Gending Djawi Djilid 1

t t',i'.' :'
't,
/ itzia 3 26-123 6-s-32-r 3 356 a-iz-t tiaia-t z-3s',ra4 n -:

ka ma - mi - tran,. mi - la sang - sa - ja, ge -

g t2 n 3 t2 23 2 3s 3 12t 6 c.6.

mah a- ri-pah, ngam-bar a-rum kang na-ma. -o_

15. Gen{ing Ketawang SRI KATJARJAIY,

laras Sl6ndro patet Manjura.

Buka: .?l ? 3. 9 gl z 3 s 3l z t z gl

c.-6.

As. 232 .l2 3 I rl z 3 5 3[ z t z ll

pjkpj pirpj N. Ipjrpjp.pjkpjG.6.

Saja tamban.

2 3 2 .l2 3 611 2 3 5 3l 21,2 6l
pj k pj - pj k pj N.s pj k pj p pj k pj G,6,

A. 2 3 2 .l-2 3 6 1l 2 3 5 3l 2 t 2 6l
pjkpj pjkpjN. Ipjkpip
pikpj N.3.

33 3 3321i 63 3i3 2

pikpj Dja-djar ka - lih gu - pa-Ia - gung

.l 3 3 s 6l 3 s 6 1.1 6 s 3 2l

pjkpjN,2pik pjp pjkpi0.z.

3 2 t t-261-22_33 3 6_i i i_)
pra-sa - mya u - tit T- ngu-kir, si, dji pi - dn -

32 I .16 | 2 31 3 sl6 I 2ll
pt k pi p ; k pi N.5 pi k pi p pi k pl c.t.

1g

rj-;:i= ' ,:t;, i :'t'.!rl
1 -3 5-6, 353' ,2

a-djeng a-djeng-an a - ling - gih,.' -',: .

i.r$

3 2 6 3l 6 s 3 2l 3 2 1 ..1 3 s 3 2l -fi
,- pj k pj pj k pj N.:2 pj k pi P pj k pj G.2: :Oj
3 2-t-:t*2 t-2 i* . 1-r' 23 3 3t-? 23 2353-2tzt6 'i','
duk;-:o-* puo - tju - *-ou, d€-;;'g s*g *u-*; B*i,, "-,'.1

3 21 .l 6 1 2 31. 1 2]1. t 2 6l'7
pl k pj pi k pj N.3 pj k Pi P pj k pj c.o ,l

W.a.(Sw.),,.j

KATRANGAN. rng tjiri As. punika namanipun umpak, manawi wirarna

i,sampun saja tambdn sartalmpun n;-aat ing tjiri wangiutipun kedah {ateng

PERWIL. JA'I'ENG.

f TUI.,ADA' TJAKEPAN GERONGAN, SENGGAKAN
LAN SAPANUNGGILAnIIPUN.

I. Tlakepan sekar KINANTI

Petikan saking serat Manuhara, jasan Swargi K. G. p. A. A. Mangkunagara IV.

modra1, .suMrnideengr kiangagrraatni.nagngwelua-knigi,uta, nlaalalasnaak ndjadjah nagari, mubeng tepining sa-

wunu wura, ir.ur,rn ing E;uri"liE uir.

2. sajekti kalamun bsuuwmuin,gm, i1wanagha,l!ur .hnurririnibga kang warni, lan sira papudjaning
dasaring akasa, tuwin djronin! tiiafdniO6l
wang,'manawa

3' Iku ta sapa kang weruh, nanging kiraning tyas mami, shnadyan ing tri

bawana, ana-a kang mada warni, makiih-sumih s6mu sira, luius hr;6;-";;uti

sar.ira4,.-laMl6wyaann6g dgfeg pSnga.degipun, se,Jeng sdd,et amantesi, sambada genging
milangoni, wiraga raga karana, murwdng dyair Hyang
d;;;tr;bumi.

so-la-hf6.-N,Yjuud-arlrsawgearptyi,akd.jluuwkiatawurtumge,ncgn6kmaensgruswaelasgma,epraakri--aktui,dsuussiulantynagEs6ngnDg"rui.mara,

6. Kadereng-kudu andarung, tumedah-dadija abdi, nira Sang Kalengkaning
Dyah, kang mardu martaming dasih, asih rniing kula k;!
wrjoga] iogan?
ngusadani.

7. sada-kalaning lara kung, kinungku4ga ing pangdksi, ingupakardng
w.iwida, widagda-a ing pangremih, reseping tyi-s mai"rraro] taras-infi;th ;a;;

djinem mrik.

8. Baskara. midj.il.kalalun,. djanma. pinrajitndng wdsti, sirna tyas mring
ringu-rnngi,
kasudjanan, araning djati ngemasi, gung rimang brungiu man&arang,
angranuhi.

mang?im. uSr-aimjakuar nnirgareHreypain, gww6 imsniduj,itsianrgannagga*ijaortiaksma,ilipr,argiaunZgauknat"juankcrarurs"ornlalrh!.ir-a--,'

. 10' Sang wresni Kdsawa prabu,. bremara kang talEng siti, setyanana tur
oiuriaolr, ratata hulun sunriwi.
kawula, paron pamunduling rukmi. Ng6ndraloka

K,.u..s"u..m1a1, mji*aln?d^Jpa*ngmaa-na{epgininggsakkideutin, gp,ussuadraarmpaanBgaikseutd6gwanagDsaji,,tung[rBusttuu-ipatadan mring
sedyi
kari.

.mring12s.e-kuarp,agma{lusnirga mas-ingsun, manuksrya mring taru resmi, ingsun manuksma

kumantil. rumambat ing uwit, lumalad"murit-piuaupal tr*rri Giiil

5t

fj:' .t

I
lIt
s 13. Jdn sira nuksma riningsun, marang ingkang sarwa sari, ingsun kang
dadya sadpada, rumarah mara mingungsir, .laoohg furu*ul
laliron sih. ng'ingsip sanityasi

. 14. Hajya na sawalBng kajun, k6wala kadya hangganing, mimi kalawan
t mlyaltmynl. a, supeket ing sijang ritri, iusi gung kang *uerg ffiu,Eoog sira kalulut

I

ir. k.ud.an1g5in- gKdarmijab,injEgnwkaanlaakoknanAgaasiegsuijusnti]g,kaHwisiswpairtaa

t. - manggung runtik. nagri Biradji, pangudang
miwa
ganda, amung adja

16. Manawa n6tyanta girung, ilang t6djaning mtuemmraanpis'i,nsgirnpaatdyia, somwerinlkgi
kasusilan, kusut raras rum-ing cstri, fang ij*m"u
kapati-pati.

17. Dukut j-dteagbael npdiun{maarpaanngtuknan, gpaambdini,tEwniigmwa asna-gsaknuEnsgumkaawadtjia,, wangkaiva
g"46ngin
qanaweng surja,

ntsng djinem wangi.

wi.d.a,1p8a.nQdue-kpeynokkeannawkuadalruinngf-itg,ek_aluln6gia, sku6dunktaern ing sadak rawis, gablogana burat
tola, *u*uruh"kurrintu guiti.
in{

i.ng b- r1a9drj.aT, jjBlrnmkaapwerteukkslaankasligia wus ruru, nalikanira samangkin, kalpika tumrap

tan sipi. ri, laraping kang riris mady?, m-"pyu. ing tyis

,,-dma,2g_Ora-gaDpeanngkstsal-ehnarlig-h"agri,li samenut, terataban telung hari, gumeter luwih rong
woh gebang kang rinumpaka, kaia ta ana sumandin{

Ielgg2?1,g.eSgoutbyaahkadkdauwiwno1laa1k-ipwuar-lri,km, gualartwnagaSnaanng mulat ng6ring, puspita rinawis
kadksi. Resi
Wisrarii,'Oupi tan ana

wm_-au-s-rpt.J?aa2d.P,reglsldtmyjraidgsjirirla". g, gnudmjeunlugnegr andjetung, gdejginudlinjagn,grindajesdajarnatsuan-gu6drrausda,jito,rutj*iput;aa
ngrangkul

52

[. Tjakepan sekar KINAIITI

r Petikan saking serat Rama, karangan Swargi R. Ng. Jasadipura l.

l-

1. Gandrung gandrung kapirangu, larnpah6 wong agung kalih, Endradjanu .

f.. lan Winata, Anila 1an Satabali, turvin bala wr6 sajuta, kang badi anambut kardi.

2. Karja pad6pokanipun, l& rv6tan sukuning wukir, sesengkan kaparBng

ngambat, tengah-tengah ana radin, nenggih limang atus tjengkal, toja ndjog ba{6
kinardi.

3. Gandrung-gandrung kapirangu, lampah6 samargi-margi, Endradjanu,lan

Winata, Anila lan Satabali, sanget welasnja tumingal, ing Gusti kabyatan wingit.

4. Gandrung-gandruirg kapirangu, kagyat ing manjura muni, tjengungong

sumebut mesat, kedandapan duk ningali, katon Risang mawdh rimang, kusuma
putri Mantili.

5. Kuneng ingkang kapirangu, wau ta ingkang winarni, kapi bata akEh

prapta, kang wus sarnya ngrumijini, sukuning wukir lor-w6tan, ladjeng samya

nambut kardi.

6. Wau ta Sang kapirangu, wong agung lampah6 prapti, kdndel munggwing

pasanggrahan, Prabu Sugriwa ing nguni, ngantosi kang nambutkarja, kapi Anila
angrakit.

7. Nalikanira ing dalu, wong agung mangsah semadi, sirep kang bala

wanara, sadaja wus samya guling, nadyan ari Sudarsana, wLls dangu ddnira guling.

8. Kukusing dupa kumelun, ngeningken tyas Sang apekik, kawengku sagung

djadjahan, nanging sanget angikibi, Sang Resi Kan6kaputra, kang andjog saking
wijati. '

9. Kagyat Risang kapirangu, pinengkul kinempit-kempit, duh Sang Retna-

ning bawana, ja ki tukang walang-ati, ja ki tukang ngenes ing tyas, ja ki tukang

kudu gering.

10. Ana ndadak milu-milu, kaja polah6 wong tjeplik, lali jtsn kalengkaning

rat, ing bawana amurwani, mustikaning djagad raja, {emen laldn sangga runggi,

11. Sun iki'ngembani wuwlrs. d6ra Sang Hyang Utipati, Batara Suksma-

kawekas, sira ingkang ddn paringi, nenggih maosadi lata, pangurip6 wong sa-bumi.

12. Sira harsa aprang pupuh, lan ditya Ngalengka Adji, pangurip6 kapi
bala, roning lata maosadi, jdn ana matydng palagan, ungkulana maosadi.

13. Waluja in-e uripipun, kena sira adu malih, tanduren ing {6pokira,

sukuning Malyawan wukir, lah uwis sira kantuna, Narad{a mesat wijati.

53

- l4t Nugraha sang kapirangu, bad6 tinanem pribadi, ,udyun ari Sudarsana,

datan sinungan udani, wus aring sadaja mangsah, ndjenengi kang nambut kardi.

15. Tan tjilatur laminipun, wus paripurna rinakit, sagungE bala wanara,
wus samya tinun{ung mulih, marang inf Guwa Kiskenda, tai kina kari sawidji.

16. Amung sukaning wong agung, manekung badan pribadi, lan ari sumi- .l
tratmadja,. tan kena tinunggwdng dasih, wau rengganing parwata, d6pok6 rvong
'|
agung kalih.

paria1u7rn.aApsirni abruigsia,naannginognggluannugngT,.itdie6ipdoibl:ySaa, ttrdijj3ankjaali,hu, .pifinuatrswadeanr.dnjge.djidaran,

18. Binotrawi angenguwung, akik winengku tjen{ani, waged6 kapi Anila,
rengganing lelardn alit,-miik ka]u-apu pita, sipanga",i"p'ropuf;ginggili

,K.,ln_a^r-Jla:.,^sYr:nl,ugn\d"upk.kasitnruandgjaanngsenirtigil, ranu, lingkap kakap6 ka-dksi, akik wungu kang

ingukir lawan kanaka, Anila ingkang-akardi.

a^,K-,l,K- 2d,a9c',lutl-kgaunbggk1iSnai rtdoi,janngiapnudnapinsgi.nculn6gpaonkdgulapradlna, alir, wurahi pan tinalangan,

pininda wanara Bali.

o^r_a^, ?ad],j.e^n_g?-iaaddjejanrgaknaliahl.ignugpg.iahl,a gung,.prasamya akik ingukir, sidji pininda Jaks6n-
duk winuruk pantjasona. ddning Sang wanara Bali,

saoaJa, d,e,Tn9ej?banudkjoagnainngsabmaiu,nsiapduans,aakrannanggdgaudl ikaanngdat,amlaanlgipairktiakla, nbgainugn6mkairwgai.

.to^l,a^n-J?a:.d,aTtiabnanludmtaorjais,sulimjaanw6utro, jsaumtina4mlabunrgatpmanarasatadnaij,akrainneanngkg6arinsgii. talagdndah,

J,^a-n^g^a2n_'4w. aPraapneafd1.toamn alnernatut, k-embang-kembang6 ngubengi, kaju anjang anga-
angajemi,
adas tarawas naraias, ketum-bar ainuauar [irgfir,

man.is25k.u" mTujakbu6s tjeugkdh tjendana r1in1, pkeappaui-alagkaaj,u'potetigiia[ ri',psuatirair-adaamsasriidpair.wajah,
mesoji,
ing karembak

sang 2w6i.raTawlairnai-rwa irlui,mlaumt-lui mnguatn, gIlaamngatk-raarrannagtetnaann,akliamroiti,.olnanraorkoaniaiaknalaiwria" tan jdn

27' .sinambungan roning sembung, barumbang balong barimbing, ring kulon
k;Grr;i"nitXIL-J"#*:ralan, kalong kalung kolaaglf2ling, kali"kakatt;
4"r"i

28. ,Sesengkan pbrBng aparung, parang rong miring kap6ring, kekarangan
arang-arang, urung-urungd pring ori, asrang sinerapg karangrang, angrer0wEng

urang garing.

54

:

\ Zg. Bajangan bajem ngrembujung, lor durln ardn kuwbni, raw6-raw6- ing

rerawan, kara r6wang taru turi, karanr.lang lir nga{ang-a{ang, kaqlon$ong ne{eng

L/ asan{ing.
.\t 30. Bengok-bengok nganguk-anguk, petjuk tjangak nutjuk tjatjing, katjan'

tjang ing andjang-andjang, djinundjung badjangan badjing, djalaran milu angarang,

,t tinanggulang ing tenggiling.

31. Warak wuru ngawur-awur, kang ngaweri kiwir-kiwir, kuwur tawur nora

tawar, sulur silar ting saluwir, suwari roro kumelar, kumelasar analisir.

32. Anutjuk ketjapi putjung, katjaruk tjarang katjepit, tjatjap tjutjuk6

katjepat, suwak-suwdk ngiwik-iwik, mangap katjangap srang srangan, sinungsung
ing walangsangit.

33. Ram6 bremara marEng rum, sumamar sekar saruni, sari wungu w6

wewengan, tundjung kang kumambang tembing, kambeng ambengan nBng tam-
bang, kalingling kaja ngulingi.

i+. Tarat6 oter kabentur, bentar kEntir ngintir-intir, Bntiring toja antara,

reram6ning irim-irim, kikiris riris karasan, kadya raras tinon aris.

35. W6tan tangkil6 tumungkul, nguleng kananga kumuning, wali|a{ep

kedap-kedap, andenqteng kang rarrclu kuning, tinub ing simbar kababar, kekadjar
kadya ndjadjari.

36. Kidul kandel r.luwet duku, djeruk djirak djambu djali, djamb6 djadjar

bebandjaran, engg6n6 nqlemp6ng anggamping, roning suruh kadi sarah, kumelar
k6lor kalilir.

37. Mdh claut mendat kadudut, kedawan drawasEng angin mbijojot mUijet
angambat, Ramawidjaja mulati, kabdh kalangening wana, ka-lang-langan leng

leng brangti.

III. Tiakepan Salisir, utawi sekar Puspagiwang.

Petikan saking serat Sen{on Langenswara, Jasan swargi

K. G. P. A. A. Mangkunagara IV.

1. Parab6 Sang Marabangun, sepat domba kali Oja, adja dolan lan wong

:rija, geramdh nora prasadja.

2. Garwa Sang Sindura Prabu, witjara mawa karana, adja dolan lan wanita,

:an njata asring katarka.

3. Sembung langu munggwing gunung, kunir wisma kembang reta, adja

trggugu udjarira, wong lanang sok asring tjidra,

55

Ir..

I

i", man 4m.enGgeknotakagwernugh-\a1n1a*, wTo-nrgr-**inuqIonpaknEs*nunngga, mDajnadwaakata. pin{a Hardjuna, dja-

ing 5. Kraman6 ,tuanyumflegia,kkucjiqrijla, .a"ja-m'- k..untjung sabdng wana, padun6 tjuwa

karsa, wuwus6 j

6. Burat pada p_1!fyur.gyog, sudjanma misaja mina, mbok iku ddn lang-

gatana, Sokoh6 asor wong ndj;la.-'

7. Gatrand kang kgmlang ranrlu, wogan alit tumbal wisma, kemaruk
keni mdngdng'r"46i;.'
nekani karsa, tan

IV. Tiakepan SENGGAKAN

Petikan saking serat Sendon Langen_swara, jasan swargi

K. G. P. A. A. Mangkunagara IV.

t' Garwa sarna rRawadiiijna!--p.iu<tfJanieng'?rM"eatdtupra;,*k;a;"nkg-rgrsin'itapirkodinr.prraijkaonan6aDndjaaknag
B[L*;.-rgut paia

2. Kawi djiwa baladan- kang ote;m;;b;unbll.uD*jarw, ar;,*A;t-mRa;d;jd; ndKrauminegnjapargpeuldtrni

pradjanira, djarwa roga palabuha;
Djapara.

3' Kaiu renska dwjaarradkingiigen?g ;k;a;,n,gi;p, ,istjpairtma,a,djRaraadrdann6Dsjaakkaingprmam6natnjoa w.h

Kf,-a"n^g*i:w.,r1n9a_rn^an.gur""i4u ing_

4' Ngurar dusta nsaagdappauotaratitw--1i,gJlda1jsiiak,ismteam.alhrg- !r.oifnfginkfen'tausi"armgb-ar.nigg"tunturruinrgi

IXH'fi; perak trilva

5'rubdng sadji siswa aran6 basa nawala, nadyan lamong njaremong tanpa ukara,
garwa dusta gaw6 ra'a wijoga.
w6 ri DjataJara,-tuil rrgup, kairg

ma.ta6, tk6,Tna.innug gjngga-narmada nir tirtanira, mdndah baja ing b6ndjang jdn kasat-
Daha kukira kulem saba*u,
kiraningsuill*iltu aut* saranta.

7 ' Glagah pita ppaunddj.aajpaamngarrud*iusiianrska;irJau, i,n'g;"s6unj;p';ofin;aiiofnfigtikumsbuomkammunriun*gi

pagutingan, guwa tirta

56'

I

I

|:

,\ 8. Baiang lama pambangufl atcpirg wisma, 6man-6man wong aju kalamun
lara, iring muka watang wadung winursita, sun pepinta adja wangkal marang prija.
?i I
9. Ngluri marga pusara takiring wisma, anuruta ra oran6 nemu sija, lali
djiwa sotya reta ing kalpika, asar6-a milah sun bantali asta.

a

V. Tiakepan SENGGAKAN

Petikan saking ,,Serat iber (ulem) dumateng K. P. H. Tjakradiningrat"
Jasan swargi K. G. P. A, A. Mangkunagara IV.

l. Pandjum kisma turangga sutaning ditya, serat sinawung ing sekar

Tjandraw6la, tjampuh asta kalika panjedrah djala, kanli salam kang sajogya

{umatenga.

2. Parab Karna djemparing konta K6sawa, ingkang putra Djeng Pangran

Tjakradiningrat, pangkat rina kang wulan tampining warsa, wajahira Djeng

Sinuhun Surakarta.

3. Wesi tada patyastananing Pandarva, Pakubwana ping gangsal lawan

ping sapta, clupa waktra krama tumedah ing warna, sasampun6 ingkang kadya

sapunika.

4. Widjil Nata gambir bang ngumpul salaga, wijosipun kula asuka wuninga,

kawal basa parubd Narpati Salya, bilih bdndjing dinten kawan welas soma.

5. Palu wreksa rangkepd tembung tjandrama, wantji pukul sawelas wulan

punika, Madrim-putra arun6 pangulah bawa, kula bad6 ningkah-aken putra kula.

. 6. Bau-pada wukir geng Purwamanr.lala, pepulunal Dbn Aju Dipakusuma,

wismanggana marga geng luluh kang kisma, angsal Tjakranagaia Tumenggung

Blora.

7. Tuduh warna Satrija Paranggaruda, kang punika pangdran bilih sambada,

sentEg wastra ladjering djaro sarodja, kang salira-kula purih ndjenengana.

b-asa 8. Lalu r6na parab6 Sri Judistira, sontenira panggihipun ingkang krama,

ana djawataning diwangkara, wonten nggdnnja pang6ian Surjadiningrat.

9. Tahen rekta aran6 basa trapsila, ing wasana taklim kula sakalijan, mala

w-reda Prabu wr6 Guwa Kiskenda, durnatenga garwanta sang Atmadjdndra.

57

,.!

:w*a:rsja$. ;Jffi,1'i1#li'ffs:i::"T'f,':r*ho3foxr$?,ifi liai'lff;l,ll"?

11' Kawi suka rjrngkep6 basa ,rt*aaaon'spa,aja,ni,,og,drrujaaiinrNtDlrnuiis$plaau-tiaylius,g.E"nug-i-is'-apbudrarumrtienrgenkgainngg 7,

putia, (Th. Djawi t792, th. MasBhi .l

brama baskara, serat iaking targ (I

12. Sri Kumbina utarnuabhingfeonigrrpi"aunigigi"danaana,ramd'juan,gHtairrij.ar:rM'na.n,Jgrkruanlaadgawraarkdainpiningg
sarpa kresna
sakawan,

qastra.

VI. Tiakepan SENGGAKAN.

Pefikan saking ,,Serat iber {umateng K.p.H. Surjasasraningrat,,
Jasan swargi K. G. p. A. A. Mangkunagara IV.

. 1. Baju putra yat;aryl npg-erigtiuwni"g-kpeuntrak,rawmaanr,us-ewraant tsuatratan inpEggkaatn-gsatkaiknlgimkasnag_
ljff-", r6ma s6ta Nar6ndra

2' sotya Kkuarmnab.inaarasnB6rB.wni6ndt<uanpgatnag'atrrisam,a''Kn-agons"a-g-,d' jA'ernygaGMuasntignkuennagggaihrapaknagprinagn
sAdaipkaatywa,aSnri.

pala 3wr'eKddaawriatdisjearinwg"ijaotalarplansgirrodJh;.r,t-u-rJarnfig'ugta",ngsaatrpijaandgjeenngenignagninnaggaarriinjSau. rakarta,
Akadnipga4mty' aaD, njpaagrwrakabarK.aakranamuanag4gaalarapn*d'ttp3ruaregnarjia"nkga,*Kuaionig,'dsje.?nig"r"Grrursntiinsgirraarpapnugnrikaan

5. S6tu marsa pJ?dja Sang rSurtiuDiua]siuarruat-ap,utanninggguliannggkiannggnkaagdayriaNsgaapujongikyaa.-

karta, dupa waktr"a fi,r.iri'tuaoT

-P6artawpiadrjaibl dNastaangreHngyaunngin-gB6karurs*aa, jaji
ilililHar.i
s-abgwa,. r1-rjo-sipu1 "sfadphengker paduka,

[ut, titriii uoingu.

7. Peksi m6ndr1 .?Iu tajar6

rr.*t'i'ftrr:i,,li-\4'arna paguting tlang
kang palwa, kalangenan paduka tijang kang
t?rqtrrE
p;[i-ireksa, mgri,ie-*rIq"

8' P6rak tulya maruta Dmaannadrdraansaa, mmodiir.ar,iptermna-hJirqar#kaTpd6n;gninsaarmsbaaddaa.rb6a,

ngumpul warga atmadja sri

58

9. Tjalon warna ing rdh namakken sajaka, ba{6 pinten bingahipun manah

kula, katu wana pandaja pandjerum r6ma, ing wusana sapengkering srat punika.

10. Ar.ng kisma Wiku Dyah nagri Djenggala, kula saha garwa putra sami
hardja, Sri Manggada parab6 Narpati Salya, duk tjinitra Soma tiga-lik.rr tjandra.

11. Sinrang pada atmadja Nat6ng Ngawangga, sasi Sapar Djimmawal kang

sJnang warsa, Durga-putra pund6n6 para Djawata, kang sangkala ,,sabdaning
Hyang Giri-Nata". (Th. Djawi 1797, th. MasBhi 1868, wulan Djuni).

KATRANGAN. Tjakepan Senggakan punika wonten ing gending Djawi,
.-rnging kangg6 senggakan sarta sinddnan warni-warni. Pada ingkang kapisan
:an kaping tiga, punika aclapur wangsalan, pada ingkang kaping kalih lan kaping
-kawan, tiandakipun wangsalan ing nginggilipun" sarta dados bakuning pika-

Jjenganipun serat.

VII. Tjakepan WANGSALAN.

Ka-impun saking tjakepan-tjakepan ingkang sampun sumijar ing akatah.

l. ADjepnuanrgans6tlaa,,u,jaddnerwkoanldtennselseonpc.atrdtrank.a(wAuplau., - sepqt).

:. Sajuk karja, wulung wido mangsa rowang. (Sa-ije7, - peksi bidol.

Saj ektin6,' wit saking bo$o kawula.

GAjewlaanglasiwi.dddad, nkannatjisngtitgielubnagramngunkgagrjian.g da$a. (Ali-ali, - peniti).

Djenu tawa, d6pok6 Pandita Durna. (Tungkut, - Sukalima).

Iwa katungkul, ulah suka tan prajoga.

Wideng galeng, putra Kresna Paranggruda. (Juiu, - Sambd.

Tyas rahaju, agaw6 tibaning wahju.

iB\Iaajerimahnatredan,gha, rdbaens6unsgr6assuakjabukasatanraa.. (Lateng, * besus).

SToulihk upri6jam, apnr,ijawognugngaAnnodmjanwi epdfiiraka. n(gpEelakns.i ttthu. - Anornan).
L TPeaprai wmasutrda,aw,ansetruadki-aangatnumgriakpemt absatasak.a. (Kennda, - iket).

[Badltjsinu-gk gelung, gelung'kondei model Banclung, ('fLrsuk konrJe, - tjioda).

apal r.lamang6 mring sastra nla#a.'

59

L

r-rE::--!!

10. JKaakslaaDm6wu$a,a,Db6awnag-Dk6itwaimlbirdndagnkaarsvaa.r'(iBrga.otarrnauK.ala, _ Balari Dirga).
_11. Tjarang wreksa, wreksa.wilis tanpa patra. (pang, kaiu urip).

12. Tjarang wreksa, wreksa.kang.rin6ka djanma. (pang, _ <go)-l'i-k'-)/.'
i;;ih kindang.
Nora gampanB, BolEk-kawuh

t3. NnggrCikau.pbuat-pha.,bapsuas,pma rniehd'Jmenegk.mabrablaanr {g"eapnidnag. (ngGubah, _ mekar).

rasa.

t4. MSaopnagbinag-jtair,tab, atirntagewtidnjilginugli sarira. (Baja, _ kringet).

Uasa ril#a.

15, *ri,l,lolnyg.*wlrtui n ra\ustaju, kotjak munggwing n6tra. (Toja reso, _ tesmak).

.: tan mamak ing tata krama.

16. S_ajdng skaugsa,ilkaa,galakrgesankaemaanng"usaOisuapw.a;n. ;(:Kala, _ peksi gagak).

Wong

17. fAeo,tJisa mngu{uat,Jsaaprin, 6j.dknatjdaurbuenngggwaelar.u(hKdintjgapr,a-sa.rasa).
I8, vPrju:m:yp-lun-*grOaan, opmut,rangRuedsi_i aKmumribnagjaknaan.g(Auntaomm,a_. Aswatarua).

Sambetipun buku GENDTNG DJAWr djitd tr.

NMGAEWWRI ATTTITJTIERUTANARTAULSNAANLNAWNBIADKWJAAATN,RGGAE,NRAGONNATGAN,W' SSISIANIKPDAUETNNE:TLVSCPT..UIPXUCN,

dln$i3a3qity'"lt^J;iaa"T,pjaIw3Hr:,ildli:e:atrl-a:"-hnll,9tl-lw.Y.l9.KU.i*afil1:em,lu;lly,tllIa^d4rb$,lw,1uhyr.:,slaa_dq--Ppudndnlaomgaisigrn,wryn:andLg,:aruuaa4S-^*ht,ln,laarii:agi!lr"rjl,sasenssgu,iptni.whhnnd.Rg.,-,art,iiha.tpa7,{ai.-niuain,.Kawqtnwgaselr3.umaarjd.ekiahapr6wK".antraaurKant?,nis.rerite,gi{luytmda"itpr*aw,;a;ului.n;ssadanptnHd.'riarl[g"at'jrwrtdiu'i,nR,l;anu;,Aga-irr-iJdn",a;pjia,';ap;-i;a,;i'shng;Jk2w;,:u.i;,a;K;omT#;-l;-aj.3i;J;pu't,rr:f,a"i'ir,,fjp;jmrtg.#;".f-eL;rte"*a,"nR"tigsiwa#nl.re.i:ttuia#ln"ndl;rrur_".:gi-:_i,;,

tKualatadnarbtjaahkaenpatnulaadfailatintisgw6raornig(annoo*t.)*kie-n;rdla;n1g,anlsdpjai_nigpkirenp' s--a'-d--a'rj-a'-ni-pun,

I buku regr .. Rp. 25,-

60