தமிழ்மொழி ஆண்டு 1 நடவடிக்கை நூல் 1

bfhL¡f¥g£l vG¤âš Koí« brh‰fis
cUth¡» vGJf.

1234

JÂŒ È

5 rh 6 7

F ik j L

8m 9 10
g
È œ il

11 12 13

® Ÿ«

14 15 16 ‹

š ig

17 18 19 J

âË elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

3.3.5 40
MáÇa® F¿¥ò
••bbrfhh‰Lf¡if¥sg£clUvtGh¤¡â»švGKJoíj«š.brh‰fis¡ f©l¿jš. 45

gl¤â‰F V‰w M¤âNoiaí« bghUisí«
vGJf.

1

M¤âNo :
bghUŸ :

2

M¤âNo : ghlüš
bghUŸ : g¡f«:

4.1.1 41
MáÇa® F¿¥ò
••MNH¤Yâ¡NFoiV‰awíM« b¤gâhNUoiisaí¡«fv©GJl¿jªšJ. TWjš.

46

vG¤Jfis vGJf.

1 ¡ + m =‡ 1 ¡ + ï =‡ 1 ¡ + c =‡
2 § +c=
2 § +m = 2 § +ï = 3 ¢ +c=
4 Š +c=
3 ¢ +m = 3 ¢ +ï = 5 £ +c=
6 ©+ c=
4 Š +m = 4 Š +ï = 7 ¤ +c=
8 ª +c=
5 £ +m = 5 £ +ï = 9 ¥ +c=
10 « + c =
6 ©+ m = 6 ©+ ï = 11 Œ + < =
12 ® + < =
7 ¤ +m = 7 ¤ +ï = 13 š + < =
14 › + < =
8 ª +m = 8 ª +ï = 15 œ + < =
16 Ÿ + < =
9 ¥ +m = 9 ¥ +ï = 17 ‰ + < =
18 ‹ + < =
10 « + m = 10 « + ï =
elto¡if
11 Œ + v = 11 Œ + x = gggh¡ü¡lffüš««š::

12 ® + v = 12 ® + x = 42

13 š + v = 13 š + x = 47

14 › + v = 14 › + x =

15 œ + v = 15 œ + x =

16 Ÿ + v = 16 Ÿ + x =
17 ‰ + v = 17 ‰ + x =

18 ‹ + v = 18 ‹ + x =

5.1.6
5.1.7
MáÇa® F¿¥ò
••••ccccÆÆÆÆ®®®®bbbbkkkkŒŒŒŒ¡¡bbeeFFoo¿¿ššššvvvvGGGG¤¤¤¤JJJJffffiiiissssmvvmG¿G¿JjJjšjšjš.š.. .

cÆ®bkŒ beoš vG¤Jfis vGJf.

1¡ fh 2 Ú
§ nd
¢ ª
Š
£ ¥
¤
M «
3š <
› Œ
œ
Ÿ ®
‰
‹ ÿ 4‹
¥
5© ®
Œ
ª C ¢V
¤ «
« š
‹
6Œ
¥
‹

I ¡X
›
‰

5.1.7

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
••ccÆÆ®®bbkkŒŒ g¡f«:
beoš vG¤Jfis m¿jš.
beoš vG¤Jfis vGJjš. 43

48

1 ¡ + I =‡ 1 ¡ + X =‡ 1 ¡ + xs=
2 § + xs=
2 § +I = 2 § +X = 3 ¢ + xs=
4 Š + xs=
3 ¢ +I = 3 ¢ +X = 5 £ + xs=
6 © + xs=
4 Š +I = 4 Š +X = 7 ¤ + xs=
8 ª + xs=
5 £ +I = 5 £ +X = 9 ¥ + xs=
10 « + xs=
6 ©+ I = 6 ©+ X = 11 Œ + xs=
12 ® + xs=
7 ¤ +I = 7 ¤ +X = 13 š + xs=
14 › + xs=
8 ª +I = 8 ª +X = 15 œ + xs=
16 Ÿ + xs=
9 ¥ +I = 9 ¥ +X = 17 ‰ + xs=
18 ‹ + xs=
10 « + I = 10 « + X =

11 Π+ I = 11 Π+ X =

12 ® + I = 12 ® + X =

13 š + I = 13 š + X =

14 › + I = 14 › + X =

15 œ + I = 15 œ + X =

16 Ÿ + I = 16 Ÿ + X =

17 ‰ + I = 17 ‰ + X =

18 ‹ + I = 18 ‹ + X =

5.1.7 elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
MáÇa® F¿¥ò
•cÆ®bkŒ beoš vG¤Jfis¢ rÇahf vGJjš. 43

49

bjhFâ 8

bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis
vG⢠rÇahf xȤâLf.

ie
bP nz

D

ÀÄ

‡P ze kd

1.2.4

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
••bbkkššÈÈdd g¡f«:
cÆ®bkŒ vG¤Jfis m¿jš. vGâ xȤjš.
cÆ®bkŒ vG¤Jfis¢ rÇahf 44

50

bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis vGâ
thá¤âLf.

1 §m 2 Ph 3m r 4Ô ò
‡ fg Š «
d « « d a¥
iz

5 É© 6 mt 7 bkh 8_§
Qf £ j¤ »
iz l « š
«y

9 ik 10 K ‹ 11 ie 12 à œ
a« D © ah f á
ik Ç o ¢

13 K 14 ne 15 id Π16 f
«‰ uâ j nrh F «Â
nd w ‹ «¤ Hh ¡
a Å
ik

2.2.4

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
••bbkkššÈÈdd
cÆ®bkŒ¢ brh‰fis cUth¡Fjš. c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš. 45
cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis¢ rÇahd
51

bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis
cUth¡» vGJf.

1â á 2Fk «

» ne § F

3f § 4Œ ©
j « v bz

5y í 6° u
§ rh « eh
fh t
« j

3.3.7 ghlüš
MáÇa® F¿¥ò g¡f«:
••bbkrhš‰ÈfidsccÆU®btkhŒ¡»v¢Gr¤ÇJafhif svGmJ¿jjšš..
46,47
52

ïÅa brh‰fS¡F ( ) vd milahs« ï£L
t©z« Ô£Lf. tz¡f« Iah.
e‹¿ Iah.

c‹id vd¡F¥ cd¡F¥ bghW¥ng
ão¡fÉšiy. ïšiy.
v‹Dl‹ ngrhnj eh« ïUtU« nr®ªnj
ngh! rh¥ãLnth«.
eh« ešy e©g®fŸ. eh‹ cjÉ
brŒ»nw‹ Iah.
c‹ bt‰¿¡F v‹ c‹ fhâš
thœ¤JfŸ. ÉHÉšiyah?

âU¡Fwisí« bghUisí« vGJf.

4.3.1 elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
MáÇa® F¿¥ò
•••ârâÇUUa¡¡hFFdwwtËihs‹¡»íb«ag§hbUfgihiUssi¡¡sifí©f«blTa¿GWªj¤JšJm.¥iò¤ljafhs¤iÄjL¥jšga. ‹gL¤â vGJjš. 48

53

brh‰fËš ÉLg£l ïl¤âš rÇahd bkšÈd
bkŒbaG¤Jfis vGâ thá¤âLf.

§ Š© ª «‹

1 r »È 1 eh fŸ 1M L

2 m rÈ 2J g 2_ W

3k d 3 e jtd« 3 t rid
4 j Ù® 4 c oaš 4 r Ñj
5v z 5 bjh L 5 k fs
6f r 6j j 6 É fy

7 âÄ fy 7e g 7 Ä fy«

8 fh rdh 8m d 8 k lg
9 tH F 9g j 9 f gs

10 v whŸ 10 kf 10 f d

11 â W 11 r gs 11 f kš

12 bk W 12 m F 12 r jd

5.1.4 ghlüš
g¡f«:
MáÇa® F¿¥ò
••bbkkššÈÈdd 49
bkŒbaG¤Jfis m¿jš.
bkŒbaG¤Jfis vGâ thá¤jš.

54

bjhFâ 9

tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis
vGJf.

fh bf brh bj bgh nwh

nfh nrh lh njh bw ngh gh

if ir L w bgs W

1 »j« 1 É 1 Ä‹É 1 njh
2 UŸ
2» 2g 2 ifnu 3 âif
4 fh iy
3 ¤J 3 É jiy 3 kh‰ 5 y«
6 ¥g«
4 ‹wš 4 bg‰ ® 4 ij 7 bgh ik
8 gh
5 ‰w« 5 C fhŒ 5 g 9 c ¥ò

6 ¤j« 6 jid 6 lÇ

7 V 7 Ljš 7 jÂ

8 ‰W 8 Ç¡ 8 Jik

9 g‰ 9 £L 9Û
10 njh£
10 lf‹ 10 uz«

11 ªj« 11 šÉ 11 ®î

1.2.3 elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
1.2.5
MáÇa® F¿¥ò 50,51
•••ïttiššÈÈlÆdddcccÆÆÆ®®bb®kkbŒŒkŒvvGGvG¤¤JJ¤JffiifisssvvGGvGâââ¢xbÈxrȤhj‰¤fšjiš. .s thá¤J¡ fh£Ljš.
55

ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vGâ
xȤâLf.

1 23

â f« í ft ny M iH
g‹
rid nah nk yh th nH
I g
t ÿÑ Hh
ah
É f« È m nj G
brŒ Ÿ ô
iy t ¡F« Ê
t âf« ia

4 5 6

ï f« uh d« î g¥gh ns
f ¥ò iu
Ç ¤âa® É t f« S
£o buh wF it
c t« U ber bth f ¥ò is
be rš x› U th g ¥ò Ë
f cŸ sh

1.2.5 ghlüš
MáÇa® F¿¥ò g¡f«:
•ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vG⢠brh‰fis thá¤J¡ fh£Ljš.
50,51
56

tšÈd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis
cUth¡Ff.
1 fhL 2 bfh¤J

fh bfh

34

bj J

56

brh Ô

7 fiw 8 ctif

iw if

2.2.3 elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

MáÇa® F¿¥ò 52,53

•tšÈd cÆ®bkŒ vG¤ij¡ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš. 57

ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis
cUth¡Ff.

1 2 bt r 3
¢Ë
É « cU
®a
¡ f th
it
«

4 5 ª 6 f

v c ó
«Y
S nyh
ò J «

7 8 H 9

g¡ t É
ŸT«
Ht ò Ê ¥
Ël ò
¥

2.2.5 ghlüš
MáÇa® F¿¥ò g¡f«:
•ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis cUth¡»¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš.
54,55
58

tšÈd ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis
cUth¡Ff.

1 g 2

iy nrh

il fh f « nr
df« if ò

3ò ^ wh 4 jh W â
bfh « ah ®
f£ u blh

G§ F yf «

v «ò

56 á ¿ É HŸ

gh r « ah Æ K«
mË
t «u
kš

7 8 Ë iu
F ®ÈÊ
ò fh bt

t ik Ë È H f ah ‹
fÅ Ç
« ik
á ¥ò
fî
tH iy

3.3.6
3.3.8

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
••tbršhȉfdiïsi¥lãÆidHacwÆt®hbák¤ŒjvšG. ¤J¢ brh‰fis cUth¡» vGJjš.
54,55

59

ãothj¤ij¡ F¿¡F« gl§fis ( ) vd
milahsÄLf.

12

34

kuò¤bjhl® :
bghUŸ :

gl§fS¡F V‰w áy th¡»a§fis vGJjš.

4.6.1 ghlüš
MáÇa® F¿¥ò g¡f«:
•••NkgluHò§š¤fbSgjlh¡§lFfiiVu‰síw«¥ ágbyhg®h¤tUJhi¡cs»íai«§uafvhiGLsJjšjvš.G.Jjš.
56
60

ïilÆd bkŒbaG¤Jfis¢ rÇahd ïl¤âš
vGJf.

Œ ® š › œŸ

1 F§Fk¢ áÄ 11 njhÊ ghodh
2 mH»a kÆ 12 mHfh ïUªjh
3 f Rt 13 fh gG¤jJ
4 Ú©l th 14 f©Ù tªjJ
5 m ñ k¡f 15 ehlf« eo¤jd
6 ü f©L 16 fl fh‰W
7 _§» eh‰fhÈ 17 eh f ÉaJ
8 ï thW vGJ 18 jÄ bkhÊ MáÇa
9 ïÅ¥ò Ä£lh 19 Ãf ¢á Ãu
10 m¡fh tªjh 20 g Ë br‹wh

5.1.5

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
•
• ïilÆd bkŒbaG¤Jfis m¿jš. vG⢠brh‰bwhl®fis thá¤jš. 57
ïilÆd bkŒbaG¤Jfis¢ rÇahf
61

bjhFâ 10

bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis¡
bfh©l brh‰fis xȤâLf.

1. m«kh gyfhu« brŒjh®.

2. ïJ xU Æ‹ fij.

3. m«kh mYtyf¤âš òÇ»‹wh®.

4. xËia¡ f©L k»œªnj‹.

5. v¥bghGJ« R¤j¤ij¥ .

6. m©z‹ mk®ªâUªjh®.

7. ngh‰WtJ áw¥ghF«.

8. gH¤ij¤ â‹wJ.

g bksdkhf
kÅj nea«
Ãyh
beŒ mš

PhÅ ngQnth«

1.2.4

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
••bbkrhš‰Èfidsc¢ÆrÇ®bakhdŒ g¡f«:
vG¤Jfis xȤjš. Ãiwî brŒJ xȤjš.
ïl¤âš vGâ th¡»a§fis 58

62

ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis¢ rÇahf
ïiz¤âLf.

1 gÿ‹ kiH

2 thÅiy gH«

3 fd¤j Éisah£L

4 bfhŒah¥ Câdh‹
5 bkhÊ ö¡»dh‹
6 gS
m¿É¥ò

7 T©L¡ gh®¤nj‹
8 bgUik milªjd®

9 åuÅ‹ gy«
10 nahá¤J¥ »Ë

1.2.5

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
•
• ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis xȤjš. 58
brh‰fis¢ rÇahf ïiz¤J¢ brh‰bwhluh¡» xȤjš.
63

ïu£o¥ò vG¤JfŸ bfh©l brh‰fis
cUth¡»¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤âLf.
1á

f «
m ‹d

ã

2» «
v ©z
t

â

3 bt «
c Ÿs
F

g «
šy
4

br

bt
ï

2.2.10 ghlüš
MáÇa® F¿¥ò g¡f«:
••ïntu£Woá¥òyvïGu£¤oJ¥fòivsG¤mJ¿¢jbšr. h‰fis cUth¡»¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš.
59
64

fhÈahd ïl¤âš rÇahd brhšiy vGJf.

1 j§if ¥ ngádhŸ.

2 khkhÉ‹ bgÇaJ.

3 Fs¤âš Úªâd.

4 r¤JŸs czit nt©L«.

5 m«kh ghš C‰¿dh®.

6 jh¤jh Xu« Ëwh®.

7 r£ilÆš gŸË¢ ïUªjJ.

8 kÅj®fŸ rhfr« brŒjd®.

9 Ú® nj§»aJ.

10 khzt®fŸ fz¡Ffis¢ brŒjd®.

11 j«ã XÉa¤â‰F Ô£odh‹.

12 MáÇa® És¡f« òǪjJ.

bkšy m‹d§fŸ »©z¤âš
gŸs¤âš ïšy« c©z

r‹dš ã‹d¡ á‹d«
brh‹d
FŸs t©z«
elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
3.1.13
60
MáÇa® F¿¥ò
• ïu£o¥ò¢ brh‰fis cUth¡» vGJjš.

65

rÇahd gl§fSl‹ ïiz¤âLf.

1

2

3

4

bfh‹iw ntªjid vGJf.

Mya«

bghUŸ: br‹W tÊgLtJ
.
e‹ik
ghlüš
4.2.1 g¡f«:

MáÇa® F¿¥ò 61
••rbÇfah‹hdigwln§tfªijsidïií«zb¤gjhUši. sí« vGâ thá¤jš.

66

rÇahdt‰¿‰F¢ ( ) vdî« jtwhdt‰¿‰F¤
( X ) vdî« milahs« ïLf.

ca®âiz m~¿iz X

jhŒ ntl‹
ku« Fâiu
khzÉ gwit
ghl» ngUªJ
jh¤jh khzt‹
gÿ‹ r£il
óid ó¢bro
fkyh Fil
kU¤Jt® Kaš
ò¤jf« bjhÊyhs®

ca®âiz th¡»a§fS¡F¥ g¢ir Ãw¤âY«
m~¿iz th¡»a§fS¡F¢ át¥ò Ãw¤âY«
nfhoLf.

1. khÈÅ eld« ModhŸ.
2. óid ghš Fo¤jJ
3. e©g‹ ò¤jf« go¤jh‹.
4. bršÉ jUk« brŒjhŸ.
5. ahid bkšy elªjJ.
6. TilÆš gH§fŸ ïUªjd.

5.3.1

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

• ca®âiz, m~¿iz¢ brh‰fis m¿jš. vGJjš. 62
• ca®âiz, m~¿iz¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ

67

bjhFâ 11

bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis
vGâ ïiz¤J xȤâLf.

1 £il¤ knyáah

2 KŸ Ç¥ nt©L«

3 e« L jiy

4 òâ ¤ ò¤jf«

5 _ »š J

6 f jš ‰fhÈ

7 j© ® Fo

8 £L¥ y«

9 ÉŠ d gH§fŸ

10 K‹ w Jitaš

1.2.4

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
g¡f«:
• bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xȤjš. ïiz¤J xȤjš.
• bkšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vG⢠brh‰bwhluhf 63

68

ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vGâ xȤâLf.

is È nah th ny U É nH Ë

1 Ú©l fil¤ bj 2 v Æ‹ t

3 fU 4 nk gwªjJ

5 v ik¤ njh‰w« 6 Ñ gh®

7 rid brh‹dh® 8 Ú©l š

ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis¡
f©l¿ªJ g£oaÈLf.

K Ÿ S « k y U « ns na
c iH ¥ ã ‰ F bt ‰ ¿ nt
nt £ il eh Œ K f ¥ g U

â U k z É Hh á Ç gh È
Ê neh ah Ë t ª jh ‹ r ò

t É nuh j « ï š iy ny «
® ïU« ò ¡ f «ãí
ne g ¢ ir ¡ » Ë iH Œ gh

12

34

56

78

1.2.5

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
•
• ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis xȤjš. 63
• ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vG⢠brh‰fis KGikah¡Fjš.
ïilÆd cÆ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ g£oaÈ£L xȤjš. 69

ïdbtG¤J¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ
tif¥gL¤Jf.

jªj« rªj« bfhŠr«
k§fs« g«gu« á§f«
Rk§fÈ kŠrŸ òy«gš
kh«gH« g©l« k‹w«
k©lg« CŠrš gªj«
bj‹wš J©l« k‹wš

§f Šr ©l

1 1 1
2 2 2
3 3 3

ªj «g ‹w

11 1
22 2
33 3

2.2.11 ghlüš
MáÇa® F¿¥ò g¡f«:
• ïdbtG¤J¢ brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš.
64
70

ïdbtG¤J¢ brh‰fis cUth¡» vGJf.

§f Šr ©l ªj «g ‹w

1v Ÿ åL 13 Ã áWt‹
2g a¡ Fâiu 14 tw Ãy«
3< jhΠ15 k
4 bt 16 Jy Ÿ r£il
5g a¡ Ñiu 17 FL nt©L«
6 fj « tªjJ 18 njh âd«
7 FL 19 áj vL
8Ú khiy 20 j
9 ïU És¡F 21 ö u ïufáa«
10 m fÉij 22 m « òFªjh‹
11 bfh miw 23 âu
iy tªjhŸ 24 mf it¤jh®
« nfS§fŸ Ëwh‹
thß®
12 bgÇa k g«
be‰¿
3.3.14
elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
MáÇa® F¿¥ò
66
• ïdbtG¤Jfis¢ brh‰fËš vGJjš. vGJjš.
• ïdbtG¤J¢ brh‰bwhl®fis¥ ãiHaw 71

Élh Ka‰áia¡ fh£L« NHY¡F ( ) vd
milahs« ïLf.

12

34

bfh‹iw ntªj‹
C¡f«

bghUŸ
ÉlhKa‰ánahL

4.2.1

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
g¡f«:
• gl§fË‹ _y« fU¤Jfis m¿ªJ TWjš.
• bfh‹iw ntªjidí« bghUisí« vGJjš. 67

72

rÇahd ÃW¤j¡F¿ia ïLf (. ), (?)

1 mt® V‹ c‹id miH¤jh®
2 Fku‹ ïu¡f Fz« gil¤jt‹
3 m§F¢ bršgt® ah®
4 ghš r¤JŸs czî
5 c‹ k»Ê v‹d
6 NÇa‹ »H¡F¤ âirÆš câ¡F«
7 v‹ jhah® Äfî« ešyt®
8 fÉjh V‹ gŸË¡F tuÉšiy
9 Ékyh guj« gH»dhŸ
10 j«ã mHfhf¢ áǤjh‹
11 c‹ m©z‹ v§F¥ gÆš»wh®
12 Ûdt®fŸ flY¡F¢ br‹wd®
13 cd¡F¥ ão¤j czî ahJ

th¡»a§fŸ vGJf.

Édh th¡»a«

1

2

brŒâ th¡»a«

1

2

5.5.1

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

• th¡»a§fËš rÇahd ÃW¤j¡F¿ia ïLjš. 68
• ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g th¡»a§fis vGâ thá¤jš.
73

bjhFâ 12

tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vGâ

m š 1
it ¡ 2
® 3
¤ 4
iu ša 5
k 6
« ik f
M ‹ 1
© 2

¢3

if Ä 4
5
«y f §Ä 6

1.2.3

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
g¡f«:
• tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis m¿jš. vG¤J¢ brh‰fis vGâ xȤjš.
• vG¤Jfis¡ bfh©L tšÈd cÆ®bkŒ 69

74

ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰fis cUth¡Ff.

C m
V1 k2
ö ¡f « J ¢r «
jh Ä

f r
njh 3 ã4
M £l « R ¤j «
â Ã

m njh
bj 5 V6
f ¥g « eh ‰w «
V kh

ca®Ãiy¢ áªjid

ïu£o¥ò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¢ áy th¡»a§fis
vGâ thá¤âLf.

2.2.9

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

• ïu£o¥ò vG¤Jfis m¿jš. rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš. 70
• ïu£o¥ò vG¤J¢ brh‰fis vGâ¢
75

ïu£o¥ò¢ brh‰fis cUth¡» vGJf.

¡f ¢r £l

1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7

¤j ¥g ‰w

1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7

3.3.12 ghlüš
g¡f«:
MáÇa® F¿¥ò
• ïu£o¥ò¢ brh‰fis¢ Rakhf cUth¡» vGJjš. 71

76

th¡»a§fËš rÇahd ïu£o¥ò¢ brh‰fis
vGJf.
1 rhiyia¡ ftdkhf¡ __________ nt©L«.
2 j«ã¡F¡ __________ f©lJ.
3 m¥gh mH»a __________ brŒjh®.
4 MáÇa® __________ brŒa¢ brh‹dh®.
5 ehËjœ __________ e‹ik ga¡F«.
6 ehŒ __________ ão¤jJ.
7 khzt®fŸ __________ elto¡ifÆš <Lg£ld®.
8 mky‹ ò¤jf¤âš __________ngh£lh‹.
9 rJu§f Éisah£oš j«ã __________ Ä¡ft‹.

thá¤jš f‰wš fl¡f
M‰wš
g£l« f£l« fhŒ¢rš

nkh¥g« âU¤j«

3.3.12

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

• th¡»a§fËš rÇahd ïu£o¥ò¢ brh‰fis vG⥠ó®¤â brŒjš. 71
• brh‰fis cUth¡» vGJjš.
77

‘ïs§f‹W ga« m¿ahJ’ vD« gHbkhÊia¡
F¿¡F« gl§fis t©z« Ô£o És¡Ff.

12

34

gHbkhÊ:
bghUŸ :

4.7.1

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
g¡f«:
••ggHHbbkkhhÊÊiiaaíí«« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWjš.
bghUisí« vGâ thá¤jš. 72

78

brŒâ th¡»a§fŸ vGJf.

e©g‹ ehËjœ thá¡»wh‹
m¥gh gÅ¡Tœ rh¥ãL»whŸ
áWÄ
Fat‹ g£l« th§»dh®
ghid brŒ»whŸ
1 tid»wh®
2
3
4
5

brh‰fis Kiw¥gL¤â vGJf.
1 ghodh‹ nkilÆš ghlf‹

2 nt©L« fhŒf¿fis c©z

3 V‰g£lJ btŸs« »uhk¤âš
4 vGâdhŸ fÉij fÅbkhÊ

5.4.3

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f

• brŒâ th¡»a§fis¥ g£oaÈ£L¡ TWjš. vGJjš. 73
• brh‰fis Kiw¥gL¤â¢ rÇahd th¡»akhf
79

bjhFâ 13

tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vGâ
xȤâLf.

123

frl

456

jgw

1.2.3

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
g¡f«:
• tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis tÇir¥go vGJjš.
• tšÈd cÆ®bkŒ vG¤Jfis vG⢠rÇahf xȤjš. 74,75

80

rÇahd brh‰fis vGJf.

m

gŸË¡Tl« Ãiwªâ£l
všyh« f‰¿lyh«
ehoLnth«
mŸË áwªJ
m¿Éš
És§»lyh«! br‹¿lyh«
bg‰¿lyh«
go¤jhY« kâ¥bg©
jFªj
thœÉš nkY« K‹ndw ghl«
tF¥ãš
üšfŸ

jÄœ üyf¤ij !

M

tšÈdkh«

bkšÈdkh« auy tHs

ïilÆdkh« vËâš

eh« midtU« ! ïsikÆš
tšÈd«
f‰whš åu« ngryh« ïÅnj

f‰whš ngryh« _Édkh«

f‰whš ngryh« bkšÈd«
f‰whš ngryh«! ïilÆd«
‡Pz ekd

bkJthŒ elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
2.2.3 frl jgw
MáÇa® F¿¥ò 76,77

• tšÈd cÆ®bkŒ vG¤JfŸ bfh©l brh‰fis¢ rÇahd c¢rÇ¥òl‹ thá¤jš; vGJjš.

81

ÉLg£l vG¤ij vGJf.

1 f©z» rªij¡F¢ ‹whŸ.

2 tst‹ ®ªJ Ëwh‹.

3 m«kh fjit¤ wªjh®.

4 òÈ ïiu oaJ.

5 m¤ijÆ‹ be‰ Æš F§Fk« ïUªjJ.

6 khzt®fŸ Uªâš gŸË¡F tªjd®.

7 Wt®fŸ âlÈš Éisahod®.

8 j«ã £oÈš ö§»dh‹.

9 m©z‹ gkhf¥ gh®¤jh®.

10 Éisah£L¥ £oÆš g§F bg‰nwh«.

11 gh®tâ Û‹ f rik¤jhŸ.

12 ïªJ¡fË‹ g©oiffËš x‹W ¥ bgh§fš.

13 šby‹w fh‰W ïjkhf åáaJ.

14 NÇa‹ H¡F¤ âirÆš câ¡F«.

15 jh¤jh k®k¡ ijfis¡ T¿dh®.

16 ‹id ku¤â‹ ghf§fŸ mid¤J«

gaDŸsit.

3.3.6

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
• g¡f«:
• th¡»a§fis¢ rÇahf thá¤jš. brh‰fis cUth¡» vGJjš.
rÇahd tšÈd cÆ®bkŒ vG¤J¢ 78

82

gl¤â‰F V‰w bfh‹iw ntªjid vGJf.

1 23

bfh‹iw ntªj‹ :
bghUŸ :

bfh‹iw ntªjD¡F V‰w th¡»a¤â‰F ( ) vd
milahs« ïLf.

12
ky®ÉÊ fÂj¥ ghl¤ij khw‹ ghl§fËš ftd«
M®t¤Jl‹ go¥ghŸ. brY¤jkh£lh‹.

3 4

khzt®fŸ bkhÊ¥ fÂjK« bkhÊí«
ghl§fËš M®t« e« ïU f©fS¡F
fh£od®. <lhF«.

4.2.1

MáÇa® F¿¥ò elggght¡ü¡loffüš¡««iš:: f
•
• gl§fis¥ gh®¤J ciuahLjš. vGJjš. 79
bfh‹iw ntªjidí« bghUisí«
83

tšÈd bkŒbaG¤Jfis vGJf.

¡ ¢£ ¤ ¥‰
L¥ ghthil mªâUªjhŸ. fhšfËš
1

m»yh g

bfhYR mªâUªjhŸ. m«kh m»yhÉ‹ ifia¥

ão J¡ bfh©lh®. m»yh k»œ áahf¢

áÇ jhŸ. ïUtU« gh oÆ‹ å o F¢
br‹wd®.

2

khiy ntis tªjJ. eh§fŸ fl fiu Xukhf

el f¢ br‹nwh«. kdâ F¥ bgÇJ« ïjkhf

ïUªjJ. bj‹wš fh W v§fis nkY« tunt gJ

nghynt ïUªjJ.

3

ÔghtË¥ g©oif beU§»aJ. k¡fŸ T l«
T lkhf¥ gy bghUŸfis th§»d®. mt®fŸ
k»œ áíl‹ m g©oifia tunt f¤
jahuh»¡ bfh©oUªjd®.

5.1.3

MáÇa® F¿¥ò ghlüš
g¡f«:
• tšÈd bkŒbaG¤Jfis¢ rÇahd ïl¤âš ga‹gL¤Jjš.
• g¤âfis¥ ãiHaw thá¤J vGJjš. 80

84