Buku MA PIBG 2020 & 2021

怡保三德华文小学
家教协会 2020 年及 2021 年度
第 47 届及第 48 届常年会员大会

MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PIBG

KE-47 & KE-48

TAHUN 2020 & TAHUN 2021

SJK(C) SAM TET

日期 ( TARIKH ) ：2021 年 10 月 10 日
时间 (MASA) 10 – 10 – 2021 (AHAD)
平台 (PLATFORM)
：上午 10 时正
（ 10.00 am ）
：Google Meet 视频通讯软件
（STADIUM SERBAGUNA）

家教协会的宗旨

➢ 为了学生的福利和进展以及提高学校的形象，提供服务和
研讨场合。

➢ 协助和辅导学校致力于满足学生活动方面的物质需求。

➢ 提供机会予家长与教师交换有关教育方面的意见和资料。

➢ 提供机会予家长与教师探讨如何提高学生的一般教育程度。

➢ 使家长和教师能够致力为学校增加收入和改善器材，以改
进教学设备。

怡保三德华小家协大会
2019 年度（第 46 届）常年会员大会会议记录

日期：2019 年 3 月 17 日（星期日）
时间：上午 9 时正
顾问：杨章安校长
主席：苏悦汉先生
记录：叶慧仪老师、林慧洁老师、刘小凤老师

1 主席致词
1.1 感谢及欢迎大家抽空出席第 46 届的家协大会。
1.2 本协会 2018/2019 年度共召开了 4 次理事会议，日期如下：

2018 年 4 月 6 日、2018 年 7 月 5 日、2018 年 10 月 28 日、2019 年 1 月 22 日
1.3 感谢家协委员、老师及家长们在这一年来的支持与配合使家协的计划与任务顺利进

行。
1.4 本会开办辅导班，让学生能学得更多及更广。同时，协助六年级学生应付 UPSR 的政府

考试。
1.5 本会将颁发奖励金，作为鼓励成绩优秀的学生。

2 校长致词
2.1 感谢家协委员，家长及老师们一直以来给予校方及本人的支持与配合。
2.2 2019 年，全校共有 41 班，74 位老师，1125 位学生，4 位保安人员及 1 位家协聘请负

责管理图书馆的助手及 1 位守交通的员工。
2.3 校方感谢家长们向校方提供宝贵的意见。校方高度重视家长们的意见/投诉，偶尔会接

获较棘手的问题，若未能马上解决，尚请体谅。
2.4 三德华小电脑班于 2018 年 7 月 2 日正式停办，退款事宜顺利进行。
2.5 本会将会在下午、星期六或假期中为六年级 UPSR 考生开办辅导班。希望能让学生学得

更多及更广以应付 UPSR 的政府考试。
2.6 2018 年的 UPSR 成绩有稍微的下降。全科及格率从 90.59 %降至 84.84%，8A 人数从 12

人降至 6 人。希望今年的 UPSR 成绩在家长、教师及校方的共同配合下，整体及个人成
绩皆有所提升。
2.7 本校两位六年级学生参与 NTV8 的学霸比赛。他们将会在下个星期到巴生现场比赛，希
望他们顺利进入 8 强。
2.8 学生福利：RMT 11 位，RM100 学生开学援助金（71 位），KWAMP （10 位）,YAYASAN
TERATAI（15 位）以及三德校友会清貧子弟助学金（10 位）。
2.9 2019 年开始，校方配合教育部新政策将取消小学第一阶段，即一至三年级学生的校内
考试。在没有考试以后，小学第一阶段的评估不再专注于应试考试，而是专注学生的
学习进展，进而建立更快乐及更有意义的学习文化。在取消考试以后，课堂评估
（PBD）将被加强，教师将会以各种方式评估学生的个人学习进展。
今年开始只有小学第二阶段，即四至六年级学生进行考试。四年级及五年级学生讲进
行 3 次考试，即是三月份评审、五月份评审及十月份评审。6 年级学生将进行 4 次考
试，即是三月份评审、五月份评审、Pra UPSR 及十月份评审。

2.10 a)第二阶段学生将添购国语，华文，英语，数学及科学作业各一本。
b)第一阶段也建议添购一本英语作业(教育部贷书组没有提供相关作业)。
如往年，校方将于家长日或重要活动当天安排书展。

2.11 如往年，校方征求家长同意，收取以下费用：
1）每位学生征收各班电脑教学软件、图书馆资料系统及电脑维修等服务 RM5。
（ RM5 X 10 个月）
2）征收家教协会活动基金至少 RM55，多惠益善。
3) 六年级课后补习班 960 分钟收费 RM30。

2.12 校方没有实行分班制，不再以分班标签学生。各班都有进度不一样的学生。
2.13 校方呼吁有意在 2020 年及 2021 年入学三德华小就读一年级的学生可以在 2019 年 4 月

30 日前到学校报名。

3 复准及检讨前期会议记录 附议通过：叶怡青副校长
提议通过：陈欣婷副校长

4 常年会务 附议通过：吴念桂老师
提议通过：黄伟伦副校长

5 财政报告 附议通过：陈欣婷副校长
提议通过：马嘉沂老师

6 讨论议案
a) 校方计划将在校园内装置饮水机，租金为每月 RM80。
b) 校内评估以各种方式进行。教师将会以各种方式评估学生的个人学习进展。
c) 家长建议第一阶段学生国语及英语课以 100%的语文教学事宜。校方觉得较不适
合。第一阶段的学生以双语教学进行解释可让学生更容易明白，达至教学目
标。
d) 家长建议采用国小国语。校方认为不适当，因为华小国语程度已经提高。校方
也已询问北近打县督学意见，华小不鼓励采用国小国语格式进行授课。
e) 家长建议一年级及二年级的国语课以由马来老师教导。校方觉得不能实行。根
据教育部指令华小一、二年级国语教学必须是由晓得双语的教师进行授课。
f) 下午班放学时刻道路阻塞问题。家长投诉因小贩开档营业导致道路阻塞问题。
由于小贩已向有关当局获取合法的营业执照，校方无权涉及其中。

7 本届大会一致通过的提案：
没有提案

8 选举 2019/2020 年度（第四十六届）家教理事：
大会宣布正式解散 2018/2019 年度理事会。
提议临时主席：杨章安校长

2019/2020 年度（第 46 届）家教理事选举：

姓名 提名 附议
官慈恩老师
主席 苏悦汉先生 陆贤忠老师 黄伈兰先生
吴美珍老师
副主席 吴云汉先生 曾淑君老师 张圣伦老师
叶佩仪老师
财政 龙籍贤先生 陈丽娟老师 林美祥老师
王彦伦老师
理事 冯羽军医生 黄元瑜老师 韦玉秀老师
汤丽萍老师
理事 江明芯先生 覃厚平老师

理事 黄挺俊医生 李丽贞老师

理事 陈洲胜先生 辜舜婷老师

理事 汤凌兆先生 庄丽君老师

查帐 陈抡元先生 李国安老师

怡保三德华小家教协会
2019/2020 年度 (第四十六届) 理事职员表

顾问 ： 杨章安校长

主席 ： 苏悦汉先生

副主席 ： 吴云汉先生

秘书 ： 刘翠芬老师

副秘书 : 叶慧仪老师

财政 ： 龙籍贤先生

副财政 ： 魏宝莉老师

家长理事 ： 1.冯羽军医生

2.黄挺俊医生

3.江明芯先生

4.陈洲胜先生

5.汤凌兆先生

教师理事 ： 1.张佩娟老师

2.马嘉沂老师

3.辜舜婷老师

4.覃厚平老师

5.王靖辉老师

查账 ： 1.陈抡元先生（家长）

2.孔碧丽老师（教师）

9 颁发 2018 年三德华小 UPSR 奖励金
i) 考获 8A，共 6 位
ii) 考获 7A，共 14 位
iii) 考获 6A，共 12 位

散会时间：早上 11 时

2019/2020 常年会务报告

➢ 召开理事会议
本协会 2019/2020 年度共召开了 4 次理事会议，日期如下：2019 年 4 月
9 日、2019 年 8 月 6 日、2019 年 11 月 5 日、2020 年 2 月 13 日 、
2021 年 4 月 6 日

➢ 开办辅导班 （2019 年）
本会将会在下午、星期六及假期中开办辅导班，让学生能学得更多及更广。
同时，协助六年级学生应付 UPSR 的政府考试。
（因新冠疫情影响而停办）

➢ 颁发学术比赛，学业成绩优异奖励金，各级成绩进步奖
本会依例拨出款项作为学术比赛既学业成绩优异奖励金，以鼓励成绩卓越
的学生。本会颁发 2019 年 UPSR 奖励金给 23 名优异生。

➢ 已提升和维修学校设备事项如下
1. 定时维修、更换损坏 IT 器材。
2. 26 间学生课室的地面程已经铺上新地砖。
3. 全校建筑物更换电线工程已经完成

➢ 于 2019 年 8 月 10 日及 8 月 11 日协办阅读营如期进行，深获好评。

➢ 于 2019 年 8 月 25 日协办绘本营如期进行，深获好评。

➢ 于 2019 年 7 月 6 日协办 2019 年度三德中小学校庆及教师节晚宴。

SJK(C) SAM TET, IPOH - PARENTS TEACHERS ASSOCIATION RM RM
2019年学校财政进支账目 (Receipts & Payments For The Year 2019) 272,459.66
142,023.73
Notes
1,084.65
银行存款 (Cash At Bank) 415,568.04
银行定期 (Fixed Deposit)
现金 (Petty Cash) 403,891.13
银行存款, 定期及现金存结至2019年1月1日 819,459.17
(Cash & Bank Balance As At 1.1.2019)

来项 (Receipts) 58,754.00
55,735.00
1 2018跨年活动 (2018 Sunway New Year's Eve Celebration) 50,589.00
2 软件费 (Software Fee Collection) 57,420.00
3 补习收费 (Tuition Fee Collection) 33,682.35
4 活动基金 (Annual Fund) 100,000.00
5 捐款 (Donations Received) 23,582.80
6 银行定期 (Fixed Deposit)
7 提取TNB抵押金 (Withdraw From Deposit For TNB) 9,908.48
8 银行定期利息 (Fixed Deposit Interest Received) 5.50
9 高等教育基金回扣 (PTPTN Incentive)
10 机器人科技回扣 (Robotic Rebate) 4,345.00
11 阅读营报名费 (Reading Camp - Registration Fee) 1 8,020.00
12 六年级毕业献金 (Standard 6 Graduation Fund)
1,849.00

去项 (Payments) 2 175,661.00

1 2018跨年活动费用 (2018 Sunway New Year's Eve 3 7,560.00

Celebration Expenses) 4 2,800.00
5 10,250.00
2 篮球教练津贴 (Basketball Coach Allowance) 6 15,600.00
7 15,600.00
3 铜管乐队 (Brass Band Coach Allowance) 8 5,775.00
4 歌咏教练津贴 (Choir Coach Allowance)
5 图书管理员津贴 (Librarian Allowance) 9 1,500.00
6 交通指挥员津贴 (Traffic Controller Allowance) 10 6,000.00
7 华乐教练津贴 (Orchestra Coach Allowance)
185.00
8 排球教练津贴 (Volleyball Coach Allowance) 49,560.00
9 会计费用 (Accounting Fee)
10 银行经费 (Bank Charges) 2,406.00
11 电脑月费 (Computer Fee) 11 8,500.75
12 儿童节 (Children's Day) 12 6,340.30
13 课外活动 (Extracurricular Activities)
14 膳食及茶点 (Food & Refreshment) 341.20
15 校用药品 (First Aid Kit) 13 100.00
16 贺仪挽词 (Gift & Condolences) 14 6,085.68
17 图书馆费用 (Library Expenses) 15 28,613.00
18 新设备 (New Equipment)
19 表演服装 (Performance clothes) 1,780.00
20 印刷及文具 (Printing & Stationery) 16 2,122.20
21 绘本营费用 (Picture Book Reading Camp)
22 预付经费 (Prepayment) 517.00
23 家协常年大会 (PIBG AGM) 17 1,000.00
24 阅读营费用 (Reading Camp Expenses)
25 校长退休赠金 (Retirement Benefit) 194.30
1 5,736.10
Balance carried forward
2,117.00

356,344.53

SJK(C) SAM TET, IPOH - PARENTS TEACHERS ASSOCIATION RM RM
2019年学校财政进支账目 (Receipts & Payments For The Year 2019)
431,610.89
Notes 387,848.28

Balance brought forward 356,344.53

26 学校活动 (School Activities) 18 4,799.70
27 运动会 (Sports Day) 1,117.25
28 学生讲座会及研讨会 (Student Seminar) 3,208.00
29 互联网 (Streamyx) 2,386.71
30 教师补习津贴 (Teachers Tuition Fee)
31 教师节 (Teacher's Day) 28,280.00
32 教师制服和名牌 (Teacher's Batik and Name Tag) 19 1,040.00
33 教师参考资料 (Teaching Material) 20 4,227.90
34 教师讲座会及研讨会 (Training & Seminar)
35 TNB抵押金 (Deposit For TNB) 1,552.50
36 校园维修费 (Upkeep of School Compound) 1,266.00
37 教室维修费 (Upkeep of Classroom) 11,000.00
38 电脑维修费 (Upkeep of Computer) 21 12,942.00
39 乐器修费 (Upkeep of Music Instrument) 22 1,053.00
40 王奕恒同学医药支出 (Wong Yik Hung Medical Expenses)
526.00
银行存款及现金存结至2019年12月31日 80.20
(Cash & Bank Balance As At 31.12.2019)
** 1,787.10

银行存款及现金如下 (Cash & Bank Balance consist of:) * 5,607.04
银行存款 (Cash At Bank) 381,343.89
银行定期 (Fixed Deposit)
现金 (Petty Cash) 897.35
2019年12月31日存结 (Cash Balance As At 31.12.2019) 387,848.28

主席 Chairman, 财政 Treasurer, 查账 Audited by,

Mr. Soo Yuit Hon Mr. Leong Chik Yuen Mr. Tan Loon Guan (Edmund)
苏悦汉先生 龍籍賢先生 陈抡元先生

副财政 Asst. Treasurer,

Cik Que Poh Li
魏宝莉师

帐户备注 (NOTES TO ACCOUNT) RM

(Note 1) - 阅读营 (Reading Camp) 7,520.00
收款 (Collection) 500.00
报名费 (Registration Fee) - RM80 x 94
8,020.00
- RM50 x 10
1,575.00
支出 (Expenses) 792.00
营衣 (Camp T-Shirt) - 学生 (Student) RM15 x 105
2,084.40
- 教师 (Teacher) RM18 x 44 86.50
膳食与茶点 (Food & Refreshment)
阅读营书籍 (Books) 650.00
工委津贴 (Committee Allowance) - RM50 x 13 200.00
讲座与儿协津贴 (Other Allowances) 327.50
文具与影印费 (Printing & Stationery)
纪念品 (Souvenir) 20.70
5,736.10
2,283.90

(Note 2) - 2018跨年活动费用 (2018 Sunway New Year's Eve Celebration Expenses)

活动策划公司费用 (Stage, Sound & Lighting snd Performance) 79,380.00

节目嘉宾 (Entertainment-Dancer and Singer) 6,500.00

衣服 (T-shirt) 960.00

录像师 (Videographer) 4,500.00

印制物品：旗帜，横幅，海报，请柬 (Printed Material: Bunting,

Banner, Poster and Invitation Card) 6,797.00

场地布置 (Design and Installation: Set up booth, install banner/bunting) 5,500.00

场地费用 (Sunway Rental Fee) 50,900.00

租借办公室 (Rental of Office) 500.00

膳食 (Food) 1,000.00

网络宣传 (Online Marketing and Staffing) 9,000.00

其它 (Others) 624.00

捐款（Donation - LLK) 10,000.00

175,661.00

(Note 3) - 篮球教练津贴 (Basketball Coach Allowance) 3,360.00
篮球教练津贴 (Basketball Coach Allowance) - RM560 x 6 months 4,200.00
7,560.00
- RM700 x 6 months

(Note 4) - 铜管教练津贴 (Brass Band Coach Allowance) 2,800.00
铜管教练津贴 (Brass Band Coach Allowance) - RM 700 x 4 months

帐户备注 (NOTES TO ACCOUNT) RM
10,250.00
(Note 5) - 歌咏教练津贴 (Choir Coach Allowance)
歌咏教练津贴 (Choir Coach Allowance) - RM 250 x 41 times

(Note 6) - 图书馆管理员津贴 (Librarian Allowance) 15,600.00
图书馆管理员津贴 (Librarian Allowance) - RM1,300 x 12 months

(Note 7) - 交通指挥员津贴 (Traffic Controller Allowance) 15,600.00
交通指挥员津贴 (Traffic Controller Allowance) - RM1,300 x 12 months

(Note 8) - 华乐教练津贴 (Orchestra Coach Allowance) 5,775.00
华乐教练津贴 (Ochestra Coach Allowance) - RM 87.50 x 66 times

(Note 9) - 排球教练津贴 (Volleyball Coach Allowance) 1,500.00
排球教练津贴 (Volleyball Coach Allowance) - RM50 x 30 times

(Note 10) - 会计费用 (Accounting Fee) 6,000.00
会计费用 (Accounting Fee) - RM500 x 12 months

(Note 11) - 课外活动 (Extracurricular Activities) 280.00
比赛报名费 (Competition Registration Fee) 5,905.15
带队比赛津贴 (Competition Allowance)
保险费 - 带队参加比赛 (Insurances - Competitions) 442.20
阅报计划 (Newspaper) 632.50
购买器材 (Tools & Implements) 540.90
租车费 (Transportation Charges) 700.00
8,500.75

(Note 12) - 膳食及茶点 (Food & Refreshment) 3,000.00
2019年晚宴 (2019 Annual Dinner)
2019年周年会庆联欢晚宴 (Dinner-The Ipoh Chinese School 600.00
Teachers' Association) 108.00
606.30
膳食 - 教师编排时间表 (Food For Teachers Arrange School Timetable) 180.00
阅读营晚宴 (Reading Camp Dinner) 1,000.00
运动日膳食 (Hari Sukan Negara) 576.00
怡保三德校友会 (Ipoh Sam Tet School Old Association) 270.00
柑 (Mandarin Orange) 6,340.30
新年午餐 (New Year Lunch)

帐户备注 (NOTES TO ACCOUNT) RM

(Note 13) - 贺仪挽词 (Gift & Condolences) 100.00
贺词 (Greeting Message)
2,085.68
(Note 14) - 图书馆费用 (Library Expenses) 4,000.00
书籍 (Books) 6,085.68
图书馆贷书系统 (Library Borrowing System)
3,290.00
(Note 15) - 新设备 (New Equipment) 715.00
两架录像机 (2 units VCR/DVR)
蓝牙扩声器 (Speaker Bluetooth) 2,600.00
图书馆冷气 (2.5hp York Air Con For Library) 110.00
守卫室台扇 (Table Fan)
图书馆展示柜 (Display Cabinet For Library) 1,680.00
两支麦克风 (2 units Microphone) 3,200.00
精明课室三脚屏幕 (Meki Tripod Screen)
篮球场投影机 (Projector For Basketball Court) 430.00
闭路电视 (CCTV) 4,850.00
智能电视 (Smart TV for Meeting Room) 2,798.00
八台二手电脑 (8 units Secondhand Desktop PC) 2,600.00
四架冷气机 (4 units 1hp Air-Con for PK's Room) 1,440.00
4,900.00
(Note 16) - 印刷及文具 (Printing & Stationery) 28,613.00
A4纸 - 教师 (A4 paper for Teachers)
文具 (Stationery) 840.00
教育指南手册 (Buku Panduan Pengajaran) 17.00
校历 (Takwim)
信纸及文凭纸 (Letterhead & Certificate) 215.20
300.00
(Note 17) - 预付费用 (Prepayment) 750.00
会计费用 (Accounting fee for Jan & Feb 2020) 2,122.20

1,000.00

帐户备注 (NOTES TO ACCOUNT) RM

(Note 18) - 学校活动 (School Activities) 378.60
挥春奖品 (Prize for 'Hui Chun') 356.00
新年挥春装饰与对联 (New Year Decoration) 1,210.10
进步奖励金 (Progressive Award) 1,600.00
2018年UPSR优异生奖励金 (2018 UPSR Excellent Student Award) 655.00
一至六年级班级排名十大优秀奖 (Top Ten Students Award for Year 1-6) 600.00
班级整洁比赛奖 (Prize for Classroom Cleanliness & Tidiness) 4,799.70

(Note 19) - 教师节 (Teacher's Day) 1,040.00
晚宴 (Dinner)

(Note 20) - 教师制服和名牌 (Teacher's Batik And Name Tag) 4,017.90
制服 (Batik) 210.00
名牌 (Name Tag)
4,227.90

(Note 21) - 校园维修费 (Upkeep of School Compound) 480.00
招牌, 布告板及布条 (Signboard, Noticeboard & Banner) 68.00
窗帘 (Curtain Fabric)
窗帘清洗费 (Curtain Cleaning Fees) 999.00
电工安装 (Electrical Installation) 1,903.00
工具 (Tools & Implements) 2,167.00
水机维修及更换零件 (Water Filter Service & Maintenance)
冷气维修及更换零件 (Air-Cond Service & Maintenance) 345.00
维修校门 (Repair Auto Gate) 4,380.00
2,600.00
12,942.00

(Note 22) - 课室维修费 (Upkeep of Classroom) 1,053.00
更换班级牌 (Replace Classrooms' Sign)

RM RM

* 银行定期 (Alliance Bank Fixed Deposit) 148,000.00
100,000.00
代管2018跨年活动基金 (Countdown Night Fund)
代管王奕恒医药基金 (Wong Yik Hung Medical Fund) 42,000.00
代管蔡丽谨基金 (Chuah Oh Kim Fund) 20,000.00
家教协会 (PIBG) 18,000.00
家教协会 (PIBG) 53,343.89
家教协会 (PIBG)
381,343.89

** 王奕恒同学医药支出 (Wong Yik Hung Medical Expenses)

2018年余额 (Balance b/f) 110,934.57

医药费 (Medical Fee) 1,402.85 1,787.10
2019年6月 (June 2019) 384.25 100,000.00
2019年12月 (December 2019)
9,147.47
银行定期 (Fixed Deposit)

余额 (Balance c/f)

SJK(C) SAM TET, IPOH - PARENTS TEACHERS ASSOCIATION RM RM
2020年学校财政进支账目 (Receipts & Payments For The Year
2020) 5,607.04
381,343.89
Notes
897.35
银行存款 (Cash At Bank) 387,848.28
银行定期 (Fixed Deposit)
现金 (Petty Cash)
银行存款, 定期及现金存结至2020年1月1日
(Cash & Bank Balance As At 1.1.2020)

来项(Receipts) 1 93,710.00
430.00
1 活动基金软件费 (Annual fund and software fee)
2 补习收费 (Tuition Fee Collection) 13,392.30
3 捐款 (Donations Received) 440.00
4 歌咏费 (Choir Fee)
5 银行定期利息 (Fixed Deposit Interest Received) 8,565.95
6 机器人科技回扣 (Robotic Rebate) 1,378.00

117,916.25
505,764.53

去项(Payments)

1 篮球教练津贴 (Basketball Coach Allowance) 2 8,400.00

2 歌咏教练津贴 (Choir Coach Allowance) 3 1,500.00

3 图书管理员津贴 (Librarian Allowance) 4 15,600.00

4 交通指挥员津贴 (Traffic Controller Allowance) 5 15,600.00

5 华乐教练津贴 (Orchestra Coach Allowance) 6 700.00

6 银行经费 (Bank Charges) 60.90

7 课外活动 (Extracurricular Activities) 7 2,641.00

8 膳食及茶点 (Food & Refreshment) 8 600.00

10 贺仪挽词 (Gift & Condolences) 9 300.00

11 新设备 (New Equipment) 10 3,090.00

12 印刷及文具 (Printing & Stationery) 11 2,064.80

13 预付经费 (Prepayment) 12 369.00

14 教师代课费 (Replacement Teacher Fee) 13 1,850.00

15 学校活动 (School Activities) 14 3,012.55

16 运动会T-shirt (Sports Day T-shirt) 2,650.00

17 消毒费用 (Sanitizer Expenses) 5,127.90

18 教师补习津贴 (Teachers Tuition Fee) 6,092.00

19 校园维修费 (Upkeep of School Compound) 15 5,657.40

20 电脑维修费 (Upkeep of Computer) 1,395.00

21 王奕恒同学医药支出 (Wong Yik Hung Medical Expenses) ** 928.35

77,638.90

银行存款及现金存结至2020年12月31日 428,125.63

(Cash & Bank Balance As At 31.12.2020)

SJK(C) SAM TET, IPOH - PARENTS TEACHERS ASSOCIATION
2020年学校财政进支账目 (Receipts & Payments For The Year

2020)

Notes RM RM

银行存款及现金如下 (Cash & Bank Balance consist of:) 98,525.63
328,000.00
银行存款 (Cash At Bank)
1,600.00
银行定期 (Fixed Deposit) * 428,125.63

现金 (Petty Cash)

2020年12月31日存结 (Cash Balance As At 31.12.2020)

主席 财政 查账 Audited by,
Chairman, Treasurer,

Mr. Soo Yuit Mr. Leong Chik Mr. Tan Loon Guan (Edmund)
Hon 陈抡元先生
苏悦汉先生 Yuen
龍籍賢
副财政 Asst. Treasurer,

Cik Que Poh Li
魏宝莉师

帐户备注 (NOTES TO ACCOUNT) RM

(Note 1) - 活动基金软件费 (Annual fund and software fee) 93,695.00
活动基金软件费2020 (Annual fund and software fee 2020) 15.00
软件费2019 (Software fee 2019)
93,710.00
(Note 2) - 篮球教练津贴 (Basketball Coach Allowance)
篮球教练津贴 (Basketball Coach Allowance) - RM700 x 12 months 8,400.00

(Note 3) - 歌咏教练津贴 (Choir Coach Allowance) 1,500.00
歌咏教练津贴 (Choir Coach Allowance) - RM 250 x 6 times
15,600.00
(Note 4) - 图书馆管理员津贴 (Librarian Allowance)
图书馆管理员津贴 (Librarian Allowance) - RM1,300 x 12 months 15,600.00

(Note 5) - 交通指挥员津贴 (Traffic Controller Allowance) 700.00
交通指挥员津贴 (Traffic Controller Allowance) - RM1,300 x 12 months
320.00
(Note 6) - 华乐教练津贴 (Orchestra Coach Allowance) 1,211.00
华乐教练津贴 (Ochestra Coach Allowance) - RM 100 x 7 times
110.00
(Note 7) - 课外活动 (Extracurricular Activities) 1,000.00
比赛报名费 (Competition Registration Fee) 2,641.00
带队比赛津贴 (Competition Allowance)
阅报计划 (Newspaper) 600.00
租车费 (Transportation Charges)
300.00
(Note 8) - 膳食及茶点 (Food & Refreshment)
柑 (Mandarin Orange) 1,440.00
1,650.00
(Note 9) - 贺仪挽词 (Gift & Condolences) 3,090.00
贺词 (Greeting Message)

(Note 10) - 新设备 (New Equipment)
四张行政椅 (4 units Executive Highback Chair)
投影机 (Projector Epson)

帐户备注 (NOTES TO ACCOUNT) RM

(Note 11) - 印刷及文具 (Printing & Stationery) 1,000.00
A4纸 - 教师 (A4 paper for Teachers) 508.00
文具 (Stationery) 162.40
教育指南手册 (Buku Panduan Pengajaran) 229.40
校历 (Takwim) 165.00
信纸及文凭纸 (Letterhead & Certificate)
2,064.80
(Note 12) - 预付费用 (Prepayment)
Coway水机租费用 (Rental fee for Coway Water Filter 2021) 369.00

(Note 13) - 教师代课费 (Replacement Teacher Fee) 1,350.00
Tan Bun Keat - RM50 x 27 days 500.00
Yah Hou Jin - RM50 x 10 days
1,850.00
(Note 14) - 学校活动 (School Activities)
挥春奖品 (Prize for ‘Hui Chun') 804.00
新年挥春装饰与对联 (New Year Decoration) 708.55
2019年UPSR优异生奖励金 (2019 UPSR Excellent Student Award) 1,500.00
3,012.55
(Note 15) - 校园维修费 (Upkeep of School Compound)
窗帘清洗费 (Curtain Cleaning Fees) 600.00
网线安装 (Internet Installation) 350.00
工具 (Tools & Implements) 290.40
水机维修及更换零件 (Water Filter Service & Maintenance) 492.00
冷气维修及更换零件 (Air-Cond Service & Maintenance) 1,370.00
维修校门 (Repair Office Door and Roller Shutter) 1,080.00
维修厕所水喉和屋顶 (Repair Toilet Hose and rooftop) 1,475.00
5,657.40

* 银行定期 (Alliance Bank Fixed Deposit) RM
代管2018跨年活动基金 (Countdown Night Fund)
代管王奕恒医药基金 (Wong Yik Hung Medical Fund) 148,000.00
代管蔡丽谨基金 (Chuah Oh Kim Medical Fund) 100,000.00
家教协会 (PIBG)
家教协会 (PIBG) 42,000.00
20,000.00
18,000.00

328,000.00

** 王奕恒同学医药支出 (Wong Yik Hung Medical Expenses) 9,147.47
928.35
2019年余额 (Balance b/f)

医药费 (Medical Fee)
2020年9月 (September 2020)

余额 (Balance c/f) 8,219.12

2019 年三德华小 UPSR 考获 8A/7A/6A 优秀生名单

8A 7A 6A

1. 黄俊翔 郑恺盛 陈磊谦

BRYAN WONG JUN XIANG CARLSON TEH KAI SHENG CHAN LEI QIAN

2. 周卓锋 陈泯珞 李灏

CHAW CHEOK FONG CHAN WEN LOKE LEE HAO
林镓健
3. 张詠升 刘泽辉

CHONG YONG SHENG LAU ZE HUI LIM JIA JIAN
陈鼎叡
4. 朱维浩 梁骏明

CHOO WEI HAO LEONG JUN MING TAN DING RUI
5. 吴俊佃 黄启文 余启轩

GOH JUN THEAN NG KAI MUN YEE QI XUAN
6. 黄颉圣 陈宏睿 卢凯俊

NG JASON TAN HOONG RUI LAU KAI JUN
7. 吴展华 黄健玮

NG JIN HUA WONG KIN WAI
8. 区耀丞

OW YEW SHENG
9. 郑犹璁

TEH YOU CONG
10. 王启业

TERRANCE WONG QI
YEAT

2019 年度 6 年级 UPSR 奖励金均已派发于：
日期：02.10.2021 （星期六）
时间：上午十时正
地点：本校篮球场