คู่มือคำศัพท์ภาษาจีนสำหรับการทำงาน

คาํ ศัพท์ พินอิน คาํ อ่าน ความหมาย

电压表 Diànyābiǎo เตียนยาเปยว เครอื งวัด
（伏特计） (fútèjì) (ฝูเทอ่ จ)ี แรงดันไฟฟา

电闸 Diànzhá เตยี นจา๋ สวติ ซไ์ ฟฟา
ขนาดใหญ

变频器 Biànpínqì เปยนผินชี อนิ เวอร์เตอร์

变电站 Biàndiànzhàn เปยนเตยี นจัน สถานีหม้อแปลง
开关 ไฟฟา

Kāiguān ไคกวาน สวติ ซ์

拉绳开关 Lāshéng ลาเฉิงไคกวาน สวติ ซ์เชอื ก
kāiguān ดงึ สลบั

电源开关 Diànyuán เตียนเหวยี น สวติ ซไ์ ฟฟา
ไคกวาน
kāiguān

光电开关 Guāngdiàn กวงเตียน สวิตซ์ตาแมว
kāiguān ไคกวาน

47

คําศพั ท์ พินอิน คําอ่าน ความหมาย

急停开关 Jítíngkāiguān จถี งิ ไคกวาน สวิตซ์หยดุ ฉุกเฉิน

伺服驱动器 Sìfúqūdòngqì ซือฝูชวีโต้งชี เซอร์โวไดร์ฟ

内六角扳手 Nèiliùjiǎo เน่ยลวิ เจยี ว ประแจอัลเลน
ปานโสว่
bānshǒu

活动扳手 Huódòng หวั โต้งปานโสว่ ประแจเลอื น
螺丝刀 bānshǒu หลวั ซือเตา ไขควง

Luósīdāo

一字螺丝刀 Yīzìluósīdāo อีจือหลวั ซอื เตา ไขควงปากแบน

十字螺丝刀 Shízìluósīdāo ซือจอื หลัวซอื เตา ไขควงปากแฉก

套筒扳手 Tàotǒng เถ้าถง่ ปานโสว่ ประแจซ็อกเกต็
bānshǒu

48

คาํ ศพั ท์ พินอนิ คาํ อา่ น ความหมาย

PLC模块 PLC mó kuài PLC หมอไคว่ โมลดูลPLC

PLC电源 PLC diànyuán PLCเตียนเหวยี น แหล่งจ่ายไฟPLC

金属探测器 Jīnshǔ จนิ สู่ ทันเส่อชี เครืองตรวจจบั
โลหะ
tàncèqì
หว่างเสียน สายเคเบิล
网线 Wǎngxiàn

斜口钳 Xiékǒuqián เสยี โค่วเฉียน คีมปากเฉียง

接头 Jiētóu เจียโถว ข้อต่อ

位移传感器 Wèiyí เครืองตรวจจบั การ
chuángǎnqì เวย่ อฉี วงก่านชี เคลอื นไหว

(เซนเซอร)์

按钮 Ànniǔ อันหนิว ปมุ

49

คาํ ศพั ท์ พนิ อนิ คําอ่าน ความหมาย

温控表 Wēnkòngbiǎo เวนิ โคง่ เปยว ตารางควบคมุ
อุณหภูมิ

钳子 Qiánzi เฉียนจอื คมี

50

หมวด
คาํ ศัพทเ์ กียวกบั ยาง

51

คาํ ศัพท์ พินอิน คาํ อา่ น ความหมาย

胎面 Tāimiàn ไทเมียน หนา้ ยาง

胎侧 Tāicè ไทเสอ่ แก้มยาง
胎圈 Tāiquān
ไทเฉวยี น ขอบยาง

胎体 Tāitǐ ไทถี โครงยาง

钢丝圈 Gāngsīquān กางซอื เฉวยี น ขอบลวด

三角胶 Sānjiǎo jiāo ซานเจยี วเจยี ว ยางสามเหลียม

带束层 Dàishùcéng ใตซ้ ูเ่ ฉิง เขม็ ขัดรัดยาง

内衬层 Nèichèncéng เน่ยเซนิ เฉิง เนือยางฉาบข้างใน

胶片 Jiāopiàn เจียวเพยี น แผน่ ยาง

52

คาํ ศัพท์ พินอนิ คาํ อา่ น ความหมาย

钢丝包布 Gāngsībāobù กางซือเปาปู ผา้ ใบหุม้ ขอบลวด

胎冠胶 Tāiguānjiāo ไทกวานเจียว มงกุฏยาง

包边胶 Bāobiānjiāo เปาเปยนเจยี ว ยางหอ่ ขอบ

垫胶 Diànjiāo เตยี นเจยี ว ชันเสรมิ ไหลย่ าง

隔离胶 Gélíjiāo เก๋อหลีเจยี ว ยางเนือฉนวน

胎肩 Tāi jiān ไทเจยี น ไหล่ยาง

胎体帘布 Tāitǐliánbù ไทถเี หลียนปู ผา้ ใบโครงยาง

轮胎规格 Lúntāi guīgé หลุนไถกยุ เกอ๋ รุน่ ยาง

轮胎质量 Lúntāizhìliàng หลุนไถจือเลียง ระดับของยาง

等级 děngjí เติงจี

53

คาํ ศัพท์ พินอิน คาํ อ่าน ความหมาย

标识 Biāozhì เปยวจือ สัญลักษณ์

速度比 Sùdù bǐ ซตู่ ูป้ ระดบั ความเร็ว
负荷比 Fùhèbǐ
ฝูเหอป นํ าหนักการโหลด

台面构槽 táimiàn gòucáo ถ๋ายเมยี น ความลึกหนา้ ยาง

โกว้ เฉา

温度计 Wēndùjì เวินตู้จี ทีวดั อณุ หภูมิ

零度带束晨 Língdù dài หลิงตู้ ใต้ เขม็ ขัดรัดหนา้ ยาง
shù chén ซเู่ ฉิน รอยตัดตรง

54

หมวด
คําศัพทเ์ กยี วกับการส่งวตั ถดุ บิ

55

คําศัพท์ พนิ อิน คาํ อ่าน ความหมาย

开炼机 Kāiliànjī คายเลียนจี ผสมยางแบบ
螺杆机 เปดลูกกลงิ
不合格料
Luógānjī หลวั กานจี ผสมยางแบบ
สลักเกลยี ว

Bù hégé liào ปู เหอเก๋อ เลยี ว ยางทีไมผ่ ่าน
มาตราฐาน

切胶机 Qièjiāojī เชยี เจียวจี เครอื งตดั ยาง

破碎机 Pòsuìjī พวั สุ้ยจี เครอื งบดยาง

密炼机 Mìliànjī มีเลยี นจี เครอื งผสมยาง

工段长 Gōngduànzhǎng กงต้วนจา่ ง หวั หนา้ กะ

机修工 Jīxiū gōng จซี วิ กง ชา่ งเครอื งยนต์

电工 Diàngōng เตยี นกง ชา่ งไฟฟา

56

คาํ ศัพท์ พินอิน คาํ อ่าน ความหมาย

吸烟器 Xīyān qì ซเี ยียนชี เครืองดูดควนั

输送带 Shūsòng dài ซูซ่งใต้ สายพานลาํ เลียง
หลวั กาน สกูร
螺杆 Luógān

挡板 Dǎng bǎn ต๋างปาน แผ่นกนั ยาง

链条 Liàntiáo เลียนเถยี ว เชือมสายโช่

传感器 Chuángǎnqì ฉวนก่านชี เซนเซอร์

提升机 Tíshēng jī ถีเซงิ จี เครอื งขนสง่
วตั ถดุ ิบ

接近开关 Jiējìn kāiguān เจียจินคายกวาน เซนเซอร์รับร้สู งิ
ใกล้เคยี ง

触摸屏 Chùmōpíng ฉูม้ ัวผิง หนา้ จอมอนิเตอร์

57

คาํ ศัพท์ พินอิน คาํ อา่ น ความหมาย

上顶栓 Shàngdǐngshuān ซา่ งติงซวน สลกั เกรียวด้านบน

下顶栓 Xiàdǐngshuān เซยี ตงิ ซวน สลกั เกรียวด้านลา่ ง

投料门 Tóuliào mén โถวเลยี วเหมิน ประตใู สว่ ตั ถดุ ิบ

卸料门 Xièliào mén เซียเลียวเหมิน ประตูส่งวตั ถุดบิ

磅秤 Bàngchèng ปงเซิง เครืองชัง
生产 Shēngchǎn
เซงิ ช่าน การผลิต

轧料 Yàliào ยา่ เลียว บดยาง

收皮 Shōupí โซวผี รบั ยาง

投料 Tóuliào โถวเลียว ใสว่ ตั ถดุ ิบ

58

คําศพั ท์ พนิ อิน คําอ่าน ความหมาย

排料 Páiliào ผายเลยี ว ออกวัตถดุ บิ
堵料 Dǔ liào
ตูเ่ ลยี ว ยางคา้ ง

清零 Qīng líng ชงิ หลงิ รเี ซต็ คา่ เปน0

加硫装置 Jiā liú เจยี หลิว จวงจอื ระบบแจ้งปริมาณ
报废 Zhuāngzhì กาํ มะถัน

Bàofèi เปาเฟย ยางเสีย

配药 Pèiyào เพ่ยเย่า ผสมสาร

胶冷却系统 Jiāolěngquè เจยี วเหลงิ ระบบหลอ่ เย็น
เชวีย ซีถง่ ของยาง
xìtǒng

原材料 Yuáncáiliào เหวียนฉายเลียว วตั ถุดิบหลัก

再练胶 Zàiliànjiāo จ้ายเลียนเจียว ยางทีผสมใหม่

59

คําศพั ท์ พินอิน คําอ่าน ความหมาย

终炼胶 Zhōngliànjiāo จงเลยี นเจยี ว ยางทผี สมกาํ มะถนั

天然胶 Tiānrán jiāo เทยี นหลานเจียว ยางธรรมชาติ

合成胶 Héchéng jiāo เหอเฉิงเจยี ว ยางสงั เคราะห์

药粉 Yàofěn เย่าเฝน ผงสารเคมี

洗车料 Xǐchē liào สเี ชอเลยี ว ยางล้างเครืองจกั ร

碎胶 Suì jiāo ซุย่ เจียว เศษยาง

辅料 Fǔliào ฝูเลียว วตั ถดุ บิ รอง ,
สํารอง

18B隔离剂 18B gélíjì 18B เก๋อหลีจี นํ ายาแยกยางชนิด
95K隔离剂 95K gélíjì 95K เก๋อหลีจี นํ า18B

นํ ายาแยกยางชนิด
ผง95K

60

คาํ ศพั ท์ พินอิน คาํ อา่ น ความหมาย

消泡剂 Xiāo pào jì เซียวเผา้ จี นํ ายาลด
การเกดิ ฟอง

塑料袋 Sùliào dài ซู่เลยี วใต้ ถุงบรรจสุ ารเคมี
配合剂
转移卡 Pèihé jì เพ่ยเหอจี นํายาเรง่ ปฏิกิรยิ า
ระหวา่ งยางกับ
Zhuǎnyí kǎ จว่ นอขี ่า สารเคมี

บัตรบนั ทกึ การผลติ

钢印 Gāngyìn กางหยิน ตัวประทบั ยาง

钢印盘 Gāngyìn pán กางอนิ ผาน แผน่ บรรจตุ ัว
ประทับตรายาง

手持设备 Shǒuchí shèbèi โซ่วสอื เซ่อเปย เครืองสแกน
บาร์โค้ด

条形码 Tiáoxíngmǎ เถียวสิงหม่า บาร์โค้ด

61

คาํ ศพั ท์ พนิ อิน คาํ อ่าน ความหมาย

重量 Zhòngliàng จง เลยี ง นํ าหนกั

炭黑 Tàn hēi ทนั เฮย คาร์บอน

辊筒 Gǔn tǒng กนุ๋ ท่ง ลูกกลงิ
出库 Chū kù
入库 Rù kù ชู คู่ ออกคลงั

ลู่ คู่ เข้าคลัง

62

หมวด
คาํ ศัพทก์ ารทํางานในระบบ

63

คาํ ศัพท์ พนิ อิน คําอ่าน ความหมาย

附件 Fùjiàn ฝูเจยี น เอกสารประกอบ,
浏览 Liúlǎn หลิวหล่าน สิงทีแนบ
添加 Tiānjiā
ดคู รา่ วๆ

เทียนเจีย เพิม

流转 Liúzhuàn หลิวจว้ น ส่งไปที
银行 Yínháng หยนิ หาง ธนาคาร

删除 Shānchú ซานฉู ลบ
余款 Yú kuǎn
人民币 Rénmínbì อวีขว่ น ยอดเงินคา้ งทีจ่าย
美元 Měiyuán
เหรนิ หมนิ ป สกลุ เงินหยวน

เหมย่ หยวน สกลุ เงินดอลลาร์

64

คําศพั ท์ พินอิน คําอา่ น ความหมาย

泰铢 Tàizhū ไท่จู สกลุ เงินบาท

银行名称 Yínháng หยินหางหมงิ เซิง ชือธนาคาร
míngchēng

银行账户 Yínháng หยินหาง จังหู้ เลขบัญชี
累计 zhànghù
เหลย่ จี ยอดสะสม
Lěijì

关闭 Guānbì กวานป ปด

日志 Rìzhì รือจอื บนั ทกึ การทํางาน

新建 Xīnjiàn ซนิ เจยี น สร้าง
搜索 Sōusuǒ
资产 Zīchǎn โสวซัว ค้นหา
จอื ฉ่าน เงนิ ทนุ

65

คาํ ศัพท์ พินอิน คาํ อ่าน ความหมาย

所属公司 Suǒshǔ gōngsī ซัวสกู่ งซือ บริษทั ในเครือ

未付金额 Wèifù jīné เวย่ ฟูจนิ เอ๋อ ยอดคา้ งชาํ ระ

预扣税 Yùkòushuì อวีโค่วส้ยุ หกั ภาษี ณ ทีจ่าย
折算 Zhésuàn เจอ๋ ซ่วน
审批中 คิดเปน
已结束 Shěnpīzhōng เสนิ ผีจง อยู่ระหว่างการ
待处理 รออนมุ ตั ิ
已处理 Yǐ jiéshù อีเจียซู่ สนิ สุดแลว้
文档 Dài chǔlǐ ใต้ฉูหลี
Yǐ chǔlǐ อีฉูหลี รอการจัดการ
Wéndàng เหวินตงั
จดั การแลว้

ไฟล,์ เอกสาร

66

คาํ ศัพท์ พินอิน คําอ่าน ความหมาย

领取 Lǐngqǔ หลิงฉวี ได้รับ
取回 Qǔ huí
ฉวหี ยุ ดงึ ขอ้ มลู กลับ

67