第五屆差傳年會 2023
基督教宣道會樂富堂
Christian & Missionary Alliance Lok Fu Church
承傳.宣教 心
基督教宣道會樂富堂
編者的話
培育宣教心 承傳主旨意
編委
昔日耶穌當年親自揀選、呼召、差遣十二門徒，到近代我們所熟悉的中國宣教 士- 戴德生牧師於一八五四年到中國宣教傳福音，他不但自己一生為主擺上，隨後 五代皆相繼在中國作宣教士，為中國獻上自己的一生。從歷史中我們清楚看見，我們 得領受福音這份寶貴的禮物，全因前人信靠順服上主的宣教呼召，讓福音被傳開。這 顆宣教心實在應該繼續傳承下去。
今期差傳年刊主題為:承傳.宣教心。從牧者的話，我們看到樂富堂教會細細， 卻能傳著推動差傳佈道的擔。我們盼望從不同角度分享傳宣教心的經驗:從本 堂以前一直支持的宣教士吳金煌牧師伉儷，分享他們以前在香港、台灣及澳門服事、 栽培接棒人的心聲，也有本堂兒童部導師親自分享推動兒童差傳教育的理念。此外， 差傳佈道科每年都會參與宣道差會的會員大會(AGM)，宣教心志常常得到激勵，也 想藉此讓大家同得鼓勵。我們盼望樂富家每一位肢體，都學習投身差傳，就從認識和 關心宣教士開始。
因此，請大家留意樂富家重點關顧的三個宣教士單位，常常為他們禱告，支持他 們在前線的事奉。森美小兒進入新工場後的近況，大家可以透過文字有進一步的了 解。樂富家去年差傳活動花絮，可會喚起你參與的興趣?培育宣教心非單靠一兩項事 工就能成事，更多是從群體文化互相影響開始。我們期待你的宣教心被主親自燃點， 一同參與回應大使命!
2
牧者的話
承傳.承擔
劉燕慧牧師/本堂主任牧師
不知不覺，今年已經是樂富堂第五年舉行差傳年會了。樂富堂教會細細，早年只 得崇拜科和差傳佈道科兩個科，可想而知，除了敬拜，差傳、佈道也是樂富堂所看重 的。感謝差傳佈道科成員多年來的忠心服侍，推動樂富家的差傳、佈道工作;從他們 身上，我見到承擔。
在宣道會的DNA下，並在前堂主任林榮輝宣教士的積極帶動下，樂富堂具備差傳 教會的特色:有專責部門推動差傳、定期舉行差傳祈禱會、設有差傳認獻、關心宣教 士與工場、支持差會工作⋯⋯
今年差傳年刊的主題是「承傳.宣教心」，這一份承傳，先源於上主的救恩計 劃，祂不願一人沉淪，乃願人人悔改(彼後三9)。上主應許地上萬族藉以色列人的先 祖可以得福(創十二3)，亦叫外邦人因信稱義(加三8)。先賢先聖回應神對他們的 呼召，跨越地域與疆界將福音傳開。宣信博士將基督徒與宣教士結為聯盟，組成福音 運動，以致有今日的宣道會出現。
宣道會強調「靈命進深.使命承擔」，當我們要談承傳，就必須先有承擔。在社 會轉變人心變遷的年代，在香港眾教會青黃不接之時，意味著承傳之艱難並要更大的 承擔。「承傳.宣教心」，不是一時三刻的感動，不能單靠個人意志，而是體會上主救
恩計劃的美意，即使面對任何挑戰和難處， 因著與上主有緊密的關係並愛人靈魂的 心，仍然立定心志、恆久靠主去回應 主所託付的大使命，將神在宣教的 心意，一代接一代承傳下去。 願上主藉聖靈親自燃點樂富
家每一員的宣教心!
承傳.宣教心
3
基督教宣道會樂富堂
專題分享
我們傳承宣教心的點滴
吳金煌牧師與 吳劉月明師母
我們傳承宣教心至今的進程，最初是在母堂宣道會屯門堂開始學習，至推動堂會 和團契支持和關心泰國宣教士黎嘉禮牧師伉儷，後來我們踏入探索宣教工場，先後在 兩個宣教工場的服侍，至現在返回香港宣道差會推動差傳的後勤崗位。
我們領受和傳承宣教心志是由母堂宣道會屯門堂開始培育出來的。我們還記得當 時大多數教會都在推動植堂運動，使香港不同地方的人得聞福音和建立教會。然而， 我們當時的堂主任黎嘉禮傳道(現時為牧師、現任香港宣道差會總幹事)，不單是推 動我們熱心傳福音，更是身體力行推動差傳。除了舉辦差傳年會和短宣隊，推動差傳 信心認獻外，更是探索前往菲律賓宣教的可行性。當黎嘉禮牧師伉儷被差派前往泰國 宣教，我們從推動堂會和團契一起支持和關心他們，從而進一步具體地學習宣教。當 我們在尋求宣教路的時候，更是得著他們夫婦的指導和鼓勵。
我們在探索宣教工場的時候，還記得我們為了尋求神的心意，其中是在結婚渡蜜 月旅行先與兩位教牧同工在台灣短宣一週，才開始蜜月旅行。繼而前往泰國工場短期 服侍一個月。最後明白主的心意，就前往我們的第一個宣教工場台灣宣教。然而，我 們在台灣宣教4年期間，沒有忘記將宣教心傳承給宣道會楠梓堂的弟兄姊妹，在台灣宣 教的第三年服侍就開始推動宣道會楠梓堂前往泰國短宣。
後來，主將我們從台灣帶領進入第二個宣教工場澳門宣教。而我們在澳門宣教21 年期間，與台灣工場一樣都是沒有忘記傳承宣教心。我們在澳門工場卻是由台灣一間 堂會轉為推動澳門宣道會三間堂會 註[1]，在澳門宣教的第五年服侍就與同工們一起推動 聯合澳門宣道會堂會舉行差傳年會和差傳信心認獻。並於第一屆差傳年會舉行後，就 開始每年差派短宣隊前往差會的工場。同時，我們在推動差傳之外，更期望宣教心傳 承給兩個兒子，於是分別於2009年與兩個兒子(分別是11歲和6歲)一起參加柬埔寨 短宣隊，其後與他們再參加了兩次緬甸短宣。
我們期望以上分享兩個宣教工場(台灣和澳門)的點點滴滴，將宣教心澆灌在堂 會和弟兄姊妹的心中。
註[1] 澳門宣道會當時有三間堂會，分別是新橋堂、台山堂和感恩堂。 4
專題分享
小小差傳心，承傳宣教心
承傳
Jamie/兒童部部員
承傳是希望有人來接棒，繼承並傳接下去。教會差傳教育也是希望能培育肢體的 宣教心、提升差傳意識來承傳宣教。那培育宣教心最好是從小開始嗎?
孩子的宣教心
對很多人來說，特別是小孩子，宣教似乎是很 遙遠的事。但原來有很多宣教士的宣教心志都是從 孩童期孕育而成的。那我們不就是要好好的把握時 機，引領孩子從小認識宣教、關心宣教嗎?
小小差傳心
教會於2019年設立差傳年會，當時我們便希 望能有恆常的活動讓小孩子可參與，「小小差傳 心」就如此開展了!
2021年差傳書籍撰寫比賽前揀書情況
承傳.宣教心
第一年的活動是DIY錢箱活動，透過用牛奶盒自製錢箱並定期儲蓄，之後將金錢奉 獻到教會的差傳事工上。希望讓小隊員知道他們小小的年紀，小小的金錢奉獻也可以 成為大大的祝福，在宣教的事工上有份。
隨後兩年推行了差傳書籍撰寫比賽，希望隊員們藉由閱讀各自所揀選的書籍，對 宣教及宣教士有多一點的認識。年紀較小的火花隊員則透過宣教士故事的填色加深對 宣教士的認識。
去年我們為Awana小隊員預備了硬筆書法比賽，目的是希望透過抄寫差傳詩歌《忠 主託付》或聖經標語「神愛世人」，鼓勵隊員立志將福音傳揚萬邦，完成主的使命。
既遠且近的宣教士
今年七月初差科有機會在Awana信息時段帶領一個有關差傳的聚會。當時差科在 推行「一團一宣教士」的活動，我們就藉此機會，透過問答比賽形式讓小隊員認識多 一些教會支持的三位宣教士。這三位宣教士是近在咫尺，可能他們也曾聽過或接觸過 的(回港述職或等候工場期間)。地域上雖是遙遠，但情感上卻是親近的。
結語
「教養孩童，使他走當行的路，就是到老他也不偏離。」(箴言廿二6)一節我們 熟悉且喜愛的經文，是提醒也是激勵。在差傳路上，盼能培育更多孩童的宣教心，願 意接下這支棒，繼續承傳下去。與此同時，我們也要反思自己的生命，是否也願意與 孩童一起成長，培育自己的宣教心?
5
基督教宣道會樂富堂
宣教導賞回顧
「聖道東來」 中環(太平山區)導賞回顧
2022-10-29 星期六
介紹
李展文/參與者
導賞團目的是介紹香港開埠時，外國宣教士來到香港做宣教工作的歷史，期間他 們所遇到困難及辛酸。另外，也介紹早期教堂、宣教士住處及醫院遺址。
秋高氣爽的一天，我們一行十數人浩浩蕩蕩來到太平山區(中上環對上半山位 置)，第一個參觀地點就是早期傳道會大樓及中華基督教會(倫敦傳道會)遺址。
香港開埠初期，英國人佔很少數，他們想搞活經濟但又欠缺人口動力，適逢清政 府政局動蕩，大量人口遷移到香港做苦力，由於英國人對於中國人有隔離政策，因此 將太平山區一帶撥作當時中國人居住的地方。因此，宣教工作就開始在這一帶展開， 有教堂、醫院及學校亦因而建於上述一帶。
宣教士起初工作非常艱難，因為大多數移民都不信外來宗教，只是依循傳統拜神 佛。當時衛生環境非常惡劣，宣教士除了做宣教工作，也要協助英政府教導居民一般 衛生常識。1894年，鼠疫從雲南傳至廣州輾轉傳至香港，由於香港衛生情況非常惡劣 導致很多人死亡。起初，死亡原因不明，政府須經過一輪追查、實驗研究才得知是鼠 疫。香港醫學博物館內，有一個實驗室就是展示當年在實驗內追查病菌來源的模型。 導賞員特別講述了一個故事，提及有兩位追查鼠疫的醫生，一位是由政府邀請調查的 日本醫生，另一位是外國基督徒。這位基督徒只可以個人身份參與追查病源，他與病 人同處於由草柵搭建成的醫院作研究，衛生環境非常惡劣，但最終對比起得到政府協 助的日本醫生，他卻能最準確查出病源。
感想
以兩名醫生故事為例，基督徒醫生雖然身處環境惡劣，但因為有信心，卻能靠主 克服種種困難。 宣教工作困難卻偉大。原來事奉不是單靠自己，更要依靠主。
6
宣教導賞回顧
「聖道東來」參加者感想
志霖
今天有幸與劉牧師及一班弟兄姊妹參 加「聖道東來」中環(太平山區)導賞團。 衷心感謝導賞員Bear帶領及給我們介紹， 講解百多年前遠方宣教士來香港宣教及為 窮苦中國人做醫療工作。他介紹我們認識 中華基督教合一堂、公理堂、雅麗氏何妙 齡那打素醫院舊址、中華基督教青年會必 列啫士街會址及醫學博物館。最重要是給 我們認識到百多年前倫敦傳道會大樓的歷 史及運作，即現在合一堂位置及附近地理 環境，及道濟會歷史等。從醫學博物館了 解到當年李樹芬醫生創辦了現今的養和醫 院，亦知悉當年孫中山先生青年時在港生 活及學醫等情况。短短三小時，我們上了 一課中環(太平山區)的近代歷史，獲益 良多，增廣見聞。感謝天父一直與我們同 在，讓我們知道祂當年差派一班僕人使女 來港種下福音種子。
黎媽
我在這次聖道東來，中環導賞的感 想:
知道第一個來華宣教士是馬禮遜， 他兒子馬儒翰第一個來香港傳福音。當 時香港還沒有好的環境，而且環境情況 惡劣，使到宣教士身體健康狀況不佳， 使得他們很早離世!
又認識年青的孫中山先生原來是在 港讀書學習西醫的。當日第一次聽聞香 港醫學博物館，讓我大開眼界!
承傳.宣教心
聖道東來參加者大合照
秀麗
講解生動有趣的 導賞員Bear
婉貞 Wendy
感恩有16位教友及家人參加，當天行程緊 密、資料豐富，令我最觸動的是講述18世 紀當年，宣教士來到香港，走入人群之地， 與華人同行，當時華人大都為洋人服務， 從事苦役工作，都是貧苦大眾，宣教機構 為華人提供教育、醫療等等服務。今次行 程介紹了當年幾間醫院。導賞員曾提及， 在醫院男女要分隔看病，在等候看病之際， 牧師就站立在男女分隔的中間，捉緊時間， 向他們傳講福音，毋忘神的交託!
香港醫學博物館:當導賞員Bear展 示圖片，內裏有4人「打麻將」，其中一人 用長方木條頂著下巴，假裝活著，出口 只有一個爬木梯上地面。另一張圖片， 人在上休息下則養豬，老鼠橫行無忌， 環境衛生非常惡劣。宣教士堅毅不屈接 觸當區居民，由於水土不服，大多英年 早逝。感謝神興起不怕艱難險阻「聖道 東來」的宣教士。遇困難時，彼此守望 相助成就事工，感激他們擁有高尚的情 操和捨己的精神，誓要將福音傳揚!
7
基督教宣道會樂富堂
宣教士家書
挑戰和感恩
森美小兒
語言是我們其中一項最大的挑戰，在上一個工場以及今次的工場都是。在閱讀上 我們都可以，小兒在聽講都很好，但森美在聆聽方面則較弱，森美盼望可以多跟社區 的人溝通交流，但現在仍然未能做到。不過現代的科技也幫助了不少，手機有了翻譯 的功能，幫助我們隨時隨地重溫當地語言，尤其是重溫讀音。
團隊合作是另一項挑戰，在上一個工場較多是來自亞洲的同工，在新的工場則 較多是來自西方和非洲的同工，也有當地同工，他們的文化、想法和處理事情的方 法都有不同，幸好我們在上一個工場事 奉時，也跟英國的同工合作過，算是有 一點經驗。感恩新工場同工的人數在這 一、兩年增加很多，由60多人，增加至 90多人(包括本地同工)，在剛過去的
年度會議我認識了很多新面孔。
簽證也是一項挑戰，森美剛獲得半 年簽證，在這之前的兩年期間，只能獲 得兩個月和三個月的簽證，可以說是經常要
去簽證辦事處。
感恩，森美在一所基督教幼稚園教書， 經常能跟本地老師有合作機會，有比較多交 流，藉此對當地文化和想法有更多認識。此 外，森美參加了教會舉辦的運動事工，有十
多位年青人和區內一些家庭來參加，他們在黃昏時段，放學和放工後來做運動。森美 認為這事工很有創意，一方面能招聚區內的人，另一方面可以做運動，有益身心。森 美年紀不小，可以定期做運動，對健康很有益處。
感恩，小兒在公司處理財務事項，她跟辦公室的同事相處融洽。有一位當地同工 幫她，小兒也打算訓練這位同工去接手她的工作。
「⋯⋯倚靠耶和華的便為有福。」(箴言十六20)感謝神賜給我們一家福氣，在 一切的事情上總給我們開路。
8
科員心聲
我們都是天國持份者
宣道差會AGM參與後感
Lillian/差傳佈道科科員
今年代表差傳佈道科，參加宣道差會的AGM周年大會，當我聽見「AGM」這個名 稱時，不期然聯想到上市公司的周年股東大會。想深一層，天國不也像一項前景亮麗 的投資、一份價值連城的資產?而當我們願意投資時，不也像眼光獨特而雪亮的持份 者?獨特是因眾人皆醉我獨醒，有寬敞的道路不走，我們願意走進窄路;雪亮則是因 「信是所望之事的實底，未見之事的確據」(希伯來書十一1)，憑著信心，我們預見 了天國的美好、堂皇和無可比擬。
誠然，我們為差傳事工獻上財政資源，已是很大的支持;然而，相比起金錢，當 我們傾注時間、心思，以至熱誠下去時，卻是更為寶貴的投資。宣道差會AGM上，能 夠聽到來自世界各地、不同服侍工場的最新動態，例如印尼已重建因地震倒塌的堂 會、澳門氹仔堂正在放售堂址、本地泰人恩福堂受到市建局資助，關心受收購影響的九 龍城租戶⋯⋯這一切，若沒有一份著緊，怎麼去消化，又何來關心，然後為之代禱呢?
投注心力與行動轉化
相信父神也特別看重我們的心思意念，願意真切關懷天國的事業，把差傳的事置 於心頭—念念不忘之下，必有行動的轉化。衪要的，或許正是如此這般的一股熱切。
今年差科推動「一團一宣教士」，每個團契配對一個宣教單位，各自討論如何關 心宣教士、了解他們所需。由從前被動接收差傳資訊，到主動發起關懷行動，剛好是 心思與行動的轉化。就如但以理組和撒母耳團，兩個團契都已制訂關心計劃，並 正準備付諸實行。從構想可見，組員確實從宣教士角度設想，其中 的心思，足夠帶來一份感動，溫暖人心。
還記得AGM當天，講道內容有 個很醒目的訊息，就是「當你願意 關心神國度的事時，上帝也會去關 心你的事」。投資時間、心思， 甚或金錢也好，當我們認出自己 持份者的身份，願意投資在天國 「大業」上時，相信神必然悅納這 份心意，然後用衪的方法祝福我們。
承傳.宣教心
9
基督教宣道會樂富堂
關兒 心童 穆差 斯傳 林教 育 「小小差傳心」得獎作品
差傳詩歌硬筆書法比賽 (UA及UC組)結果:
金 獎:余卓霏
銀 獎:陳卓廷
銅 獎:鄧哲朗
優異獎:鄧巧澄、林灝洋、
林琛柔、方雨陽
. 是次詩歌取材自《生命聖詩》第271 首- 忠主託付(My Trust)第一節 (UC隊員)及副歌(UA隊員)
. 忠主託付(My Trust)由宣信博士於 1904年作曲和作詞，1966年由劉福 群牧師翻譯為中文。
. 盼藉由抄寫歌詞，鼓勵、提醒隊員立 志將福音傳到萬邦，完成主的使命。
右圖:金獎- 余卓霏作品 下圖:銀獎- 陳卓廷作品 右下圖:銅獎- 鄧哲朗作品
10
承傳.宣教心
差傳標語硬筆書法比賽 (Sparks組)結果:
金 獎:譚俊彥
銀 獎:李心浩
銅 獎:張思朗
優異獎:謝德泰、黎鎬柊、
楊文怡、甘凱妍、
余政熹、袁知希
上圖:金獎- 譚俊彥作品 中圖:銀獎- 李心浩作品 下圖:銅獎- 張思朗作品
11
基督教宣道會樂富堂
年度重點活動
一團一宣教士
Catherine /差傳佈道科科長
你可知道，一個小動作，一句短問候，就能温暖宣教 士的心，讓他們充滿力量。
關顧宣教士的需要一直是教會和差傳佈道科很關注的 事工，我們都渴望培育弟兄姊妹的宣教心、增强他們對宣教 士的認識和總動員参與關懷宣教士的需要。經過詳細的討 論，差傳佈道科决定與每個團契携手關心我們親愛的宣教 士，為了加强力度，讓宣教士可以得到更貼身的關懷，就萌 芽了「一團一宣教士」的構思。在配對上，我們也下了一些 功夫，盡量配合團契與宣教士的背景，例如宣教士的年青子 女，就由撒母耳團的青年人來關顧，今次可說是全民參與。
我們推行「一團一宣教士」的目標，是希望團契能與 宣教士有恆常的溝通，了解他們的近況和需要，從而給予他 們最合宜的支持。為了讓這計劃推行得更完善，我們到訪每 個團契，說明計劃的目標和內容，並透過「宣教士知多少」 的問答遊戲，讓組員對所關心的宣教士有基本認識，日後透 過他們不同形式的通訊來再加深了解。在到團的活動中，我 們也要求組員分組討論，制定一個全年計劃，推行各項對 宣教士的關心活動，每個項目都有指定時間表，希望能給 予宣教士持續的支持，同時也讓組員積極參與和學習關心 宣教士。
懇切和恆常的代禱是關心宣教士最佳的方法，定期與 他們聯絡並送上問候是很重要的，除此以外，書信禮物、奉 獻支持、述職接待，還有關懷宣教士家人，都是一些實際關 心在工場宣教士的途徑。無奈疫情下探訪短宣的活動暫停 了，希望明年我們可以重啟這寶貴的項目。
宣教士在外宣教，不只是一個人的事， 也不單是教會 同工和差傳佈道科科員的事，更是每一個弟兄姊妹都可以參 與的服事。讓你的關懷跟著宣教士一起出發吧!
12
一團一宣教士 宣教士資訊
森美小兒宣教士
宣教工場:T 國 加入年份:2020年 工作性質:未得之民佈道 所屬差會:SIM國際事工差會 關顧團契:但以理小組、撒母耳團 生日日期:2月5日(森美) 8月21日(小兒)
亞蟲宣教士
宣教工場:塞內加爾 加入年份:2022年12月 工作性質:穆斯林 所屬差會:國際活泉基金會 關顧團契:雅歌團 生日日期:12月9日
以利以謝宣教士
事奉地域:香港、中國、哈薩克、英國等等 開始年份:2016年 事奉內容:專注在神話語的事奉，集中於查經/ 主日學、講道、培訓事工等等 參與機構:華人聖經教導推行會 關顧團契:以弗所團
生日日期:4月21日
吳金煌、劉月明伉儷(前澳門宣教士)
現時任職:香港宣道差會 現時職位:副總幹事兼澳門工場主任(金煌) 宣教士關顧及發展副主任(月明) 加入年份:2021年3月 關顧單位:差傳佈道科 生日日期:5月19日(金煌) 5月20日(月明)
13
承傳.宣教心
基督教宣道會樂富堂
差傳預算
2023年十月至2024年九月差傳支出預算
1. 海外差傳事工
A. 支持森美小兒工場費及母親生活費 (與宣道會北角堂共同承擔)
港幣 港幣
B. 支持柬埔寨工場費 (每月
C. 支持以利以謝事奉 (每月
D. 支持澳門工場 (每月
E. 支持阿蟲西非事奉 (每月
2. 本地差傳事工
A. 支持萬國兒童佈道團 (每月
B. 支持香港宣道差會 (每月
C. 支持吳金煌牧師(宣道差會副總幹事) (每月
事奉
3. 教育、行政及其他
包括:本地差傳活動資助、差傳年會活動、 一次短宣活動資助
4. 儲備費用
包括:應急費用
2,000 x12月) 4,300 x12月) 1,000 x12月)
500 x12月)
1,500 x12月) 2,000 x12月) 1,000 x12月)
(每月 18,000 x12月)
216,000
24,000 51,600 12,000
6,000
18,000 24,000 12,000
12,000
20,000
14
總數: 395,600
年會一覽
差傳年會2023
9月10日(主日)
差傳主日[承傳‧宣教心]
時間:早上9:00(第一堂)/ 早上10:30(第二堂) 講員:吳劉月明師母
(宣道差會宣教士關顧及 發展副主任)
9月10日(差傳主日)
本地跨文化傳福音之機遇— 「齊來認識與關心在港印尼群體」
工作坊
時 間:下午2:00-3:30 分享嘉賓:宣道會印尼信心堂
9月12日(週二)
教會祈禱會
時間:晚上8:30-9:30(網上) 主題:為肢體差傳視野/心志祈禱
9月26日(週二)
教會差傳祈禱會(每月第四週) 時間:晚上8:30-9:30(網上) 內容:為宣教士/宣教工場祈禱
15
承傳.宣教心
「所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」 (馬太福音廿八19-20)
教會聚會地址:九龍樂富杏林街4-6號地下 恩 呈 坊 地 址:九龍聯合道164號聯合大樓地下 電話:2337 6457
傳真:2337 6499
電郵:[email protected] 網頁:www.lokfuac.org
www.BetweenConcept.com.hk