PDF Program Book Trip Nan for Download

LA 2516 T & T 1

NAN
PROGRAM
BOOK

LA 2516 T & T 2

schedule

¡Ó˹´¡ÒÃ

3



µÒÃÒ§¡Òú¹Ô




Ç¹Ñ ·èÕ ÊÒ¡Òú¹Ô àÊ¹é ·Ò§ àÇÅÒ

LA 2516 T & T Mon 15 Nov 21 ´Í¹àÁ×ͧ - ¹èÒ¹ 8.35 - 9.40
Wed 17 Nov 21
¹Òè ¹ - ´Í¹àÁ×ͧ 16.55 - 18.05































19

Ç´Ñ ÈÃÁÕ §¤Å ËÃÍ× Ç´Ñ ºéÒ¹¡§ë

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 20

ÇÑ ´ È ÃÕ Á § ¤ Å ( ¡ë § )  µÑé § Í ÂèÙ ·Õè µ Ó º Å Â Á
ÍÓàÀÍ·èÒÇ§Ñ ¼Ò ¨Ñ§ËÇÑ´¹èÒ¹  ໹ç ÇÑ´à¡èÒá¡·è Õäè ´é
ÃÑ º ¾ Ã Ð Ã Ò ª · Ò ¹ ÇÔ ÊØ § ¤ Ò Á ÊÕ Á Ò µéÑ § á µè »Õ
¾.È. 2395  ¾ÃÐʧ¦ì·ÕèÁÕª×Íè ·èÊÕ ´Ø ¢Í§Ç´Ñ ¹é¤Õ ×Í
ËÅǧ»Ùè¡ë§ ´éÒ¹ËÅѧÇÑ´ÁÕÅÒ¹ªÁÇÔÇ«Öè§ÁÕ
·ÈÑ ¹ÕÂÀÒ¾·Õ§è ´§ÒÁ ÁͧàË¹ç ·èا¹Ò à¢ÕÂÇ¢¨Õ
áÅзÔÇà¢Ò¢Í§´ÍÂÀÙ¤ÒàÃÕ§ÃÒÂÊÅѺ«Ñº«é͹
ºÃàÔ Ç³¹Ò¢éÒÇÁ·Õ è¾Õ ¡Ñ áÅÐÃÒé ¹¡Òá¿ÎÑ¡¹¹Òè ¹ ÁÕ
ÊоҹäÁéä¼èàª×Íè Á¨Ò¡µÑÇÇÑ´ÊÒÁÒöŧä»à´¹Ô àÅ¹è ¶Òè ÂÀҾ䴠é â´ÂºÃÔàdzÅÒ¹ªÁÇÇÔ ·Ò§ÇÑ´ä´é¨Ñ´·Ó
à»ç¹«ÁéØ áÅШ´Ø ªÁÇÇÔ ã˶é Òè ÂÀÒ¾ËÅÒ¨´Ø ÃÇÁ¶Ö§ÃéÒ¹¡ÒῺÃÃÂÒ¡ÒÈä·Âæ ãË¾é ¡Ñ ¼è͹ËÂè͹ã¨
ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕʧÔè ·Õè¹èÒʹ㨠·§éÑ ÇËÔ ÒÃËÅǧ·ÕèÁÀÕ Ò¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§Í¹Ñ §´§ÒÁ â´ÂàÅÂÕ ¹áºº¡ÒÃÇÒ´
¢Í§Ë¹Ò¹ºÑǼѹ ¨ÔµÃ¡ÃªÒǹèÒ¹àª×éÍÊÒÂä·Å×éÍ «èÖ§ÇÒ´ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·ÕèÇÑ´ÀÙÁÔ¹·ÃìáÅÐ
ÇѴ˹ͧºÑǢͧ¨§Ñ ËÇÑ´¹èÒ¹  ÃÇÁ¶§Ö ¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±Áì §¤Å¸ÃÃÁÃ§Ñ ÊÕ «è§Ö ÃÇÁÃÇÁ¢Í§âºÃÒ³µèÒ§æãËéä´é

LA 2516 T & T 21

àÁÍ×è ÁÒ¶§Ö ´Òé ¹Ë¹Òé ÇÑ´¨ÐÁÅÕ Ò¹¨Í´Ã¶´Òé ¹¢Òé § ¨Ò¡¹é¹Ñ
à´Ô¹à¢éÒÁÒÀÒÂã¹ÇÑ´¨Ðà¨ÍÇÔËÒÃËÅǧÁÕͧ¤ì¾ÃиҵØ
»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙè´éҹ˹éÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺ¢Í§ÇÑ´
à¹é¹µ¡áµ§è Ẻä·ÂÅéÒ¹¹Ò ͹ØÃ¡Ñ Éì¢Í§à¡Òè á¡èã¹Í´Õµ
´Òé ¹Ë¹Òé ÂÑ§à»¹ç ·Õµè Ñ駢ͧ¡ÃзèÍÁäÁäé ¼è ªÍ×è ÇèÒàÎÍ× ¹ÁÐà¡Òè
ÀÒÂ㹺éÒ¹Á¢Õ éÒǢͧà¤ÃÍè× §ãªâé ºÃÒ³ ÊÒÁÒöà¢éÒ仪Á
áÅжèÒÂÀÒ¾ä´é à´Ô¹à¢éÒÁÒ´éҹ㹨Ðà¨ÍÅÒ¹ªÁÇÔÇ
à»ç¹ÃÐàºÕ§¡ÇéÒ§ËÒ¡ÁÒà·ÕèÂÇ㹪èǧĴٷӹҹ¨Ðä´éàËç¹
ÇÇÔ ¢Í§¹Ò¢Òé Çà¢ÕÂÇ¢¨Õ ÁµÕ é¹ËÁÒ¡¤Ùè 2 µé¹ â´´à´è¹ÍÂèÙ
ÃÔÁÃÐàºÕ§ â´Â´éÒ¹ËÅѧ¹Ò¢éÒÇà»ç¹ÇÔǢͧ´ÍÂÀÙ¤Ò
áÅÐÊоҹäÁéä¼èÎÑ¡¹Ò¹èÒ¹ ÁͧáÅéÇÊ´ª×è¹ÊºÒµÒ
ÁըشªÁÇÔÇẺʡÒÂÇÍŤ·èÕÊÒÁÒöà´Ô¹ä»ªÁÇÔǶèÒÂ
ÀÒ¾ä´é

LA 2516 T & T 22

àÎ×͹âͪҠ àÃ×͹ä·ÂÅéÒ¹¹Ò 2 ªÑ¹é   ·è¨Õ ´Ñ ·Ó¾é×¹·Õè
¢Í§ÃéÒ¹¢ÒÂà¤Ãè×ͧ´×èÁ ¡Òá¿  â´Â¨ÓÅͧºÃÃÂÒ¡ÒÈ
¢Í§ºéÒ¹àÃ×͹ä·ÂÊäµÅìÅéÒ¹¹Òã¹Í´Õµ ºÃÃÂÒ¡ÒȪÑé¹
ÅÒè § ¨Ñ´·Ó໹ç ÃÐàºÕ§ ¾ÃéÍÁ·¹èÕ §Ñè ¨ºÔ ¡ÒῪÁÇÔǪ¹Ñé 2
Á·Õ ѧé Êèǹ¢Í§ËÍé §â¶§«Öè§à»¹ç ·è¹Õ §èÑ ¾Ñ¡¼Íè ¹ ºÃàÔ Ç³ªÑ¹é 2
ºÃÃÂÒ¡ÒȤè͹¢éҧʺÒÂÁÒ¡  ªéѹ¹ÕéÁÕ¡ÒèÓÅͧËéͧ
¹Í¹äÇé 1 Ëéͧ ˹Òé µÒè §à»Ô´ä´éÃͺ·ÔÈ Áͧà˹ç ÇÔǹÒ
¢éÒÇäÁèä´éà»ç¹Ëéͧ¾Ñ¡áµèà»Ô´ãËéàÂèÕÂÁªÁ¶èÒÂÀÒ¾ä´éà¾Õ§
ÍÂÒè §à´ÕÂÇ

23

¾¾Ô Ô¸À³Ñ ±ìªÁØ ª¹Ë¹Í§ºÇÑ

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 24

ªØÁª¹ºéҹ˹ͧºÑÇ à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹¢Í§ªÒÇä·Åé×ͨҡá¤Çé¹ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò·èÕÂѧ¤§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ áÅлÃÐླմ§éÑ à´ÔÁ «è§Ö ºéҹ˹ͧºÇÑ à»ç¹ËÁÙèºÒé ¹ OTOP ·ÁÕè àÕ Í¡Å¡Ñ É³Íì ѹⴴ
à´è¹ äÁÇè Òè ¨Ð໹ç ÀÒÉÒ¾´Ù Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ áÅСÒÃáµè§¡Ò ÃÇÁ件֧ÁÕ¡ÒÃ»ÃºÑ »ÃاÀÁÙ Ô·Ñȹì¢Í§àÁ×ͧ
ãËéà»ç¹àÁ×ͧà¡èÒ͹ØÃÑ¡Éìâ´Â¨ÐÁÕ¡ÒùÓÊÒÂä¿¿éÒŧÊÙèãµé´Ô¹à¾×èÍãËéà¡Ô´·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ
¹Ñ¡·Íè §à·ÕèÂǨÐä´Êé ÑÁ¼ÊÑ ¡ºÑ §Ò¹ÈÔŻзèÕÇѴ˹ͧºÇÑ â´ÂÇ´Ñ áË觹éÕÁÊÕ ¶Ò»µÑ ¡ÃÃÁä·ÂÅéÍ× Íѹ·Ã§

¤Ø³¤èÒ áÅÐÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·èÕÊǧÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹éչѡ·èͧà·ÕèÂǨÐä´éÅéÔÁÃʪҵԢͧ
ÊÒËÃèÒ¾¹é× àÁ×ͧ¨Ò¡áÁè¹Óé ¹Òè ¹  ËÃÍ× àÃÕ¡ÇÒè
“ä¡” «Öè§à»¹ç ÍÒËÒà áÅÐÇµÑ ¶Ø´Ôºã¹àÁ¹ÙÍÒËÒÃ
µèÒ§ æ ¢Í§ªÒÇä·ÅéÍ× ÁÒ¹Ò¹¹ºÑ ÃÍé Â»Õ äÁèÇÒè ¨Ð
à»ç¹ Ëè͹Öè§ä¡ ¤èÑÇä¡ ÏÅÏ ÃÇÁ件֧·Ó
¼ÅµÔ Àѳ±ìá»Ãû٠µÒè §æ હè ä¡á¼¹è ¢éÒǵѧ
˹Òé ä¡ ¹éÓ¾Ã¡Ô ä¡ áÅÐä¡ÂÕ «§èÖ ä¡ÁÕ¤³Ø ¤Òè ·Ò§
âÀª³Ò¡ÒÃÊÙ§

25

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÊÔ¹¤éÒËѵ¶¡ÃÃÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÂèÒ§
¼Òé ·ÍÅÒ¹Óé äËÅ «èÖ§à»¹ç ¼ÅµÔ À³Ñ ±ì OTOP ¢Í§
ªØÁª¹ â´Â¼éÒ·ÍÅÒ¹éÓäËŢͧªØÁª¹ºéÒ¹
˹ͧºÑÇáË§è ¹ÁéÕ Õ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ áÅлÃгյ·ÊÕè ´Ø
  
LA 2516 T & T

26

ËÍÈÅÔ »ìÃÁÔ ¹Òè ¹

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 27

ËÍÈÔÅ»ìÃÔÁ¹èÒ¹  à»ç¹ËÍáÊ´§§Ò¹ÈÔŻТ¹Ò´ã˭躹
¾×é¹·è¡Õ ÇÒè 13 äÃè µ§Ñé ÍÂÃèÙ ÁÔ áÁ¹è éÓ¹Òè ¹ ໹ç áËŧè ÃÇÁ
ÈÅÔ »ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Òè ¹ ¡è͵§éÑ áÅдÓ๹Ô
¡ÒÃâ´ÂÈÅÔ »Ô¹ªÒǹèÒ¹ Ç¹Ô ÂÑ »ÃÒºÃÔ»Ù ÈÅÔ »¹Ô ªÒǹÒè ¹
ªÍè× ´Ñ§·ÕèÃÑ¡ã¹ ÈÅÔ »Ð·µèÕ Íé §¡ÒÃÊÃÒé §ËÍÈÅÔ »ìà¾×Íè ÃǺÃÇÁ
§Ò¹ÈÔŻШҡÁѹÊÁͧ¢Í§ÈÔŻԹä·ÂÃèÇÁÊÁÑ·ÕèÁÕ¼Å
§Ò¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìáÅÐÁÕàÍ¡Åѡɳìâ´´à´è¹à»ç¹·Õè
ÂÍÁÃѺâ´Â·ÑèÇä» Í¡Õ ·§Ñé ÂѧÁ¡Õ ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ
áÅлÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ¢Í§¤Ø³ÇԹѠã¹ÃٻẺ¡èÖ§
¹Ô·ÃÃÈ¡ÒöÒÇÃãËéä´éªÁà¡×ͺµÅÍ´»Õ¢éÖ¹ ã¹ÊÀÒ¾
ÀÁÙ »Ô ÃÐà·È·Õàè »¹ç ¸ÃÃÁªÒµÔ à¾Íè× ãË¤é ¹·èÕÁÒàʾÈÅÔ »Ð¹éѹ
ä´é¤ÇÒÁÃéÙÊ֡ʺÒÂã¨áÅоѡ¼Íè ¹ä»´éÇÂ

LA 2516 T & T 28

ÀÒÂã¹¾×é¹·èËÕ ÍÈÅÔ »Áì ÕÍÒ¤Òà 2 ËÅѧ ËÅ§Ñ áá໹ç
ÍÒ¤Òà 2 ª¹éÑ ÍÒ¤ÒÃËÅ§Ñ áá໹ç ÍÒ¤Òâ¹Ò´ãË­è
ÀÒÂ㹨ѴáÊ´§ÀÒ¾ÇÒ´ áÅЧҹÈÔŻеèÒ§æ ·èÕ¨Ð
ËÁعàÇÂÕ ¹¼Å´Ñ à»ÅÂèÕ ¹¡¹Ñ 仵ÒÁÇÒÃеèÒ§æ ÀÒ¾·èÕ
¨Ñ´áÊ´§ÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡¨Ð¨Ñ´áÊ´§à¾Õ§à¾è×ÍãËé¼ÙéªÁä´éà¢éÒ
¶Ö§ÈÔŻРàËÁÍ× ¹ä´äé »¾º»Ðà¾×Íè ¹ãËÁ·è ªèÕ ×èÍÈÔŻРãËé
ÁÒ¡¢éÖ¹ ÊèÇ¹Í¡Õ ÍÒ¤ÒÃ˹§èÖ ·µÕè ѧé ÍÂÃÙè ÔÁ áÁè¹éÓ¹Òè ¹à»ç¹
ÍÒ¤Òê×èÍ àÎ×͹˹ҹºÑǼѹ à»ç¹·Õè¨Ñ´áÊ´§
¹Ô·ÃÃÈ¡ÒöÒÇà ÀÒ¾¶èÒ¨ԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§½ÁÕ ×ͧ͢
˹ҹºÑǼѹ ÈÔŻԹ¼éÙà¢Õ¹ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÇÑ´
ÀÙÁÔ¹·Ãì ÇѴ˹ͧºÑÇ ÃÇÁ¶Ö§ÀÒ¾¨Ò¡ÇÑ´µèÒ§æ
·èÕÊӤѭã¹àÁ×ͧ¹èÒ¹·Õèà¡èÕÂÇ¢éͧ¡ÑºªèÒ§¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò
¼¹§Ñ àÁ×ͧ¹Òè ¹

29

àÎ×͹ÈÃ¹Õ ÇÅ   ÃéÒ¹¡Òá¿áÅÐʶҹ·Õè¨Ñ´¨Ó˹èÒÂÊÔ¹¤Òé ·èÃÕ ÐÅÖ¡ §Ò¹½ÁÕ Í× ¾×é¹àÁ×ͧ ÃÇÁ件§Ö ¢Í§
µ¡áµè§ºéÒ¹·Õè¹èÒʹ㨠¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöà´Ô¹ªÁ áÅÐàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤éÒ¡ÅѺä»à»ç¹¢Í§½Ò¡ä´é
ÊÒÁÒö¹è§Ñ ¾¡Ñ ¼è͹ ¨ºÔ à¤Ãè×ͧ´èÁ× ¾ÃéÍÁªÁ·ÇÔ ·ÈÑ ¹¢ì ͧáÁ¹è Óé ¹Òè ¹ áÅЪÁ§Ò¹ÈÔÅ»ÐáÅТÒé Ǣͧ
à¤ÃèÍ× §ãªéâºÃÒ³µÒè §æ ·èըѴáÊ´§ÍÂÙèÀÒÂã¹
LA 2516 T & T

30

âΧà¨éҿͧ¤Ó

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 31

âΧà¨éҿͧ¤Ó  µé§Ñ Í·èÙ è¶Õ ¹¹ ÊÁØ ¹à·ÇÃÒª «Í 2 ÍÓàÀÍ
àÁÍ× §¹èÒ¹ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹èÒ¹ ÊÃÒé §¨Ò¡äÁÊé ¡Ñ ËÅ§Ñ ãË­Êè äµÅÅì éÒ¹¹Ò
ºéÒ¹à¡èÒÍÒÂàØ ¡×ͺ 200 »Õ   âΧà¨Òé ¿Í§¤Óà»ç¹ºéÒ¹¢Í§à¨éÒ
¿Í§¤Ó àª×Íé ÊÒ¢ͧà¨Òé ͹¹Ñ µÇÃÄ·¸àÔ ´ªà ¨éÒ¼¤éÙ Ãͧ¹¤Ãͧ¤ì·Õè
62 ¤ÓÇÒè “âΧ” à»¹ç ¤Ó¾×¹é àÁÍ× §ÅéÒ¹¹Ò ËÁÒ¶֧ ¤éØÁ ËÃÍ×
·ÍèÕ ÂèÍÙ ÒÈÑ¢ͧà¨Òé ¹ÒÂÅÒé ¹¹Ò ä·âΧà¨Òé ¿Í§¤Ó à»ç¹ºéÒ¹äÁé
Êѡ¡ãµé¶Ø¹ÊÙ§ÃٻẺÅéÒ¹¹ÒâºÃÒ³ ËÅѧ¤Ò·Ã§¨èÑÇÁا´éÇÂ
¡ÃÐàºé×ͧ´Ô¹ »ÃСͺ´éÇ àÃ×͹ 4 ËÅ§Ñ áº§è à»ç¹ËéͧµèÒ§æ
·éѧ¹Í¹ ËéͧÃѺᢡ ËÍé §¤ÃÇÑ ·Ñé§ËÁ´àª×Íè ÁµÍè ¡Ñ¹´éǪҹ
áÅзҧà´Ô¹ ºÑ¹ä´·Ò§¢Ö鹺éÒ¹ÍÂèÙ´éҹ˹éÒÁÕËÅѧ¤Ò¤ÅØÁ
ÊÓËÃѺäÁéÊÑ¡·èÕãªéÊÃéÒ§ºéÒ¹¹éѹ ãªéÇÔ¸Õ¡ÒüèÒáÅЫéÍÁ¶Ò¡´éÇÂ
¢ÇÒ¹áÅÐÁ´Õ ¡ÒûÃСͺµÇÑ ºéÒ¹¨§Ö äÁäè ´éãªéµÐ»Ù áµè¨ÐãªÇé ¸Ô Õ
à¨ÒÐäÁéáÅÐà¢éÒäÁéâ´ÂãªéÊÅÑ¡äÁé  ºÃÔàdz˹éÒºéÒ¹ÁÕºè͹éÓ
ÁµÕ ¹é äÁé¹Ò¹Òª¹Ô´

32

¾é×¹·ªÕè Ñ鹺¹à»¹ç ·¾èÕ Ñ¡ÍÒÈÂÑ áÅоԾ¸Ô Àѳ±·ì éͧ¶Ô¹è ¨Ñ´áÊ´§Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµã¹Í´ÕµáÅТͧâºÃÒ³·èÁÕ ¤Õ س¤èÒ
હè à¤Ãè×Í§à§¹Ô áÅмÒé ·Í à»¹ç µé¹  âΧà¨Òé ¿Í§¤Óà»ç¹µÇÑ ÍÂÒè §¢Í§¡ÒÃ͹ØÃѡɺì éÒ¹äÁàé ¡èÒ
´éÇ¡ÒûÃѺà»ÅèÕ¹¡ÒÃãªéÊÍÂãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾Êѧ¤ÁáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÕ¡·Ñé§à»ç¹·éѧ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì·éͧ¶Ôè¹·ÕèÁÕªÕÇÔµ«Öè§ÁÕÊèǹªèÇÂÃÑ¡ÉÒÁô¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒǹèÒ¹â´Â੾ÒСÒ÷ͼéÒ¾é×¹
àÁ×ͧäÇäé ´éÍÂèÒ§¹èÒª×¹è ªÁ  ¨¹ä´Ãé ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ÍÒ¤ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ÉÊì ¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ´àÕ ´¹è »ÃÐàÀ·ºéÒ¹¾¡Ñ ÍÒÈÑÂ
(¤ØéÁà¨Òé ) »ÃÐ¨Ó»Õ 2555 ¨Ò¡ÊÁÒ¤Áʶһ¹¤Ô ÊÂÒÁ

LA 2516 T & T

33

»ÃÐÇѵâÔ Î§à¨éҿͧ¤Ó µ§éÑ ÍÂèÙã¹¾×é¹·«èÕ Öè§áµàè ´ÁÔ ¤Í× ¤éØÁ¢Í§à¨Òé
ÈÃµÕ ØÁÁÒ (ËÅÒ¹à¨Òé ÁËÒǧÈìà¨éÒ¼Ù¤é Ãͧ¹¤Ã¹èҹͧ¤ì·Õè 6)
áÅÐÍÂèÙµÔ´¡Ñº¤éØÁá¡éÇ«Öè§à»ç¹·èվӹѡ¢Í§à¨éÒ¼Ùé¤Ãͧ¹¤Ã¹èÒ¹ã¹
àÇÕ§à˹×Í àÁ×Íè à¨Òé ͹¹Ñ µÇÃÄ·¸Ôà´ªÏ (à¨éÒ¼Ùé¤Ãͧ¹¤Ã¹èÒ¹
ͧ¤ì·èÕ 12) ÂÒé ¡ÅѺÁÒ处 àÁÍ× §¹èÒ¹»¨Ñ ¨ºØ ¹Ñ ¤ÁØé á¡Çé ¨§Ö ¶¡Ù ·§éÔ
ÃÒé §ä» ËÅѧ¨Ò¡¹éѹ à¨Òé º­Ø Â¹× (¸Ô´Ò¤¹Ê´Ø ·éÒ¢ͧà¨Òé ÈÃµÕ Ø
ÁÁҡѺà¨Òé ÁÐâ¹ (ËÅÒ¹¢Í§à¨éÒ͹¹Ñ µÇÃÄ·¸àÔ ´ªÏ) ä´Âé éÒÂ
µÑÇâΧŧÁÒÊÃéҧ㹾é×¹·èÕ¤éØÁ¢Í§à¨éÒÈÃÕµØÁÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¹éѹ
ºéÒ¹ËÅ§Ñ ¹éÕä´µé ¡·Í´ÁÒ处 à¨éҿͧ¤Ó (¸´Ô Ңͧà¨éÒº­Ø Â×¹¡Ñº
à¨Òé ÍÔ¹µêÐ) ¹Ò§ÇÔÊÔ°ÈÃÕ (¸´Ô Ò¤¹ÊØ´·éͧ¢Í§à¨Òé ¿Í§¤Ó) áÅÐ
¹ÒÂÁ³±Å ¤§¡ÃШèÒ§ µÒÁÅÓ´ºÑ  
LA 2516 T & T

34

µÇÑ âΧ¹éÕ àÁÍ×è ÂÒé ÂÁÒ¨Ò¡¤ØéÁá¡Çé ËÅѧ¤ÒÁ§Ø ´Çé Âá»é¹à¡Åç´ (ËÃÍ× äÁéà¡Åç´) µÍè ÁÒã¹»Õ ¾.È. 2467
ä´éÁÕ¡ÒÃÃé×ÍáÅÐÊÃéÒ§¢éÖ¹ãËÁè â´Âãªé¡ÃÐàºé×ͧ´Ô¹¢Íá·¹á»é¹à¡Åç´ áÅÐãªéÇÑÊ´Øà´ÔÁà»ç¹ÊèǹãË­è
áµèà´ÔÁ¹éѹ äÁé·èÕ¶Ù¡¹ÓÁÒà»ç¹ÇÑÊ´ØÊÃéÒ§µÑǺéÒ¹¹Ñé¹à»ç¹äÁéÊÑ¡·èÕ·Ó¡ÒüèÒáÅЫéÍÁ¶Ò¡´éÇ¢ÇÒ¹áÅÐ
ÁÕ´ à¾ÃÒÐã¹ÊÁѹéÑ¹Â§Ñ äÁÁè ÕàÅèÍ× Â¢¹Ò´ãË­è ´§Ñ ¹éѹ¡ÒûÃСͺµÑÇàÃ×͹¨§Ö äÁäè ´ãé ªµé л٠ᵨè ÐãªÇé ¸Ô Õ
à¨ÒÐäÁéáÅÐà¢Òé äÁé â´ÂãªÊé Å¡Ñ äÁé «Ö§è ¨ÐÊÒÁÒöÁͧà˹ç ÃèͧÃÍ·ÕèÁÕàËÅÍ× ÍÂãèÙ ¹ÊÇè ¹µèÒ§æ ¢Í§µÑǺéÒ¹
LA 2516 T & T

35

Ç´Ñ ÀÙÁ¹Ô ·Ãì

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 36

ÇÑ´ÀÙÁÔ¹·Ã ì µé§Ñ ÍÂÙèã¹ÍÓàÀÍàÁÍ× § ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¹èÒ¹ Íա˹֧è ÇÑ´·ÕèËÒ¡ÁÒ¶§Ö ¹èÒ¹áÅÇé äÁèä´éáÇР ¨ÐàÃÕ¡ÇÒè
ÁÒäÁ¶è Ö§ ÇÑ´ÀÁÙ Ô¹·Ãì Ç´Ñ ªèÍ× ´Ñ§ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¢Í§ÀÒ¾ÇÒ´½Ò¼¹Ñ§ »èÁÙ èÒ¹ ÂèÒÁÒè ¹ ËÃÍ× ÀÒ¾¡ÃЫԺáÑ
ºÃÃÅ×ÍâÅ¡ ¨¹à»ç¹ÀÒ¾ÇÒ´·è¡Õ ÅÒÂ໹ç ÊÑ­Å¡Ñ É³ì¢Í§àÁ×ͧ¹èÒ¹ ¤ÇÒÁÊÇÂá»Å¡¢Í§Ç´Ñ ÀÁÙ Ô¹·Ãì·äÕè Áè
àËÁ×͹ã¤Ã áÅÐäÁèÁÕã¤ÃàËÁ×͹ ¤×Í ¾ÃÐÍØâºÊ¶·Ã§¨µØÃÁØ¢·èÕÁպѹ䴹Ҥ·Ñé§ÊèÕ·ÔÈ ¢éÒ§ã¹
»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃлÃиҹ¨µÃØ ¾¡Ñ µÃì 4 ´Òé ¹ äÁèÇèÒ¨Ðà´¹Ô ¢éÖ¹º¹Ñ ä´·ÈÔ ä˹¡¨ç оº¾ÃоѡµÃì¢Í§
¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù ·Ø¡´éÒ¹

LA 2516 T & T 37

ÇÑ´ÀÙÁÔ¹·ÃìÊÃéÒ§¢éÖ¹àÁè×Í»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2139
â´Â¾ÃÐà¨Òé ਵºØµÃ¾ÃËÁÁ¹Ô ·Ãì à¨éÒ¼é¤Ù ÃͧàÁ×ͧ¹Òè ¹
ä´Êé ÃéÒ§¢éÖ¹ËÅѧ¨Ò¡·¤Õè Ãͧ¹¤Ã¹èÒ¹ä´é 6 »Õ ÁÕ»ÃÒ¡¯
㹤ÑÁÀÕÃìàÁ×ͧà˹×ÍÇèÒà´ÔÁªè×Í “ÇÑ´¾ÃËÁÁÔ¹·Ãì”
«èÖ§à»ç¹ª×èͧ͢à¨éÒਵºØµÃ¾ÃËÁÁÔ¹·Ãì¼ÙéÊÃéÒ§ÇÑ´áµèµÍ¹
ËÅ§Ñ ªèÍ× ÇÑ´ä´éà¾Õé¹仨ҡ à´ÔÁ໹ç Ç´Ñ ÀÙÁ¹Ô ·Ãì ʧÔè ·è¹Õ èÒ
Ê¹ã¨¢Í§Ç´Ñ ÀÁÙ ¹Ô ·Ãì ¾ÃÐÍØâºÊ¶¨µØÃÁØ¢ ¤ÇÒÁÊÇÂ
á»Å¡¢Í§ÇÑ´ÀÙÁÔ¹·Ãì·ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤Ã áÅÐäÁèÁÕã¤ÃàËÁ×͹ à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â¡ç¤×Í
à»ç¹¾ÃÐÍâØ ºÊ¶·Ã§¨µÃØ ÁØ¢ ¾ÃлÃиҹ¨µØþѡµÃ¹ì Ò¤ÊдØ駢¹Ò´ãË­áè Ëèá˹¾ÃÐÍâØ ºÊ¶à·Ô¹äÇé
¡ÅÒ§ÅÓµÑǹҤ ¾ÃÐÍØâºÊ¶¨µØÃÁØ¢¹éÕ¡ÃÁÈÔÅ»¡Ãä´éÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒà»ç¹¾ÃÐÍØâºÊ¶¨µØÃÁØ¢ËÅѧáá
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÐÍâØ ºÊ¶µÃ§ã¨¡ÅÒ§»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù ¢¹Ò´ãË­è 4 ͧ¤ì Ë¹Ñ ¾ÃÐ
¾¡Ñ µÃÍì Í¡´Òé ¹»Ãе·Ù é§Ñ Ê·Õè ÈÔ Ë¹àºÍ×é §¾ÃлÄɯҧ¤ìª¹¡¹Ñ »ÃзѺ ¹Ñ觺¹°Ò¹ª¡Ø ªÕ à»¹ç ¾Ãо·Ø ¸
ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇªÔ ÂÑ ¼Ù·é Õè仪Á¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¾ÃÐÍØâºÊ¶¹äéÕ ÁÇè èÒ¨Ðà´Ô¹¢¹éÖ ºÑ¹ä´·ÈÔ ã´ ¨Ð¾º¾Ãо¡Ñ µÃì
¢Í§¾Ãоط¸Ã»Ù ·Ø¡´éÒ¹

38

ÀÒ¾¨µÔ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ Ç´Ñ ÀÁÙ ¹Ô ·Ãäì ´éÃºÑ ¡ÒúÃÙ ³Ð
¤ÃéѧãË­èÊÁÂÑ à¨Òé ͹¹Ñ µÇÃÄ·¸Ôà´ª àÁ×èÍ ¾.È.2410
(»ÅÒÂÊÁÑÂÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ 4) ãªéàÇÅÒ«èÍÁ¹Ò¹¶Ö§ 7 »Õ
¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ã¹ÇÔËÒà ËÅǧà¢Õ¹¢éֹ㹪èǧ¹éÕ
ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁËÃ×Í “κ٠áµÁé ” ã¹ÇÑ´ÀÙÁ¹Ô ·Ãàì »ç¹
ªÒ´¡ã¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áµè¶éÒ¾Ô¨ÒóÒÃÒÂÅÐàÍÕ´
¢Í§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹àÁ×ͧã¹ÊÁѹéѹ ÁÕÀÒ¾·èÕ¹èÒ
ʹã¨ÍÂèÙËÅÒÂÀÒ¾ ÀÒ¾à´¹è ¤Í× ÀÒ¾»ÙèÁèÒ¹ÂÒè ÁÒè ¹
«èÖ§à»ç¹¤ÓàÃÕ¡¼ÙéªÒ¼ÙéË­Ô§ªÒÇä·Åé×Íã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³
¡ÃЫºÔ ʹ·¹Ò¡¹Ñ ¼éªÙ ÒÂÊÑ¡ËÁÖ¡¼ËéÙ ­Ô§áµè§¡ÒÂä·
Åé×ÍÍÂèÒ§àµçÁÂÈ ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§Ë¹èØÁÊÒǤèÙ¹éÕÁÕ¤ÇÒÁ
»ÃгյÁÒ¡ ÀÒ¾¹Õéä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÇèÒà»ç¹ÀÒ¾
·è§Õ ÒÁà»ç¹àÂÂèÕ Á¢Í§ÇÑ´ÀÙÁ¹Ô ·Ãì
LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 39

ÀÒ¾¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¡ÒÃÍÂèÙ¢èǧ¢Í§ªÒÇä·Å×Íé ¾èÍáÁ¨è Ð͹­Ø ÒµãËé˹èØÁÊÒǾº»Ð¡Ñ¹·ÕèªÒ¹ºÒé ¹ã¹àÇÅÒ¤Óè
¢³ÐË­§Ô ÊÒÇ¡ÓÅ§Ñ »¹Ñè ½Òé  ËÃ×Í “Í¢èÙ Çè §” ËÒ¡ÊÒÇà¨éÒ µ¡Å§»Å§ã¨´Çé ¡ç¨Ð¨´Ñ ¾¸Ô áÕ µè§§Ò¹ ËÃ×Í·èÕ
àÃÂÕ ¡ÇÒè “àÍÒ¤Óä» »èͧ¡Ñ빔 ËÃ×Íà»ç¹·Í§á¼è¹à´ÕÂǡѹ ¡ÒäéÒ¢Ò áÅ¡à»ÅÂÕè ¹ã¹ªÁØ ª¹ ÀÒ¾ªÒÇ
¾é×¹àÁ×ͧ «èÖ§ÍÒ¨à»ç¹ªÒÇà¢Ò “à»Íê Д ¢Í§»Òè º¹ÈÃÉÕ Ð
à¾×è͹ÓÁÒáÅ¡à»ÅèÕ¹ ¡Ñº¤¹ ªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໹ç ÍÂÙ¢è ͧ¤¹
à Á× Í § ¹è Ò ¹ Ë ­Ô § Ê Ò Ç ¡ Ó ÅÑ § · Í ¼é Ò ´é Ç Â ¡Õè ¾×é ¹
àÁÍ× §¹Í¡ªÒ¹ÁÕàÃÍ× ¹àÅ¡ç æ µ§éÑ ËÁÍé ¹Óé ´¹Ô à¼Ò·èÕàÃÂÕ ¡ÇÒè
“ÃéÒ¹¹éӔ ÊèǹªÒÂ˹ØèÁäÇé¼Á·Ã§ËÅÑ¡á¨ÇËÃ×ͷç
ÁËÒ´ä·Â áÊ´§ãËàé Ëç¹Í·Ô ¸Ô¾ÅµÐÇѹµ¡·Õàè ¢éÒÁÒ ¼ÊÁ
¼ÊÒ¹ã¹ÇÔ¶Õ¾¹é× àÁÍ× §¹èÒ¹ ÀÒ¾ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È·èàÕ ¢Òé ÁÒ
àÁ×ͧ¹Òè ¹ªèǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ 5 ·Ã§¼Á áÅÐà¤Ã×Íè §áµè§¡ÒÂ
¢Í§¼ÙéË­Ô§à»ç¹ÃٻẺ´ÕÂǡѺ·Õè¡ÓÅѧà»ç¹·èÕ¹ÔÂÁã¹
ÂØâû¢³Ð¹Ñé¹

40

¹Í¡¨Ò¡¹Õéà»ç¹ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ ½Ò¼¹Ñ§àÃ×Íè §ÃÒǢͧ¾·Ø ¸
»ÃÐÇѵԤѹ¸¡ØÁÒÃáÅÐà¹ÁÕÃÒªªÒ´¡ ÁÕÊÔ觷Õè¹èÒµè×¹àµé¹
»ÃзѺ㨷ÕÊè Ø´¤×Í ÀÒ¾º¤Ø ¤Å¢¹Ò´ãË­àè ·Òè µÇÑ ¤¹ ·Õè
ÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¨ÃÔ§ã¹àÇÅÒ¹éѹ¤ÇÒÁãË­èâµÁâËÌÒâͧ
ÀÒ¾º¤Ø ¤Å 6 ÀÒ¾ ÁãÔ ª¨è зÓãË餹ªÁµÍé §µÐÅÖ§à·èҹѹé
ËÒ¡ÀÒ¾ÇÒ´ÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁÁÒ¡à¾ÃÒкÃÃÂÒ¶֧ÍÒÀóì
¡ Ò Ã á µè § ¡ Ò Â
¢Í§Ë­§Ô ªÒ â´Â੾ÒÐÊÒÁÒö¶Òè ·ʹÍÒÃÁ³ªÕÇµÔ ªÕÇÒáÅÐ
áÊ´§¶§Ö ÅÕÅÒÍ¹Ñ Íè͹ªÍé Âä´é໹ç ÍÂèÒ§´Õ ÀÒ¾àËÅèÒ¹éÕÊèǹÁÒ¡
à¢Õ¹ÍÂèÙº¹ºÒ¹»Ãе٠«èÖ§àÁ×Íè à»´Ô »ÃеÍÙ Í¡ ºÒ¹»Ãе¨Ù кѧ
ÀҾ仺ҧÊÇè ¹ ʶ»Ù ਴ÂÕ ¾ì ÃÐÁÒÅÂÑ â»Ã´âÅ¡ ÀÒÂ㹡ç¨Ð໹ç
ÃÙ»»éѹ¨ÓÅͧ¹Ã¡ÊÓËÃѺ¤¹·èÕ·ÓºÒ»ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¼Å¡ÃÃÁ
હè äà à¾èÍ× à»¹ç ¡ÒÃÂÓé àµÍ× ¹ã¨ 
LA 2516 T & T

41

¾¾Ô Ô¸À³Ñ ±Ê¶Ò¹áË§è ªÒµ¹Ô Òè ¹

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 42

¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԹèÒ¹  µéѧÍÂèÙ㨡ÅÒ§
àÁÍ× §¹èÒ¹ã¡Åé¡ÑºÇ´Ñ ÀÙÁ¹Ô ·Ãì ໹ç ÍÒ¤ÒÃẺÂØâû
«Öè§à¢éÒÁÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº
Ê ¶ Ò »Ñ µ  ¡ à à Á ·é Í § ¶Ôè ¹ à Á× Í § ¹è Ò ¹
à´ÔÁ໹ç ËͤӠ«§èÖ à»ç¹·Õè»ÃзѺáÅзèÕÇèÒÃÒª¡ÒÃ
¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊØÃÔ¾§Éì¼ÃÔµà´ªÏ à¨éÒ¼éÙ¤Ãͧ
¹¤Ã¹Òè ¹ ÊÃéÒ§àÁ×Íè ¾.È. 2475 ãªàé »¹ç ·µèÕ éѧ
È Ò Å Ò ¡ Å Ò § ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ á Ëè § á à ¡ ¢ Í § ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ ¹è Ò ¹
µèÍÁÒã¹ ¾.È. 2517 áÅлÃСÒȨ´Ñ µ§éÑ ÍÂÒè §
à»ç¹·Ò§¡Òâ¹éÖ ã¹»Õ ¾.È. 2528 â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃµÑ ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ä´éàÊ´ç¨
¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ»ÃСͺ¾Ô¸Õà»Ô´ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃàÁè×Í Çѹ·èÕ 14 ÊÔ§ËÒ¤Á
¾.È. 2530  ÅѡɳСÒèѴ¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±ì¨Ðãªáé ʧ¸ÃÃÁªÒµÔà¢éÒªèÇ µÇÑ ÍÒ¤ÒÃâ»Ãè§ÁÕ˹éÒµÒè §
â´ÂÃͺ ¼éÙÁÒà·ÕèÂǨÐÃéÙÊÖ¡àËÁÍ× ¹à´¹Ô ÍÂèÙ㹺Òé ¹ÁÒ¡¡ÇÒè ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±ì ·ÓãËàé ¾Å´Ô à¾Å¹Ô 㹡ÒÃà´Ô¹ªÁ
ʧèÔ ¢Í§·Õ¨è Ñ´áÊ´§

LA 2516 T & T 43

ÀÒÂã¹¾¾Ô Ô¸À³Ñ ±áì º§è à»ç¹ 2 ªÑé¹ ª¹Ñé ÅÒè §¨Ñ´áÊ´§ªÕÇÔµ
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ª¹à¼Òè µÒè § æ 㹨§Ñ ËÇ´Ñ ¹èÒ¹ ÃÇÁ·§éÑ
à·È¡Òŧҹ»ÃÐླ·Õ ÕÊè Ӥѭ¢Í§¨Ñ§ËÇ´Ñ àªè¹ ¡ÒÃʺ×
ªÐµÒ ¡ÒÃᢧè àÃ×Í Êèǹªé¹Ñ º¹¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø
ÊÁѵèÒ§ æ ·èÕ¾ºã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹èÒ¹ µÑé§áµèÂؤ¡è͹
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ¨¹¶Ö§Â¤Ø à¨éÒ¼¤éÙ Ãͧ¹¤Ã¹èÒ¹ ʧèÔ ¢Í§
ã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±ìªé¹Ô ·èÊÕ Ó¤Ñ­ ä´áé ¡è §ÒªéÒ§´Ó ÇµÑ ¶ÁØ §¤Å
¤èÙºÒé ¹¤àÙè Á×ͧ¹èÒ¹ ÊÁºÑµ¢Ô ͧà¨éÒ¼Ù¤é Ãͧ¹¤ÃàÁÍ× §¹Òè ¹
ÃÑ¡ÉÒÊ׺µÍè ¡Ñ¹ÁÒËÅÒªèÇÑ ¤¹ à»¹ç §ÒªéÒ§¢Òé §«éÒ ÂÒÇ
94 ૹµÔàÁµÃ ÇÑ´â´ÂÃͺÊèǹ·ÕèãË­èÊØ´ä´é
47 ૹµÔàÁµÃ ÁÕ¹éÓ˹ѡ 18 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ä´éÁÒã¹ÊÁÑÂ
¾ÃÐÂÒ¡ÒÃàÁ×ͧà¨éÒ¼Ùé¤Ãͧ¹¤Ã¹èҹͧ¤ì·èÕ 5
Êèǹ¤Ãر·ÕèạÃѺ§Ò·Ó¨Ò¡äÁéÊÑ¡·Ñ駷è͹ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹
»Õ¾.È. 2469

44

âºÃÒ³Ê¶Ò¹Ç´Ñ ¹Íé  ËÃ×Í  ÇÑ´¹Íé  à»ç¹ÇÑ´¢¹Ò´àÅ¡ç
·ÕèÊش㹨§Ñ ËÇ´Ñ ¹Òè ¹ µ§Ñé ÍÂèÀÙ ÒÂã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áËè§
ªÒµÔ ãµéµé¹â¾¸ìÔ ÁµÕ Ó¹Ò¹àÅÒè ¢Ò¹¡Ñ¹ÁÒÇèÒ ¾ÃÐà¨Òé ÊØ
ÃÂÔ ¾§Éì¼ÃԵപ à¨éÒ¼éÙ¤Ãͧ¹¤Ã¹èÒ¹ ͧ¤ì·Õè 63
ä´é¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŶ֧¨Ó¹Ç¹ÇÑ´ã¹àÁ×ͧ¹èÒ¹µè;Ãкҷ
ÊÁà´¨ç ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅÒé à¨éÒÍÂèËÙ ÇÑ ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè 5 áµè
»ÃÒ¡¯ÇèҹѺ¨Ó¹Ç¹à¡¹Ô ä» 1 Ç´Ñ ¨Ö§ä´éÊÃÒé §ÇÑ´¹Íé Â
áË§è ¹Õé â´ÂãËéªèÒ§¾é×¹àÁÍ× §¹Òè ¹¡èÍÊÃéÒ§ÇÑ´µÃ§â¤¹µ¹é
â ¾ ¸Ôì Ë ¹é Ò Ë Í ¤ Ó Ë Ã× Í ÇÑ § ·Õè ¾ Ã Ð Í § ¤ì » à Р·Ñ º
(˹éÒ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵÔàÁ×ͧ¹èÒ¹ 㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ¢éÖ¹ÁÒà¾è×ÍãËé¤ÃºµÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õè¡ÃÒº·ÙÅ
¾ÃÐͧ¤àì ¢éÒà½éÒÃѪ¡ÒÅ·èÕ 5 à¾Õ§¤Ã§éÑ à´ÂÕ Çã¹ ¾.È. 2416 Ç´Ñ ¹Íé ¤§ÊÃÒé §ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é û٠·Ã§
¢Í§Ç´Ñ à»ç¹ÇÔËÒáèÍÍ°Ô ¶×Í»¹Ù ¢¹Ò´¡ÇÒé § 1.98 àÁµÃ ÂÒÇ 2.34 àÁµÃ ÊÙ§ 3.35 àÁµÃ Ẻ
ÈÅÔ »ÐÅéÒ¹¹Ò Ê¡ÅØ ªÒè §¹èÒ¹ ÁÕ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù áÅÐἧ¾ÃоÁÔ ¾ìäÁ»é ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÀÙè ÒÂã¹ÇÑ´¹éÍÂáË§è ¹Õé
áÅСÒ÷Íè §à·ÕèÂÇáË§è »ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§ãËéÇÑ´¹Íé Âà»ç¹Íѹ«¹Õ ä·ÂᏴì (Unseen Thailand) ´Çé Â
LA 2516 T & T

45

Í¡Õ Signature ·ÊèÕ Ó¤Ñ­¤Í× ÀÒ¾«éØÁµ¹é ÅÅÕ ÒÇ´ËÕ ÃÍ× µ¹é Åèѹ·Á ºÃÔàdz˹Òé ¾Ô¾¸Ô Àѳ±áì Ë觪ҵÔ
¹èÒ¹  ·èÕ¢Öé¹à»ç¹á¶ÇàÃÕ§ÃÒÂá¼è¢ÂÒ¡Ô觡éÒ¹â¤é§à¢éÒËҡѹ ÃÒǡѺÍØâÁ§¤ìµé¹äÁéÂèÔ§ãË­èÊǧÒÁ
·Õàè ÃÒªÔ¹µÒ¨Ò¡ÀҾ㹵Òè §»ÃÐà·È àËÁÒÐÍÂèÒ§Âè§Ô ·è¨Õ л¹Ñè à¨Òé ¤Ñ¹â»Ã´ÁҾѡ¼è͹ÅÍ´«éÁØ º¹Ñ ·¡Ö ÀÒ¾
Ê´Ø ªÅÔ Åì «§Öè ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒÃà´Ô¹ÍÂÙãè µâé ¶§µé¹ÅÕÅÒÇ´áÕ Ë觹Õé ¶¡Ù ÂÍÁÃѺÇÒè ÊǧÒÁ áÅÐÃèÁùè×
µ´Ô Íѹ´ºÑ µ¹é æ ¢Í§àÁÍ× §ä·ÂàÅ·Õà´ÕÂÇ áÅÐà»ç¹Ë¹§Öè ¨´Ø ¶Òè Âû٠·¹èÕ ¡Ñ ·Íè §à·ÕèÂǵéͧäÁè¾ÅÒ´à¡éº¤ÇÒÁ

LA 2516 T & T

46

Ç´Ñ ¾ÃиҵªØ éÒ§¤Óé ÇÃÇËÔ ÒÃ

LA 2516 T & T

LA 2516 T & T 47

ÇÑ´¾ÃиҵتÒé §¤éÓÇÃÇËÔ Òàà´ÔÁÁªÕ ×èÍàÃÂÕ ¡ÇèÒ “Ç´Ñ ËÅǧ”
Ë Ã× Í “ ÇÑ ´ Ë Å Ç § ¡ Å Ò § à ÇÕ Â § ” µÑé § Í ÂÙè µ à § ¢é Ò Á
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵԹèÒ¹ ¹Ñºà»ç¹»Ùª¹ÕÂʶҹ
ÊӤѭ¢Í§àÁ×ͧ¹èÒ¹ ÀÒÂã¹ÇÑ´»ÃдÔɰҹ਴ÕÂì
ªéÒ§¤éÓ  ਴ÕÂì·Ã§Åѧ¡Ò·Õèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§´éÒ¹ÈÔÅ»Ð
ÊâØ ¢·ÂÑ ÀÒÂ਴Õ»ì ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÊÒÃÃÕ Ô¡¸ÒµØ Ãͺ
°Ò¹Í§¤ì¾ÃÐ਴ÕÂì¡èÍÍÔ°¶×ͻٹ ÁÕÃÙ»»Ñ鹪éÒ§¤ÃÖ觵ÑÇ
´Òé ¹ÅÐ 5 àªÍ× ¡ áÅзÁèÕ ÁØ ·Ñ§é ÊÍèÕ Õ¡ 4 àªÍ× ¡ ¤ÅÒé ¨Ð
àÍÒËÅѧ˹¹Ø ËÃÍ× ¤éÓͧ¤àì ¨´ÂÕ äì Çé ÅѡɳФÅéÒÂÇ´Ñ ªÒé §
ÅÍé Á ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ Êèǹ¾ÃÐÇÔËÒÃÈÅÔ »ÐẺÅéÒ¹¹Ò
áÅÐÀÒÂã¹ÇÔËÒûÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓÃÔ´Â×¹»Ò§
»ÃзҹÍÀÑ ÍÒÂØÃÒǤÃÖè§ËÅѧ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 19
µÃ§¡ºÑ ÊÁÂÑ ÊâØ ¢·ÂÑ µÍ¹»ÅÒ ÁÕÅѡɳФÅÒé ¾Ãо·Ø ¸
û٠»Ò§»ÃзҹÍÀÂÑ ·ÕÇè ´Ñ ÃÒª¸Ò¹Õ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÑÂ

48

¾ÃÐà¨éÒËÅǧà»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѢѴÊÁÒ¸ÔÇÑÊ´Ø
»Ù¹»é¹Ñ ŧÃÑ¡»´Ô ·Í§¢¹Ò´Ë¹éҵѡ¡ÇÒé § 4.50 àÁµÃ
ʧ٠6 àÁµÃÈÅÔ »ÐÊÁÂÑ ÅéÒ¹¹Ò »ÃдÉÔ °Ò¹ÍÂÙèã¹
ÇÔËÒÃËÅǧÇÑ´¾ÃиҵتÒé §¤éÓ áÅÐ à»ç¹¾Ãоط¸Ã»Ù ¤Ùè
ºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹èÒ¹ à»ç¹·Õè¹Ñº¶×ͧ͢ªÒÇàÁ×ͧ
¹è Ò ¹ Çè Ò ÈÑ ¡ ÊÔ · ¸ì ¹ Í ¡ ¨ Ò ¡ ¾ Ã Ð Í § ¤ì ¨ Ð § ´ § Ò Á á Åé Ç
ÂѧÁÊÕ §Ñ ¦Ò®«Ô èÖ§»é¹Ñ ÅÇ´ÅÒ¡éÒ¹µèÍ´Í¡ »ÃдºÑ ¡ÃШ¡
§´§ÒÁ°Ò¹ªØ¡ªÕà»ç¹ÃÙ»µÃÁÕ ¢Ø ÃÒÂÅéÍÁ ä»´Çé ¾Ãо·Ø ¸
û٠¢¹Ò´µÒè §æÍ¡Õ ËÅÒÂͧ¤ì
LA 2516 T & T

49

ºÍè à¡ÅÍ× ÇÇÔ ÃÕÊÍ÷ì 15 ¾.Â. 64

LA 2516 T & T

50

âçáÃÁ¾¤Ù Ò¹èÒ¹¿Òé 16 ¾.Â. 64

LA 2516 T & T