Bun Bung Fai Lan Erawan

หนงั สอื อิเล็กทรอนกิ ส์เสรมิ ทกั ษะการอ่าน

วิชาภาษาอังกฤษเพ่อื การท่องเท่ียวทอ้ งถ่นิ 1
ชุด Tourist Attractions and festivals in Loei

เลม่ ที่ 2 เร่อื ง Bun Bang Fai Lan Erawan

น
นางศริ ินารถ ผาจริ วัฒนชาติ
ตำแหน่ง ครู วทิ ยฐานะครูชำนาญการพิเศษ
กลุม่ สาระการเรียนรู้ภาษาตา่ งประเทศ
โรงเรียนองคก์ ารบริหารส่วนจังหวดั เลย ๑ (เหมืองแบ่งวิทยาคม)

อำเภอวังสะพุง จงั หวดั เลย
องค์การบริหารสว่ นจังหวดั เลย

ก

คำนำ

หนังสืออเิ ลก็ ทรอนิกส์เสริมทักษะการอา่ น วชิ าภาษาองั กฤษเพื่อการท่องเทีย่ วท้องถิน่ 1 ชุด
“Tourist Attractions and Festivals in Loei ” เรอ่ื ง Bun Bang Fai Lan Erawan เลม่ นี้ ได้
จัดทำข้ึนเพือ่ ใช้เป็นสือ่ / นวัตกรรมในการจัดกิจกรรมการเรียนรู้ใหแ้ กน่ กั เรียนชั้นมัธยมศกึ ษาปีที่ 2
โรงเรียนองค์การบริหารส่วนจงั หวดั เลย ๑ (เหมอื งแบง่ วิทยาคม) ในวิชาภาษาอังกฤษเพื่อการ
ทอ่ งเทีย่ วท้องถิ่น 1 รหัสวิชา อ22201 กลุม่ สาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ)โดยมี
วตั ถุประสงค์เพื่อพัฒนาความรู้ ความเข้าใจในการอ่านภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง สามารถตอบคำถาม
จากเร่อื งที่อ่าน เรยี นรู้คำศัพทเ์ พิ่มมากขึ้น และสรุปใจความจากเรอ่ื งที่อา่ นได้ โดยจดั ทำเป็น 7 เรอ่ื ง
ใช้เวลาเร่อื งละ 2 ชัว่ โมงดังนี้

เล่มที่ 1 เรื่อง Maeng Na Ngam
เล่มที่ 2 เรื่อง Bun Bang Fai Lan Erawan
เล่มที่ 3 เรือ่ ง Phi Ta Khon
เลม่ ที่ 4 เรื่อง Phu Luang Wildlife Sanctuary
เลม่ ที่ 5 เรื่อง Phu Suan Sai National Park
เล่มที่ 6 เรื่อง Phra That Si Song Rak
เล่มที่ 7 เรือ่ ง Suan Hin Pha Ngam
ผจู้ ัดทำได้มีแนวคิดในการพัฒนาหนงั สอื อิเลก็ ทรอนิกส์เสริมทักษะการการอา่ น วชิ า
ภาษาอังกฤษเพือ่ การทอ่ งเทีย่ วท้องถิน่ 1ชดุ “Tourist Attractions and Festivals in Loei” ซึ่งใน
การจดั ทำคร้ังน้ีได้ศกึ ษาสาระการเรียนรู้ โครงสร้างหลักสูตร และวิธีการสร้างเอกสารประกอบ
หลักสูตรเพือ่ ใหผ้ เู้ รียนได้เรียนรู้เหมาะสมกับวัย โดยใช้ข้อมลู เกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวและเทศกาลที่
สำคญั ในจงั หวัดเลย
ผจู้ ดั ทำหวงั เปน็ อย่างยิ่งว่า หนงั สืออเิ ลก็ ทรอนิกส์เสริมทกั ษะการอ่าน วชิ าภาษาองั กฤษเพื่อ
การท่องเทีย่ ว
ท้องถิน่ 1ชุด “Tourist Attractions and Festivals in Loei” เรอ่ื ง Bun Bang Fai Lan Erawan
เลม่ นี้ จะเปน็ ประโยชนก์ บั นักเรียนทุกคน รวมทั้งครแู ละผทู้ ีส่ นใจนำไปประยุกตใ์ ช้กับช้ันเรยี นอื่นๆได้
ตามความเหมาะสมเพื่อช่วยพฒั นาทักษะการอ่านของนกั เรียนให้มปี ระสิทธิภาพ และสามารถ
พฒั นาใหน้ ักเรียนมีผลสมั ฤทธิท์ างการเรยี นวิชาภาษาอังกฤษที่สงู ขึน้

ข

สารบญั

เรื่อง หนา้

คำชแี้ จงสำหรับครู ค

คำชีแ้ จงสำหรบั นักเรียน ง

ข้ันตอนการทำหนังสอื อิเลก็ ทรอนิกส์ จ

จุดประสงค์การเรียนรู้ ฉ

หนงั สืออเิ ล็กทรอนิกส์เสริมทกั ษะการอ่าน วชิ าภาษาองั กฤษเพือ่ การทอ่ งเทีย่ วท้องถิน่ 1

ชดุ “Tourist Attractions and Festivals in Loei”

เรือ่ ง Bun Bang Fai LanErawan

แบบทดสอบก่อนเรียน (Pre-test) 1

กระดาษคำตอบแบบทดสอบกอ่ นเรียน 5

Warm Up 6

Vocabulary Preview 7

Bun Bang Fai Lan Erawan 9

Exercise 1 11

Exercise 2 12

Exercise 3 13

Exercise 4 14

Exercise 5 15

แบบทดสอบหลงั เรยี น (Post-test) 16

Answer Key 20

บรรณานกุ รม 23

ค

คำช้แี จงสำหรับครู

หนังสืออเิ ลก็ ทรอนิกส์เสริมทักษะการอ่าน วชิ าภาษาองั กฤษเพื่อการท่องเที่ยวท้องถิน่
1 ชดุ “Tourist Attractions and Festivals in Loei” เร่อื ง Bun Bang Fai Lan Erawan
ได้นำเสนอข้อมลู ความเปน็ มา วตั ถุประสงค์ และความเช่อื ของประเพณีบุญบั้งไฟล้านเอราวัณ
เพือ่ พัฒนาทกั ษะการอ่าน ให้นกั เรียนได้รับความรู้จากเน้ือหาที่อ่าน ได้เรียนรคู้ ำศัพท์ สามารถ
ตอบคำถามจากเรอ่ื งทีอ่ ่านได้ถูกต้อง และใช้ทกั ษะการอ่านในการเรียนรู้ภาษาองั กฤษได้อย่าง
มีประสิทธิภาพโดยใช้เวลา 2 ชั่วโมง ครูผสู้ อนควรปฏิบัติดังตอ่ ไปนี้

1. ศกึ ษารายละเอียดหนงั สืออิเลก็ ทรอนิกส์เสริมทกั ษะการอา่ น วิชาภาษาองั กฤษเพื่อการ

ท่องเที่ยวท้องถิน่ 1 เรือ่ ง Bun Bang Fai Lan Erawan ให้เข้าใจโดยใช้แผนการ
จัดการเรยี นรู้ประกอบการสอน เพื่อเปน็ แนวทางในการจัดกิจกรรมการเรียนรู้
2. แจ้งจดุ ประสงค์และเกณฑก์ ารประเมินแต่ละกิจกรรมให้นักเรียนทราบ
3. กอ่ นการจัดกิจกรรมการเรียนรู้ แนะนำให้นักเรียนทำแบบทดสอบก่อนเรียน ซึง่ มี
จำนวน 10 ข้อ
4. คอยให้คำแนะนำวิธีการอ่านและทำกิจกรรมแต่ละกิจกรรมให้นักเรียนเข้าใจ
5. หลังการจดั กิจกรรมการเรียนรู้ แนะนำให้นกั เรียนทำแบบทดสอบหลงั เรยี น ซึง่ มี
จำนวน 10 ข้อ
6. อำนวยความสะดวกในการแจกกระดาษคำตอบใหแ้ ก่นักเรียนพร้อมกับอธิบายคำชี้แจง
ในการทำแบบทดสอบและเกบ็ กระดาษคำตอบคืนเพื่อตรวจให้คะแนน
7. บนั ทึกคะแนนนักเรียนแต่ละคนลงในตารางบันทึกคะแนน
8. กิจกรรมใดทีน่ ักเรียนไมผ่ า่ นเกณฑ์ตามทีก่ ำหนด ครใู หน้ ักเรียนทำซ้ำกิจกรรมทีไ่ มผ่ ่าน
ได้ตามความเหมาะสม

ง

คำช้แี จงสำหรับนกั เรยี น

หนังสืออเิ ลก็ ทรอนิกส์เสริมทักษะการอา่ น วชิ าภาษาองั กฤษเพื่อการท่องเที่ยวท้องถิ่น
1 ชดุ “Tourist Attractions and Festivals in Loei” เรือ่ ง Bun Bang Fai Lan Erawan
ได้นำเสนอข้อมูลความเปน็ มา วตั ถปุ ระสงค์ และความเชอ่ื ของประเพณีบญุ บั้งไฟล้านเอราวัณ
เพือ่ พัฒนาทกั ษะการอ่าน ให้นกั เรียนได้รบั ความรู้จากเน้ือหาทีอ่ ่าน ได้เรียนรคู้ ำศัพท์ สามารถ
ตอบคำถามจากเรอ่ื งทีอ่ ่านได้ถูกต้อง และใช้ทกั ษะการอ่านในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อยา่ ง
มีประสิทธิภาพโดยใช้เวลา 2 ชั่วโมง นักเรียนควรปฏิบัติดงั ต่อไปนี้

1. ทำความเข้าใจกบั การทำกิจกรรมใน หนังสอื อิเลก็ ทรอนิกส์เสริมทักษะการอ่าน วิชา
ภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยวท้องถิน่ 1 ชุด “Tourist Attractions and Festivals in Loei”
เรือ่ ง Bun Bang Fai LanErawan โดย

1.1 อา่ นคำชี้แจงใหเ้ ข้าใจ
1.2 ฟงั คำชีแ้ จงจากครู
1.3 กรณีไมเ่ ข้าใจให้สอบถามครผู ู้สอน
2. ก่อนการทำกิจกรรมการเรียนรู้ ให้นักเรียนทำแบบทดสอบกอ่ นเรียน
ซึง่ มีจำนวน 10 ข้อ
3. ทำกิจกรรมตามข้ันตอนทีก่ ำหนดอยา่ งตงั้ ใจ มคี วามรับผิดชอบ และทำงานร่วมกบั
ผอู้ ืน่ ช่วยเหลอื ซึง่ กันและกันอยา่ งมีความสุข
4. หลังการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เสรจ็ ทกุ กิจกรรมแล้ว ให้นกั เรียนทำแบบทดสอบหลงั
เรียน ซึง่ มจี ำนวน 10 ข้อเพื่อวดั ความรคู้ วามเข้าใจในบทเรียน

จ

แผนภมู ลิ ำดบั ขั้นการเรียน
อา่ นคำชีแ้ จง

ศกึ ษาผลการเรยี นรู้ทีค่ าดหวัง ย้อน
ทำแบบทดสอบก่อนเรยี น กลบั
ไป
ศึกษา
ใหม่

ทำกจิ กรรมทีละกจิ กรรมโดยไม่ข้ามข้นั ตอน

ทำแบบทดสอบหลังเรยี น ทำแบบทดสอบ

ไม่ผ่านเกณฑ์

ทำแบบทดสอบผ่านเกณฑศ์ กึ ษาเลม่ ตอ่ ไป

ฉ

จุดประสงค์การเรยี นรู้

หนงั สืออเิ ลก็ ทรอนิกส์เสริมทักษะการอ่าน วชิ าภาษาอังกฤษเพื่อการท่องเทีย่ วท้องถิ่น 1
ชั้นมธั ยมศกึ ษาปีที่ 2 ชุด “Tourist Attractions and Festivals in Loei เรือ่ ง Bun Bang Fai Lan
Erawan เล่มนี้ มีจดุ ประสงค์ในการจัดทำ ดงั น้ี

1. บอกความหมายของคำศัพท์เรือ่ งBun Bang Fai Lan Erawan ได้ถกู ต้อง (K)
2. ตอบคำถามเรอ่ื งBun Bang Fai Lan Erawan ได้ (K)
3. บอกใจความสำคัญของเร่อื งBun Bang Fai Lan Erawan ได้ (P)
4. มีความสนใจและมีความรบั ผิดชอบในการปฏิบัติกิจกรรม (A)

แบบทดสอบกอ่ นเรยี น (Pre-test) 1
Bun Bang Fai Lan Erawan

Read the text and then answer the questions. Choose the best answer
for each question.
Passage 1 (Nos. 1 – 2)

A Rocket Festival is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic
Laotian people throughout much of Isan and Laos, in numerous villages and
municipalities near the beginning of the rainy season.

1) What is the best title for this passage?
a) The Phi Khon Nam festival
b) The Phi Ta Khon festival
c) The Monkey festival
d) A Rocket Festival

2) What is the Bun Bang Fai festival?

a) a merit-making ceremony

b) a tradition practiced by ethnic Lao people

c) a tradition practiced by Isan and Laos people

d) a merit-making ceremony tradition practiced by ethnic Isan and Laotian

people

2

Passage 2 (Nos. 3 – 5)

Bun Bang Fai Lan Erawan Festival is held on the full moon of the 6th lunar
month or during May of every year at Ban Erawan School and Thessaban Tambon
Pa In Plang, of the Erawan district, in Loei Province. It is one of the biggest festivals
in Loei Province. A procession is held in different communities competing for the best
rocket and where various famous, agricultural products are sold.

3) What is the best title of this passage?
a) The Bun Bang Fai Lan festival
b) The Phi Khon Nam festival
c) The Phi Ta Khon festival
d) The Monkey festival

4) Where is Bun Bang Fai Lan Festival held in?
a) in Ban Erawan, Erawan District, Loei.
b) in Ban Erawan School, Erawan District, Loei.
c) in the Erawan School, Dansai District, Loei.
d) in the Ban Erawan School, PhuLuang District, Loei.

5) When is the Bun Bang Fai Lan festival held?
a) on the 6th lunar month.
b) on the full moon day of the 6th lunar month
c) on the 15th day of the waxing moon in the month of May
d) on the 1st day of the waning moon in the month of May

3

Passage 3 (Nos. 6 – 7)

Related to the Chinese Fire Arrow, a Bang Fai rocket is traditionally made from
bamboo. Nowadays, however, it is enclosed in PVC piping, making them less dangerous
by standardizing their size and black-powder charges, which according to competition
rules, are required to be made by the rocketeers themselves. Baking or boiling bamboo
kills insect eggs that otherwise hatch in dead bamboo and eat it from the inside. Skipping
this step may cause the bamboo to disintegrate and melt the PVC pipes.

6) What is Bang Fai rocket made of? b) bamboo
a) PVC pipes d) bamboo and strings pipes
c) bamboo and PVC
b) to protect insects
7) Why is the bamboo boiled? d) to protect insect eggs
a) to kill insects
c) to kill insect eggs

Passage 4 (Nos. 8 – 10)

Bang Fai rockets come in various sizes, competing in several categories. Small ones
are called Bang Fai Noi. Larger ones are judged by numbers such as: 10,000, “Meun”
100,000 "Saen" and the largest Bang Fai rockets are size 1,000,000 “Lan”. These
numbers, or categories, are used in many contexts to indicate the increase in size or
value. “Lan” (1,000,000), in this context, may be taken to mean extremely large as
well as extremely expensive and extremely dangerous,

4

8) What is the main idea of this passage?
a) The numbers, or categories, are used in many contexts to indicate the
increase in size or value of rockets.
b) Larger ones are judged by numbers such as Meun.
c) Small ones are called Bang Fai Noi.
d) Bang Fai rockets come in various sizes.

9) What is the largest rocket? b) Bang Fai Meun
a) Bang Fai Lan d) Bang Fai Noi
c) Bang Fai Saen

10. Why are the largest rockets called Bang Fai Lan?
a) Because they are extremely large.
b) Because they are extremely expensive.
c) Because they are extremely dangerous.
d) All of the above

5

กระดาษคำตอบแบบทดสอบกอ่ นเรียน (Pre-test)
“Bun Bang Fai Lan Erawan”

Name……………………………………...………………………..Class………………Number…………
คำชแี้ จง ให้นกั เรียนเลือกคำตอบจากแบบทดสอบกอ่ นเรียนแลว้ ทำเครื่องหมาย X ลงในช่องที่
ถูกทีส่ ดุ

ข้อ a b c d ลงคะแนน
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

รวมคะแนนท่ไี ด้

6

Warm Up
Bun Bang Fai Lan Erawan

Discuss the following questions with your class.
1. What can you see in this picture?
2. Where is this festival?
3. Have you ever seen this before?
4. What is it about?

Bun Bang Fai Lan Erawan (TnewsOnline, 2014)

Words list: Bun Bang Fai Lan Erawan 7

Nouns

Noun Singular Noun Plural Meaning
(นามเอกพจน์) (นามพหพู จน์) (ความหมาย)

1 ceremony ceremonies พิธี
2 community communities ชุมชน
3 procession processions ขบวน
4 parachute parachutes รม่ ชูชีพ
5 competition competitions การประกวด
6 rocket บ้ังไฟ
7 season rockets ฤดูกาล
8 bamboo seasons ไม้ไผ่
9 altitude bamboos ระดับความสูง
10 firework altitudes พลไุ ฟ
11 assembly fireworks การประกอบ
12 stability assemblies ความม่ันคง
stability

8

Verbs

Infinitive Past Past Participle Meaning
(กริยาชอ่ ง 1) (กริยาช่อง 2) (กริยาชอ่ ง 3) (ความหมาย)

1 burn burnt burnt เผา
2 bake baked baked อบ
3 disintegrate disintegrated disintegrated สลายตวั
4 designate designated designated ออกแบบ
5 launch launched launched ปลอ่ ยจรวด
6 make merit made merit made merit ทำบญุ
7 melt melted melted ละลาย
8 increase increased increased เพิ่มขึน้

Adjectives & Adverbs

Words Type Meaning
(คำศพั ท์) (ประเภท) (ความหมาย)

1 electric adjective ไฟฟ้า
2 historical adjective ประวตั ิศาสตร์
3 numerous adjective
4 agricultural adjective มากมาย
5 large adjective เกีย่ วกบั การเกษตร
6 contemporary adjective
7 various adjective ใหญ่
8 dangerous adjective ร่วมสมยั
9 extremely adverb หลากหลาย
อนั ตราย
อย่างมาก

9

Bun Bang Fai Lan Erawan

A Rocket Festival is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic Laotian
people throughout much of Isan and Laos, in numerous villages and municipalities near the
beginning of the rainy season.

Bun Bang Fai Lan Erawan Festival is held on the full moon of the 6th lunar month or during
May of every year at Ban Erawan School and Thessaban Tambon Pa In Plang, of the Erawan
district, in Loei Province. It is one of the biggest festivals in Loei Province. A procession is held in
different communities competing for the best rocket and where various famous, agricultural
products are sold.

Related to the Chinese Fire Arrow, a Bang Fai rocket is traditionally made from bamboo.
Nowadays, however, it is enclosed in PVC piping, making them less dangerous by standardizing
their size and black-powder charges, which according to competition rules, are required to be
made by the rocketeers themselves. Baking or boiling bamboo kills insect eggs that otherwise
hatch in dead bamboo and eat it from the inside. Skipping this step may cause the bamboo to
disintegrate and melt the PVC pipes.

Photo By : PhikulSimsawat

10
Bang Fai rockets come in various sizes, competing in several categories. Small ones are
called Bang Fai Noi. Larger ones are judged by numbers such as: 10,000, “Meun” 100,000
"Saen" and the largest Bang Fai rockets are size 1,000,000 “Lan”. These numbers, or
categories, are used in many contexts to indicate the increase in size or value. “Lan”
(1,000,000), in this context, may be taken to mean extremely large as well as extremely
expensive and extremely dangerous, “Bang Fai Lan” rockets can be up to nine metres long
and charged with up to 120 kg of black powder. They can reach altitudes of many kilometres
high and travel dozens of kilometres away. Competing rockets are judged for height, distance,
and the beauty of its vapour trail. A few include some fireworks. A few also include parachutes
for tail assemblies, but most fall where they may.

Edited from:

-http://travelthailand-worldwide.blogspot.com/2015/03/bun-bang-fai-lan-erawan-2012-loei.html
-https://en.wikipedia.org/wiki/Rocket_Festival

Exercise 1 c 11
Direction : Match the pictures with these words d
h
ab

efg

ij

................1.beauty ………………2.direction
……………….3.sizes ………………4.insects
……………….5. PVC pipes ………………6.black-powder
………………7.dangerous ………………8.arrow
………………9.school ………………10.rocket

12

Exercise 2: Vocabulary

Directions: Match the words in column “A” with their meaning in column “B”. (10 Marks)

vocabulary meaning

…………1. ceremony (n.) a. great in number, many

…………2. historical(adj.) b. a formal religious or public occasion

…………3. expensive(adj.) c. concerning past events

…………4. agricultural (n.) d. not safe

…………5. dangerous (v.) e. different from one another; of different kind

…………6. assembly (n.) f. set (a boat) in motion by pushing it or allowing it to

go in the water

…………7. contemporary(adj.) g. relating to science or the practice of farming

…………8. launch (v.) h. living or occurring at the same time

…………9. numerous (adj.) i. the action of gathering together as a group for a common
…………10. various (adj.) purpose
j. costing a lot of money

Exercise 3: Vocabulary use 13

Directions: Fill in the missing words from this list. (10 points) designated
bamboo
merit-making rocket altitudes extremely
procession increasing dangerous disintegrate

A ………………….…(1) festival is a ………………….…(2) ceremony traditionally performed by
ethnic Laotian people throughout much of Isan and Laos. Bun Bang Fai Lan Festival is held on the
full moon of the 6th lunar month or during May of every year at Ban Erawan School in Thesaban
Tambon Pa In Plang, in the Erawan district of Loei Province. A ………………….…(3) is held different
communities compete for the best rocket launch and where various famous, agricultural produce is
sold. Related to the Chinese Fire Arrow, Bang Fai rockets are traditionally made from
………………….…(4). Nowadays, however, they are enclosed in PVC pipes, making them less
………………….…(5) by standardizing their size and black-powder charges. Baking or boiling bamboo
kills the insect eggs that otherwise hatch in dead bamboo and eat it from the inside. Skipping this
step may cause the bamboo to ………………….…(6) and melt the PVC pipes. Bang Fai rockets come in
various sizes. Small ones are called Bang Fai Noi Larger ones are ………………….…(7) are defined by
numbers such as 10,000, 100,000 (meun, saen)and the largest Bang Fai rockets as 1,000,000
(lan). These numbers indicate ………………….…(8) their size and value. Lan (1,000,000) in this
context may be taken to mean ………………….…(9)large as well as extremely expensive and
dangerous: Bang Fai Lan rockets can reach………………….…(10) many kilometres in altitude and travel
dozens of kilometres away.

Exercise 4: True or False 14

Directions: Circle T for true or F for false for each of these statements.

1. A Rocket festival is a merit-making ceremony. T/F

2. It starts at the beginning of the summer season. T/F

3. The Bun Bang Fai Lan festival ends on the full moon of the 6thlunar month. T / F

4. It is held at the Ban Erawan School in ThessabanTambon Pa In Plang,

In the Erawan district of Loei Province. T/F

5. A procession is held where different communities compete for the best

rocket. T / F

6. Bang Fai rockets are only made from bamboo. T/F

7. Baking or boiling bamboo is important for killing insect eggs. T/F

8. There is only one size of Bang Fai. T/F

9. Bang Fai Lan means extremely large as well as extremely expensive

and dangerous. T/F

10. Competing rockets are judged on height, distance, and the beauty of its

vapour trail. T/F

15

Exercise 5

Directions: Answer these questions. ( 10 points)

1. Who is involved with the Rocket festival?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
2. When is the Rocket festival held?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
3. Where is the Bun Bang Fai Lan festival held?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
4. What activities are held in Bun Bang Fai Lan?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
5. Why do people make Bang Fai rockets from bamboo and PVC pipes?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
6. What can happen if bamboo is not treated with heat?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
7. What do we call the small Bang Fai rockets?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
8. What is the length of Bang Fai Lan rockets?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
9. Why are they called Bang Fai Lan rockets?
……………………………………………..........................……………………………………………..........................
10. Why would attending this festival be dangerous?

……………………………………………..........................……………………………………………..........................

แบบทดสอบหลังเรยี น (Post-test) 16

Read the text and then answer the questions. Choose the best answer

for each question.

Passage 1 (Nos. 1 – 2)

A Rocket Festival is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic
Laotian people throughout much of Isan and Laos, in numerous villages and
municipalities near the beginning of the rainy season.

1) What is the best title for this passage?
a) The Phi Khon Nam festival
b) The Phi Ta Khon festival
c) The Monkey festival
d) A Rocket Festival

2) What is the Bun Bang Fai festival?

a) a merit-making ceremony

b) a tradition practiced by ethnic Lao people

c) a tradition practiced by Isan and Laos people

d) a merit-making ceremony tradition practiced by ethnic Isan and Laotian

people

Passage 2 (Nos. 3 – 5) 17

Bun Bang Fai Lan Erawan Festival is held on the full moon of the 6th lunar
month or during May of every year at Ban Erawan School and Thessaban Tambon
Pa In Plang, of the Erawan district, in Loei Province. It is one of the biggest festivals
in Loei Province. A procession is held in different communities competing for the best
rocket and where various famous, agricultural products are sold. .

3) What is the best title of this passage?
a) The Bun Bang Fai Lan festival
b) The Phi Khon Nam festival
c) The Phi Ta Khon festival
d) The Monkey festival

4) Where is Bun Bang Fai Lan Festival held?
a) in Ban Erawan, Erawan District, Loei.
b) in Ban Erawan School, Erawan District, Loei.

ภาคผนวกc) in the Erawan School, Dansai District, Loei.

d) in the Ban Erawan School, PhuLuang District, Loei.

5) When is the Bun Bang Fai Lan festival held?
a) on the 6th lunar month.
b) on the full moon day of the 6th lunar month
c) on the 15th day of the waxing moon in the month of May
d) on the 1st day of the waning moon in the month of May

Passage 3 (Nos. 6 – 7) 18

Related to the Chinese Fire Arrow, a Bang Fai rocket is traditionally made from
bamboo. Nowadays, however, it is enclosed in PVC piping, making them less dangerous
by standardizing their size and black-powder charges, which according to competition
rules, are required to be made by the rocketeers themselves). Baking or boiling bamboo
kills insect eggs that otherwise hatch in dead bamboo and eat it from the inside. Skipping
this step may cause the bamboo to disintegrate and melt the PVC pipes.

6) What is Bang Fai rocket made of? b) bamboo
a) PVC pipes d) bamboo and strings pipes
c) bamboo and PVC
b) to protect insects
7) Why is the bamboo boiled? d) to protect insect eggs
a) to kill insects
c) to kill insect eggs

Passage 4 (Nos. 8 – 10)

Bang Fai rockets come in various sizes, competing in several categories. Small ones
are called Bang Fai Noi. Larger ones are judged by numbers such as: 10,000, “Meun”
(Thai: หม่นื ) 100,000 "Saen". and the largest Bang Fai rockets are size 1,000,000
“Lan”. These numbers, or categories, are used in many contexts to indicate the
increase in size or value. “Lan” (1,000,000), in this context, may be taken to mean
extremely large as well as extremely expensive and extremely dangerous,

19

8) What is the main idea of this passage?
a) The numbers, or categories, are used in many contexts to indicate the
increase in size or value of rockets.
b) Larger ones are judged by numbers such as Meun.
c) Bang Fai rockets come in various sizes.
d) Small ones are called Bang Fai Noi.

9) Why are the largest rockets called Bang Fai Lan?

a) Because they are extremely large

b) Because they are extremely expensive

c) Because they are extremely dangerous

d) All of the above

10) What is the largest rocket?

a) Bang Fai Lan b) Bang Fai Meun

c) Bang Fai Saen d) Bang Fai Noi

20

Answer Key 5. b
Bun Bang Fai Lan Erawan 10. d

เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน (Pre-test)
Let ‘s check the answers.
1. d 2. d 3. a 4. b

6. c 7. c 8. a 9. a

Exercise 1 :

1.J 2.I 3.G 4.F 5.D
6. E 7.H 8. C 9. B 10. A

Exercise 2:

1. b 2.c 3.j 4.g 5.d
6. i 7.h 8. f 9. a 10. e

Exercise 3:

1.rocket 2.merit-making 3.procession 4.bamboo 5.dangerous

6.disintegrate 7.designated 8.increasing 9.extremely 10.altitudes

Exercise 4:

1. T 2.F 3.F 4.T 5.T
6.F 7.T 8.F 9.T 10.T

21

เฉลยแบบทดสอบหลงั เรียน (Post-test)
1. d 2.d 3.a 4.b 5. c
6.c 7.c 8.a 9.d 10.a

22

Answer Key

Exercise 5:

1. Who is involved with the Rocket Festival?
Isan and Laotian people are involved with the Rocket festival.

2. When does the Rocket festival take place?”
It takes place at the beginning of the rainy season.

3. Where is the Bun Bang Fai Lan festival held?
It is held at the Ban Erawan School in Thessaban Tambon Pa InPlang,
Erawan district of Loei Province,

4. What activities are held during the Bun Bang Fai Lan?
A procession is held in which different communities competing for the best rocket.

5. Why do people make Bang Fai rockets from bamboo and PVC pipes?
It is less dangerous with bamboo and PVC pipes.

6. What can happen if bamboo is not treated with heat?
Insect eggs will hatch in the dead bamboo and eat it from the inside.

7. What do we call the small Bang Fai rockets?
They are called Bang Fai Noi rockets.

8. What is the length of Bang Fai Lan rockets?
It is nine metres long.

9. Why are they called Bang Fai Lan rockets?
Because they are extremely large as well as extremely expensive and dangerous.

10. Why would attending this festival be dangerous?
Because the rockets sometimes fly in any direction including
through the crowd.

23

บรรณานุกรม

คนแห่ชมงานประเพณีบั้งไฟล้านเอราวณั . สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2559,จาก
http://www.chachanat.com/
บญุ บั้งไฟล้าน เอราวัณ หมู่ 13. สืบค้นเมือ่ 20 พฤษภาคม 2559, จาก http://i1os.com/
บุญบั้งไฟล้าน อำเภอเอราวัณ. (2559). สืบค้นเม่ือ 20 พฤษภาคม 2559, จากhttp://www.xn
--o3cwalj6fsde3e.com/2016/06/2559.html
เทคนิคการสอนทักษะการอ่าน. สืบค้นเมอื่ 14 พฤษภาคม 2559, จาก

https://readingskill2014.wordpress.com/2014/10/05เทคนิคการสอนทักษะการอ่าน