தமிழ்மொழி ஆண்டு 3

RUKUN NEGARA

Bahawasanya Negara Kita Malaysia
mendukung cita-cita hendak;

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;
Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara

akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;
Menjamin satu cara yang liberal terhadap

tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;
Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan

sains dan teknologi moden;
MAKA KAMI, rakyat Malaysia,

berikrar akan menumpukan
seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut

berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH (SEMAKAN 2017)

Penulis
Saraswathy Kannan
Tamilmathi Arumugam
MáÇa®fŸ
ru°tâ f©z‹
jÄœkâ MWKf«
Editor
Pithaullah Hayath Basha
Dr. Richard Samy Pakari
Letchumy Suppiah
gâ¥gháÇa®fŸ
ãjhîšyhà Aah¤ ghõh
Kidt® Ç¢r®£ rhÄ g¡»Ç
y£RÄ R¥igah
Pereka Bentuk
Prabu Palani

totik¥ghs®
ãuò gHÅ

Ilustrator
Azrul Helmi Bin Abd. Wahab
Maseh Bin Supian
XÉa®fŸ
m°Uš bAšÄ ã‹ m¥Jš tAh¥
khnrà ã‹ R¥ãah‹

Multi Educational Book Enterprise

2018

KEMENTERIAN
PENDIDIKAN
MALAYSIA

No Siri Buku: 0054 PENGHARGAAN

KPM2018 ISBN 978-967-2046-14-1 Penerbitan buku teks ini melibatkan kerjasama
banyak pihak. Sekalung penghargaan dan
Cetakan Pertama 2018 terima kasih ditujukan kepada semua pihak
yang terlibat:
© Kementerian Pendidikan Malaysia
• Jawatankuasa Penambahbaikan
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan Kementerian Pendidikan Malaysia.
semula, disimpan dalam cara yang boleh
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan • Jawatankuasa Penyemakan
dalam sebarang bentuk atau cara, baik Pembetulan Pruf Muka Surat,
dengan cara bahan elektronik, mekanik, Bahagian Buku Teks,
penggambaran semula mahupun dengan Kementerian Pendidikan Malaysia.
cara perakaman tanpa kebenaran terlebih
dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran • Jawatankuasa Penyemakan
Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia. Naskhah Sedia Kamera,
Perundingan tertakluk kepada perkiraan Bahagian Buku Teks,
royalti atau honorarium. Kementerian Pendidikan Malaysia.

Diterbitkan untuk • Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks
Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia.
Multi Educational Book Enterprise
No. 22A-2, Jalan PJS 8/4, • Jawatankuasa Peningkatan Mutu Penerbit.
Dataran Mentari, Bandar Sunway, • Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara.
46150 Petaling Jaya, • SJKT West Country Timur, Kajang, Selangor.
Selangor Darul Ehsan. • SJKT Bandar Springhill, Negeri Sembilan.
Tel: 03-5636 2568 • SJKT West Country Barat, Kajang, Selangor.
Faks: 03-5636 0825 • Dakshra Fine Arts, Subang Jaya, Selangor.
Laman Web: http://www.multiedu.com.my

Reka Letak dan Atur Huruf:

Multi Educational Book Enterprise

Muka Taip Teks: Dhanyeta
Saiz Muka Taip Teks:18 poin

Dicetak oleh:

Aslita Sdn. Bhd. (146102-U)
No. 20, Jalan 4/10B, Spring Crest Industrial Park
Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur.
Tel:03-61867645
Faks:03-61867635

cŸsl¡f«

K‹Diu V 33
bjhFâ 1 : bkhÊ 34
1. bkhÊ ÉHh bjhFâ 7 : czî 35
2. brŒâ¤ JQ¡FfŸ 1 1. gH§fis¢ Rit¥ngh« 36
3. bkhÊÆ‹ ïÅik 2 2. Ritnah Rit 37
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 3 3. v§fŸ bfh©lh£l«
5. ïy¡fz« 4 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 38-39
bjhFâ 2 : e‹bd¿ 5 5. ïy¡fz« 40-41
1. f£blhG§F 42
2. e‰g©òfis m¿nth« bjhFâ 8 : r_f« 43
3. kd¤â‹ gy« 6 1. ÉUªJ cgrÇ¥ò 44
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 7 2. v§fŸ ò¤jh©L
5. ïy¡fz« 8 3. r_f Ãfœ¢áfŸ 45
bjhFâ 3 : fiy 9 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 46
1. fiyfis¡ f‰ngh« 10 5. ïy¡fz« 47
2. guj¡ fiy 48-49
3. fj«g khiy bjhFâ 9 : ïa‰if 50-51
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 11 1. ï‹g¢ R‰Wyh
5. ïy¡fz« 12 2. bghUŸ m¿nth« 52-53
bjhFâ 4 : Rfhjhu« 13 3. gRik¤ njh£l« 54
1. ey« ngQnth« 14 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 55
2. czî¥ gH¡f« 15 5. ïy¡fz« 56-57
3. Rfkhd thϔ 58
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 16-17 bjhFâ 10 : m¿Éaš
5. ïy¡fz« 18 1. m¿Éaš ÉHh 59
bjhFâ 5 : R‰W¢NHš 19 2. j©ÙÇ‹ k»ik 60-61
1. ïÅa cyf« 20 3. eh‹ xU gŸË¡ fhy 62
2. x‰Wikna tÈik 21 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 63
3. v©z¤â‹ bt‰¿ 5. ïy¡fz« 64-65
4. brŒíS« bkhÊaÂí«
5. ïy¡fz« 22-23 bjhFâ 11 : bghUshjhu« 66
bjhFâ 6 : ngh¡Ftu¤J 24 1. if¤âw‹ 67
1. v§fŸ gaz« 25 2. áWbjhÊš brŒnth« 68
2. bghJ¥ ngh¡Ftu¤J 26 3. tUkhd« 69
3. âu£nlL 27 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 70
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 5. ïy¡fz«
5. ïy¡fz« iii
bjhFâ 12 : Éisah£L
28 1. ïir eh‰fhÈ
29 2. MLnth« thß®
30 3. ghu«gÇa Éisah£L
31 4. brŒíS« bkhÊaÂí«
32 5. ïy¡fz«

bjhFâ 13 : g©ghL« g©ò« bjhFâ 20 : ghJfh¥ò
1. g©gh£L ÉGÄa§fŸ 71 1. v§F« ghJfh¥ò 115
2. cyf« ek¡F 72 2. rhiy ÉâKiwfŸ 116
3. g©ò« ehK« 73 3. rÄ¡iP És¡F 117
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 74 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 118
5. ïy¡fz« 75-77 5. ïy¡fz« 119

bjhFâ 14 : FoÆaš 78 bjhFâ 21 : rka« 120-121
1. x‰Wikna gy« 1. v§fŸ g©oiffŸ 122
2. To ÉisahLnth« 79 2. âUKiw ÉHh 123
3. FL«g âd« 80-81 3. ïiwg¡â 124-125
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 82 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 126
5. ïy¡fz« 83 5. ïy¡fz«

bjhFâ 15 : FL«g ÉHh bjhFâ 22 : ïy¡»a« 127
1. m‹ghd cwîfŸ 84 1. FHªij¡ fÉP® 128
2. ehlf ÉHh 85-86 2. I«bgU« fh¥ãa§fŸ 129
3. FL«g¢ R‰Wyh 87 3. bešÈ¡fÅ 130-131
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 88 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 132-133
5. ïy¡fz« 89 5. ïy¡fz«

bjhFâ 16 : v§fŸ fij 90 bjhFâ 23 : jftš bjhl®ò¤
1. eo¤J¡ fh£Lf bjhÊšE£g«
2. tuyhW 91 134-135
3. eh‹ xU Fil 92 1. fÂÅÆ‹ njit 136
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 93 2. cyf« e« iffËš 137
94 3. e‹ikí« Ôikí« 138-139
5. ïy¡fz« 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 140-141
5. ïy¡fz« 142-143
bjhFâ 17 : ner« ts®¥ngh« bjhFâ 24 : nghij¥ bghUŸ 144
1. ïÅa ÃidîfŸ 95 1. nt©lh« ek¡F 145
2. ca® Fz§fŸ 96-97 2. fU¤ju§F 146
3. kÅj nea« 98 3. m¿îiu nfç® 147-148
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 99 4. brŒíS« bkhÊaÂí« 149
5. ïy¡fz« 100 5. ïy¡fz« 150
bjhFâ 25 : fšÉ 151
bjhFâ 18 : mDgt§fŸ 152
1. áǤJ k»œnth« 101 153-154
2. òJik f©nl‹ 102 1. bjËî nt©L«
3. Kjš fij 103 2. nfhŸfis m¿nth«
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 104-105 3. f‰ngh« áw¥ngh«
5. ïy¡fz« 106-107 4. brŒíS« bkhÊaÂí«
5. ïy¡fz«
bjhFâ 19 : kdk»œ
elto¡iffŸ
1. áw¥òfŸ m¿nth« 108-109
2. rJu§f« 110
3. cl‰gƉá 111
4. brŒíS« bkhÊaÂí« 112
5. ïy¡fz« 113-114

iv

K‹Diu

jÄœ v§fŸ cÆ® v‹gjhny
btšY« juK©L jÄH®¡F ï¥òÉnkny

- ghntªj® ghuâjhr‹

bjhl¡f¡ fšÉ v‹gJ vG¤j¿it k£Lnk jUtJ mšy. khwhf,
khzt®fŸ j§fË‹ m‹whl thœÉ‹ njitfis¥ ó®¤â brŒJ
bfhŸsî« r_f¤ bjhl®ig V‰gL¤â¡ bfhŸsî« áwªjbjhU
tÊfh£oahf mik»wJ. ï›tifÆš, f‰gJ khzt®fis¢
br«ik¥gL¤â¢ áwªj ïy¡if mila jÄœbkhÊ xU fUÉahf
mik»‹wJ.

khzt®fË‹ jÅ M‰wiyí« bkhʤ âwidí« nknyh§f¢
brŒtJ jÄœbkhÊ¡ fšÉ v‹whš mJ ÄifahfhJ. nkY«, ï›ÉÅa
bkhÊia¡ f‰W¤ j§fË‹ ca®ªj v©z§fis¢ áwªj bkhÊeilÆš
g©òl‹ btË¥gL¤j jÄœbkhÊ mo¤jskhf És§F»‹wJ.

ïUg¤J IªJ bjhFâfis¡ bfh©l ï¥ghlüš,
jÄœbkhÊia¤ âw«gl¡ f‰f tÊfh£oahf mik»wJ. x›bthU
bjhFâí« bt›ntW fU¥bghUis¤ jh§» nf£lš ng¢R, thá¥ò,
vG¤J M»a TWfis cz®¤J»‹wJ. brŒíŸ bkhÊaÂ, ïy¡fz«
M»a TWfŸ, e‹bd¿¥ g©òfisí« Kiwahd ïy¡fz Éâfisí«
vL¤Jiu¡»‹wd. khzt®fË‹ ju¤ij nk«gL¤j bkhÊ Éisah£L«
ïl«bg‰WŸsJ.

ghlüÈš f‰wij kâ¥ÕL brŒí« bghU£L ïu©L elto¡if
üšfŸ tH§f¥g£LŸsd. Kjš ghf« gâ‹_‹W bjhFâfisí«
ïu©lh« ghf« g‹Åu©L bjhFâfisí« cŸsl¡»íŸsd.

f‰wY¡F nkY« áw¥ò¢ nr®¡f ca®Ãiy¢ áªjid¡
nfŸÉfS« M§fh§nf ïl«bg‰WŸsd. jÄœ¥gŸË MáÇa®fŸ
cyf¢ rthšfS¡F V‰g fÂÅ ïa¡f¤ âwikfis Ãiwthf¥ bg‰W
áwªj khzt® rKjha¤ij cUth¡Fjš nt©L«.

ïWâahf, ï¥ghlüiy¥ gil¥gj‰F¥ bgÇJ« cjÉahfî«
tÊfh£oahfî« ïUªj knyáa¡ fšÉ mik¢R¡F kdkh®ªj e‹¿ia¢
rk®¥ã¡»‹nwh«.

jÄG©L jÄœk¡ fS©L - ï‹g¤
jÄG¡F ehS« brŒnth« ešy bjh©L!

- ghntªj® ghuâjhr‹.

m‹òl‹,
MáÇa®fŸ.

v

bkhÊ¡TWfS¡fhd glîU¡fŸ

bjhFâfŸ ghl« nf£lš ng¢R

thá¥ò vG¤J brŒíS«
ïy¡fz« brh‰fsŠáa« bkhÊaÂí«

jftš fs«

ca®Ãiy¢ MáÇa® F¿¥ò gho k»œf
áªjid (c.á.â)

#h¥giu¥ ïiza¤ js«
(ZAPPAR) bgwî« QR neh¡F¡ F¿pL

K‹T£ona xU jiy¥ã‹
#h¥g® (Zappar) cŸsl¡f¤â‰F¤
vD« braÈia¥ bjhl®òila
gâÉw¡f« brŒJ mf¥g¡f¤ij¤
ïªneh¡F¡ njl khzt®fis
F¿p£il C¡Fɤjš.
milaî«. gaÜb£jlhhls®ò®ifŸlaÉnijuLÉbšghUnjiosl¥(QR)
neh¡F¡ F¿pL Jiz¥òÇ»wJ.
ï§F neh¡Ff

Zappar neh¡F¡
F¿pL

vi

bjhFâ 1 bkhÊ

ghl« 1 bkhÊ ÉHh

nghȤj« brŒf.

eh‹jh‹ ghuâah®. xsitah® v‹gt®
eh‹... eh‹jh‹. eh‹...

eh‹jh‹ ghuâjhr‹.
eh‹...

eh‹jh‹ âUtŸSt®.
eh‹...
khzt®fns! Ú§fŸ
brÉkL¤jt‰iw¥
nghȤj« brŒJ
fh£L§fŸ.

1.3.3 - brÉkL¤jt‰iw¥ nghȤj« brŒt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :

• bkhÊa¿P®fŸ g‰¿ m¿a¢ brŒjš. g¤jš. 1
• bkhÊa¿P®fŸ ngRtJ nghš nghȤj« brŒJ fh£l¥ g¤jš. 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
• bkhÊ¡F¤ bjhl®ghd ntW m¿P®fŸ nghš nghȤj« brŒJ fh£l¥ 1

É.t.T: bkhÊ c.á.â: M¡f¢ áªjid

ghl« 2 brŒâ¤ JQ¡FfŸ

thá¤J m¿f.

bjhšfh¥ãa«

bjhšfh¥ãa« X® ïy¡fz üyhF«. ïjid
vGâat® bjhšfh¥ãa®. mf¤âaÇ‹
g‹Åu©L khzt®fËš ïtU« xUt®.
bjhšfh¥ãa«, vG¤J mâfhu«, brhš
mâfhu«, bghUŸ mâfhu« vD« _‹W bgU«
ãÇîfis¡ bfh©lJ. bghUŸ ïy¡fz«
jUtJ ïªüÈ‹ jÅ¢áw¥ghF«. ïªüš
jÄG¡F¤ jÅ¥òfœ nr®¡F« üš vdî«
bga® bg‰WŸsJ. nkY«, gHªjÄH® thœî
TW« tuyh‰W¡ fUñy« v‹W« ïjid
miH¡fyh«.

K¤jÄœ ehlf«
ïaš, ïir, ehlf« M»a _‹iwí« ïaš ïir
K¤jÄœ v‹»nwh«. ïaš v‹gJ
vGj¥gLtJ« ngr¥gLtJkhF«.
ïir v‹gJ g©Âir¤J¥ ghl¥gL«
jÄHhF«. Mlš ghlšfSl‹
cz®¤j¥gLtJ ehlf¤ jÄHhF«.
bjU¡T¤J, nkil ehlf§fŸ
ngh‹wití« ït‰¿š ml§F«. ïir¤
jÄœ bjhl®ghd brŒâfŸ bjhšfh¥ãa
üÈš Tw¥g£oU¡»‹wd. nkY«,
njhÈir¡ fUÉ giw v‹W«, ï‹g
ïir¡ fUÉ ahœ v‹W« bjhšfh¥ãa
üÈš F¿¥ãl¥g£LŸsJ.

2.3.4 - JQ¡Ffis¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ elto¡if
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 2
• JQ¡Ffis¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¡f¥ g¤jš.
• JQ¡FfËš thá¤j fU¤Jfis¡ Tw¢ brŒjš.
FG KiwÆš thá¤J¡ F¿¥òfis¢ nrfÇ¡f¢ brŒjš.
2 É.t.T: bkhÊ 21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt®
c.á.â: gF¤jhŒjš

ghl« 3 bkhÊÆ‹ ïÅik
thá¤J vGJf.

khzÉ khzÉ fÉij go¤jhŸ.

áWt‹ áWt‹ f£Liu vGJ»wh‹.

üš âU¡FwŸ áwªj mwüyhF«.
bkhÊ jÄœbkhÊ ïÅikahd bkhÊ.

üšfŸ jÄœbkhÊÆš gy mÇa üšfŸ cŸsd.

fh¥ãa§fŸ ÓtfáªjhkÂ, kÂnkfiy, F©lynfá,
áy¥gâfhu«, tisahgâ M»ait
I«bgU§fh¥ãa§fshF«.

f£LiufŸ khâÇ¡ f£LiufŸ thá¥gjdhš vGJ«
âwid nk«gL¤jyh«.

3.4.8 - xUik, g‹ik¢ brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¥g®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• xUik, g‹ik¢ brh‰fis thá¡f¢ brŒjš cUth¡»¡ Tw¥ g¤jš. g¡f« :
• xUik, g‹ik th¡»a§fis thá¡f¢ brŒjš.
khzt®fŸ Rakhf xUik, g‹ik th¡»a§fis 3-4
21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
É.t.T: bkhÊ c.á.â: brašâ£l 3
mo¥gilahd f‰wš

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

cyfÚâiaí« bghUisí« m¿f.

m m«kh, ï‹W k£L« eh‹

go¡fhkš XŒbtL¡f¥
ngh»nw‹.

m¥go¢ brŒayhfhJ
th‹kâ. x›bthU ehS«
go¥gnj Äf¢ áwªj
gH¡fkhF«.

M Ú§fŸ ïUt® k£Lnk

tªâU¡»Ö®fns!
muɪj‹ v§nf?

mtÅl« eh§fŸ ngRtâšiy.
áwªj khzt‹ v‹w j‰bgUik
mtD¡F tªJÉ£lJ. Äfî«
Raeykhf elªJ bfhŸ»wh‹.
m¥gobašyh« ahiu¥ g‰¿í« Ôik
ga¡F« brh‰fis¢ brhšyhÔ®fŸ.

cyfÚâí« bghUS«
• Xjhk byhUehS ÄU¡f nt©lh«.

go¡fhkš xU ehS« ïU¡f¡TlhJ.
• xUtiuí« bghšyh§F brhšy nt©lh«.

ahiu¥ g‰¿í« Ôik ga¡F« brh‰fis¢ brhšy¡TlhJ.

4.9.1 - _‹wh« M©L¡fhd cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ elto¡if
TWt®; vGJt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 5
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ g¤jš. brŒjš.
• cyfÚâiaí« bghUisí« thá¤J m¿a¢ KiwÆš cUth¡Fjš.
khzt®fŸ bghU¤jkhd ntW NHiy¡ FG

4 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ 21 M« ü‰wh©L: bjhl®ò bfhŸS«
gh®¤jš âw‹

ghl« 5 ïy¡fz«

bghU£bgaiu m¿f.

ï¤jid gl§fisí«
x£o it¤J v‹d
brŒa¥ ngh»whŒ,
KFªjh?

gŸË¡F vL¤J¢ bršy¥
ngh»nw‹ m«kh. ehis
go¡f¥ nghF« jiy¥ò
‘bghU£bga®’ v‹gjhF«.

bghUË‹ bgaiu¡ F¿¥gJ bghU£bga® vd¥gL«.
vL¤J¡fh£L: m¤ij, ahid, FUÉ, MáÇa®, g£l«.

bro j«ã njÜ gªJ áiy

• tst‹ k¤js« thá¤jh‹. • òG ïiyia¤ â‹wJ.
• kh‹ ïiy jiHfis¤ • gUªJ canu gwªjJ.
• ntl‹ m«ig vŒjh‹.
â‹wJ. • mUªjâ »Ëia
• jh¤jh cl‰gƉá brŒjh®.
• ahid fU«ig¤ â‹»‹wJ. ts®¡»‹whŸ.
• áWÄ c©oaš th§»dhŸ. • fhntÇ ò¤jhil mªjhŸ.
• khzt‹ MáÇaU¡F • m‹d« Úªâ k»œªjJ.

tz¡f« T¿dh‹.

5.3.11 - bghU£bga® m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :
•
• bghU£bga® g‰¿a ciuahliy thá¡f¢ brŒjš. Tw¢ brŒjš. 6-7
• bghU£bga®fis¢ rÇahf thá¡f¥ g¤jš.
khzt®fŸ bghU£bga®fis th¡»a¤âš ga‹gL¤â¡ 5

É.t.T: bkhÊ c.á.â: f£LÉa« 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«

bjhFâ 2 e‹bd¿

ghl« 1 f£blhG§F

thá¤J m¿f.

e« gŸË khzt®fŸ f£blhG§F
Ä¡ft®fŸ.

midtU« tÇirÆš ËW vj‰fhf m¥go¡ TW»whŒ?
czî th§F»‹wd®. nkY«, Mkh«, r§fÇ. e« gŸËÆš
Kjyh« M©L khzt®fS¡F gfotij v‹gnj ïšiy.
KjÈš tÊÉL»‹wd®. midtU« rnfhju¤Jt¤Jl‹
khzt®fŸ áy® å£oÈUªJ gHF»‹wd®.
czî bfh©L tªJ c©gij¥
gh®¤jhah?

Mkh«. å£oÈUªJ bfh©L tU« czî
ek¡F V‰wjhfî« R¤jkhfî« ïU¡F«.
nkY«, bg‰nwh® bfhL¡F« gz¤ij¢
nrĤJ it¡fyh« mšyth!

c©ikjh‹ anrhjh. ehD«
czî th§»a Ûj¥ gz¤ij
c©oaÈš nrĤJ it¤J
tU»nw‹. ÉiuÉš v‹ nrÄ¥ò¥
bgUªbjhifahf khW«.

1.4.3 - brÉkL¤j ciuahlÈYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• f£blhG§F bjhl®ghd ciuahliy thá¡f¢ brŒjš. g¡f« :
• ciuahlÈš Tw¥g£l K¡»a¡ fU¤Jfis¡ Tw¢ brŒjš.
ciuahliy khzt®fŸ eo¤J¡ fh£l¥ g¤jš. 8-9

6 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒªj¿jštÊ 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt®/
f‰wš gÇîŸst®

ghl« 2 e‰g©òfis m¿nth«
thá¤J m¿f.

• tF¥giwia¢ R¤j« brŒ»‹wd®.
• âyf« jiuia¡ T£L»whŸ.
• fhÉa‹ vGJ gyifia¢ R¤j« brŒ»‹wh‹.
• ahÊÅí« f©zD« thá¥ò
tF¥giwia¢ R¤j«
m£ilfis mL¡» it¡»‹wd®. brŒa òJikahd
• m¿tHf‹ F¥ig¡ TilÆš Kiw vJthf
ïU¡F«?
F¥igfis¥ nghL»wh‹.
• MáÇaU¡F eh§fŸ tz¡f« TW»nwh«.
• MáÇa® v§fis¥ ghuh£L»wh®.

2.4.5 - th¡»a¤ij thá¤J¥ òǪJ bfhŸt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :

• th¡»a§fis¥ ãiHaw thá¡f¥ g¤jš. 10
• khzt®fŸ ghfnk‰W¢ áy th¡»a§fis thá¡f¢ brŒjš.
• Rakhf¢ áy th¡»a§fis cUth¡f Tw¢ brŒjš.

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: NHyikî¡ f‰wš 21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst® 7

ghl« 3 kd¤â‹ gy«

thá¤J vGJf.

m
btŸis Ãw¡ Fâiu x‹W ntfkhf
Xo tªjJ. fW¥ò Ãw eÇ x‹W bkJthf
elªjJ. ïu©L Éy§FfS« rªâ¤J¡
bfh©ld. Fâiu, jh‹ mâf ciH¥ghË
v‹W« eÇ nrh«ng¿ v‹W« T¿aJ. nkY«,
Fâiu kÅj®fS¡F e‹ik brŒí«
ãuh vdî« eÇ Ôik brŒí« Fz«
bfh©lJ vdî« T¿aJ. bgÇa cUt«
bfh©l Fâiu á¿a cUtkhd eÇia
cij¡f Ãid¤jJ. Mdhš, eÇnah
FâiuÆ‹ fhiy¡ fo¤JÉ£L XoaJ.

M á‰ùÇš tá¤J tªj xU thÈg‹ ng%®
x‹W¡F¢ br‹wh‹. m§F¢ br‹W
bghUŸfis V‰Wkâ, ïw¡Fkâ bjhÊš
brŒa ÉU«ãdh‹. thœÉš bt‰¿ njhšÉ
v‹gJ ïašghdJ v‹gij m¿ªâUªjh‹.
v‹d ne®ªjhY« c©ik k£Lnk ï‹¿
bghŒik TwyhfhJ vD« j‹ jªijÆ‹
m¿îiuiaí« ã‹g‰¿ thœªjh‹. fod
ciH¥ãdhš thœÉš K‹nd¿dh‹.
m‹W mtid ïfœªj gy® ï‹W òfœªJ
ngR»‹wd®. thÈg‹ mf« k»œªjh‹.
ÉlhKa‰á bt‰¿ jU« v‹gij cz®ªjh‹.

3.3.24 - v⮢brh‰fis m¿ªJ vGJt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :

• thá¥ò¥ gFâia¥ ãiHaw thá¡f¥ g¤jš.. 11
• v⮢brh‰fis¥ g£oaÈ£L thá¡f¥ g¤jš.
• khzt®fŸ FG KiwÆš v⮢brh‰fŸ ml§»a tÇgl« jahÇ¡f¥ g¤jš.
8 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: áªjid Éôf« 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«
âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

c§fshšjh‹
v‹ thœÉš xU
kWky®¢á V‰g£lJ.

rhiy Ég¤âš fhiy ïHªj
vd¡F¤ j¡f rka¤âš cjÉ brŒj
c§fS¡F kdkh®ªj e‹¿ mUz‹.
Ú§fŸjh‹ v‹ c©ikahd e©g‹. ïiza¤ js«

âU¡FwS« bghUS« https://www.
youtube.com/
watch?v=lBY7jrwYXUY

cL¡if ïHªjt‹ ifnghy M§nf
ïL¡f© fistjh« e£ò. (788)
cL¤âa Mil eGî«nghJ xUtUila if mtu¿ahkš
clnd Milia ïG¤J khd¤ij¡ fh¥gJ ngh‹W
e©gU¡F¤ J‹g« tªjfznk Xo¢br‹W mjid¥
ngh¡Ftnj e£ghF«.

4.3.3 - _‹wh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :

• NHÈš cŸs ciuahliy thá¡f¥ g¤jš. 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt®/ 12
• âU¡Fwisí« bghUisí« thá¤J m¿a¥ g¤jš. gÇîŸst®
• âU¡Fwis kdd« brŒJ x¥òÉ¡f¢ brŒjš. 9

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš

ghl« 5 ïy¡fz«
ïl¥bgaiu m¿f.

fky«, c‹ m©z‹ v§nf?

mt® mŠrš Ãiya«
br‹WŸsh®, njÉ.

c‹ j«ãí« cl‹
br‹WŸshdh?

ïšiy... ïšiy. v‹ j«ã
gŸËÆš eilbgW« rJu§f¥
ngh£o¡F¢ br‹WŸsh‹.

ïl¥bga® : X® ïl¤â‹ bgaiu¡ F¿¥gJ.
vL¤J¡fh£L : âlš, mYtyf«, knyáah, âu§fhD.

• khzt®fŸ tF¥giwÆš mk®ªâU¡»‹wd®.
• khkh mYtyf« br‹WŸsh®.
• ÉUªâd®fŸ bghJk©lg¤â‰F jftš fs«

tªjd®. ãiH âU¤j«
• ïisP®fŸ Kânah® ïšy¤ij¤ ášyiu ášyiw
buh«g Ãu«g
áf¥ò át¥ò
öŒik¥gL¤âd®.
• ngu§fhoÆš ò¤jhilfŸ th§»ndh«.

5.3.12 - ïl¥bga® m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ g¤jš. g¡f« :
• th¡»a§fis¥ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš.
ïl¥bga®fis thá¤J¥ g£oaÈl¢ brŒa¥ g¤jš. 13

10 É.t.T: bkhÊ c.á.â: MŒî¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«

bjhFâ 3 fiy

ghl« 1 fiyfis¡ f‰ngh«

gh®¤J ciuahLf.

ija‰fiy V‹ v›thW nfhy« ïLjš
v¥go vj‰F

nahfhrd« áy«g«

Édh¡fS¡F ÉilaˤâLf. brh‰fsŠáa«
1. ija‰fiyia V‹ f‰f nt©L«? •
2. thrÈš v›thW nfhyÄLt®? • nfhy«
3. nahfhrd¤ij v¥go¢ brŒt®? • áy«g«
4. áy«g¡ fiyia¡ f‰gJ vj‰F? • nahfhrd«
• fiy
Mnuh¡»a«

å£oš ïUªjgona
gy fiyfŸ f‰f
v‹d brŒayh«?

1.5.4 - V‹, v¥go, v›thW, vj‰F vD« nfŸÉfS¡nf‰g¥ gâš TWt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :
•
• bfhL¡f¥g£l fiyfis¥ g‰¿ ciuahl¢ brŒjš. nf£L ÉilaË¡f¥ g¤jš. 14
• Édh¡fS¡F V‰w Éilfis¡ Tw¢ brŒjš.
FG KiwÆš Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ 11

É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: NHyikî¡ f‰wš 21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt®

ghl« 2 guj¡ fiy

thá¤J m¿f.

eld¡ fiyÆš Äfî« bjh‹ikahdJ guj¡
fiyna. gHªjÄH®fŸ ï¡fiyia¡ T¤J v‹W
miH¤jd®.

guj eh£oa¤âš mãea« Äf
K¡»akhdjhF«. ghlÈš Tw¥g£l
fU¤Jfis Kf¤âY« m§f mirîfË‹
_yK« fh©ã¥g®. ïijna mãea« v‹g®.
iffshš fh£l¥gL« mirîfis K¤âiu
v‹gh®fŸ.

t©o‹ cUt«, »ËÆ‹ cUt«,
m‹d¥gwitÆ‹ cUt«, ehf¥gh«ã‹
cUt«, khÅ‹ cUt«, ÚªJ« ÛÅ‹
cUt« ngh‹wit Äfî« ãuá¤â¥ bg‰w
K¤âiufshF«.

guj eh£oa¤ij Kiwahf¡ f‰W¡bfhŸs
nt©L«. f‰w fiyia Kiw ãwHhkš gy® K‹ÅiyÆš
gil¡f nt©L«. ïjidna mu§nf‰w« v‹gh®fŸ.
mu§nf‰w« v‹gJ xUt® guj¡ fiyÆš nj®¢á bg‰wt®
v‹gj‰F m§Ñfhu« tH§F« Ãfœ¢áahF«.

ï¡fiy, áªjidia¢ ájwÉlhkš kd¤ij xU
Ãiy¥gL¤J«. nkY«, áwªj cl‰gƉáí« k»Êí« MF«.
jÄH®fË‹ ghu«gÇa¡ fiyahd
ïJ kd cis¢riyí« ngh¡F« brh‰fsŠáa«
tšyik bg‰wJ vdyh«. •••••mKmbmju㧤h§eâÑ‹naifif«hu‰kufw«aŸ«hd
mUikí« bgUikí« bg‰w

ïªeh£oa« cyf k¡fËilna ešy
tunt‰ig¥ bg‰W¥ ãugykh» tU»wJ.

2.6.2 - fiy bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ elto¡if
gâyË¥g®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 15-16
• ciueil¥ gFâia¥ ãiHaw thá¡f¥ g¤jš. brŒjš.
• g¤âÆš Tw¥g£l K¡»a¡ fU¤JfŸ g‰¿ ciuahl¢
thŒbkhÊahf¡ nfŸÉfŸ nf£f¥ g¤jš.

12 É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: M¡f¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: áªjidahs®

guhkǤjš

ghl« 3 fj«g khiy
thá¤J vGJf.

• nkil my§fhu« brŒjd®. jftš fs«
• F¤J És¡F V‰w¥g£lJ.
• eldkÂfŸ nfhyh£l« Mod®. fiy - EQ¡fkhd âw‹
• És¡F eld« kd¤ij¡ ft®ªjJ. fiH - _§»š FHhŒ
• fyh¢rhu cilfŸ mÂí« ngh£o fis - gÆ® mšyhj

• eilbg‰wJ. k©lg¤ij jhtu§fŸ
t©z És¡FfŸ
my§fǤjd.
• gÇrË¥ò Ãfœ¢á eilbg‰wJ.
• ãuKfU¡F ky® khiy mÂɤjd®.
• fiy Ãfœ¢á ïÅnj Koî‰wJ.
• kd k»œ¢áíl‹ všyhU« ïšy« âU«ãd®.

3.3.25 - yfu, Hfu, sfu vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰bwhl®fis cUth¡» vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elütoš¡1if
• g¡f« :
• bjhl®gl§fis¥ gh®¤J ciuahl¥ g¤jš. g¤jš. 21 M« ü‰wh©L: Ãiy¤j‹ikia¡
• brh‰bwhl®fis thá¤J m¿a¢ brŒjš. FGthf¢ brašgLjš 17-19
yfu, Hfu, sfu vG¤J¢ brh‰bwhl®fis thá¡f¥
13
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: NHyikî¡
guhkǤjš f‰wš

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«
ïizbkhÊiaí« bghUisí« m¿f.

m«kh! ï¤âUkz¤â‰F tªâU¡F«
FL«g¤âdÇ‹ Mil Mguz§fŸ
mid¤J« f© ftU« tifÆš
ïU¡»‹wdnt!
Mkh« ahÊÅ. ïJngh‹w k§fy
Ãfœ¢á¡F¥ ghu«gÇa MilfŸ
mÂtJ áw¥ò¤jh‹. Mdhš,
j§f Mguz§fŸ mÂtâš mâf
ghJfh¥òl‹ ïU¥gnj ešyJ.

rÇ m«kh, ehD« ftd¤Jl‹ ïU¡»nw‹.
X! mjdhšjh‹ Ú§fŸ msthf
Mguz§fis mªJ tªÔ®fsh, m«kh?

ïizbkhÊí« bghUS«
Mil mÂfy‹
• cilí« MguzK«

4.4.3 - _‹wh« M©L¡fhd ïizbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ elto¡if
rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 20
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ g¤jš.
• ïizbkhÊiaí« bghUisí« thá¤J m¿a¢ brŒjš. g¤jš.
ïizbkhÊ¡F¥ bghU¤jkhd th¡»a§fis mik¡f¥

14 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: f£LÉa« 21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst®

ghl« 5 ïy¡fz«

fhy¥bga® m¿f.

ne‰W V‹ gŸË¡F
tuÉšiy, Fkzh?

eh‹ PhƉW¡»Hika‹W
v‹ jh¤jh gh£oia¡ fhz¢
br‹¿Uªnj‹. ne‰Wjh‹ åL
âU«ãnd‹.

tH¡fkhf gŸË ÉLKiwÆš
jhnd bršthŒ?

Mkh« Rfªâ. v‹ jh¤jhî¡F«
gh£o¡F« clš eyÄšiy.
mjdhšjh‹, mt®fis¥ gh®¡f
bg‰nwhUl‹ br‹¿Uªnj‹.

fhy¥bga® : fhy¤ij¡ F¿¥gJ
vL¤J¡fh£L : khiy, nfhil, thu«, òj‹, khj«

• nfhil fhy¤âš btÆš jftš fs«
fLikahf ïUªjJ.
xU ehË‹ MW áWbghGJfŸ
• br‹w khj« eh§fŸ btËô® • itfiw
2:00 a.m. - 6:00 a.m.

br‹nwh«. • fhiy 6:00 a.m. - 10:00 a.m.

• bghJÉLKiwÆ‹ nghJ rhiyÆš • e©gfš 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
• thfd§fŸ mâfkhf¢ br‹wd.
x›bthU btŸË¡»Hika‹W« • kâa«/V‰ghL 2:00 p.m. - 6:00 p.m.
• ã‰gfš/khiy 6:00 p.m. - 10:00 p.m.
• ahk«
10:00 p.m. - 2:00 a.m.

eh§fŸ áw¥ò tF¥ã‰F¢ bršnth«.

5.3.13 - fhy¥bga® m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :
•
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¢ brŒjš. 21-23
• th¡»a§fis thá¡f¥ g¤jš.
fhy¥bga®fis thá¤J¥ g£oaÈl¥ g¤jš. 15
21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
É.t.T: bkhÊ c.á.â: NHyikî¡ f‰wš

bjhFâ 4 Rfhjhu«

ghl« 1 ey« ngQnth«
Édh¡fis¡ nf£L ciuahLf.

V‹

vj‰F
clš ey¤ij¥ g‰¿
m¡fiw bfhŸshj c‹
e©gid v¥go
czu it¥ghŒ?

16

v¥go

v›thW

MW khj¤â‰F xUKiw kU¤Jt¥
gÇnrhjid brŒtJ Äf¢ áwªjJ.

1.6.4 - V‹, v¥go, v›thW, vj‰F vD« Édh¢ brh‰fis¢ rÇahf¥ ga‹gL¤â¡ elto¡if
nfŸÉfŸ nf£g®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 2244
• gl§fis¥ gh®¤J ciuahl¥ g¤jš. nfŸÉfŸ nf£f¢ brŒjš.
• gl§fS¡F¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ 17
Rakhf Édh¡fis¤ jahǤJ¡ nf£f¥ g¤jš. 21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst®

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš

ghl« 2 czî¥ gH¡f«

brŒâia thá¤J m¿f.

Ma® jhth®, 16 nk- brh‰fsŠáa«
tŸSt® jÄœ¥gŸËÆš clš gUk‹
g‰¿a fU¤ju§F x‹W eilbg‰wJ. •••••ÓÉïfghUu‹Êâh¤¡d¥¥jFòòšuzt§â®Fîš
m©ik¡ fhykhf khzt®fËilna
V‰gL« clš gUk‹ g‰¿í« mj‹
ÉisîfŸ g‰¿í« ï¡fU¤ju§»š
ngr¥g£lJ.

ï¡fU¤ju§F Rfhjhu mik¢á‹
MjuÉš V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. clš
gUk‹ v‹gJ nehašy v‹whY«, gy
tifÆš khzt®fS¡F¥ ghâ¥òfis¤
jU»‹wJ vd¡ Tw¥g£lJ.

clš gUkdhf ïU¡F« khzt®fŸ
ÉiuÉš nrh®î milt®. nkY«, Rthr¡
nfhshW, thj nehŒ, KJF¤ j©L tÈ
vd gy ï‹dšfis¢ rªâ¡»‹wd®.
ï¡fU¤ju§»š khzt®fŸ k£Lk‹¿¥
bg‰nwh®fS« fyªJ gadilªjd®.

khzt®fË‹ czî¥ gH¡f¤ij¢
Óuh¡Ftâš bg‰nwh® bgU« g§fh‰w
nt©L« vdî« tÈíW¤j¥g£lJ.

ïªÃfœ¢á khzt®fËilnaí«
bg‰nwh®fËilnaí« ÉÊ¥òz®it
V‰gL¤âaJ.

2.3.5 - brŒâia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g elto¡if
thá¥g®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
25
• brŒâia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»a‰Wl‹ thá¡f¢ brŒjš.
• brŒâÆš Tw¥g£l Étu§fis¥ g‰¿ ciuahl¢ brŒjš.
• thŒbkhÊahf¡ nfŸÉfŸ nf£L ciuahl¥ g¤jš.
18 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: MŒî¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«

ghl« 3 Rfkhd thœî
brh‰fis thá¤J vGJf.

C£L C£oa nghL ngh£ld®
r¤J C£o c© ngh£lhŸ
ehL C£Ljš ïis nghL»wh‹
nehΠcL
r¤JŸs c©ld®
r¤JfŸ c©»whŸ
r¤J¡F c©ghŸ

ehLjš ïis¤jš
eho ïis¡f

ehodh‹ ïis¤jd®
cL¤J
nehia cL¤âa
nehí‰w cL¤Jt®
nehŒfŸ

3.3.28 - mo¢brhšiy¡ bfh©L brh‰fis cUth¡» vGJt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :
•
• mo¢brh‰fis thá¡f¥ g¤jš. brŒjš. 26
• mo¢brh‰fis¡ f©l¿í« Kiwia m¿a¢ Tw¥ g¤jš.
ntW mo¢brh‰fis khzt®fŸ cUth¡»¡ 19
21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt®
É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

gHbkhÊiaí« bghUisí« m¿f.

tF¥ò khzt®fŸ midtU« âu£nlL
jahÇ¥gâš K«Ku« fh£od®.
jahs‹ k£L« MœªJ nahá¤J¡
bfh©oUªjh‹. FH¥g§fŸ gy mtid
M£bfh©ld.

mU»š mk®ªâUªj
nj‹bkhÊÆl« j‹ rªnjf¤ij¡
nf£lh‹. Mdhš, nj‹bkhÊnah
r£bld Kf¤ij¢ RˤJ¡ bfh©L j‹
ntiyÆš <Lg£lhŸ.

áy ÃÄl§fS¡F¥ ãwF jahs‹
j‹id¤ ijÇa¥gL¤â¡ bfh©lh‹.
tF¥giwÆ‹ K‹ br‹wh‹. jd¡F
V‰g£l rªnjf§fis MáÇaÇl«
nf£lh‹. jahsÅ‹ ijÇa¤ij MáÇa®
ghuh£odh®. mt‹ FH¥g§fS¡F«
rªnjf§fS¡F« bjËthd És¡f«
bfhL¤jh® MáÇa®. jd¡F nt©oa
bjËit¥ bg‰W¡ bfh©l jahs‹
áw¥ghd âu£nlL x‹wid¤ jahǤjh‹.
mt‹ Ka‰áia MáÇa® btFthf¥
ghuh£odh®.
gHbkhÊí« bghUS«
mGj ãŸis ghš Fo¡F«.
• x›bthUtU« jk¡F nt©oat‰iw¥ bg‰W¡bfhŸs
jhnk Ka‰á brŒa nt©L«.

4.7.3 - _‹wh« M©L¡fhd gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ elto¡if
ga‹gL¤Jt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 27
• thá¥ò¥ gFâia thá¤J m¿a¥ g¤jš.
• gHbkhÊiaí« bghUisí« És§»¡ bfhŸs¥ g¤jš. g¤jš.
gHbkhÊ¡F V‰g xU NHiy khzt®fŸ cUth¡»¡ Tw¥
20 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt®/
c.á.â: gF¤jhŒjš gÇîŸst®

ghl« 5 ïy¡fz«
áid¥bga® m¿f.

Jsá, th eh« ïUtU« ÑnH
c⮪JŸs ïiyfis¡ T£o¢
R¤j« brŒnth«.

rÇ tjdh. všyh ntiyfisí«
Ko¤jã‹ iffis¢ R¤jkhf¡
fGÉ¡ bfhŸnth«.

áid¥bga® : xU bghUË‹ gFâfis mšyJ
cW¥òfis¡ F¿¥gJ

vL¤J¡fh£L :»is, gH«, ïiy, jiy, thš

• gH§fŸ c©QtJ áwªj gH¡fkhF«. jftš fs«
• »ËÆ‹ myF tisªJ ïU¡F«.
• fh‰¿š ku¡ »isfŸ mirªjd. I«bgh¿
• j«ã if, fhšfis Ú£o cl‰gÆ‰á • bkŒ
• thŒ
brŒjh‹. • f©
• FHªijÆ‹ f©fis¥ gh®¤J ïuá¤nj‹. • _¡F
• gwit áwif ÉǤJ¥ gwªjJ. • brÉ
• j§if ghlY¡F V‰g jiyia mir¤jhŸ.
• Û‹fË‹ clÈš brâšfŸ cŸsd.
• Fu§»‹ thš Úskhf ïU¡F«.

5.3.14 - áid¥bga® m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ g¤jš brŒjš. g¡f« :
• bfhL¡f¥g£l th¡»a§fis thá¤J¢ áid¥bgaiu m¿a¢
Rakhf¢ áid¥bga®fis tÇgl¤âš vGj¥ g¤jš. 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t« 28

É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš 21

bjhFâ 5 R‰W¢NHš

ghl« 1 ïÅa cyf«
gl¤ij¥ gh®¤J¡ fyªJiuahLf.

22

c‹ gŸË¢ R‰W¢
NHiy mHFgL¤j
v‹d brŒthŒ?

1.7.7 - jÅ¥gl¤ijbah£o bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥ elto¡if
ga‹gL¤â¥ ngRt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 29
• jÅ¥gl¤ij¥ gh®¤J ciuahl¥ g¤jš. brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw cUth¡f¢
jÅ¥gl¤ij mo¥gilahf¡ bfh©L bghU¤jkhd 23
brŒjš.
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: MŒî¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: FGthf¢
guhkǤjš brašgLjš

ghl« 2 x‰Wikna tÈik

V‰w¤ bjhÅíl‹ thá¤âLf.

mšÈky® FoÆU¥ò¥ gFâÆš tá¡F« bghJ k¡fŸ
midtU¡F« xU e‰brŒâ. tU« PhƉW¡»Hik e«
tá¥ãl¤ij¢ R¤j« brŒJ mHFgL¤J« T£L¥gÂ
eilbgwîŸsJ. mªÃfœ¢áÆ‹ Ãuš ã‹tUkhW:

fhiy 9:00 k Ãfœ¢á Ãuš
fhiy 9:10 kÂ
fhiy 9:30 k - bghJk©lg¤âš x‹W TLjš
fhiy 9:45 k - T£L¥g V‰gh£L¡ FG¤ jiyt®
fhiy 11:00 kÂ
fhiy 11:20 k És¡f ciu
ã‰gfš 1:30 k - FGthf¥ ãǤjY« T£L¥gÂ
ã‰gfš 1:40 kÂ
bghUŸfis tH§FjY«
- T£L¥g Mu«g«
- njÚ® ÉUªJ
- T£L¥gÂ

bjhl®jš
- e‹¿íiu
- kâa czî

bghJk¡fŸ midtU«
âushf tUif òǪJ e«
tá¥ãl¤ij mHF brŒa
Mjuî ešfî«.

c§fË‹ Mjunt ekJ bt‰¿!

2.3.6 - Ãfœ¢á Ãuiy¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ elto¡if
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 30
• Ãfœ¢á Ãuiy¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¡f¥ g¤jš.
• Ãfœ¢á ÃuÈš Tw¥g£l Étu§fis m¿a¢ brŒjš.
thŒbkhÊahf¡ nfŸÉfŸ nf£L ciuahl¢ brŒjš.
24 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: MŒî¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: bjhl®ò bfhŸS«
âw‹

ghl« 3 v©z¤â‹ bt‰¿
gl¤ij¥ gh®¤J¡ fijia vGJf.

e« ïy£áa¤ij
mila ï¥go¥g£l
ngh£ofŸ cªJjiy¤
jU»‹wd.

v›tsî gƉá
vL¤J« v‹dhš tiua
KoaÉšiyna! gÇR
bgWtJ áuk«jh‹!

ï¥ngh£oÆš eh‹
âra« bt‰¿
bgWnt‹.

3.6.2 - 60 brh‰fËš jÅ¥gl¤ij¡ bfh©L fij vGJt®. elto¡if
üš 1
MáÇa® F¿¥ò g¡f« :
•
• gl¤ij¥ gh®¤J ciuahl¥ g¤jš. brŒjš. 31-33
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤â¡ fijia¡ Tw¢
25
É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt®

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

cyfÚâiaí« bghUisí« m¿f.

gŸË¥ghl§fŸ VnjD« òÇahÉ£lhš,
clnd eh‹ njo¢ brštJ v‹
m«khit¤jh‹. Äfî« bghWikahf
vd¡F¢ brhšÈ¡ bfhL¤J¥ òÇa
it¥gh®. m‹bwhU ehŸ vd¡F¡
fhŒ¢rš f©lJ. m«kh v‹ thoa
Kf¤ij¥ gh®¤J¤ Jo¤J¥ nghdh®.

cldoahf kU¤JtÇl«
miH¤J¢ br‹wh®. kU¤JtÇ‹
kUªJfisÉl m«khÉ‹ m‹ghd
ftÅ¥ng v‹ fhŒ¢riy Éiuthf¡
Fz¥gL¤âaJ. v‹id <‹bwL¤j
m‹ò m‹idia v‹W« kwnt‹.

Ôa brašfŸ brŒgtnuhL brh‰fsŠáa«
e£ò bfhŸs¡TlhJ v‹gJ v‹
m«kh mo¡fo TW« m¿îiufËš •bghWik
x‹whF«. vdnt, v‹ m‹idÆ‹ •JoJo¤J
brh‰go nf£L elªJ thœÉš bt‰¿ •ftÅ¥ò
bgWnt‹. ••<b‹rhb‰wgLo¤j

cyfÚâí« bghUS«
khjhit bahUehS kw¡f nt©lh«.
• bg‰bwL¤j jhia v›ntisÆY« kwªJ Él¡TlhJ.
tŠridfŸ brŒthnuh oz§f nt©lh«.
• Ôa brašfŸ brŒgtnuhL e£ò bfhŸSjš TlhJ.

4.9.1 - _‹wh« M©L¡fhd cyfÚâiaí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• thá¥ò¥ gFâia thá¡f¢ brŒjš. g¡f« :
• cyfÚâiaí« bghUisí« thá¤J m¿a¢ brŒjš.
cyfÚâiaí« bghUisí« kdd« brŒJ Tw¥ g¤jš. 34

26 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: Ó®ö¡»¥ 21 M« ü‰wh©L: m‹ghdt®/
gh®¤jš gÇîŸst®

ghl« 5 ïy¡fz«

g©ò¥bgaiu m¿f.

gRikahd e« gŸË¢
NHiy¥ gh®¤jhah kâaHfh?

gh®¤nj‹ jÄHuá! e« gŸË¥
gÂahs®fŸ midtU«
m‹ghdt®fŸ. mjdhšjh‹,
ïa‰ifia neá¤J ï›tsî
ó¢brofisí« ÃHšjU«
ku§fisí« e£L it¤JŸsd®.

Mkh« kâaHfh! ehK« bghW¥ghd
khzt®fshf¢ R‰W¢NHÈ‹ mHif¥
ngz nt©L«.

g©ò¥bga® : Fz¤ij mšyJ g©ig¡ F¿¥gJ.
vL¤J¡fh£L : m‹ò, gÇî, gRik, fUik.

• fUik Ãw¡ fhf« fiuªjJ.

• bj‹id ku« caukhf ts®ªjJ. jftš fs«
• bg‰nwh® Äfî« m‹ghdt®fŸ.
• ïayhjt®fËl« gÇî fh£l nt©L«. •••••g©RÃtmFiwozòs«¥ttîb««ga::::: ®ïÚÚFffUŸyÅ£Ÿii«¥còzlUis
• g£L¤ JÂ bk‹ikahf ïU¡F«.
• gŸË¤ âlÈš gRikahd

ò‰fŸ ts®ªâUªjd.

• F£ilahd thiH ku« Fiy jŸËaJ.

5.3.15 - g©ò¥bga® m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
üš 1
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¢ brŒjš. 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t« g¡f« :
• th¡»a§fis thá¤J m¿a¢ brŒjš.
• g©ò¥bgaiu¤ bjÇî brŒJ Tw¥ g¤jš. 35-36

É.t.T: bkhÊ c.á.â: MŒî¢ áªjid 27

bjhFâ 6 ngh¡Ftu¤J

ghl« 1 v§fŸ gaz«

âirfis¡ T¿¡ fyªJiuahLf.

tl¡F

tlnk‰F tl»H¡F
nk‰F
»H¡F

bj‹nk‰F bj‹»H¡F

bj‰F

vªbjªj elto¡iffS¡F¤
âirfh£o njit¥gL»wJ?

1.7.8 - âirfË‹ bga®fis th¡»a§fËš rÇahf¥ ga‹gL¤â¥ ngRt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• âirfË‹ bga®fis thá¤J¡ Tw¢ brŒjš. g¤jš. g¡f« :
• âirfË‹ bga®fis¥ ga‹gL¤â th¡»a§fŸ mik¡f¥
gl§fis¤ bjhl®ògL¤â¤ âirfis¡ Tw¥ g¤jš. 37-38

28 É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: gF¤jhŒjš 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«

ghl« 2 bghJ¥ ngh¡Ftu¤J

thá¤J m¿f.

Ú®tÊ, th‹tÊ, jiutÊ¥ ngh¡Ftu¤J¢
rhjd§fŸ ešy ts®¢áia milªJŸsd.
ngUªJ, bjhl®t©o, ïyF ïuÆš M»ait
bghJ¥ ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fshF«. ïit
jiutÊ¥ ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fshf¥ òfœ
bg‰WŸsd.
JÇj nk«ghLfis¡ f©L tU«
gy ehLfËš e« ehL« x‹whF«. ï§F¥
bghJ¥ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fŸ JÇj ts®¢á
f©L tU»‹wd. bghJ¥ ngh¡Ftu¤J¢
rhjd§fŸ k¡fS¡F¥ gy e‹ikfis
mË¡»‹wd. Fiwªj ÉiyÆš k¡fŸ gaz¢
Ó£Lfis th§»¥ ga¡fyh«. nkY«,
Ãiwthd nritiaí« bgwyh«.
áwªj ngh¡Ftu¤J trâfŸ, k¡fË‹
thœ¡if¤ ju¤ij ca®¤J»‹wd.
ïjdhš, k¡fËilna Éntf áªjidí«
cUth»‹wJ. g£lz§fËš thG« brh‰fsŠáa«
k¡fS¡F¥ bghJ¥ ngh¡Ftu¤J¢
rhjd§fŸ mid¤J« cÆ®ehoahŒ •••••rJbggaahrÇjaÜzjdš£¢§glÓ£fhLs£ŸL®
cyh tU»‹wd. ïj‹ _y« gaÂfŸ
neu¤ij¢ á¡fd¥gL¤J»‹wd®. nkY«,
thfd beÇrÈÈUªJ« ÉilbgW»‹wd®.
brhªj thfd§fis ÃW¤Jtj‰fhfî« gaÜ£lhs®fŸ
F¿¥ã£l f£lz¤ij¢ brytÊ¡»‹wd®. gaÜ£lhs®
bghJ¥ ngh¡Ftu¤Jfis¥ ga‹gL¤âdhš ï¢bryit¡
Fiw¡fyh«. czɉF mL¤jjhf k¡fŸ mâf«
brytÊ¥gJ ngh¡Ftu¤J¡fhfnt. vdnt, K‰ngh¡F¢
áªjidíl‹ brašg£L¥ bghJ¥ ngh¡Ftu¤ij¥ ga‹gL¤â¥
gydila nt©L«.

2.4.6 - g¤âia thá¤J¥ òǪJ bfhŸt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• thá¥ò¥ gFâia thá¡f¥ g¤jš. g¡f« :
• thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£l fU¤Jfis És¡f¥ g¤jš.
thŒbkhÊahf¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F ÉilaË¡f¥ g¤jš. 39-40
É.t.T: m¿ÉaY« bjhÊšE£gK« c.á.â: Ó®ö¡»¥ gh®¤jš 21 M« ü‰wh©L: áªjidahs®
29

ghl« 3 âu£nlL

thá¤J¡ nfhitahf vGJf. njâ:
»Hik:
eh§fŸ FGÉš mk®ªJ ciuahondh«. tF¥ò:
m¥ghÉ‹ Jizíl‹ gl§fisí«
F¿¥òfisí« juÉw¡f« brŒnj‹. ngh¡Ftu¤J¢
MáÇa® ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fŸ rhjd§fŸ
vD« jiy¥ãš ghl« el¤âdh®.

gl§fŸ, F¿¥òfŸ mid¤ijí« m¥gh
efbyL¤J¡ bfhL¤jh®.

FG KiwÆš ciuaho âu£nlL brŒa
MáÇa® g¤jh®.

ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fisí« mt‰¿‹
K‹nd‰w§fisí« MáÇa® És¡»dh®.
âu£nlL brŒí« ntiyfis ciuaho¥
g»®ªJ bfh©nlh«.

kWehŸ âu£nlL brŒtj‰fhd všyh¥
bghUŸfisí« jah®gL¤â¡ bfh©nl‹.
å£o‰F¢ br‹wã‹ ïiza¤âš ngh¡Ftu¤J¢
rhjd§fË‹ gl§fis¤ njond‹.

jiu¥ ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fË‹ gl§fis¤
njL« gÂia eh‹ V‰W¡ bfh©nl‹.

3.5.2 - th¡»a§fis¡ nfhitahf vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• th¡»a§fis¡ nfhitah¡»¡ Tw¥ g¤jš. g¤jš. g¡f« :
• ÃušgL¤âa th¡»a§fis¡ nfhitahf vGj¥
th¡»a§fis¢ rÇahf thá¡f¢ brŒjš. 41-42

30 É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: ga‹gL¤Jjš 21 M« ü‰wh©L: FGthf¢
brašgLjš

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.

v© 6, #hyh‹ bknyh®,
88000 nfh¤jh »dghY,
rgh.

25.05.2019

m‹ò¤ njhÊ fÅbkhÊ¡F,

tz¡f«. eh§fŸ ï§F ey«. Úí« c‹ FL«g¤âdU«
eykhf ïU¡f ïiwtid nt©L»nw‹. eh§fŸ Ôgf‰g
knyáahÉÈUªJ rgh khÃy¤â‰F kh‰wyh» tªJ xU
áy tUl§fŸ M»É£ld. v‹ bg‰nwh® brhªj¤ bjhÊš
brŒgt®fŸ v‹W«, fod ciH¥ghËfŸ v‹W« cd¡F¤
bjÇí«. mt®fË‹ ÉlhKa‰áahš k£Lnk v§fS¡F¥ gy
trâfS« brštK« bgU»d.

br‹w thu« Tl v‹ m¥gh nkY« xU òâa R‰Wyh¥
ngUªij th§»dh®. ïªj k»œ¢áia c‹Ål« g»®ªJ
bfhŸsnt ï¡foj¤ij vGJ»nw‹. Ka‰á ïšyhkš
thœªjhš xUt® âra« tWikÆšjh‹ jŸs¥gLth® v‹W
m¥gh mo¡fo TWth®. mtÇ‹ mauhj ciH¥ng eh§fŸ
fšÉÆš bt‰¿bgw cªJjyhf ïU¡»wJ.

vâ®tU« gŸË ÉLKiwÆš Ú xU Kiw ï§F
tUthŒ vd¥ bgÇJ« vâ®gh®¡»nw‹. ï¤Jl‹
ÉilbgW»nw‹, e‹¿. j§fjsh‹kòiŸus,
âU¡FwS« bghUS«

Ka‰á âUÉid ah¡F« Ka‰¿‹ik
ï‹ik òF¤â ÉL«. (616)
• Ka‰á xUtD¡F¢ bršt¤ij¥ bgUf¢brŒí«; Ka‰á
ïšyhik mtid tWikÆš jŸËÉL«.

4.3.3 - _‹wh« M©L¡fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• foj¤ij thá¤J¥ òǪJ bfhŸs¢ brŒjš. 21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst® g¡f« :
• âU¡Fwisí« bghUisí« thá¤J m¿a¢ brŒjš.
âU¡Fwisí« bghUisí« kdd« brŒJ Tw¥ g¤jš. 43

É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: M¡f¢ áªjid 31

ghl« 5 ïy¡fz«
bjhʉbga® m¿f.

cdJ k»Ê v‹d òÅjh?
ghlš ghLjš, fij¥ ò¤jf«
thá¤jš, guj« MLjš
ngh‹wit v‹ k»ÊahF« FkhÇ.
c‹ XŒî neu¤âš Ú
v‹d brŒthŒ?

fÉij ghLjš, fij vGJjš, Û‹
ts®¤jš, ó¢brofŸ eLjš ngh‹wit
eh‹ ÉU«ã¢ brŒí« k»ÊahF«.

bjhʉbga® : bjhÊiy¡ F¿¥gJ.
vL¤J¡fh£L : go¥ò, V‰Wkâ, ÉisahLjš, f‰ã¤jš.

• å£il mHFgL¤Jjš m«khÉ‹ m‹whl elto¡ifahF«.
• ghu«gÇa czî rik¤jš gh£o¡F¥ ão¤j k»ÊahF«.
• FHªij¡ fÉijfŸ thá¤jš v‹gJ j«ã¡F¥

ão¤j elto¡ifahF«.
• eh£L¥òw¥ ghlšfis¥ ghLjš jh¤jhɉF¥ ão¤j

brayhF«.
• kWgaÜ£L¥ bghUŸfË‹ _y« òâa bghUŸ

cUth¡Fjš gŸË khzt®fS¡F Äfî« gadË¡F«.

5.3.16 - bjhʉbga® m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• ciuahliy¥ ghfnk‰W thá¡f¥ g¤jš. g¡f« :
• bjhʉbga®fis thá¡f¢ brŒjš.
khzt®fŸ áy bjhʉbga®fis th¡»a§fËš 44

32 É.t.T: bkhÊ Tw¥ g¤jš. 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«

c.á.â: áªjid Éôf«

bjhFâ 7 czî

ghl« 1 gH§fis¢ Rit¥ngh«

bjhF⥠bga®fis
m¿ªJ ngRf.

12

áth bfh¤J¡ bfh¤jhŒ¥ nfhkf‹ Fiy FiyahŒ¡
g¿¤j u«ò¤jh‹ gH¤ij¢ fhŒ¤âUªj âuh£ir¥
rªij¡F¡ bfh©L tªjh®. gH§fis¥ gh®¤J k»œªjh®.
3
4

K¤jH» K¤J¥ nghy ïUªj átfhÄ Ó¥ò¢ Ó¥ghŒ
K‰¿a nrhs¡ fâ®fis br›thiH¥ gH§fis¢
th§» tªjhŸ. áǤJ¡ bfh©nl ɉwhŸ.

5 kUj‹ taš jftš fs«
Xukhf ts®ªj
thiH ku¤âš ••K• tgk¡yhfhihÅHfŸ
thiH¤jh®
x‹iw bt£odh®.

1.7.9 - jh®, Ó¥ò, Fiy, bfh¤J, fâ® M»a bjhF⥠bga®fis th¡»a§fËš rÇahf¥ elto¡if
ga‹gL¤â¥ ngRt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 45
• gFâia thá¤J¤ bjhF⥠bga®fis m¿a¢ brŒjš. mik¡f¥ g¤jš.
khzt®fŸ bjhF⥠bga®fis¡ bfh©L Rakhd th¡»a§fŸ 33

É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: M¡f¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: áªjidahs®
guhkǤjš

ghl« 2 Ritnah Rit

thá¤J m¿f.

jÄH® g©ghL m¿Éaš ó®tkhdJ. mt®fË‹ czî
KiwfS« m¥gona! thiHÆiyÆš czî gÇkhW«
Kiw jFªj rh‹whF«!

c©Q« czî Kiwfis c©gd,
â‹gd, bfh¿¥gd, e¡Ftd, gUFtd
vd IªJ tifahf¥ ãǤJ¡
Tw¥gL»‹wd. gUFtd
v‹gâš ghdf«, ghar«,
fŠá, Tœ M»adî«
ml§F«. nkY«, á‰W©o¥
g©l§fshd njhir, ï£È
KjÈad â‹gd tÇirÆš
Tw¥gL»‹wd.

bkhÊia¢ Rit¤J m¿í« bghU£L czÉ‹
RitfŸTl mWRitbad¥ ãǤJ¡ Tw¥gL»‹wd. mit
fr¥ò, òË¥ò, Jt®¥ò, ciw¥ò, fÇ¥ò, ïÅ¥ò v‹gdthF«.
nrhW vD« brhšY¡F xnu bghUŸ jU« brh‰fshf moáš,
mÊÅ, Tœ, mÉœ, bfh‹¿, ÃÄuš, òG§fš, bgh«k‹, Äjit
vd¥ gy brh‰fis¡ Twyh«.

czî¥ bga®fS« c©Q« brh‰fsŠáa«
KiwfS« ï›thW gy brh‰fis¡
bfh©L miH¡f¥gLtJ jÄœbkhÊ¡F •••••bmÄgrhhgiWd‹h§fRfwiaf«hdh¥tfgJ£hJl
nkY« áw¥ig mË¡»‹wJ v‹whš
mJ ÄifahfhJ.

2.6.3 - bkhÊ bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
üš 1
g¡f« :

• thá¥ò¥ gFâia thá¡f¥ g¤jš. 46
• thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£l fU¤Jfis m¿ªJ Tw¢ brŒjš.
• thŒbkhÊahd nfŸÉfS¡F« fU¤Jz® nfŸÉfS¡F« ÉilaË¡f¥ g¤jš.
34 É.t.T: cyfshÉa Ãiy¤j‹ik c.á.â: Ó®ö¡»¥ 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t«
gh®¤jš

ghl« 3 v§fŸ bfh©lh£l«

thá¤J vGJf.

1

• m«kh beŒ cU©il brŒjh®.
• gh£o gU¥ò tilia bghǤjh®.
• m¤ij KªâÇ¥ gU¥òfis¡

nfrÇÆš ngh£lh®.

2

• m©z‹ fhuKW¡F¥ ãʪjh®.
• j§if fhŒf¿fis¢

R¤j« brŒjhŸ.
• m¡fhŸ mÇákhit¥

ãirªjhŸ.

3
• br‹w thu« e©g®fŸ
tªjd®.
• jhu ۋFH«ò rik¤jhŸ.
• midtU« czit
ÉU«ã c©nlh«.

3.3.26 - ufu, wfu vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰bwhl®fis cUth¡» vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• th¡»a§fis thá¤J ufu, wfu vG¤Jfis m¿a¢ brŒjš. g¤jš. g¡f« :
• ufu, wfu vG¤JfŸ bfh©l brh‰bwhl®fis m¿a¢ brŒjš. 21 M« ü‰wh©L: jftš Ãiwªjt®
ufu, wfu vG¤J¢ brh‰bwhl®fis khzt®fŸ cUth¡»¡ Tw¥ 47-48

É.t.T: M¡fK« ò¤jh¡fK« c.á.â: M¡f¢ áªjid 35

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«
gHbkhÊiaí« bghUisí« m¿f.

[email protected]

ïiwe«ã¡if

v‹ mUik e©g‹ nkfehjD¡F,
tz¡f«. eh‹ ey«. c‹ ey« m¿a Mtš. e©gh, Ú mD¥ãa
Ä‹dŠrš brŒâia¥ go¤nj‹. c‹ ïiwg¡âia Ãid¤J
Äfî« bgUikail»‹nw‹.

ml®ªj fh£L¥ gFâÆš c‹ k»GªJ gGjilªjJ« Ú
v¥go¥ gaªJ nghÆU¥ghŒ v‹gij v‹dhš czu Ko»wJ.
mªj ïuî neu¤âš jÅikÆš Ú jɤjhŒ v‹gij¥
go¤jîl‹ eh‹ fy§»¥ nghnd‹. MdhY«, kdjhu Ãid¤J
tz§»a ïiwt‹ c‹id¡ ifÉlÉšiy. Vnjnjh brŒJ
Û©L« k»Gªij ïa¡»É£lhŒ. všyh« mªj ïiwtÅ‹
fUizjh‹. e«ãat®fis ïiwt‹ v‹W« ifÉLtâšiy.

v‹bw‹W« ïiwtid e«ã¢ brašgL.
ÉilbgW»nw‹, e‹¿.

gHbkhÊí« bghUS«
flîis e«ãndh® ifÉl¥glh®.
• ïiwtid e«ã tÊgLnthU¡F mt® v‹W« JizÆU¥gh®.

4.7.3 - _‹wh« M©L¡fhd gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥ elto¡if
ga‹gL¤Jt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 49
• Ä‹dŠrš brŒâia¥ ãiHaw thá¡f¢ brŒjš. brŒjš.
• Ä‹dŠrÈš Tw¥g£l gHbkhÊiaí« bghUisí« thá¤J m¿a¢
gHbkhÊ¡fhd bghU¤jkhd ntW NHiy cUth¡f¥ g¤jš.
36 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò 21 M« ü‰wh©L: bfhŸifíŸst®
c.á.â: Ó®ö¡»¥
gh®¤jš

ghl« 5 ïy¡fz«

jÅ th¡»a§fŸ m¿f.

X® vGthŒ mšyJ gy vGthŒfŸ xnu gaÅiyia¥ bg‰W
tUtJ jÅ th¡»akhF«.
vL¤J¡fh£L:
1. m«kh czî gÇkh¿dh®.

(vGthŒ) (gaÅiy)

2. m‹dóuÂí« esD« gH§fŸ rh¥ã£ld®.

vGthŒ vGthŒ gaÅiy

12

gÇksh mHfhd cil kJuh njhir th®¤jhŸ.
mªâUªjhŸ. 4
3

j«ãí« j§ifí« kh‹fŸ T£lkhf Xod.
gÇRfis bt‹wd®.

5.4.6 - jÅ th¡»a« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
üš 1
• jÅ th¡»a§fis m¿ªJ Tw¢ brŒjš. Tw¥ g¤jš. g¡f« :
• th¡»a§fis¥ ãiHaw thá¡f¥ g¤jš.
• khzt®fŸ Rakhf¤ jÅ th¡»a§fis cUth¡»¡ 50-51
c.á.â: MŒî¢ áªjid 21 M« ü‰wh©L: áªjidahs®
É.t.T: bkhÊ 37

bjhFâ 8 r_f«

ghl« 1 ÉUªJ cgrÇ¥ò
ngá ciuahLf.

38

jftš fs«

K¥gil

• fhyh£gil
• fl‰gil
• Ékhd¥gil

âwªj ïšy cgrÇ¥ãdhš
V‰gL« e‹ikfŸ ahit?

• bghJ k¡fŸ T£lkhf¤ âwªj ïšy cgrÇ¥ãš
fyªJ bfh©ld®.

• gšÈd k¡fŸ F«gyhf mk®ªJ czî c©ld®.
• ïuhQt¥ gil åu®fŸ EiHthÆÈš tÇirahf

ËW bfh©oUªjd®.
• áWt®fŸ XÇl¤âš FGthf mk®ªJ Éisahod®.
• M£L kªij mU»YŸs òšbtËÆš ò‰fis nkŒªjJ.

1.7.10 - T£l«, F«gš, gil, FG, kªij M»a bjhF⥠bga®fis th¡»a§fËš elto¡if
rÇahf¥ ga‹gL¤â¥ ngRt®. üš 1
g¡f« :
MáÇa® F¿¥ò
• 52
• NHš gl¤ij¥ gh®¤J ciuahl¥ g¤jš. cUth¡»¡ Tw¥ g¤jš.
• bjhF⥠bga®fis thá¤J m¿a¢ brŒjš. 39
bjhF⥠bga®fis¥ ga‹gL¤â th¡»a§fŸ
É.t.T: R‰W¢NHš Ãiy¤j‹ikia¥ c.á.â: NHyikî¡ f‰wš 21 M« ü‰wh©L: FGthf¢
guhkǤjš brašgLjš

ghl« 2 v§fŸ ò¤jh©L

thá¤J m¿f.

m

M ánah§, ä bk§ ïUtU« Ód
r_f¤ij¢ rh®ªjt®fŸ. Ód
tUl¥ ãw¥ò mt®fË‹ K¡»a¥
g©oifahF«. Ód¥ ò¤jh©il,
rªâukiw¥ ò¤jh©L v‹W« TW»‹wd®.

Ód¥ ò¤jh©L¡F Kjš ehŸ ïuî FL«g¤jhUl‹ gy
tifahd czit c©gh®fŸ. å£L thrÈ‹ K‹ ïiw
tÊghL brŒt®. át¥ò t©z¤âš JÂia¡ f£oí« it¥g®.

g£lhRfis bto¤J j§fË‹ k»œ¢áia
btË¥gL¤Jt®. ‘m§gh›’ bfhL¤J m‹ig¥
gÇkh¿¡ bfhŸt®.

Ód r_f¤âd®, ò¤jh©L
âd¤j‹W å£il¡ T£o¥ bgU¡f
kh£lh®fŸ. m©il mayhU¡F¥
gyfhu§fis¡ bfhL¤J k»œt®.
ït®fsJ bgUehËš MuŠR¥
gH« K¡»akhf ïl« bgW«.
k‰wt®fS¡F« MuŠR¥ gH§fis¤
jªJ k»œth®fŸ. áy® FHªij¡ fh¥gf«,
Kânah® ïšy« ngh‹w r_f ïšy§fS¡F¢
br‹W czîfis mË¥g®.

âwªj ïšy cgrÇ¥ã‹tÊ k‰w brh‰fsŠáa«
ïd¤jtiuí« cgrǤJ ÉUªjË¥g®.
knyáa®fË‹ áwªj g©ig •r_f«
btË¥gL¤J« tifÆš ï¤jifa •ïiw tÊghL
bfh©lh£l§fŸ mik»‹wd. •bgUehŸ
•mË¥g®
2.4.6 - g¤âia thá¤J¥ òǪJ bfhŸt®. •mayh®

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• thá¥ò¥ gFâfis thá¤J m¿a¢ brŒjš. g¤jš. g¡f« :
• thá¥ò¥ gFâÆš Tw¥g£l fU¤Jfis Û©L« Tw¥
khzt®fis V‰w¤ bjhÅíl‹ thá¡f¥ g¤jš. 53-54

40 É.t.T: e‹bd¿¥ g©ò c.á.â: kâ¥ãLjš 21 M« ü‰wh©L: FGthf¢
brašgLjš

m¿ªJ bfhŸnth«

M mfuhâia¥ ga‹gL¤J« Kiw m¿f.

m M ï < c C v V I x X xs
¡ f fh » Ñ F T bf nf if bfh nfh bfs
§ ‡ ‡h À † ¼ ½ b‡ n‡ i‡ b‡h n‡h b‡s
¢ r rh á Ó R N br nr ir brh nrh brs
Š P Ph Á Ø | ú bP nP iP bPh nPh bPs
£ l lh o O L ^ bl nl il blh nlh bls
© z zh  ٠Q û bz nz iz bzh nzhbzs
¤ j jh â Ô J ö bj nj ij bjh njh bjs
ª e eh Ã Ú E ü be ne ie beh neh bes
¥ g gh ã Õ ò ó bg ng ig bgh ngh bgs
« k kh Ä Û K _ bk nk ik bkh nkh bks

r_f« - rKjha« irif - clš
rh¥ghL - czî cW¥òfË‹
á§fhu« - my§fhu« mirî¡ F¿¥ò
Ódbto - á¿a g£lhR
Rfªj« - ïÅa kz« brhFR - Ml«gu«
Nu‹ - mâ âwikrhÈ nrh®î - ma‰á
br«ik - át¥ò brsªjÇa« - mHF
nr£il
- FW«ò

brhšY« bghUS« •
• •
• g© - ghlš • ãuah - gaÂ
• g¤j® - bgh‰bfhšy® • òjšt‹ - kf‹
ga‹ - Éisî òâd« - ehtš
bghÊš - nrhiy

2.5.1 - jÄœ beL§fz¡if m¿ªJ mfuhâia¥ ga‹gL¤Jt®.

MáÇa® F¿¥ò elto¡if
• üš 1
• jÄœ beL§fz¡if m¿a¢ brŒjš. 21 M« ü‰wh©L: m¿í« M®t« g¡f« :
• khzt®fŸ mfuhâia¥ ga‹gL¤J« Kiwia m¿a¢ brŒjš.
brh‰fisí« bghUisí« mfuhâÆš gh®¤J m¿a¥ g¤jš. 55-56

É.t.T: bkhÊ c.á.â: gF¤jhŒjš 41