺮه ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻮﻫﯧ‪Ĕ‬م ﺑﯿﮏ ﻣﯥ دروﻧﺪ دی‪ ،‬ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﮐﻤﭙﯿﻮﺗﺮ او ډﯦﺮ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪ دي‪.‬‬
‫šﺎم ﻣﻮﺳﮏ ﺷﻮ‪Ú :‬ﻪ ﺧﱪه ﻧﻪ ده‪ ،‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪Ê‬ﺎن ﻏﻮﺳﻪ و‪ ،‬زه اﺣﻤﻖ وم‪ ،‬د ﺑﻮډۍ ﺧﱪې ﺗﻪ ﻣﯥ‬

‫ارز‪Ĥ‬ﺖ ورﻧﻪ ﮐ‪ ،Ď‬ﻫﻐﯥ ر‪Ĥ‬ﺘﯿﺎ وﯾﻠﯥ وو‪ ،‬زه اوس دا ﮐﺎر ﻧﺸﻢ ﺗﺮ ﻻﺳﻪ ﮐﻮﻻی‪.‬‬
‫ﺑﻮډا ﺳ‪Ď‬ي د šﺎم ﭘﺮﯦﺸﺎﻧﻪ ﻣﺦ ﺗﻪ وﮐﺘﻞ‪ ،‬زﻣﺎ ‪Ê‬ﻮان ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮﯾﻪ! ‪Ú‬ﻪ ﺳﺘﻮﻧﺰه درﭘﯧ‪ĥ‬ﻪ ده؟‬
‫šﺎم د ﺧﭙﻞ ﮐﺎر ﭘﻪ اړه ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﮐﯿﺴﻪ وﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﻋﺠﺒﻪ ‪Ú‬ﻪ وﺷﻮل‪ ،‬ﺑﻮډا ﻟﻪ ﻣﻮﺳﮑﺎ وروﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ﺷﻮ‪.‬‬
‫šﺎم ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪه ﻫﻐﻪ وﻟﯥ ﺧﺎﻧﺪي؟ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻟ‪Ĕ‬ه ﻏﻮﺳﻪ ورﻏﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻮډا د ﻫﻐﻪ ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮی و‪ ،‬ﺧﻮ ﻧﻦ د šﺎم ﺑﺪه‬
‫ورځ وه‪ ،‬ﮐﻮﻣﻪ ﻣﺴﺨﺮ‪Ɛ‬ﻲ ﻧﻪ وه‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ‪Ú‬ﻪ وﯾﻞ او ﻧﻪ ﻫﻢ ﻣﻮﺳﯧﺪه‪ ،‬ﺑﻮډا د ﻫﻐﻪ د ﺣﺎﻟﺖ درک ﮐﻮﻟﻮ‬

‫وروﺳﺘﻪ ﺧﻨﺪا ﺑﺲ ﮐ‪Ď‬ه او وﯾﯥ وﯾﻞ‪:‬‬
‫ـ šﺎم! ﻣﺎﺗﻪ ﻏﻮږ ﺷﻪ‪،‬ﺗﻪ ﻣﻪ ﺧﭙﻪ ﮐﯧ‪Ĕ‬ه‪ ،‬زه ﯾﻮ ﻣﺎﻟﺪاره ﺳ‪Ď‬ی ﯾﻢ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ‪Ĥ‬ﺎروﻧﻮ ﮐﯥ ﻣﯥ دوﮐﺎﻧﻮﻧﻪ‬
‫دي او šﻮل د ﺳﭙﻮرت ﭘﻠﻮرﻧ‪Ë‬ﻲ دي‪ ،‬زه ﯾﻮ زﯾﺮک او ‪Ê‬ﻮان ﮐﺲ ﺗﻪ ﴐورت ﻟﺮم‪ ،‬ﭼﯥ زﻣﺎ ﭘﻪ‬
‫دوﮐﺎن ﮐﯥ ﮐﺎر وﮐ‪Ď‬ي‪ ،‬دا ﯾﻮ ډﯦﺮ ﻏœ ﭘﻠﻮرﻧ‪Ë‬ﯽ دی‪ ،‬ﺗﻪ ﻣﺎ ﴎه ﮐﺎر ﮐﻮﻟﯽ ﺷﯥ؟ زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﺗﻪ‬
‫ﻫﻤﺪا اوس ﭼﻤﺘﻮ ﯾﯥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﴎه رﯾﻞ ﮐﯥ ډﯦﺮه ﻣﺮﺳﺘﻪ وﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬ﺗﻪ ددې ﮐﺎر ﻣﺴﺘﺤﻖ ﯾﯥ‪ ،‬ﺳﺘﺎ ‪Ê‬ﻮاب‬

‫‪Ú‬ﻪ دی؟‬
‫šﺎم ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ȪĤ‬ووﯾﻞ‪ :‬زه ﺑﺎور ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻻی‪ ،‬ﻧﻦ زﻣﺎ د ژوﻧﺪ ﺗﺮ šﻮﻟﻮ ‪Ĥ‬ﻪ ورځ ده!‬

‫ﻟﻨ‪ô‬ه ﮐﯿﺴﻪ‬
‫ﻣﺒﺎرک ﺷﺎه داودزی‬

‫ﺳﻬﺎر ﺑﻪ ﭼﯥ ﮐﻠﻪ د ﮐﺎر ﭘﻪ ﻟﻮر ﺧﻮ‪Ê‬ﯧﺪم‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ده ﺑﻪ ﻣﯥ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﻟ‪Ƒ‬ﯧﺪې‪ ،‬ﭼﯥ داﻻن ﮐﯥ ﺑﻪ ﻣﺴﻮاک‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ وﻻړ و‪ ،‬ﻏ‪ Ĕ‬ﺑﻪ ﯾﯥ وﮐ‪ :Ď‬ﺻﺒﺎاﻟﺨﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ‪Ê‬ﻮاب ورﮐ‪ ،Ď‬ﻧﻮر ﻣﻮ دوﻣﺮه د ﻣﺠﻠﺲ وﺧﺖ ﻧﻪ ﻻره‪ ،‬ﭼﯥ ﴎه ﮐﯧﻨﻮ‪.‬‬
‫دا اوﻟﻨﯽ ﻋﺮب و ﭼﯥ ﻟ‪Ĕ‬ه ﯾﺎري دوﺳﺘﻲ ﯾﯥ راﴎه ﭘﺎﻟﻠـﻪ‪.‬‬

‫دوه ﮐﺎﻟﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ اول وار ﻣﯥ د ‪Ú‬ﻨ‪ ƒ‬ﮐﻮر ﺗﻪ راﮐ‪ô‬ه ﺷﻮ‪š ،‬ﻮل د ﮐﻮر ﺳﺎﻣﺎن ﻣﯥ ورﴎه‬
‫ﺧﻮﻧﺪي ﮐ‪ËĤ ،Ď‬ﻪ ﯾﯥ ﻧﻪ وه‪ ،‬وﯾﻞ ﯾﯥ ﴎه ﺑﯧﻞ ﺷﻮي ﯾﻮ‪.‬‬

‫ﯾﻮ وړوﮐﯽ زوی ﯾﯥ ﻫﻢ و ﭼﯥ اﮐ‪ɵ‬ه ﺑﻪ ﯾﯥ د ﺟﻤﻌﯥ ﭘﻪ ورځ ‪Ê‬ﺎن ﴎه راوﺳﺖ‪.‬‬
‫ز ﯾﺎت ورﴎه ﺑﻠﺪ ﻧﻪ وم‪ ،‬وﻇﯿﻔﻪ ﯾﯥ د ﺑﺮﯦ‪ĥ‬ﻨﺎ ﭘﻪ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯥ وه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﻮم ﯾﻮ ﻧﯿﻢ ﮐﺎل وروﺳﺘﻪ ﯾﻮ ﻣﺎ‪Ĥ‬ﺎم ﻟﻪ ﮐﺎر ﻧﻪ راﻏﻠﻢ ‪Ɛ‬ﻮرم‪ ،‬ﭼﯥ زﻣﺎ د ﮐﻮšﯥ ﻟﻪ وره ﴎه ﻧﺎﺳﺖ دی‪،‬‬
‫‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ﯾﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺎ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ وﻟ‪Ƒ‬ﯧﺪې ﻟﻪ ﺳﻼم وروﺳﺘﻪ ﯾﯥ ووﯾﻞ‪ ،‬ﻧﻦ ﺷﭙﻪ زﻣﺎ ﻣﯿﻠﻤﻪ ﯾﯥ ﺧﭙﻞ زوی ﯾﯥ‬

‫را و‪Ĥ‬ﻮد ﻫﻐﻪ ﻫﻢ راﻏﻠﯽ‪.‬‬
‫وﻣﯥ وﯾﻞ ﭘﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ‪ ،‬در ﺑﻪ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﺧﭙﻞ اﻃﺎق ﺗﻪ ﻻړم‪ ،‬ﮐﺎﱄ ﻣﯥ ﺑﺪل ﮐ‪Ď‬ه او ﻣﯿﻠﻤﺴﺘﯿﺎ ﺗﻪ روان ﺷﻮم‪.‬‬
‫زه‪ ،‬ﮐﻮرﺑﻪ او زوی ﯾﯥ ﭼﯥ ﻋﺒﺪﷲ ﻧﻮﻣﯧﺪه د ډوډۍ ﻟﻪ ﻣﯧﺰ ﻧﻪ راﺗﺎو ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﺮ ‪Ú‬ﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺑﺎزاره ﺗﯿﺎر‬
‫راﭼﻠﻮﱄ وو‪ ،‬ﭘﻪ اﺧﺮه ﮐﯥ ﻳﯥ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﯾﻮ ﺗﻪ ورﺗﻪ ﺗﺮﺧﯥ ﺧ‪Ď‬ې اوﺑﻪ ﭼﯥ دوی ورﺗﻪ ‪Ɛ‬ﺎوه واﻳﯥ ﻫﻢ‬

‫راﺑﺎﻧﺪې و‪ĥÚ‬ﻠﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻮ او ﺑﻞ ﺧﻮاﺗﻪ ﴎه وﻏ‪Ĕ‬ﯦﺪو ﻧﻮر ﻣﻮ ﮐﻮﻣﻪ داﺳﯥ ﺧﱪه ﻧﻪ وه ﭘﺮﯦ‪ĥ‬ﻲ ﭼﯥ اوږد ﻣﺠﻠﺲ ﭘﺮې وﮐ‪Ď‬و‪،‬‬

‫زړه ﻣﯥ راﺗﻨ‪ ƒ‬ﺷﻮ‪.‬‬
‫دده زوی ﺗﻪ ﻣﯥ وﮐﺘﻞ‪ ،‬د ﺧﻮب ﭘﻪ ﮐœ ﮐﻮږ ووږ ‪ ،‬ﺧﻮ ﺑﯥ ﻏﻤﻪ وﯾﺪه و‪.‬‬

‫زړه ﻧﺎزړه ﻣﯥ ووﯾﻞ‪ :‬دا د ﻋﺒﺪﷲ ﻟﻪ ﻣﻮر ﴎه ﭘﻪ ‪Ú‬ﻪ ﺑﯧﻞ ﺷﻮې؟‬
‫ﺳ‪Ď‬ي šﮑﺎن وﺧﻮړ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﻮم ﺧﻮﺑﻪ ﭼﯥ راﺑﯿﺪار وي‪ ،‬زه ﻫﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺧﱪه ﭘ‪ĥ‬ﯧ˴ﻧﻪ وم‪ ،‬ﺧﻮ ﺧﱪه ﻟﻪ‬

‫ﺧﻮﻟﯥ وﺗﻠﯥ وه‪.‬‬

‫ډﯦﺮ ﻧﺎﻗﺮاره ﺷﻮم ‪Ê‬ﺎن ﴎه ﻣﯥ وﯾﻞ ‪Ú‬ﻪ دې ﮐﺎوه؟ وﻟﯥ دې دا ﭘﻮ‪Ĥ‬ﺘﻨﻪ وﮐ‪Ď‬ه؟ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﮐﻮم ﻋﺰت راوﺳﺘﯥ‬
‫او ﺗﺎ ﯾﯥ ﮐﻮم رګ وﻧﯿﻮ‪.‬‬

‫ﮐﻮرﺑﻪ و‪Ĥ‬ﻮرﯦﺪ وﯾﻞ ﯾﯥ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻮ ﻧﻮر ﴎه ﻧﻪ و‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﻏﻠﯽ ﺷﻮ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﯾﯥ د ﻻس ‪Ɛ‬ﻮﺗﻮ ﺗﻪ وﻧﯧﻮﻟﯥ‪ ،‬ﯾﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺑﻞ ﮐﯥ ﯾﯥ ﴎه ورﮐ‪Ď‬ې او ﺧﭙﻞ زوی ﺗﻪ ﯾﯥ وﮐﺘﻞ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻪ ﯾﯥ ﮐ‪Ď‬ه‪ :‬ﻋﺜ˴ﻧﻪ! ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﭼﯥ واده ﻣﯥ ﻧﻪ و‬
‫ﮐ‪Ď‬ی ډﯦﺮ وران وم‪ ،‬د ﮐﺎرو ﺑﺎر ﻏﻢ ﻧﻪ و‪ ،‬د ﭘﻼر ﻣﯥ ﺑﯥ ﺧﺮﺗﻪ ﭘﯿﺴﯥ وې‪ ،‬ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﯾﯥ وو او زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭼﮑﺮې او‬

‫د زﳌﯿﺘﻮب ﻟﯿﻮﻧﺘﻮب‪ ،‬ﺧﻮ ﮐﺎش ﭼﯥ ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ ﻟﯧﻮﻧﺘﻮب ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺎ ﻏﻠﯽ ﺷﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﺮ ‪Ú‬ﻪ ﭼﯥ ﯾﻮ ‪Ê‬ﻞ ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ذﻫﻦ ﮐﯥ ﺗﺎزه ﮐﻮي‪ ،‬ﻧﺎ‪Ú‬ﺎﭘﻪ ﯾﯥ ووﯾﻞ‪ :‬ﻣﻮر او ﭘﻼر ﻣﯥ‬

‫دوﻣﺮه ﺗﻨ‪ ƒ‬ﺷﻮل‪ ،‬ﭼﯥ ﮐﻮژده ﯾﯥ راﺗﻪ وﮐ‪Ď‬ه‪.‬‬
‫د ﻋﺒﺪﷲ ﻟﻪ ﻣﻮر ﴎه ﻣﯥ ﯾﻮ ﻧﯿﻢ ﮐﺎل ‪Ĥ‬ﻪ ﭘﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ Ȫ‬ﺗﯧﺮ ﮐ‪ ،Ď‬ﭘﻼر ﺑﯧﻞ ﮐ‪Ď‬م‪ ،‬ﻣﺎ دﻏﻪ اوﺳﻨ‪ Ȫ‬وﻇﯿﻔﻪ‬

‫واﺧﯿﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﷲ ﭘﯿﺪا ﺷﻮ او ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ زه ﻫﻢ ‪Ĥ‬ﻪ ﺷﻮم‪.‬‬
‫د ﻣﺨﮑﯥ ﻏﻮﻧﺪې ﻟﯧﻮﻧﯽ او ﻋﯿﺎش ﻧﻪ وم‪ ،‬ﺧﻮ ﮐﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﺨﻮا˻ ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي راﴎه ﯾﻮ ‪Ê‬ﺎی ﺷﻮل‪ ،‬ﻧﻮ ﺑﯿﺎ‬

‫ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﻻرو ﺧﻄﺎ ﮐ‪Ď‬ی وم‪ ،‬ﺧﻮ ډﯦﺮ ﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻮه ورځ د ﻫﻤﺪﻏﻮ ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﺗﯿﻠﻔﻮن راﻏﯽ وﯾﻞ ﯾﯥ ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﻟﻪ دﻓﱰه را‪Ê‬ﯥ‪ ،‬ﻧﻮ ﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﭘﻪ ﭘﻼ˻ ﻫﻮšﻞ ﮐﯥ‬

‫ﯾﻮ او ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ ﺳﺎﻋﺘﯿﺮي ﻫﻢ ﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫دا ﻫﻮšﻞ زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬داﺳﯥ و ﭼﯥ ډﯦﺮې ﺟﻨﮑ‪ Ȫ‬ﻣﻮ ﻣﺨﮑﯥ ورﺗﻪ راوﺳﺘﯥ وې‪.‬‬
‫ﻧﻦ د ﻋﺒﺪﷲ ﻣﻮر د ﭘﻼر ﮐﻮر ﺗﻪ ﺗﻠﻠﯥ وه‪ ،‬ﭼﯥ د ‪Ĥ‬ﺎر ﭘﻪ ﮐﻮز ﴎ ﮐﯥ اوﺳﯧﺪل‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ وﯾﻞ را‪Ê‬ﻪ ‪Ĥ‬ﻪ‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ده‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ šﺎﮐﻠﯥ ﮐﻮšﯥ ﺗﻪ ﻻړم ‪Ɛ‬ﻮرم‪ ،‬د ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﴎه ﻣﯥ ﭼﯥ ﮐﻮﻣﻪ ‪ËĤ‬ﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ وه‪ ،‬ﺧﱪ ﯾﯥ ‪Ú‬ﻮک وه؟‬

‫ﮐﻮرﺑﻪ ﺳﺎه ﻧﯿﻮﻟﯽ ﺷﻮ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ د ﻋﺒﺪﷲ ﻣﻮر وه‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪم ﭼﯥ ‪Ú‬ﻪ راﺑﺎﻧﺪې وﺷﻮ؟‬
‫ﮐﻮرﺑﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ وﻣ‪ĥ‬ﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ ‪Ú‬ﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﮐ‪Ď‬ي وي؟ ‪ËĤ‬ﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ وﻫﻠﯥ وي؟ ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو ﴎه ﺑﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻻس اﭼﻮﻟﯽ وي؟‬
‫ﺧﻮﻟﻪ ﯾﯥ ﭼﻮﻟﻪ ﮐ‪Ď‬ه وﯾﯥ وﯾﻞ‪ ،‬ﺑﺲ ﭘﻪ ﻫ˴ﻏﻪ ‪Ê‬ﺎی ﮐﯥ ﻣﯥ ﻃﻼﻗﻪ ﮐ‪Ď‬ه او ﺗﺮې راووﺗﻢ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﳾ ﺧﻮره ﺷﻮه‪ ،‬ﮐﻮرﺑﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ وﻧﯿﻮﻟﯥ‪ ،‬ﭼﯥ دده ﭘﻪ دې دوﻣﺮه ﮐﯿﺴﻪ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﻮ ﯾﻮ ‪Ú‬ﻪ وواﯾﻢ‪.‬‬
‫زﻣﺎ ﻟﻪ ﴎه ﻫﻢ دوﻣﺮه ‪Ú‬ﻪ ﻧﻪ وو ﺗﯧﺮ‪ ،‬ﻏﺎړه ﻣﯥ ﺗﺎزه ﮐ‪Ď‬ه وﻣﯥ وﯾﻞ‪ ،‬وﻻ ﻧﻮ ﮐﻪ ﭘﻪ ﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﺑﯿﺎ داﺳﯥ ﺣﺎﻻت‬

‫راﳾ‪ ،‬د ﺳ‪Ď‬ي او ‪ËĤ‬ﯥ ﻣﺮګ ﺣﺘﻤﻲ دی‪.‬‬
‫ﮐﻮرﺑﻪ ﻣﺴﮏ ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻪ رﺳﯧﺪﻟﯥ ږﻳﺮه ﮐﯥ ﯾﯥ ‪Ɛ‬ﻮﺗﯥ ووﻫﻠﯥ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ‪ :‬وﻟﯥ ﻃﻼق ﻧﻪ ورﮐﻮئ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺮګ ﯾﯥ‬

‫‪Ú‬ﻨ‪Ƒ‬ﻪ ﺧﺘﻤﻮئ!؟‬
‫‪ -‬دا زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬ﻻره ده‪.‬‬
‫‪ -‬دا ﺟﻬﺎﻟﺖ دی‪.‬‬

‫ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن‬

‫ﻟﻨ‪ô‬ه ﮐﯿﺴﻪ‬
‫ﻧﴫت ارﻣﺎن‬

‫دﯦﺮه ﮐﯥ د ﺳﻮر ﻣﻮšﺮ درﯦﺪو ﴎه ﻣﺎﺷﻮم ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻮ ﭘﺎ‪Ú‬ﯧﺪ او ورﻣﻨ‪ô‬ه ﻳﯥ ﮐ‪Ď‬ه‪ ،‬د ﻧﯿﮑﻪ ﻟﻪ ﭘﺨﻮا˻‬
‫ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﻣﺮاد ﴎه ﯾﻮ‪Ê‬ﺎی ﺗﺮې د ‪Ĥ‬ﮑﻠﯥ ﺑﴩې ﻟﺮوﻧﮑﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ ﻫﻢ راﮐﻮزه ﺷﻮه‪.‬‬

‫ﻫﻠﮏ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﻤﻨﻮ ﴎه ﺳﺘ‪Ď‬ي ﻣﴚ وﮐ‪Ď‬ل او ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﺟﯿﻨ‪ Ȫ‬ﮐﯥ ډوﺑﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮې‪.‬‬
‫ـ دا ﻗﻤﺮ دی‪.‬‬

‫ـ ‪Ú‬ﻮﻣﺮه ‪Ĥ‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ﻧﻮم‪ ،‬ﺑﯿﺨﻲ ﻣﺎﺗﻪ ورﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﯥ ووﯾﻞ‪.‬‬
‫ﭘﻼر ﯾﯥ ﻗﻤﺮ ‪Ê‬ﺎن ﺗﻪ ورﻟﻨ‪ ô‬ﮐ‪ :Ď‬ﻟﻮر ﻣﯥ ده‪ ،‬ﳌﺮﯾﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻤﺮ د ﺟﯿﻨ‪ Ȫ‬ﻟﻪ ﻧﻮم ﯾﺎدوﻟﻮ وروﺳﺘﻪ وﻣﻨﻠﻪ ﭼﯥ د ﺧﭙﻞ ﻧﻮم ﭘﻪ ﺷﺎن ‪Ĥ‬ﮑﻠﯥ او ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪Ď‬ي ‪Ê‬ﻞ د‬
‫دوی ﻣﯿﻠﻤﻨﻪ ﺷﻮې‪.‬‬

‫ﺑﯿﺎ ﭘﻪ ‪ôƐ‬ه ﮐﻮ رﺗﻪ ﻧﻨﻮﺗﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﭼﺎﯾﻮ وروﺳﺘﻪ ﳌﺮﯾﻨﻪ ﻟﮑﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪﻟﯥ ﭼﯥ وي ﭘﻪ ژﺑﻪ ﯾﯥ ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ ﻗﻤﺮ ﭘﻮﻫﯧﺪﻟﯽ ﳾ او ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾﯥ دﻟﺘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪوﻧﮑﯥ ﺷﯧﺒﯥ ﭘﻪ ﺧﻮﺷﺎﻟ‪ Ȫ‬ورﺗﯧﺮوﻟﯽ ﳾ‪.‬‬
‫دواړه ﭘﻪ ﻧﺎز ﮐﲇ ﻣﺦ ﺗﻪ ووﺗﻞ‪ ،‬ﻗﻤﺮ ﺗﻪ داﺳﯥ اﯾﺴﯿﺪه ﭼﯥ ﮐﻠﯽ ﻣﺨﮑﯥ د ﻧﻦ ﻟﻪ ﺧﻮ‪Ĥ‬ﯿﻮ ﺑﯥ‬
‫ﺑﺮﺧﯥ و‪ ،‬ﳌﺮﯾﻨﯥ ﭘﻪ ﺷﻨﻮ وﻧﻮ او ﺑﻮšﻮ ﮐﯥ د ﻧﺎﺳﺘﻮ ﻣﺮﻏﯿﻮ ﺷﻮر ﺗﻪ د ‪Ú‬ﻪ ﺷﯧﺒﯥ ﻏﻮږ ﮐﯧﺪو‬
‫وروﺳﺘﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﺧﻮا او ﺷﺎ و ‪Ɛ‬ﺮ‪Ê‬ﻮﻟﯥ‪ ،‬د دوی ﻟﻪ ﻣﻮšﺮه د ﮐﲇ ﺧﯿﺮن او ﺑﱪ ﴎي ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ‪Ɛ‬ﺮد‬

‫ﺗﺎوﯦﺪل او ﭘﻪ ﻣﻮšﺮ د ﻻس وﻫﻠﻮ ﴎه ﺑﻪ ﯾﯥ ﻣﻮﺳﯧﺪﻟﻮ د ﳌﺮﯾﻨﯥ زړه ﻧﺮﻣﻮﻟﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻤﺮ ﳌﺮﯾﻨﯥ ﺗﻪ د ﺧﻮ‪ ȪĤ‬ورﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره ﻫﻐﻪ ﺷ‪Ƒ‬ﻠﻨﯥ وﯾﺎﻟﯥ ﺗﻪ ﯾﻮړه ﭼﯥ د ﮐﲇ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻏﺎړه ﺑﺮﺟﻮﻧﻪ ﺟﻮړول‪ ،‬ﳌﺮﯾﻨﻪ د وﯾﺎﻟﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړه ﮐﯧﻨﺎﺳﺘﻪ او ﭘﻪ اوﺑﻮ ﮐﯥ د ﭘ‪ĥ‬ﻮ ډوﺑﻮﻟﻮ وروﺳﺘﻪ ﯾﯥ‬

‫ﭼﯥ ور وﻟﻴﺪل ﻓﮑﺮ ﯾﯥ ﮐﻮﻟﻮ ‪Ê‬ﻠﯧ‪Ĕ‬ي‪.‬‬
‫ﳌﺮﯾﻨﯥ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ ‪Ê‬ﻞ ﮐﺘﻮ ﺑﻪ ﻗﻤﺮ ﺗﻪ ﻧﻮره ﻫﻢ ‪Ĥ‬ﮑﻠﯥ ‪Ĥ‬ﮑﺎرﯦﺪه‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ȪĤ‬ﯾﯥ د ﺑﺮج ﭘﻪ ﺟﻮړوﻟﻮ‬

‫ﴍوع وﮐ‪Ď‬ه او ﻟﻪ ﻣﺨﮑﯥ ور‪Ê‬ﻮ ﭘﻪ ډﯦﺮې ﺧﻮارۍ ﻳﯥ ﮐﺎر وﮐ‪.Ď‬‬

‫د ﳌﺮﻳﻨﯥ ﻧﺮۍ ‪Ɛ‬ﻼ‪ ɯ‬ﺷﻮﻧ‪ô‬ې د ﯾﻮې ﺷﯧﺒﯥ ﻟﭙﺎره ﻫﻢ د ﻣﻮﺳﮑﺎوو ﻧﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﮐﯧﺪې او ﭘﻪ دې‬
‫ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪه ﭼﯥ ‪Ú‬ﻮ ﺷﯧﺒﯥ وروﺳﺘﻪ ﺑﻪ د ﺷ‪Ƒ‬ﻮ ﮐﻠﯽ ‪Ú‬ﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧ›ﯿﻨﻮ دﯦﻮاﻟﻮﻧﻮ ﻏ›ﻪ ﮐﻼ ﻫﻢ ﻧﴚ‬

‫ﻟﯿﺪی‪ ،‬ﻫﻐﻮی ﯾﻮ ﺑﻞ ﴎه د وﺧﺖ ﭘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪو ﭘﻮی ﻧﺸﻮل‪.‬‬
‫ورﯦ‪Ë‬ﯥ د ﮐﻤﺮه ﻟﻪ ﴎه راﺗﯧﺮې ﺷﻮې او ورو ورو ﮐﲇ ﺗﻪ راﻟﻨ‪ô‬ﯦﺪې‪Ê ،‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻳﯥ و ‪Ú‬ﻨ‪ô‬ل او‬

‫ﮐﻮرﺗﻪ ﯾﯥ ﻣﻨ‪ô‬ې ﮐ‪Ď‬ې‪ ،‬ﳌﺮﯾﻨﻪ د ﭘﻼر ﭘﻪ ﻟﻴﺪو ﭘﻪ ﺧﻮ‪ ȪĤ‬ورﻏﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ﺗﻠﻮ ﺗﺎﺑﯿﺎ ﻧﻴﻮﻟﯥ وه ‪.‬‬
‫ﻗﻤﺮ د ﺣﺎﻟﺖ درﮐﻮﻟﻮ وروﺳﺘﻪ داﺳﯥ ﺷﻮ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ‪Ê‬ﻤﮑﻪ ﭼﯥ ﻧﻨﻮ‪Ê‬ﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﯾﻮه ﺷﯧﺒﻪ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻧﻨ‪Ȫ‬‬
‫ﭘﯧ‪ĥ‬ﯥ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﺗﻪ ودرﯦﺪې اوﺑﯿﺎ ﭘﻪ ‪Ê‬ﺎن ﭘﻮی ﻧﺸﻮ‪ ،‬ﳌﺮﯾﻨﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭘﻪ ډﮐﻮ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﻟﻪ ﮐﺘﻮ وروﺳﺘﻪ‬

‫ﭘﻼر ﭘﺴﯥ رواﻧﻪ ﺷﻮه‪.‬‬
‫د ﻧﯿﮑﻪ ﮐﻨ‪Ë‬ﻠﻮ ﻗﻤﺮ را ﺑﯿﺪار ﮐ‪ ،Ď‬ﻟﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ‪Ɛ‬ﺮ‪Ê‬ﻮﻟﻮ وروﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﻧﯿﺎ ﭘﻪ ﴎو ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮدﯦﻮال ﺗﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ‬
‫وﻟﯿﺪه‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﭘ‪ĥ‬ﻮ ﴎه د ﭘﺮوت ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ﭘﻪ ﮐﺘﻮ دﺳﺘﻲ ورﯾﺎد ﺷﻮل ﭼﯥ ﳌﺮﯾﻨﯥ ﯾﯥ ﻧﯿﺎ ﴎه‬

‫ﮐﲇ ﻣﺦ ﺗﻪ وﺗﻮ ﻧﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﭘﺮﯾ‪ĥ‬ﯽ و‪.‬‬
‫ﻣﻮر ﯾﯥ د ﮐﻼ ﻟﻪ ﺑﺮﺟﻪ راﻏ‪ Ĕ‬ﮐ‪ :Ď‬ﻣﻮšﺮ ﯾﯥ د ﮐﻤﺮه ﴎک ﺗﻪ ﻧﻪ دی رﺳﯧﺪﻟﯽ‪.‬‬
‫د ﻗﻤﺮ زړه ﭘﻪ ﺧﻮ‪Ĥ‬ﯿﻮ ﮐﯥ ډوب ﺷﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﯾﻮه ﺷﯧﺒﻪ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن راﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪:Ď‬‬

‫ـ زه ﯾﯥ رﺳﻮم!‬
‫ﺗﺮ اوﺳﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ د ﭼﺎ ﭘﺎم ﺷﻮی ﻧﻪ و‪ ،‬ﻧﯿﺎ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻟﻴﺪو ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ﺷﻮه‪:‬‬

‫ـ ﻗﻤﺮ ﺑﭽﯽ ﻣﯥ ﭘﻬﻠﻮان دی‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ د ﻧﯿﺎ ﺧﱪه واﻧﻪ ورﯦﺪه ‪Ú‬ﭙﻠ‪ Ȫ‬ﯾﯥ وﯾﺴﺘﯥ وې او دﮐﻮره وﺗﻠﯽ و‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ﭘ‪ĥ‬ﻮ ﮐﯥ د‬
‫ﻧﻨﻮﺗﻮﻧﮑﻮ اﻏﺰﯾﻮ درد ﻧﻪ ﭼﯥ ﻧﺎﺧﱪه وي‪ ،‬ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﯾﯥ د ﻣﻮšﺮ ر‪Ǯ‬ﺎ ﮐﯥ ﺑﻨﺪې ﮐ‪Ď‬ې وې او ﭘﻪ ﻣﻨ‪ô‬ه‬

‫و‪.‬‬
‫د ﮐﻮر ﻏ‪Ď‬ي اﻧﺪﯦ‪ĥ‬ﻨﯥ واﺧﯿﺴﺘﻞ او د ﮐﻼ ﺑﺮج ﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﺘﻮ وروﺳﺘﻪ šﻮﻟﻮ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﭘﻪ ﻧﻪ ‪Ĥ‬ﮑﺎره‬
‫ﮐﯧﺪوﻧﮑﯥ ﮐﻤﮑﻲ راﻏﻪ ﮐﯥ وﻧﯿﻮﻟﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻮی ﭘﻮﻫﯧﺪل ﭼﯥ ﻗﻤﺮ ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ د ﻫﻐﯥ ﻻرې ﮐﻮﻻی ﳾ‬
‫‪Ê‬ﺎن ﻟﻪ ﻣﻮšﺮه ﻣﺨﮑﯥ د ﮐﻤﺮه ﴎک ﺗﻪ ورﺳﻮي‪ ،‬ﺧﻮ دا د ﻟﯧﻮﻧﺘﻮﺑﻪ ډک ﻗﺪم اﺧﯿﺴﺘﻞ وو او‬

‫ﻫﯧ‪Û‬ﻮک ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪل ﻗﻤﺮ ‪Ú‬ﻪ اړ ﮐﻪ ﭼﯥ داﺳﯥ وﮐ‪Ď‬ي؟‬
‫***‬

‫ﭘﻼر ﯾﯥ ‪Ú‬ﻮ ‪Ê‬ﻞ ﳌﺮﯾﻨﯥ ﺗﻪ وﮐﺘﻞ ﻟﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﺗﺮ اوﺳﻪ ﭘﻪ ﮐﲇ ﮐﯥ ورﮐﻪ وي‪ ،‬ﭘﻪ ‪Ɛ‬ﻮﺗﻮ ﯾﯥ د‬
‫ﻫﻐﯥ ﻏﻮ‪Ĥ‬ﯿﻦ ﻏﻮﻣﱪی وﻧﯿﻮﻟﻮ‪:‬‬
‫ـ ﻟﻮرې! ﮐﻠﯽ دې ﺧﻮښ ﺷﻮ؟‬

‫ـ ﻫﻮ‪ .......‬ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن راﻧﻪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮ‪.‬‬

‫ﻣﺮاد وﺧﻨﺪل ‪ ،‬ﺟﯧﺐ ﺗﻪ ﯾﯥ ﻻس ﮐ‪:Ď‬‬
‫ـ زه ﺑﻪ ﺑﻞ درﮐ‪Ď‬م‪.‬‬

‫ﻣﻮšﺮ ﭘﺎﺧﻪ ﴎک ﺗﻪ ورﺳﯧﺪ ‪ ،‬ﳌﺮﯾﻨﯥ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﯿﺎره ﮐﯥ ډوب راﻏﻪ ﺗﻪ وﻧﯿﻮﻟﯥ او ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪه‬
‫وﻟﯥ د ﻗﻤﺮ دﻟﺘﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪوﻧﮑﯥ ﺷﯧﺒﯥ ﯾﯥ ذﻫﻦ ﮐﯥ ﭘﻪ اﻧ‪Ë‬ﻮرﯦﺪو ﺷﻮې؟‬

‫د ﺑﺮﯾﮏ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﴎه ﯾﯥ ﭘﻪ اوﺗﺮۍ ﻣﺨﯥ ﺗﻪ وﮐﺘﻞ او داﺳﯥ ﯾﯥ اﺣﺴﺎس ﮐ‪Ď‬ه ﻟﮑﻪ ﭘﻪ ﺑﺪن ﯾﯥ‬
‫ﭼﯥ د ﺧﻮ‪ ȪĤ‬ﻟ‪Ď‬زه راﻏﲇ وي‪.‬‬

‫د ﻫﻐﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ‪Ê‬ﻠﯧﺪې او ﺳﺘ‪Ď‬ي زړه ﯾﯥ ﺗﯧﺰه ﺗﯧﺰه ﺳﺎه اﺧﯧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺦ ﯾﯥ ﺧﻮﻟﯥ راﻣﺎﺗﯥ وې‪،‬‬
‫ﻟﻪ زﻧ‪Ƒ‬ﻨﻮ او ﻻﺳﻮﻧﻮ ﺗﻠﻠﯥ وﯾﻨﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ د ﻣﻮšﺮ ر‪Ǯ‬ﺎ د ﳌﺮﯾﻨﯥ د ﺑﺎرﺧﻮ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ رﻧ‪ ƒ‬ورﮐ‪Ď‬ی و‪.‬‬
‫ﳌﺮﯾﻨﯥ ووﯾﻞ‪ :‬ﻗﻤﺮه! او ﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﴎه ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﭘﻪ ﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻮه ‪.‬‬

‫ﭘﻼر ﯾﯥ ﯾﯥ ﻟﮑﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪﻟﯽ ﭼﯥ وي دا ﭘﯧ‪ĥ‬ﻪ ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ ﻫﻐﻮی ﭘﻮرې ﺗ‪Ď‬ﻟﯥ ده‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ‪ Ȫ‬ﯾﯥ د‬
‫دواړو ﻧﻨﺪاره ﴍوع ﮐ‪Ď‬ه‪.‬‬

‫ﻗﻤﺮ ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ﺗﺮ اوﺳﻪ ﻣﻮšﻲ ﮐﯥ ﮐﻠﮏ ﻧﯿﻮﻟﯽ و ﳌﺮﯾﻨﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ وﻧﯿﻮﻟﻮ‪ :‬ﻧﯿﺎ ﴎه ﻣﯥ درﻧﻪ ﭘﺎﺗﯥ و‪.‬‬
‫ﳌﺮﯾﻨﯥ ﺗﺮې واﺧﯿﺴﺖ ﺑﯿﺎ ﯾﯥ د ﭘﻼر ﻧﻮی ورﮐ‪Ď‬ی ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ورﮐ‪ :Ď‬دا ﺳﺘﺎ ﺷﻮ‪.‬‬

‫ﻗﻤﺮ ﭘﻪ ﻧﻮې ﺟﺬﺑﻪ ﻟﻪ ﻣﺨﻪ ‪Ĥ‬ﯥ ﭘﺮﺗﻪ راﻏﻪ ﮐﯥ ﮐﲇ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ô‬ه ﺷﻮ او د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﭘﻨﺎ ﮐﯧﺪو وروﺳﺘﻪ‬
‫ﳌﺮﯾﻨﻪ ﭘﻪ ﻣﻮﺳﮑﻮ ﺷﻮﻧ‪ô‬و ﭘﻼر ﴎه ﻣﻮšﺮ ﺗﻪ وﺧﺘﻪ‪.‬‬
‫ـ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ دې اﻧﻌﺎم ﮐﯥ وﻟﯥ ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ورﮐ‪Ď‬؟‬

‫ﳌﺮﯾﻨﯥ راﻏﻪ ﮐﯥ ﺑﻨﺪې ﮐ‪Ď‬ې ﺳﱰ‪Ɛ‬ﯥ ﭘﻼر ﺗﻪ واړوﻟﯥ‪ ،‬ﻻس ﮐﯥ ﻧﯿﻮﻟﯽ ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ﯾﯥ ورو‪Ĥ‬ﻮد‪:‬‬
‫ـ دا ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻫﯧﺮ ﻧﻪ ﮐ‪Ď‬ي او ﻧﻮی ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ﺑﻪ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ‪.‬‬
‫***‬

‫دﺳﱰ‪Ɛ‬ﻮ ﭘﺮاﻧﯧﺴﺘﻮ ﴎه ﻗﻤﺮ وﻟﯿﺪل ﭼﯥ د ﮐﻮرﻧ‪ Ȫ‬ﻏ‪Ď‬ي ﯾﯥ ﻟﻪ ﮐ›ﻪ ﭼﺎﭘﯧﺮ ﻣﻮﺳﮏ ﻧﺎﺳﺖ دي‪،‬‬
‫اوس ر‪Ǯ‬ﺎ ﺧﻮره ﺷﻮې وه ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﯧﺪه ‪Ú‬ﻪ ﺷﻮي؟ وﻟﯥ šﻮل ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺧﻮښ دي؟ ﯾﻮا‪Ê‬ﯥ ﯾﯥ‬

‫ﯾﺎدﯦﺪل ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﯿﺪوﻧﮑﻲ ﺧﻮب ﮐﯥ ﺑﺮﯾﺎﻟﯽ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻪ درد اﺣﺴﺎﺳﻮﻟﻮ ﴎه ﯾﯥ ﺗ‪Ď‬ل ﺷﻮي ﻻس ﺗﻪ وﮐﺘﻞ‪ ،‬ﻣﻮšﻲ ﮐﯥ د ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ﭘﻪ ﻟﯿﺪو ﯾﯥ ﺑﺎور ﺷﻮ‪،‬‬
‫ﭼﯥ رﻳ‪ĥ‬ﺘﯿﻨﯽ ﮐﺎﻣﯿﺎب دی او ﻧﻮي ﻟﺴ‪Ƒ‬ﻮن ﯾﯥ ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪ šﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪Ú‬ﺮ‪Ɛ‬ﻨﺪه ﮐ‪Ď‬ې‪ ،‬ﺑﯿﺎﯾﯥ ﺷﻮﻧ‪ô‬ې‬

‫ﻣﻮﺳﮑﯥ ﺷﻮې‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺟﻼل اﺑﺎده ﺧﭙﺮﯦﺪوﻧﮑﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻨﺪه ﺷﻮه‪ ،‬د دې ﻣﺠﻠﯥ ﭼﻠﻮﻧﮑﻲ ﻋﺰت ﷲ ‪Ê‬ﻮاب ﭘﻪ ﯾﻮ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ‪ɴ‬‬
‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﮐﯥ د "ﻣﻴﻨﯥ" د ﺑﻨﺪﯦﺪو اﻋﻼن وﮐ‪ Ď‬او ﻻﻣﻞ ﯾﯥ د ‪Ê‬ﯿﻨﻮ ﭘﺨﻮاﻧﯿﻮ ﺟﻨ‪Ƒ‬ﺴﺎﻻراﻧﻮ او ﯾﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﻓﺮﻫﻨ‪ƒ‬‬

‫ﺿﺪ ﮐ‪Ď‬ﯾﻮ ﻟﻪ ﺧﻮا ﻧﻮﻣﻮړي ﺗﻪ د ﻣﺮګ ‪Ɛ‬ﻮا‪Ĥ‬ﻮﻧﻪ و‪Ĥ‬ﻮدل‪.‬‬
‫د ﮐﺮﮐﯥ او ﺟ‪ĎƑ‬ې ﭘﻪ ﺗﻮد ﺑﺎزار ﮐﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻫﻢ ﺑﻨﺪه ﺷﻮه‪:‬‬
‫ﭘﻪ ﺷﺐ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺑﺎﻧﺪې زﯦﺮی وﮐ‪Ď‬ئ‬
‫ﭼــــــﺮﺗﻪ ﮐﯥ ﻟﺮې ﻫﻢ ر‪Ǯ‬ﺎ ﻧﻪ ‪Ĥ‬ﮑﺎري‬
‫ﻧﴫت اﻟﻬﺎم‬

‫ﻣﯿﻨﻪ ﻣﻨﻌﻪ ده‬

‫ﺧﱪ راﻏﻠﯽ ﭼﯥ د ﻧﻨ‪ ƒ‬ﭘﻪ ‪Ĥ‬ﺎر ﮐﯥ ﺟﻨ‪ ƒ‬آزاد او ﻣﯿﻨﻪ ﺑﻨﺪه او ﭘﺎﺑﻨﺪه ده‪.‬‬
‫ﻋﺰت ﭘﺮﯦﺸﺎﻧﻪ او ‪Ê‬ﻮاب ﻏﻠﯽ دی‪.‬‬

‫ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮو راﺗﻪ وﯾﻞ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻣﻪ ﮐﻮه ﭘﺎ‪Ɛ‬ﻠﻪ‬
‫ﺧﻮ ﻣﺎ ﮐﻠﻪ ﻣﻨﻠﻪ ﺧﻠﮑﻮ ﻣﺎ ﮐﻠﻪ ﻣﻨﻠﻪ‬
‫اوس ﻋﺰت ‪Ê‬ﻮاب ﻏﻮاړي‪.‬‬

‫ﻣﯿﻨﻪ رﺑﺎب ﻏﻮاړي‪ ،‬ﻓﮑﺮ اﻧﻘﻼب ﻏﻮاړي‬
‫د ﺑﯿﺎن د آزادۍ اﻧﻘﻼب‪.‬‬

‫ﻣﻄﻴﻊ ﷲ ﻋﺎﺑﺪ‬
‫او ډﯦﺮ ‪Ú‬ﻪ ﺑﻪ ﻣﻮ ﺗﺮې زده ﮐﻮل‪.‬‬

‫د ﮐﻮټ وﻟﺴﻮاﻟ‪ Ȫ‬ﻧﻪ ﻋﺒﺪاﻟﻨﺒﻲ ﺗﺴﻞ‪ ،‬ﺣﻤﯿﺪﷲ ﺣﴬت زی او ﻣﻄﯿﻊ ﷲ ﻟﻴﮑﻲ‪ :‬ﻣﯿﻨﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﺠﻠﻪ ده ﭼﯥ ﺑﯥ‬
‫ﺳﺎرې ﻣﯿﻨﻪ وال ﻟﺮي‪ ،‬ﻣﻮږ šﻮل د ﻣﯿﻨﯥ ﻣﺠﻠﯥ ﭘﺮاﺧﺘﯿﺎ او ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮب ﻏﻮاړو‪.‬‬
‫ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﭙﻮ اوﺑﻪ راﮐﻪ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺴﺘﻮ ﻻﺳﻮ دې ﺧﻮﻟﻪ وﻟ‪Ƒ‬ﻮﻣﻪ‬
‫ﻋﻤﺮان اﺧﱰ ﯾﻢ ﻟﻪ ﮐﻮټ وﻟﺴﻮاﻟ‪ Ȫ‬ﻧﻪ!‬

‫ډﯦﺮ ﺧﻮښ او ﺧﻮﺷﺎﻟﻪ ﺷﻮم ﭼﯥ د ﻣﯿﻨﯥ د ﺑﯿﺎ ﭘﯿﻞ ﮐﯧﺪو زﯾﺮی ﻣﯥ واورﯦﺪو‪ ،‬دا ‪Ú‬ﻮ ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻣﺠﻠﻪ‬
‫ﺑﻨﺪه وه ﻧﻮ زﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬د ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻫﻢ ﭼﻨﺪان ﻣﺰه ﻧﻪ وه‪Ê ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﮐﯥ ﻣﻮ رﻧ‪Ƒ‬ﺎرﻧ‪ ƒ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت او ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﻟﻮﺳﺘﻞ‪ ،‬ﻣﻮﻧ‪ Ĕ‬د ﻣﯿﻨﯥ ﻣﺠﻠﯥ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﻪ واﻟﻮ ﻫﻢ ﻏﻮاړو ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮازې ﺳﻼﻣﻮﻧﻮ او ﻓﻼ˻ ﻓﻼ˻ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﺗﯧﺮ ﳾ او‬
‫ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟﯿﮑﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﻣﺠﻠﯥ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﺳﺎ‪ ˮ‬ﻧﻈﺮوﻧﻪ او ﻧﯿﻮﮐﯥ راواﺳﺘﻮي ‪ ،‬ﭼﯥ د ﻟﯿﮏ د ﻧﴩوﻟﻮ ﻣﻘﺼﺪ ﯾﯥ‬

‫‪Ú‬ﺮ‪Ɛ‬ﻨﺪ ﳾ او داﺳﯥ ‪Ú‬ﻪ راوﻟﯧ‪Ĕ‬ي ﭼﯥ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﯽ ﺗﺮې ﻧﻮي ‪Ú‬ﻪ واﺧﲇ‪.‬‬

‫>‪ʅ ɳ‬‬

‫ﻏﻢ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻏﻤﻪ ﴍﻣﯧﺪﻟﯽ‪...‬‬
‫ﭘﻪ ډﯦﺮه ﺧﻮاﺷﻴﻨ‪ Ȫ‬ﻣﻮ ﺧﱪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪ ،Ď‬ﭼﯥ د ﺳﱰ ﺳﻴﺎﳼ‪š ،‬ﻮﻟﻨﻴﺰ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻲ او ﻓﺮﻫﻨ‪Ƒ‬ﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬

‫اﮐﺎډ˽ﺴ˾ ﺳﻠﻴ˴ن ﻻﻳﻖ د ژوﻧﺪ ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮې ﭘﻮر ﭘﺮې ﮐ‪ Ď‬او زﻣﻮږ ﺷﺎﻋﺮ ﻻﻳﻖ ﻳﯥ ﻳﻮ وزری ﮐ‪.Ď‬‬
‫اﻧﺎ̀ و اﻧﺎ اﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن‪.‬‬

‫واﻳﻲ ﭼﯥ د ﻫﺮ ﻟﻮی اﻧﺴﺎن ﺗﺮ ﺷﺎ د ﻳﻮې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻻس وي‪ ،‬دﻏﻪ ﺧﱪه د ﺧﺪای ﺑ‪ĥ‬ﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻻﻳﻖ ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎب ﺗﺮ šﻮﻟﻮ ‪Ĥ‬ﻪ ﺻﺪق ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻣﺎﻫﺮه ﻻﻳﻖ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ šﻮﻟﻮ ﭘ‪Ď‬اوﻧﻮ ﮐﯥ د ﺳﱰ ﻻﻳﻖ ﺗﺮ ﺷﺎ وﻻړﻩ وه‪ ،‬دا ﮐﻪ د ﻣﺤﻘﻖ او ﺗﺨﻠﻴﻘ‪Ƒ‬ﺮ‬
‫ﻻﻳﻖ ﻟﻪ ﭘﺎره ﭘﻪ ﮐﻮر دﻧﻨﻪ د ﺗﺨﻠﻴﻖ او ﺗﺤﻘﻴﻖ د ﻓﻀﺎ ﺟﻮړول وو‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪ ډاډ د ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﻮﻟﻮﻟﻪ ﭘﺎره د‬
‫ﮐﻮر ﻟﻪ ﭼﺎرو ﻫﻐﻪ ﺗﻪ د ډاډ ورﮐﻮﻟﻮ ﭼﺎره وه او ﮐﻪ د ﻳﻮه ﭘﺮ‪Ɛ‬ﻨﻴﺰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻮال د ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪Ɛ‬ﻪ د‬
‫ﺳﺘ‪Ď‬ي ژوﻧﺪ ﺑﺎر ﺗﻪ اوږﻩ ورﮐﻮل‪ ،‬ﻳﺎ ﮐﻪ د ﻳﻮې ﺑﺎ ﻣﺴﻮﻟﻴﺘﻪ ﻣﻮر ﭘﻪ ﺗﻮ‪Ɛ‬ﻪ د ﻳﻮه ﻟﭙﻪ ﺑﭽﻮ ﺗﺮﺑﻴﻪ او روزﻧﻪ‬

‫وه‪.‬‬
‫دې šﻮﻟﻮﭼﺎرو ﺗﻪ ﻣ˼ﻣﻦ ﻻﻳﻖ ﭘﻪ اوږﻩ ورﮐﻮﻟﻮ د ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ د ﻣﻠ‪Ƒ‬ﺮي ﺳﱰ ﻻﻳﻖ ﻟﻪ ﭘﺎره د ﺳﻴﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻴﻖ او ﭘﺮ‪Ɛ‬ﻨﻴﺰ ﮐﺎر زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮاﺑﺮوﻟﻪ‪ ،‬ﺧﻮ ﻣﺮګ ‪ ،‬ﻣﺮګ دی او ﭘﺮ ﺧﺪای ج د ﻣﻮﻣﻨﻮ ﺑﻨﺪ‪Ɛ‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ‬

‫ﺻﻔﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺮ ژوﻧﺪی ﻣﺮګ ﺗﻪ ﻏﺎړﻩ ﮐﯧ‪Ĕ‬دي‪.‬‬
‫دا دی داﺳﯥ ﻳﻮې اوﺳﭙﻨﻴﺰې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻫﻢ ﻣﺮګ ﺗﻪ ﻏﺎړﻩ ورﮐ‪Ď‬ﻩ ﭼﯥ د ﺧﭙﻞ ﻣﺒﺎرز ﻣﯧ‪Ď‬ﻩ د ﴎ د‬
‫ﺳﻼﻣﺘ‪ Ȫ‬ﻟﻪ ﭘﺎره ﻳﯥ د ﺗﺮ šﻮﻟﻮ ﻣﺴﺘﺒﺪ واﮐﻤﻦ ‪Ɛ‬ﺮﯦﻮان ﺗﻪ ﻫﻢ ﻻﺳﻮﻧﻪ ور رﺳﯧﺪل ﻟﻪ ﻣﻨﺎن رﺑﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ‬

‫ﻻﻳﻖ ﺗﻪ ﺑ‪ĥ‬ﻨﻪ او ﻟﻮړ ﺟﻨﺘﻮﻧﻪ ﻏﻮاړم ‪.‬‬
‫ﺧﭙﻞ ﺣﻘﺪار‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎن او ﭘﺮ زړﻩ داﻏﻤﻦ ﻻﻳﻖ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬دراﻧﻪ ﻏﺮزي ﻻﯾﻖ‪ ،‬زﻣﺮک ﺟﺎن او ﻧﻮرې ﮐﻮرﻧ‪ Ȫ‬ﺗﻪ د‬

‫دې ﻟﻮی ﻏﻢ د زﻏﻢ ﻫﻴﻠﻪ ﮐﻮم‪.‬‬
‫ﷲ ج دې دا زﻣﻮږ وروﺳﺘﯽ ﻏﻢ ﮐ‪Ď‬ي‪.‬‬

‫آﻣ˾ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﳌ˾‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﻬﺎدي ﻫﺎدي‬
‫د ﻣﻴﻨﯥ اداره ﻫﻢ ﻟﻪ ﻟﻮی ‪ĥÚ‬ﺘﻨﻪ‪Ĥ ،‬ﺎﻏﲇ ﻻﻳﻖ او د ده ﮐﻮرﻧ‪ Ȫ‬ﺗﻪ د زړﻩ ﺻﱪ ﻏﻮاړي او ﻣﺮﺣﻮﻣﯥ‬

‫ﺗﻪ ﺟﻨﺘﻮﻧﻪ ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪Ɛ‬ﻮر ﻳﯥ ‪Ɛ‬ﻠﻮﻧﻪ‬

‫ژوﻧﺪ رﻳﺎﴈ ده؛ ‪Ĥ‬ﻪ ﺗﻮﺑﻮﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﮐـ‪Ď‬ئ‪ ،‬ﺷـﺨ‪Ď‬ې ﻣﻨﻔـﻲ ﮐـ‪Ď‬ئ‪ ،‬ﺧﻮﺷـﺤﺎﻟ‪ Ȫ‬ﴐب‬
‫ﮐ‪Ď‬ئ‪ ،‬دردوﻧﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐ‪Ď‬ئ‪ ،‬د ﻧﻔﺮت ﺟﺬر وﻧﻴﺴﺊ او ﻋﺸﻖ ﭘﺮ ﺗﻮان ﻟﻮړ ﮐ‪Ď‬ئ‪.‬‬

‫وﻳﮑ›ﻮر ﻫﻮ‪Ɛ‬ﻮ‬