Catalogue - Rockman Co. Ltd.

ockman Company Limited



Company Profile
Сведения о компании

Founded in 1976, Rockman Group is a world-class manufacturer of a wide range of plastic
products. The corporate headquarters is in Hong Kong.

Today, Rockman Group has the ability to produce over 120,000 tons of plastic annually and
is one of the leading producers of plastic film in the world. Rockman Group’s market share
continues to grow and it is a major supplier in Asia, Europe, the United States and Australia as
well as a substantial supplier to the growing and domestic Chinese market. Quality and service
to our customers have been the major factors in our success. Our group has a proven track
history of manufacturing excellence with well-trained and long-term employees.

Компания Rockman Group, основанная в 1976 году, является мировым производителем
самых разнообразных изделий из пластика. Штаб-квартира располагается в Гонконге.

В настоящее время Rockman Group ежегодно производит свыше 120 000 тонн пластика
и является одним из мировых лидеров по производству пластиковой пленки. Доля рынка
Rockman Group стабильно растет, компания уже является основным поставщиком
пластика в Азии, Европе, США и Австралии, а также занимает значительную часть
развивающегося внутреннего рынка Китая. Такой успех стал возможен главным образом
благодаря качеству нашей продукции и высокому уровню обслуживания клиентов. Мы
имеем большой опыт производства высококачественной продукции, и у нас работают
только высококвалифицированные опытные специалисты.

1

From top to bottom: Conference Room, Office, Our Executive Team
Coffee Corner Руководство
Сверху вниз: Конференц-зал, Офис,
Офисный уголок The ownership and executive team have made the necessary investments
to drive us towards success. All key management employees have been
2 with the group for more than 20 years. Despite the experience of key
management, they remain closely involved in all aspects of production
and sales.

Владельцы и исполнительное руководство компании прикладывают
все усилия для ее успешного развития. Сотрудники, занимающие
основные руководящие посты, работают в компании уже более
20 лет. Несмотря на свой большой опыт, руководители всегда
принимают непосредственное участие во всех этапах производства
и продаж.

Our Factories
Производство

Our factories are located in Shantou, southeast of Guangdong, China.
We now have 19 production lines which includes 10 rigid PVC, 6 flexible
PVC and 3 PET production lines.

Our main factory, Shantou Hua Xiang Plastic Co.,Ltd (Hua Xiang)
commenced its operations in 1994. Through numerous expansion and
infrastructure improvements, Hua Xiang now sits on more than 100 acres
and the factory floor area covers more than 40,000 square meters.

The development and expansion of Hua Xiang was a considerable
investment of our group’s resources and illustrates our confidence in the
future.

Hua Xiang prides itself on the continuous training provided to its workers
by our management and overseas consultants from Germany, Japan and
Taiwan. While health and safety are vital components of our systems
and methodology, production of a quality product is our primary focus.
With our own on-site laboratory for extensive testing of all aspects of
our raw materials and products together with use of off-site independent
testing laboratories, we have been continuously refining the quality of
our products. This rigorous testing process and dedication to quality has
earned Rockman a reputation for excellence.

Наши заводы находятся в Шанту, к юго-востоку от Гуандуна, в
Китае. В настоящее время действуют 19 производственных линий,
в том числе 10 линий твердого ПВХ, 6 гибкого ПВХ и 3 ПЭТ.

Наша крупнейшая фабрика Shantou Hua Xiang Plastic Co.,Ltd (Hua
Xiang) была введена в эксплуатацию в 1994 году. В результате
активного наращивания мощностей и модернизации инфраструктуры
Hua Xiang в настоящее время занимает площадь более 40 га, а
производственные площади превышают 40 000 кв. м.

Развитие и расширение фабрики Hua Xiang потребовало
значительных капиталовложений со стороны нашей группы, что
подтверждает уверенность компании в своем будущем.

Персонал, работающий на Hua Xiang, проходит постоянное
обучение и повышение квалификации с привлечением, как нашего
руководства, так и зарубежных консультантов из Германии,
Японии и Тайваня. В основе нашей системы производства лежит
охрана здоровья и создание безопасных условий труда, однако
основной задачей является производство качественной продукции.
Производимое нами сырье и готовая продукция проходят
всесторонние испытания в нашей собственной лаборатории, а
также в независимых сторонних лабораториях, что позволяет
нам постоянно повышать качество производства. Тщательные
проверки качества продукции и постоянное его совершенствование
обеспечили компании Rockman великолепную репутацию.

Our Operational Flow
Операционный цикл

Formulation Trial Production Product Testing
Разработка формулы Опытное производство Испытания продукта

Product design Customers Production
& development Поставка клиенту Производство

Определение
характеристик продукта

Samples & Customer Feedback TQC System
Requirements
Образцы и требования Получение отзыва от Комплексный контроль
клиента качества (система TQC)

Our Sales & Marketing team first analyzes the requirements of customers by taking into account the
latest market trends when developing the most suitable marketing strategy.

Our Technology team will take into consideration the raw material samples (with functionality and
applicability details) provided by suppliers and customers’ requirements provided by the Sales and
Marketing team to develop the best formulation of the product.

Our Production team then runs a trial production with the new formulation. The Production team
performs a complete testing process before commencement of mass production to ensure that the
Customer receives a product that conforms in every way to its specifications.

Our Quality Control team will reinforce the work of our Production team with a final check of production
using TQC (Total Quality Control) system before delivery of finished products to customers. The TQC
system involves testing, experimenting and process monitoring and measurement.

Customer Feedback is highly valued by us; we always keep in close contact with our customers to ensure
the delivery of quality products and services.

Вырабатывая оптимальную маркетинговую стратегию, отдел продаж и маркетинга прежде всего
анализирует спрос потребителя и учитывает новейшие рыночные тенденции.

Технологический отдел разрабатывает формулу продукта, принимая во внимание функциональные
и эксплуатационные характеристики сырья, а также требования клиента, которые предоставляет
отдел продаж и маркетинга.

Производственный отдел осуществляет выпуск пробной серии на основе новой формулы. Перед
запуском серийного производства проводится полный цикл испытаний для подтверждения
соответствия характеристик продукта всем требованиям клиента.

Перед поставкой конечного продукта отдел контроля качества проводит дополнительную
проверку продукции с использованием системы комплексного контроля качества. Эта система
включает в себя тестирование, испытание, контроль процессов и проведение измерений.

Для нас крайне важна обратная связь с нашими клиентами. Мы всегда прислушиваемся к их
мнению, что позволяет нам стабильно повышать качество продукции и услуг.

3

Our Equipment
Оборудование

All machinery and equipment have been acquired from
Europe, USA and Taiwan. The equipment has been installed
by certified engineers. Hua Xiang has set up 8 rigid PVC and
3 PET production lines under superior engineering standards.

Все оборудование и комплектующие поставляются
из Европы, США и Тайвани. Монтаж оборудования
осуществляют сертифицированные инженеры. 8
производственных линий жесткого ПВХ и 3 ПЭТ на
фабрике Hua Xiang соответствуют самым высоким
техническим стандартам.

Our People
Персонал

“Invest in the best people and promote talents” has been
the guiding philosophy behind our group’s human resource
policy. Our group has recruited more than 100 top technical
staffs from China, Hong Kong and Taiwan. They are the
key elements to keep our group in a leading position in the
market.

«Инвестиции в лучших сотрудников и продвижение
талантов» – таков основной принцип нашей
кадровой политики. У нас работает более 100
высококвалифицированных технических специалистов
из Китая, Гонконга и Тайвани. Благодаря им нам удается
сохранять лидирующие позиции на рынке.

Our R & D
Исследования и разработки

Based on our experience in the formulation of high quality
materials imported from Europe, USA and Japan, our research
and development team continues to deliver products with
superior quality and best formulation.

Основываясь как на собственных разработках,
так и на высококачественных материалах,
импортируемых из Европы, США и Японии, наш
научно-исследовательский отдел постоянно
работает над повышением качества и созданием
новых формул.

From top to bottom: PVC Workshop, PET
Workshop , Slitting Workshop
Сверху вниз: Цех по производству ПВХ,
Цех по производству ПЭТ,
Цех резки

4

Our Environmental Protection
Защита окружающей среды

At Rockman Group, we believe it is important to implement
environmental protection to ensure that our group meets
the requirement of local authorities and to protect our
environment. We are devoted to our environmental policy of
“ Lessen pollution, reduce energy consumption and maintain
a safe work environment.” We have been accredited with
the ISO14001:2004 Environmental Management System
Certificate.

Rockman Group уделяет особое внимание защите
окружающей среды и соблюдению всех местных
нормативных актов в сфере экологии. Мы прилагаем
все усилия для сокращения выбросов вредных веществ,
снижения энергопотребления и обеспечения безопасных
условий труда. Наша компания сертифицирована по
стандарту Системы управления природопользованием
ISO14001:2004.

Our Products
Продукция

Our products include rigid PVC film, flexible PVC film and PET
film. It is suitable for product packaging such as clothes, toys,
hardware, electronic products, food, medicines, stationeries
and credit cards. With the capability of our machinery and
equipment, we are able to produce a wide range of sizes and
colors so that our products can be tailored to meet the needs
of our customers.

From top to bottom: Warehouse, On site Laboratory Producing quality product is the philosophy that drives our
Сверху вниз: Склад, Заводская лаборатория success and we strive to implement the best quality control.
In recognition of our quality system meeting ISO standards,
we have obtained the ISO9001:2008 Quality Management
System Certificate. We have also been accredited with HACCP
Management System Certificate.

Мы производим жесткую ПВХ-пленку, гибкую ПВХ-
пленку и ПЭТ-пленку. Она применяется для упаковки
различной продукции, такой как одежда, игрушки,
оборудование, электронные устройства, продукты
питания, медикаменты, канцелярские принадлежности,
а также для изготовления кредитных карт. Имеющееся
оборудование позволяет производить пластик самых
разнообразных форм и цветов в зависимости от
потребностей наших клиентов.

Нашим основным приоритетом является обеспечение
высочайшего качества продукции, поэтому мы
применяем самые строгие процедуры контроля качества.
В подтверждение качества нашей продукции мы были
удостоены сертификата Системы управления качеством
ISO9001:2008. Мы также прошли сертификацию по
системе управления HACCP.

5

Our film can be made in all colors, gloss or matte surface and packed in either
rolls or sheets.

Below is a summary of our products. For PVC rigid film and PET film, please
refer to the detailed descriptions.

Мы можем производить пластиковую пленку любых цветов, с глянцевой
или матовой поверхностью, в рулонах или листах.

Ниже приведен список нашей продукции. Дополнительные сведения о
жесткой ПВХ-пленке и ПЭТ-пленке см. в подробном описании.

PRODUCT CODE CHARACTERISTICS
ПРОДУКЦИЯ КОД ХАРАКТЕРИСТИКИ

PVC RIGID FILM ЖЕСТКАЯ ПВХ-ПЛЕНКА BOX GRADE RFBC excellent folding and forming, high transparency
ТАРА И УПАКОВКА RCCB отличная гибкость и формуемость, высокая степень прозрачности
CREDIT CARD ROLB
КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ even dullness, suitable for laminating and printing
CREDIT CARD OVERLAY равномерная матовость, возможность целлофанирования и печати
ПОКРЫТИЕ КРЕДИТНЫХ КАРТ
matte translucent, suitable for laminating and excellent layflat quality
GENERAL FOOD GRADE RFDC матовая прозрачность, возможность целлофанирования, высокая
ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ равномерность наложения

LAMINATING GRADE R LV C non-toxic formula, good for speedy and extensive forming
ЛАМИНИРОВАНИЕ RMPC нетоксичная формула, подходит для быстрой и продолжительной
PHARMACEUTICAL GRADE RSTC формовки
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ RVAC
ПРОДУКЦИЯ suitable for laminating and excellent layflat quality
STATIONERY GRADE подходит для целлофанирования, высокая равномерность наложения
КАНЦЕЛЯРСКИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ excellent die cutting and suitable for laminating
VACUUM FORMING отлично подходит для штамповки и целлофанирования
ВАКУУМНОЕ ФОРМОВАНИЕ
excellent layflat quality, suitable for laminating and printing
APET RAPT высокая равномерность наложения, возможность целлофанирования и
АПЭТ нанесения печати

PET FILM ПЭТ-ПЛЕНКА PETG RPGT excellent vacuum forming, impact and chemical resistance
ПЭТФ R G AT отлично подходит для вакуумного формования, обладает высокой
ударопрочностью и устойчивостью к химическим воздействиям
GAG
АПЭТ+ПЭТФ no flow mark, high transparency, excellent gas and water resistant, excellent
impact resistance
CPET RCPT отсутствие текучести, высокая прозрачность, великолепная газо-
Кристаллизованный СПЭТ и водонепроницаемость, высокая ударопрочность

PVC FLEXIBLE FILM ГИБКАЯ ПВХ-ПЛЕНКА NORMAL CLEAR suitable for ultrasonic sealing, high frequency sealing and solvent sealing
ОБЫЧНАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ возможность ультразвуковой пайки, высокочастотной пайки
и сварки в растворителе
SUPER CLEAR
ВЫСОКАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ co-extrusion film with three layers, possesses combined excellent characteristics
of APET and PETG
OPAQUE COLOR трехслойная пленка получается методом коэкструзии, сочетает
НЕПРОЗРАЧНЫЙ ЦВЕТ характеристики APET и PETG

non-toxic, extremely stiff and high heat resistant,
suitable to make utensils used in microwave oven and
other kitchen appliances
нетоксичный материал, чрезвычайно высокая прочность и
жароустойчивость, подходит для изготовления изделий, применяемых в
микроволновых печах
и других кухонных устройствах.

clear and transparent colors, require dusting powder for non-tacky effect,
suitable for stationery packaging and
other packaging purposes
бесцветная и окрашенная прозрачная пленка, для устранения липкости
необходимо опудривание, подходит для упаковки канцелярских
принадлежностей
и другой продукции

clear and transparent colors, good clarity and free of flow mark, a little bit tacky,
suitable for stationery packaging and other packaging purposes
бесцветная и окрашенная прозрачная пленка, отсутствие помутнений
и текучести, небольшая липкость, подходит для упаковки канцелярских
принадлежностей и другой продукции

range of opaque colors and embossments, suitable for stationery packaging and
other packaging purposes
большое разнообразие цветов, возможность рифления, подходит для
упаковки канцелярских принадлежностей и другой продукции

6

BOX GRADE
ТАРА И УПАКОВКА

Description Описание

RFBC is box grade of rigid PVC film. It has excellent forming and folding
characteristics and is suitable for all kinds of box packaging.

RFBC - твердая ПВХ-пленка, предназначенная для изготовления
тары и упаковки. Она обладает великолепными характеристиками
формуемости и складываемости, подходит для любых типов
упаковочных коробок.

Features Характеристики

Excellent flexural resistant Высокая устойчивость к сгибанию

Excellent impact resistance Высокая ударопрочность

High level of transparency Высокая степень прозрачности

Non-whitening folding Отсутствие побеления на сгибах

Suitable for laminating Подходит для ламинирования

Suitable for printing Подходит для печати

Very light flow mark Свили практически не заметны

RFBC

PRODUCT CODE APPLICATION DESCRIPTION ABILITY
КОД ПРОДУКТА ПРИМЕНЕНИЕ ОПИСАНИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RLWC Non whitening Folding without white mm Low Temp. Sheet Roll
RFBC folding Не белеет в местах 0.15-0.50 Impact Листы Рулоны
RSGC Отсутствие сгиба 0.15-0.50
побеления на 0.15-0.50 Воздействие ○○
RSDC сгибах Folding with heat низк. темп. ○○
RGDC Very high impact Складывание при 0.15-0.50 0℃～-25℃ ○○
resistant нагревании 0.15-0.50
Очень высокая 0℃～-40℃ ×○
ударопрочность High gloss, very light flow ○○
High gloss mark and suitable for 0℃～-40℃
Высокий уровень printing
глянцевости Высокий уровень 0℃～-40℃
глянцевости,
Super denesting практически не 0℃～-40℃
Хорошо заметные свили,
вынимается из подходит для печати
формы Good denesting and
Super denesting, suitable for printing
GV Control Хорошо вынимается из
Хорошо формы, подходит для
вынимается из печати
формы, контроль Good denesting and
размера зерна suitable for printing
Размер зерна GV control 135±5
Хорошо вынимается из
формы,
подходит для печати
Контроль размера зерна
135±5
Размер зерна 135±5

7

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
ИЗМЕРЕНИЯ RPC-001
Thickness mm RPC-006 0.15~0.50
Толщина ASTM D523 at 60°
Color pc/m² ASTM D523 при 60° Transparent / Color
Цвет частиц на м² RPC-012 Прозрачный / окрашенный
Gloss Value g/cm³ ASTM D792 150±10/85 min.
Блеск г/см³ ASTM D882 не менее 150±10/85
Contamination psi ASTM D882 5 max.
Примеси фунт/кв.дюйм RPC-001 не более 5
Specific Gravity % RPC-001 1.35±0.05
Удельный вес
Tensile Strength % ASTM D648 6000 min.
Прочность на растяжение ASTM D1790 не менее 6000
Elongation mm ASTM D5420 80 min.
Растяжение не менее 80
Thickness Tolerance ASTM D256 0.2↓: ±5, 0.21~0.50: ±4
Допуск по толщине
Width Tolerance ±2 (roll), ±1 (square cut)
Допуск по ширине ±2 (в рулоне), ±1 (прямоугольные листы)
Impact Strength
Ударная прочность General Impact
Middle Impact
Heat Distortion Temp. ℃ High Impact
Теплостойкость Very High Impact
℃ Слабое воздействие
Low Temp.Impact Среднее воздействие
Стойкость при низких температурах in-lb/mil. Сильное воздействие
дюйм-фунт/мил Очень сильное воздействие
Dart Drop Impact
Ударная прочность методом ft-1b/in of notch 68±2
падающего груза 1/8”
фут-фунт/дюйм -10, -20, -30, -40
Izod Impact с прорезью 1/8
Ударная вязкость по Изоду дюйма 1.5 2.0 3.0 4.0

1.2 3.0 8.0 12.0

8

CREDIT CARD
КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ

Description Описание

RCCB is rigid PVC film engineered for use in credit card. Treatment with specical
technology, it has exquisite emboss, excellent printability, high opacity and
excellent bending resistance. It is suitable for all kinds of cards such as credit
cards, identification cards and playing cards.

RCCB - жесткий ПВХ-материал, предназначенный для изготовления кредитных карт. Обработка по
специальной технологии, возможность создания разнообразного рифления, отлично подходит для нанесения
печати, низкая степень прозрачности и высокое сопротивление изгибу. Подходит для изготовления всех
типов карт, включая кредитные, идентификационные и игральные карты.

Features Характеристики Отлично подходит для штамповки RCCB
Хорошо сохраняет размеры
Excellent die cutting Высокая ударопрочность
Excellent dimensional stability Равномерная шероховатость
Excellent impact resistance Высокая степень непрозрачности
Even roughness Подходит для ламинирования
High opacity Подходит для печати
Suitable for laminating
Suitable for printing

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Thickness
Толщина mm RPC-001 0.15~0.50
Color
Цвет pc/m² RPC-006 all colors (opaque)
Gloss Value частиц на м² любые цвета (не прозрачные)
Блеск g/cm³ ASTM D523 at 60° 10 max.
Contamination г/см³ ASTM D523 при 60° не более 10
Примеси psi RPC-012 5 max.
Specific Gravity фунт/кв.дюйм не более 5
Удельный вес % ASTM D792 1.40±0.02
Tensile Strength
Прочность на растяжение % ASTM D882 6000 min.
Elongation не менее 6000
Растяжение ASTM D882 80 min.
Thickness Tolerance не менее 80
Допуск по толщине RPC-001 0.2↓: ±5, 0.21~0.50: ±4
Width Tolerance
Допуск по ширине mm RPC-001 ±1
Heat Distortion Temp.
Теплостойкость ℃ ASTM D648 68±2
VICAT Soften Temp . Point
Температура размягчения по ℃ ASTM D1525 79±2
методу Вика
Dart Drop Impact in-lb/mil. ASTM D5420 2.5 min.
Ударная прочность методом не менее 2,5
падающего груза дюйм-фунт/мил
Izod Impact 1.2 min.
Ударная вязкость по Изоду ft-1b/in of notch ASTM D256 не менее 1,2
1/8” ASTM D2578
Dyne Level фут-фунт/дюйм 38/40 min.
Поверхностная энергия с прорезью 1/8 не менее 38/40
Roughness Ra Value дюйма low: 40±5, middle: 60±5, high: 80±5
Шероховатость Ra низ.: 40±5, сред.: 60±5, выс.:80±5
dynes/cm
дин/см 9

uinch
μдюйм

CREDIT CARD OVERLAY
ПОКРЫТИЕ КРЕДИТНЫХ КАРТ

Description Описание

ROLB is rigid PVC film with co-polymer engineered for use in
credit card overlay.

ROLB - жесткий ПВХ-материал, предназначенный для
нанесения покрытия на кредитные карты.

Features Характеристики Высокая устойчивость к cгибанию
Ровная поверхность
Excellent flexural resistant Подходит для ламинирования
Good surface Подходит для печати
Suitable for laminating
Suitable for printing

ROLB

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Thickness
Толщина mm RPC-001 0.05~0.25
Color
Цвет pc/m² RPC-006 Transparent
Gloss Value частиц на м² Прозрачный
Блеск g/cm³ ASTM D523 at 60° 50 max.
Contamination г/см³ ASTM D523 при 60° не более 50
Примеси psi RPC-012 5 max.
Specific Gravity фунт/кв.дюйм не более 5
Удельный вес % ASTM D792 1.34±0.02
Tensile Strength
Прочность на растяжение % ASTM D882 6000 min.
Elongation не менее 6000
Растяжение ASTM D882 80 min.
Thickness Tolerance не менее 80
Допуск по толщине RPC-001 ±10
Width Tolerance
Допуск по ширине mm RPC-001 ±2
Heat Distortion Temp.
Теплостойкость ℃ ASTM D648 66±1
VICAT Soften Temp . Point
Температура размягчения по ℃ ASTM D1525 79±1
методу Вика
Dart Drop Impact in-lb/mil. ASTM D5420 2.5 min.
Ударная прочность методом не менее 2,5
падающего груза дюйм-фунт/мил
Izod Impact 1.2 min.
Ударная вязкость по Изоду ft-1b/in of notch ASTM D256 не менее 1,2
1/8” ASTM D2578
Dyne Level фут-фунт/дюйм 36/38 min.
Поверхностная энергия с прорезью 1/8 не менее 36/38
Roughness Ra Value дюйма 20±5
Шероховатость Ra
dynes/cm
10 дин/см

uinch
μдюйм

GENERAL FOOD GRADE
ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

Description Описание

RFDC is rigid PVC film engineered for use in food packaging. The film is made by
non-toxic formula and complies with both US FDA Regulations and Chinese Food and
Drug Regulations.

RFDC - жесткая ПВХ-пленка, предназначенная для упаковки пищевых продуктов.
Пленка не выделяет никаких токсичных веществ и соответствует требованиям
как Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, так и китайского
законодательства в области пищевых продуктов и лекарств.

Features Характеристики Глубокое формование RFDC
Безупречная прозрачность и блеск
Deep molding Отлично подходит для штамповки
Excellent clarity and gloss Высокая ударопрочность
Excellent die cutting Отлично подходит для горячего формования
Excellent impact resistance
Excellent thermoforming

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
ИЗМЕРЕНИЯ RPC-001
Thickness mm RPC-006 0.10~1.00
Толщина ASTM D523 at 60°
Color pc/m² ASTM D523 при 60° Transparent
Цвет частиц на м² RPC-012 Прозрачный
Gloss Value g/cm³ ASTM D792 140±15
Блеск г/см³ ASTM D882
Contamination psi ASTM D882 7 max.
Примеси фунт/кв.дюйм ASTM D1204 at не более 7
Specific Gravity % 150°C x 10’ 1.35±0.02
Удельный вес ASTM D1204 при
Tensile Strength % 150°C x 10 6000 min.
Прочность на растяжение RPC-001 не менее 6000
Elongation % RPC-001 80 min.
Растяжение не менее 80
Heat Shrinkage mm ASTM D648 0.25↓: CD +2.5, MD -2~-15
Термическая усадка ASTM D1790 0.26~0.40: CD +2.0, MD -2~-10
ASTM D5420 0.41↑: CD +1.5, MD -2~-8
Thickness Tolerance
Допуск по толщине ASTM D256 0.2↓: ±7, 0.21~0.50: ±5, 0.51↑: ±3
Width Tolerance
Допуск по ширине ±2 (roll), ±1 (square cut)
Impact Strength ±2 (в рулоне), ±1 (прямоугольные листы)
Ударная прочность General Impact
Middle Impact
Heat Distortion Temp. ℃ High Impact
Теплостойкость Very High Impact
℃ Слабое воздействие
Low Temp.Impact Среднее воздействие
Стойкость при низких температурах in-lb/mil. Сильное воздействие
дюйм-фунт/мил Очень сильное воздействие
Dart Drop Impact
Ударная прочность методом ft-1b/in of notch 68±2
падающего груза 1/8”
фут-фунт/дюйм -10, -20, -30, -40
Izod Impact с прорезью 1/8
Ударная вязкость по Изоду дюйма 1.5 2.0 3.0 4.0

3.0 5.0 8.0 12.0

11

LAMINATING GRADE
ЛАМИНИРОВАНИЕ

Description Описание

RLVC is laminating grade of rigid PVC film. It can be used as PE
laminated for food packaging.

RLVC - твердая ПВХ-пленка, предназначенная для
ламинирования. Может использоваться в качестве
ламинированного полиэтилена для упаковки пищевых
продуктов.

Features Характеристики Высокая ударопрочность
Высокая степень прозрачности
Excellent impact resistance Подходит для ламинирования
High level of transparency Подходит для печати
Suitable for laminating
Suitable for printing

RLVC

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
ИЗМЕРЕНИЯ RPC-001
Thickness mm RPC-006 0.15~0.50
Толщина ASTM D523 at 60°
Color pc/m² ASTM D523 при 60° Transparent / Color
Цвет частиц на м² RPC-012 Прозрачный / окрашенный
Gloss Value g/cm³ ASTM D792 150±15/85 min
Блеск г/см³ ASTM D882 не менее 150±10/85
Contamination psi ASTM D882 3 max.
Примеси фунт/кв.дюйм RPC-001 не более 3
Specific Gravity % RPC-001 1.35±0.05
Удельный вес
Tensile Strength % ASTM D648 6000 min.
Прочность на растяжение ASTM D1790 не менее 6000
Elongation mm ASTM D5420 80 min.
Растяжение не менее 80
Thickness Tolerance ASTM D256 0.2↓: ±5, 0.21~0.50: ±4
Допуск по толщине
Width Tolerance ±2 (roll), ±1 (square cut)
Допуск по ширине ±2 (в рулоне), ±1 (прямоугольные листы)
Impact Strength
Ударная прочность General Impact
Middle Impact
Heat Distortion Temp. ℃ High Impact
Теплостойкость Very High Impact
℃ Слабое воздействие
Low Temp.Impact Среднее воздействие
Стойкость при низких температурах in-lb/mil. Сильное воздействие
дюйм-фунт/мил Очень сильное воздействие
Dart Drop Impact
Ударная прочность методом ft-1b/in of notch 68±2
падающего груза 1/8”
фут-фунт/дюйм -10, -20, -30, -40
Izod Impact с прорезью 1/8
Ударная вязкость по Изоду дюйма 1.5 2.0 3.0 4.0

1.2 3.0 8.0 12.0

12

PHARMACEUTICAL GRADE
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ

Description Описание

RMPC is rigid PVC film engineered for use in medicine packaging. It
complies with US FDA Regulations and Chinese Drug Regulation.

RMPC - жесткая ПВХ-пленка, предназначенная для упаковки
фармацевтических препаратов. Она соответствует требованиям
Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, а также
китайского фармацевтического законодательства.

Features Характеристики Отлично подходит для штамповки RMPC
Великолепная газо- и водонепроницаемость
Excellent die cutting Безупречная прозрачность и блеск
Excellent gas and water resistant Высокая ударопрочность
Excellent clarity and gloss Подходит для ламинирования
Excellent impact resistance Подходит для печати
Suitable for laminating
Suitable for printing

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
ИЗМЕРЕНИЯ RPC-001
Thickness mm RPC-006 0.10~0.60
Толщина ASTM D523 at 60°
Color pc/m² ASTM D523 при 60° Transparent
Цвет частиц на м² RPC-012 Прозрачный
Gloss Value g/cm³ ASTM D792 140±15
Блеск г/см³ ASTM D882 не менее 140±15
Contamination psi ASTM D882 7 max.
Примеси фунт/кв.дюйм RPC-001 не более 7
Specific Gravity % RPC-001 1.35±0.02
Удельный вес
Tensile Strength % ASTM D648 6000 min.
Прочность на растяжение ASTM D1790 не менее 6000
Elongation mm ASTM D5420 80 min.
Растяжение не менее 80
Thickness Tolerance ASTM D256 0.2↓: ±7, 0.21~0.50: ±5, 0.51↑: ±3
Допуск по толщине
Width Tolerance ±2
Допуск по ширине
Impact Strength General Impact
Ударная прочность Middle Impact
High Impact
Heat Distortion Temp. ℃ Very High Impact
Теплостойкость Слабое воздействие
℃ Среднее воздействие
Low Temp.Impact Сильное воздействие
Стойкость при низких температурах in-lb/mil. Очень сильное воздействие
дюйм-фунт/мил
Dart Drop Impact 68±2
Ударная прочность методом ft-1b/in of notch
падающего груза 1/8” -10, -20, -30, -40
фут-фунт/дюйм
Izod Impact с прорезью 1/8 1.5 2.0 3.0 4.0
Ударная вязкость по Изоду дюйма
1.2 3.0 8.0 12.0

13

STATIONERY GRADE
КАНЦЕЛЯРСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Description Описание

RSTC is rigid PVC film engineered for use in stationeries.

RSTC - жесткий ПВХ-материал, предназначенный для
производства канцелярских принадлежностей.

Features Характеристики Высокая химическая стойкость RSTC
Безупречная прозрачность и блеск
Excellent chemical resistance Хорошо сохраняет размеры
Excellent clarity and gloss Высокая ударопрочность
Excellent dimensional stability Отлично подходит для горячего формования
Excellent impact resistance Ровная поверхность
Excellent thermoforming Подходит для ламинирования
Good surface Подходит для печати
Suitable for laminating
Suitable for printing

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
ИЗМЕРЕНИЯ RPC-001
Thickness mm RPC-006 0.05~0.20
Толщина ASTM D523 at 60°
Color pc/m² ASTM D523 при 60° Transparent / Color
Цвет частиц на м² RPC-012 Прозрачный / Окрашенный
Gloss Value g/cm³ ASTM D792 145 min.
Блеск г/см³ ASTM D882 не менее 145
Contamination psi ASTM D882 3 max.
Примеси фунт/кв.дюйм RPC-001 не более 3
Specific Gravity % RPC-001 1.35±0.02
Удельный вес
Tensile Strength % ASTM D648 6000 min.
Прочность на растяжение ASTM D1790 не менее 6000
Elongation mm ASTM D5420 80 min.
Растяжение не менее 80
Thickness Tolerance ASTM D256 0.2↓: ±7
Допуск по толщине
Width Tolerance ±2 (roll)
Допуск по ширине ±2 (в рулоне)
Impact Strength
Ударная прочность General Impact
Middle Impact
Heat Distortion Temp. ℃ High Impact
Теплостойкость Very High Impact
℃ Слабое воздействие
Low Temp.Impact Среднее воздействие
Стойкость при низких температурах in-lb/mil. Сильное воздействие
дюйм-фунт/мил Очень сильное воздействие
Dart Drop Impact
Ударная прочность методом ft-1b/in of notch 68±2
падающего груза 1/8”
фут-фунт/дюйм -10, -20, -30, -40
Izod Impact с прорезью 1/8
Ударная вязкость по Изоду дюйма 1.5 2.0 3.0 4.0

3.0 5.0 8.0 12.0

14

VACUUM FORMING
ВАКУУМНОЕ ФОРМОВАНИЕ

Description Описание

RVAC is rigid PVC film engineered for use in vacuum forming. It can be used for blister
packaging in products such as hardware, toys, VCR tapes and electronic parts.

RVAC - жесткий ПВХ-материал, предназначенный для вакуумного формования.
Может использоваться в блистерных упаковках для инструментов, игрушек,
видеокассет и деталей электронных устройств.

Features Характеристики Высокая химическая стойкость RVAC
Безупречная прозрачность и блеск
Excellent chemical resistance Отлично подходит для штамповки
Excellent clarity and gloss Хорошо сохраняет размеры
Excellent die cutting Высокая ударопрочность
Excellent dimensional stability Практически не заметные свили
Excellent impact resistance
Very light flow mark

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
ИЗМЕРЕНИЯ RPC-001
Thickness mm RPC-006 0.05~1.00
Толщина ASTM D523 at 60°
Color pc/m² ASTM D523 при 60° Transparent / Color
Цвет частиц на м² RPC-012 Прозрачный / Окрашенный
Gloss Value g/cm³ ASTM D792 140/80 min.
Блеск г/см³ ASTM D882 не менее 140/80
Contamination psi ASTM D882 3 max.
Примеси фунт/кв.дюйм ASTM D1204 at не более 3
Specific Gravity % 150°C x 10’ 1.35±0.05
Удельный вес ASTM D1204 при
Tensile Strength % 150°C x 10 6000 min.
Прочность на растяжение RPC-001 не менее 6000
Elongation % RPC-001 80 min.
Растяжение не менее 80
Heat Shrinkage mm ASTM D648 0.25↓: CD +2.5, MD -2~-15
Термическая усадка ASTM D1790 0.26~0.40: CD +2.0, MD -2~-10
ASTM D5420 0.41↑: CD +1.5, MD -2~-8
Thickness Tolerance
Допуск по толщине ASTM D256 0.2↓: ±7, 0.21~0.50: ±5, 0.51↑: ±3
Width Tolerance
Допуск по ширине ±2 (roll), ±1 (square cut)
Impact Strength ±2 (в рулоне), ±1 (прямоугольные листы)
Ударная прочность
General Impact
Heat Distortion Temp. ℃ Middle Impact
Теплостойкость High Impact
℃ Very High Impact
Low Temp.Impact Слабое воздействие
Стойкость при низких температурах in-lb/mil. Среднее воздействие
дюйм-фунт/мил Сильное воздействие
Dart Drop Impact Очень сильное воздействие
Ударная прочность методом ft-1b/in of notch
падающего груза 1/8” 68±2
фут-фунт/дюйм
Izod Impact с прорезью 1/8 -10, -20, -30, -40
Ударная вязкость по Изоду дюйма
1.5 2.0 3.0 4.0

1.2 3.0 8.0 12.0

15

APET
АПЭТ

Description Описание

APET (Amorphous-polyethlene terephthalate) is amorphous thermal
plastics composed of carbon, hydrogen and oxygen. It will not produce
toxic gases during the process of APET incineration. It is suitable for vacuum
forming, food packaging, boxes folding, UV offset printing, screen printing,
stationeries, card cases, etc.

APET (аморфный полиэтилентерефталат) - это аморфный термопластик, в состав которого входят
углерод, водород и кислород. При сжигании APET не происходит выделения токсичных газов. Этот
материал хорошо подходит для формования, упаковки пищевых продуктов, изготовления складной тары,
офсетной печати УФ-красками, трафаретной печати, канцелярских принадлежностей, футляров и т. п.

Features Характеристики Лучшие показатели прозрачности и блеска, чем у ПВХ
Высокая химическая и маслостойкость
Better transparency and gloss than PVC Великолепная газо- и водонепроницаемость
Excellent chemical and oil resistance Высокая ударопрочность
Excellent gas and water resistant Высокая жесткость и плотность
Excellent impact resistance Устойчивость при стерилизации гамма-излучением
Excellent toughness and stiffness Нетоксичен, не имеет запаха
Gamma ray sterilization resistance
Non toxic and odourless RAPT

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Thickness
Толщина mm RPC-001 0.20~1.00
Gloss Value
Блеск % ASTM D523 at 60° 150↑
Haze Value
Матовость ASTM D523 при 60°
Transparency
Прозрачность % ASTM D1003 3↓
Specific Gravity
Удельный вес % ASTM D1003 90↑
Tensile Strength
Прочность на растяжение g/cm³ ASTM D792 1.34
Elongation г/см³ ASTM D882
Растяжение ASTM D882 7000 min.
Heat Shrinkage psi не менее 7000
Термическая усадка фунт/кв.дюйм 100↑

Thickness Tolerance %
Допуск по толщине
IV Value % ASTM D1204 at CD 0↓
Значение IV
TG Value 100°C x 5’ MD -6↓
Значение TG
Melting Point ASTM D1204 при
Точка плавления
Ignition Temp. 100°C× 5
Температура возгорания
Dyne Level % RPC-001 0.20~0.50: ±5, 0.51~1.00: ±3
Поверхностная энергия
Crystallization Half Life 0.70↑
Период полукристаллизации
70

℃ TESTED BY DSC 250
ИСПЫТАНИЕ DSC 500
℃ 34~36
TESTED BY DSC
dynes/cm ИСПЫТАНИЕ DSC
дин/см
ASTM D2578
secs
с By 140℃ 30
Свыше 140

16

PETG
ПЭТФ

Description Описание

PETG is a transform version of APET. With its non-crystallize
characteristic, it does not form crystal during vacuum forming
process. It is suitable for ultrasonic sealing, high frequency sealing
and solvent sealing.

PETG - это видоизмененная версияAPET. Благодаря своим характеристикам
этот материал не кристаллизируется в процессе вакуумного формования. Он
может применяться для ультразвуковой пайки, высокочастотной пайки и сварки в
растворителе.

Features Характеристики Высокая химическая стойкость
Безупречная прозрачность и блеск
Excellent chemical resistance Отлично подходит для штамповки
Excellent clarity and gloss Отлично подходит для горячего формования
Excellent die cutting Высокая ударопрочность
Excellent thermoforming
Excellent impact resistance

RPGT

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Thickness
Толщина mm RPC-001 0.20~1.00
Gloss Value
Блеск % ASTM D523 at 60° 150↑
Haze Value
Матовость ASTM D523 при 60°
Transparency
Прозрачность % ASTM D1003 2↓
Specific Gravity
Удельный вес % ASTM D1003 90↑
Tensile Strength
Прочность на растяжение g/cm³ ASTM D792 1.32
Elongation г/см³ ASTM D882
Растяжение ASTM D882 7000 min.
Heat Shrinkage psi не менее 7000
Термическая усадка фунт/кв.дюйм 100↑

Thickness Tolerance %
Допуск по толщине
Izod Impact % ASTM D1204 at CD 0↓
Ударная вязкость по Изоду
100°C x 5’ MD -6↓
TG Value
Значение TG ASTM D1204 при
Melting Point
Точка плавления 100°C× 5

% RPC-001 0.20~0.50: ±5, 0.51~1.00: ±3

ft-1b/in of notch ASTM D256 1
1/8” 80
фут-фунт/дюйм
с прорезью 1/8
дюйма

℃ TESTED BY DSC 240
ИСПЫТАНИЕ DSC

17

GAG
АПЭТ+ПЭТФ

Description Описание

GAG is a co-extrusion film with three layers. The middle layer
“baseband” is APET, the top and bottom layers are PETG. GAG film
possesses combined excellent characteristics of APET and PETG and is a
perfect choice for high-end film. It is suitable for vacuum forming, food
packaging, box folding, screen printing, stationeries, card cases, etc.

GAG - это трехслойная пленка, получаемая методом коэкструзии. В середине
находится основной слой - APET, по обеим сторонам слои PETG. Пленка GAG сочетает
в себе все преимущества APET и PETG, являясь идеальным материалом для изготовления
высококачественных изделий. GAG хорошо подходит для вакуумного формования, упаковки
пищевых продуктов, изготовления складной тары, трафаретной печати, канцелярских принадлежностей,
футляров и т. п.

Features Характеристики Высокая химическая стойкость RGAT
Безупречная прозрачность и блеск
Excellent chemical resistence Отлично подходит для штамповки
Отлично подходит для горячего формования
Excellent clarity and gloss Высокая ударопрочность

Excellent die cutting

Excellent thermoforming

Excellent impact resistance

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Thickness
Толщина mm RPC-001 0.20~1.00
Gloss Value
Блеск % ASTM D523 at 60° 150↑
Haze Value
Матовость ASTM D523 при 60°
Transparency
Прозрачность % ASTM D1003 3↓
Specific Gravity
Удельный вес % ASTM D1003 90↑
Tensile Strength
Прочность на растяжение g/cm³ ASTM D792 1.34
Elongation г/см³ ASTM D882
Растяжение ASTM D882 7000 min.
Heat Shrinkage psi не менее 7000
Термическая усадка фунт/кв.дюйм 100 min.
не менее 100
Thickness Tolerance % CD 0↓
Допуск по толщине MD -6↓
Izod Impact % ASTM D1204 at
Ударная вязкость по Изоду 100°C x 5’ 0.20~0.50: ±5, 0.51~1.00: ±3
ASTM D1204 при
IV Value 100°C× 5
Значение IV
TG Value % RPC-001
Значение TG
Melting Point ft-1b/in of notch ASTM D256 1.2
Точка плавления 1/8” 0.70↑
Dyne Level фут-фунт/дюйм
Поверхностная энергия с прорезью 1/8
Chemical Resistance дюйма
Химическая стойкость
70

℃ TESTED BY DSC 250
ИСПЫТАНИЕ DSC 34~36
dynes/cm
дин/см ASTM D2578

ASTM D534 Excellent
Отличная

18

CPET
Кристаллизованный СПЭТ

Description Описание

CPET, with its characteristic of fully crystallization, it is non-toxic,
extremely stiff and high heat resistant. It is suitable to make utensils
used in microwave oven and other kitchen appliances.

CPET - полностью кристаллизующийся материал, нетоксичный,
обладающий чрезвычайной жесткостью и жаропрочностью.
Подходит для производства изделий, применяющихся в
микроволновых печах и других кухонных устройствах.

Features Характеристики Высокая химическая стойкость
Безупречная прозрачность и блеск
Excellent chemical resistance Отлично подходит для штамповки
Excellent clarity and gloss Высокая ударопрочность
Excellent die cutting Отлично подходит для горячего формования
Excellent impact resistance Высокая жаропрочность
Excellent thermoforming
High heat resistance

RCPT

PHYSICAL PROPERTIES UNIT TEST METHOD TYPICAL VALUES
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ СПОСОБ ПРОВЕРКИ СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Thickness
Толщина mm RPC-001 0.20~1.00
Color
Цвет Opaque
Gloss Value
Блеск Непрозрачный
Haze Value
Матовость % ASTM D523 at 60° 60↑
Specific Gravity
Удельный вес ASTM D523 при 60°
Tensile Strength
Прочность на растяжение % ASTM D1003 5↓
Elongation
Растяжение g/cm³ ASTM D792 1.38±0.02
Heat Shrinkage г/см³ ASTM D882
Термическая усадка ASTM D882 7000 min.
psi не менее 7000
Thickness Tolerance фунт/кв.дюйм 80↑
Допуск по толщине
IV Value %
Значение IV
TG Value % ASTM D1204 at CD 0↓
Значение TG
Melting Point 100°C x 5’ MD -6↓
Точка плавления
Ignition Temp. ASTM D1204 при
Температура возгорания
Dyne Level 100°C× 5
Поверхностная энергия
Heat Resistance in Oven % RPC-001 0.20~0.50: ±5, 0.51~1.00: ±3
Жаропрочность в духовке
0.76↑

76

℃ TESTED BY DSC 250
℃ ИСПЫТАНИЕ DSC 500
dynes/cm 32~34
TESTED BY DSC
ИСПЫТАНИЕ DSC

ASTM D2578

℃ 240

19

Certificates
Сертификаты

ISO 14001-2004 Enviromental ISO 9001-2008 Quality Management
Management System Certificate System Certificate

ISO 14001-2004, Сертификат ISO 9001-2008, Сертификат
системы мер по охране системы управления качеством
окружающей среды ISO14001:2004 ISO9001:2008

HACCP Codex Alimentarius Chinese Drug Regulation Certificate
Management System Certificate
HACCP. Сертифик ат комиссии Сертификат Управления по
Codex Alimentarius HACCP контролю за лекарственными
препаратами Китая
20



ockman Company Limited

Flat C1, G/F, Wing Hing Industrial Building,
14 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Tel : (852) 2341 4351, 2341 3049, 2342 9423
Fax : (852) 2343 0417, 2343 7087, 2763 1466

Website: http://www.rockman-group.com
General Enquiries: [email protected]