[PDF] E-Kad Imbasan Peribahasa Tahun 4 20202

SK SUNGAI LOKAN, W.D.T. 58, 90200 KOTA KINABATANGAN, SABAH.

PERIBAHASA TAHUN 4

©

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

PERIBAHASA © MAKSUD

[pe.ri.ba.ha.sa] | ‫ڤريبهاس‬

Peribahasa ialah ayat atau kelompok kata yang
mempunyai susunan yang tetap dan mengandungi

pengertian tertentu.

Peribahasa terdiri daripada simpulan bahasa
perumpamaan, bandingan semacam, bidalan, pepatah dan

kata-kata hikmat.

(Sumber: Buku teks Bahasa Melayu Tahun 4)

©

PETA MINDA

LAGU PERIBAHASA SANTUNAN JIWA MAKSUD

LAGU: EN. ROSLI BIN AHMAD (KOMPOSER BSTP KPM) ©
LIRIK: CIKGU NAJME BIN NASIR

Susunannya tetap ada maksudnya, Wahai rakan dengarlah pesan,
Laksana simpulan dan Hanya jauhari mengenal manikam,
perumpamaan,
Kerana malang tidak berbau,
Ada bandingan ada bidalan, Maka peliharalah akan dirimu.
Pepatah kata hikmat jadi pedoman.
Ingat Timah Masak Sayur Ulam Betiks
Ringan tulang baik hati, Bila Patah Hati.
Jadi amalan dalam kehidupan,

Bagaikan aur dengan tebing,
Hidup harmoni budaya seiring.

Jadilah kita orang berilmu,
Bijak seperti seorang pendita,
Wahai rakan ingat pesan guru,
Jangan keluar telinga kanan.

MUKA SURAT: 5 ©

1. AMBIL BERAT

‫برت‬PE‫ل‬R‫ي‬I‫ب‬B‫م‬AH‫ ا‬ASA

Maksudnya: Ambil peCdIKuDGlIiSUEaNDtaIAAuJKMApENeBrOIiNhLaENHtAi:nSI.R

Contoh ayat:
Ibu Daud sangat ambil berat akan kesihatan
anaknya.

MUKA SURAT: 5 ©

2. BESAR HATI

PERIBAHASAMaksudnya: bangga atau megah.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Cikgu Alia sangat besar hati menerima hadiah
daripada anak muridnya.

MUKA SURAT: 5 ©

3. BERGANDING BAHU

MaksudnyaP: bEekRerjIasBamAa.HASA

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Ayah dan ibu saya berganding bahu
membantu saya menyiapkan kerja sekolah.

MUKA SURAT: 5 ©

4. MANDI PELUH

Maksudnya:PbeErpRenIatBleAlahH. ASA

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Ayah mandi peluh ketika mengangkat kayu
yang banyak itu.

MUKA SURAT: 5 ©

5. MENAMBAT HATI

PERIBAHASAMaksudnya: menawan atau memikat.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Penjual itu menambat hati orang ramai untuk
membeli aiskrim itu.

MUKA SURAT: 5 ©

6. SEKANGKANG KERA

PERIBAHASAMaksudnya: sangat sempit atau tidak luas.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Kebun Pak Abu sangat sempit ibarat
sekangkang kera.

MUKA SURAT: 133 & 134 ©

7. RINGAN TULANG

‫تولڠ‬PE‫ن‬R‫ڠ‬I‫ري‬BAHASA

Maksudnya: rajiDnISbEeDkIAeKrAjaN. OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Adik selalu ringan tulang membantu ibu
mengemas rumah.

MUKA SURAT: 133 & 134 ©

8. BUAH TANGAN

‫بواه تاڠن‬

PERIBAHASAMaksudnya: hadiah atau oleh-oleh.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Ayah membawa buah tangan dari Sandakan
iaitu beberapa gugus buah anggur.

MUKA SURAT: 146 & 156 ©

9. IBU KANDUNG

‫ايبو کندوڠ‬

PERIBAHASA

Maksudnya: ibu atau emak yang sebenar.
DISEDIAKAN OLEH:

CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Mak cik Timah ialah ibu kandung Ahmad.

MUKA SURAT: 146 & 156 ©

10. BAIK HATI

‫هاتي‬PE‫ق‬R‫ءي‬IB‫با‬AHASA

Maksudnya: suka menolDoISnEgDIaAtKaAuNbOeLrEbHu: di.
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Kakak sangat baik hati kerana suka menolong
orang.

MUKA SURAT: 177 ©

11. ADA HATI

Maksudnya: teringin, minat atau suka

PERIBAHASAkepada sesuatu

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Amira ada hati hendak membelikan rumah
yang besar untuk ibunya.

MUKA SURAT: 177 ©

12. BEKAS TANGAN

Maksudnya: hasil buatan sendiri atau hasil

PERIBAHASAkerja tangan seseorang.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR
Contoh ayat:
Ukiran kayu itu merupakan bekas tangan Pak
Ali.

©

1. BAGAI AUR DENGAN
TEBING

PERIBAHASAMaksudnya: saling tolong-menolong.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Hubungan Farah dan Hana bagai aur
dengan tebing kerana saling membantu
dalam menyiapkan tugasan sekolah.

MUKA SURAT: 173

©

2. BAGAI ISI DENGAN KUKU

MaksudnyaP: sEanRgaIt kBarAib.HASA

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Persahabatan antara Haikal dan Mansur sangat
rapat bagai isi dengan kuku.

©

1. BIJAK SEPERTI PENDETA

Maksudnya: bijak seperti para ilmuan

PERIBAHASA(orang yang banyak ilmu).

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Alia merupakan seorang murid yang rajin dan
bijak seperti pendeta.

1. MASUK KE TELINGA ©
KANAN KELUAR KE

TELINPGEARKIIBRAI HASA

Maksudnya: nasihat atau pelajaran yang
tidak dimasukkan daDlIaSEmDIAinKgAaNtaOnL.EH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Murid nakal itu tidak mengendahkan kata
gurunya bak kata pepatah masuk ke telinga
kanan keluar ke telinga kiri.

MUKA SURAT: 70 © PEPATAH

1. LAIN PADANG LAIN
BELALANG

PERIBAHASAMaksudnya: setiap tempat yang

dikunjungi mempbuenrybaCeiIzKcaaDG.IrSUaENDdIAAaJKnMAEaNdBOIaNLtENyHAa:SnIRg
Contoh ayat:

Ibu menasihati kakak yang akan ke Jepun
supaya sentiasa berhati-hati dan menjaga diri
kerana lain padang lain belalang.

MUKA SURAT: 70 © PEPATAH

2. TIDAK LAPUK DEK HUJAN,
TIDAK LEKANG DEK PANAS

PERIBAHASAMaksudnya: tiada berubah-ubah atau

tetap selama-laDmISEaDnIAyKaA. N OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Rumah pusaka itu masih utuh dan kukuh
walaupun sudah berusia bak kata pepatah
tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.

MUKA SURAT: 70

© PEPATAH

3. ADAT LAMA PUSAKA USANG

PERIBAHASAMaksudnya: adat yang sudah turun-temurun.

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Majlis Cukur Jambul merupakan adat yang
lama pusaka usang yang masing diamalkan
oleh masyarakat di negara kita.

MUKA SURAT: 90 © PEPATAH

4. BELAKANG PARANG KALAU
DIASAH LAGIKAN TAJAM

Belakang parang kalPauEdRiasIaBh lAagHikaAnStaAjam

Maksudnya: biar bodoh sekDaISlEipDuIAnKAkNalOaLuEHb:elajar
bersungguh-sungguh nescayaCIaKGkaUnNmAJeMnEjaBdINi pNaASnIdRai juga.

Contoh ayat:
Atan yang bebal itu akhirnya lulus juga dalam
peperiksaan setelah diajar dengan gigih oleh
Cikgu Ida. Begitulah belakang parang kalau
diasah lagikan tajam.

MUKA SURAT: 90 © PEPATAH

5. BIAR PUTIH TULANG
JANGAN PUTIH MATA

Biar putih tulang, jangan putih mata.

PERIBAHASAMaksudnya: lebih baik mati berjuang

daripada menanggunDgISmEDaIAluKAkNerOaLnEHa:
menyeraChIKkGaUlaNhA. JME BIN NASIR

Contoh ayat:
Askar-askar itu sanggup berjuang bermati-
matian untuk kemerdekaan negara kerana
biar putih tulang, jangan putih mata.

© PEPATAH

6. SEDIKIT-SEDIKIT
LAMA-LAMA JADI BUKIT

PERIBAHASAMaksudnya: duit yang sedikit jika disimpan

lama kelamaan akan meDnIjSaEdDiIAbKaAnNyOakLEHju: ga.
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Kita perlu menabung setiap hari walaupun
sedikit kerana sedikit-sedikit lama-lama jadi
bukit.

© PEPATAH

7. MELENTUR BULUH BIARLAH
DARI REBUNGNYA

PERIBAHASAMaksudnya: mendidik anak biarlah sejak
mereka kecDilISlaEDgIiA. KAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Kita perlu mendidik anak agar rajin belajar
dan membantu ibu bapa sejak kecil lagi
kerana melentur buluh biarlah dari rebungnya.

MUKA SURAT1: 173 © PEPATAH

8. KALAU TIDAK DIPECAHKAN
RUYUNG, MANAKAN DAPAT
SAGUNYA

PERIBAHASAMaksudnya: Tidak akan tercapai maksudnya

atau cita-cita kalau tiDdIaSEkDIbAeKrAuNsaOhLaEH. :
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Iqbal belajar bersungguh-sungguh supaya
cita-citanya tercapai kerana dia tahu kalau
tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat
sagunya.

MUKA SURAT1: 173 © KATA-KATA
HIKMAT
1. BERSATU KITA TEGUH,
BERCERAI KITA ROBOH

Bersatu kita teguhP, bEerRceIraBi kAitHa rAobSohA.
Maksudnmyaa:nkuesjiaaybaeakCnIeKbrDGjoIaSUlsEeNaDhmIAAdJKaMiAc.EaNBpOINaLiENjHiAk: SaIR

Contoh ayat:
Kita perlulah berkerjasama dalam menyekat
penularan Covid-19 dengan mengamalkan
penjarakan sosial. Bak kata pepatah bersatu
kita teguh bercerai kita roboh.

© KATA-KATA
HIKMAT
2. PELIHARALAH YANG LAMA,
PELAJARILAH YANG BAHARU

Maksudnya: Jangan lupakan ilmu lama yang

PERIBAHASAtelah dipelajari dan pelajarilah ilmu yang

baharuD. ISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
"Kita perlu menimba ilmu pengetahuan
sebanyaknya tetapi ingat peliharalah yang
lama, pelajarilah yang baharu.” Kata ayah
kepada Naufal.

MUKA SURAT1: 173

© KATA-KATA
HIKMAT
3. MASA ITU EMAS

Maksudnya: sPanEgaRt bIeBrhaArgHa. ASA

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

Contoh ayat:
Siti tidak suka membuang masa dengan
perkara-perkara yang tidak berfaedah kerana
dia tahu masa itu emas.

SENARAI PERIBAHASA | TAHUN 4 | KSSR SEMAKAN BAHARU 2017

BIL. PERIBAHASA AKTIVITI JENIS PERIBAHASA MUKA SURAT
01 Ambil berat Simpulan bahasa 5
© Bercerita
Tulisan Jawi (Khat) 48 & 54
5
02 Berganding bahu Bercerita Simpulan bahasa 5
5
03 Besar hati Bercerita Simpulan bahasa 5
5
04 Mandi peluh Bercerita Simpulan bahasa 70
70
05 Sekangkang kera Bercerita Simpulan bahasa 70
70
06 Menambat hati Bercerita Simpulan bahasa 90
90
07 Bulat kata Bercerita Simpulan bahasa 90

08 Lain padang lain belalang Bercerita Pepatah 133 & 134
133 & 134
09 Tidak lapuk dek hujan tidak lekang dek panas Bercerita Pepatah 146 & 156
146 & 156
10 Adat lama pusaka usang Bercerita Pepatah
177
11 Belakang parang kalau diasah lagikan tajam Tulisan Berangkai Pepatah 177
173
12 Biar putih tulang jangan putih mata Tulisan Berangkai Pepatah 173
173
13 Bersatu kita teguh bercerai kita roboh Tulisan Berangkai Kata-kata hikmat

14 Ringan tulang Tulisan Jawi (Khat) Simpulan bahasa

15 Buah tangan Tulisan Jawi (Khat) Simpulan bahasa

16 Ibu kandung Tulisan Jawi (Khat) Simpulan bahasa

17 Baik hati Tulisan Jawi (Khat) Simpulan bahasa

18 Ada hati Bercerita Simpulan bahasa

19 Bekas tangan Bercerita Simpulan bahasa

20 Masa itu emas Nyatakan maksud Kata-kata hikmat

21 Bagai isi dengan kuku Nyatakan maksud Perumpamaan

22 Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya Nyatakan maksud Pepatah

TEMUI SAYA DI SINI

PERIBAHASA

DISEDIAKAN OLEH:
CIKGU NAJME BIN NASIR

©
CIKGU NAJME CHANNEL