תזמורת סימפונית עונת 19-20

‫חיפה‬ ‫התזמורת הסימפונית חיפה‬

‫حيفا ‪Haifa‬‬

‫‪HAIFA SYMPHONY ORCHESTRA‬‬

‫התזמורת הסימפונית חיפה‬
‫עונת ‪2020-2019‬‬

‫‪Dear audience,‬‬ ‫קהל יקר‪,‬‬

‫‪Why attend the concert hall in the 21st century,‬‬ ‫מדוע אנו ממשיכים לבחור לבוא לאולם הקונצרטים במאה‬
‫‪when you can ind numerous digital recordings one‬‬ ‫ה‪ ,21-‬כאשר הקלטות בשפע זמינות בקליק אחד ומיידי?‬
‫?‪mouse click away‬‬
‫‪My short answer is the unique essence of‬‬ ‫תשובתי הקצרה היא חד פעמיותה של הנגינה התזמורתית‬
‫‪the live orchestral performance with no‬‬ ‫החיה ללא תיווך טכנולוגי‪.‬‬
‫‪technological mediator. My long answer is‬‬
‫‪detailed in this program, and its core values -‬‬ ‫תשובתי הארוכה שזורה בין דפי התוכניה‪ ,‬ומגולמת בערכים‬
‫‪performance’s quality, exposure to various‬‬ ‫שבבסיסה‪ :‬איכות הביצוע‪ ,‬חשיפת מגוון יצירות מופת וייחודיות‬
‫‪masterpieces, and a unique on-stage experience.‬‬ ‫בהגשת החוויה התזמורתית‪ .‬בעידן של זמינות אינסופית‬
‫‪Our concert hall offers you quality performers of‬‬ ‫ליצירות תזמורתיות במדיה הדיגיטלית‪ ,‬עלינו להציע מבצעים‬
‫‪the canonic repertoire such as Vadim Rapin and‬‬ ‫איכותיים לרפרטואר כגון ודים רפין‪ ,‬אלכסנדר קורסנטיה ועוד‬
‫‪Alexander Korsantia, as well as exposure to lesser-‬‬ ‫ובד בבד לחשוף יצירות מופת פחות מוכרות כמו הקונצ'רטי‬
‫‪known masterpieces, such as Shostakovich and‬‬ ‫לכינור של שוסטקוביץ ופרוקופייב‪ ,‬הסימפוניה השביעית של‬
‫‪Prokoiev's violin concerti, and premiers of notable‬‬ ‫מאהלר‪ ,‬ויצירות בכורה של מלחינים ישראלים חשובים כמו‬
‫‪Israeli composers such as Josef Bardanashvili.‬‬ ‫יוסף ברדנשווילי‪ .‬כל זה הכרחי אך לא מספק בעידן כה חזותי‪.‬‬
‫‪This season we will be launching The Intimate Series‬‬ ‫לכן‪ ,‬חשוב לי לשלב בחלק מהקונצרטים אמנויות במה נוספות‬
‫‪– Friday morning concerts, each to include a chamber‬‬
‫‪piece and a full orchestral one, with you, the audience,‬‬ ‫שישמשו מגבר בימתי‪-‬חזותי לחוויה המוזיקלית‪.‬‬
‫‪seated on stage alongside the musicians. For the irst‬‬ ‫בפתיחת העונה ננגן את "תמונות בתערוכה" בליווי 'תערוכת'‬
‫‪time, a series that minimizes the gap between stage‬‬ ‫וידיאו ארט הבנויה מקולאז'ים מרתקים ובהמשכה נציע את‬
‫‪and audience, performers and listeners. A series‬‬ ‫"מפצח האגוזים" האהוב של צ'ייקובסקי בביצוע התזמורת‬
‫‪in which you, listeners, are at the very center, the‬‬ ‫הסימפונית וביג בנד חיפה בשתי גרסאות שונות על במה אחת‬
‫‪closest possible to the music you love.‬‬ ‫ובשילוב פרשנות נוספת – של מחול מודרני לסוויטת הבלט‪.‬‬
‫בעונה הקרובה נשיק גם סדרה חדשה – "הסדרה האינטימית"‬
‫‪Wishing you an enjoyable and enriching experience,‬‬ ‫שלושה קונצרטים בשישי בבוקר שיכללו יצירה קאמרית‬
‫‪Roy Oppenheim, Ph.D.‬‬ ‫ויצירה סימפונית‪ ,‬כשאתם‪ ,‬הקהל‪ ,‬ישובים על הבמה‪ ,‬לצד‬
‫‪Acting Musical Director and In-House Conductor‬‬ ‫הנגנים‪ .‬קראתם נכון‪ .‬בסדרה הזו – אתם על הבמה‪ .‬לראשונה‪,‬‬
‫סדרה המצמצמת את המרחק שבין הקהל והבמה‪ ,‬סדרה בה‬
‫צילום‪ :‬יוסי צבקר‬
‫אתם המאזינים נמצאים הכי קרוב למוזיקה שאתם אוהבים‪.‬‬

‫האזנה ערבה‪ ,‬וחוויה מוזיקלית עשירה ומהנה‪,‬‬
‫ד"ר רועי אופנהיים‬

‫מ"מ מנהל אמנותי ומנצח הבית‬

Dear Members, ,‫מנויים יקרים‬

We are proud to present to you the new musical ‫אנו גאים להציג בפניכם את העונה חדשה של התזמורת‬
season of the Haifa Symphony Orchestra. We are ‫ העונה החדשה יוצאת לדרך ואנחנו גאים‬.‫הסימפונית חיפה‬
embarking on a new journey and we are pleased to ‫ אמנים‬.‫להציג בפניכם את הרפרטואר החדש והמיוחד שלנו‬
acquaint you with our new and unique repertoire. ‫ צעירים וסולנים מתוך התזמורת‬,‫ אורחים מחו"ל‬,‫אהובים‬
We will be hosting renowned musicians, guests from ‫ שהרחיבה‬,‫יתארחו אצלנו ויופיעו יחד עם התזמורת הסימפונית‬
overse as well young artists and our own soloists. ‫ הג'אז‬,‫את התכנים המוזיקליים שלה בתחומי הקלאסית‬
All will be accommodated by us and will perform .‫ כמו כן אנו מציעים לכם סדרת אופרה מרגשת‬.‫וקלאסיקטנים‬
with the HSO, which has since expanded its musical ‫ הכוללת את רוב‬,‫התזמורת מגישה תכנית מרעננת וחדשנית‬
repertoire both for classical music, jazz and ‫ את‬.‫סגנונות המוזיקה בהרכבים שונים ישנים לצד חדשים‬
classical tidbits for youngsters. We also offer an ‫ מ"מ המנהל האמנותי ומנצח הבית‬,‫התוכנית המגוונת בנה‬
exciting opera series.
The HSO is ready to present you with a fresh .‫ד"ר רועי אופנהיים‬
and innovative musical program, inclusive ‫ נגנים המהווים שילוב‬65 ‫בתזמורת הסימפונית חיפה חברים‬
of most musical styles and performed by ‫ עולים‬,‫ עולים חדשים‬,‫מרתק של נגנים צעירים ומנוסים‬
varied musical ensembles, both old and new.
This varied program has been structured by .‫ותיקים ומוסיקאים שגדלו והתחנכו בארץ‬
Dr. Roy Oppenheim, the HSO Acting Art Director ‫ להצטרף אלינו למסע מוזיקלי‬,‫אני מזמין אתכם מנויים יקרים‬
and Resident Conductor.
The HSO consists of 65 musicians and offers ...‫יוצא דופן וליהנות מהעונה החדשה שהכנו עבורכם‬
a fascinating array of young and experienced
musicians, new immigrants alongside veterans !‫האזנה נעימה‬
and also musicians who have been born, raised ‫מוטי איינס‬
and educated in Israel.
I invite you, dear members, to join us on an ‫מנהל התזמורת‬
exceptional musical tour which we have devised
for your pleasure, and I wish you an enjoyable
musical season.

Wishing you a pleasurable listening,
Motti Eines
Orchestra Director

Orchestra Members

Orchestra Director: FIRST VIOLIN BASS BASS TROMBONE
Motti Eines Erik Vull
Hadar Rimon - Concertmaster Andrew Katz * TUBA
Resident Conductor & Alexander Tchutko
Acting Musical Director: Dina Goyfeld ** Neritan Topciu ** TIMPANI
Roy Oppenheim David Zien *
Mark Tiktiner ** Eli Kosov PERCUSSION
Music Committee: Eldad Shiloah *
Hadar Rimon Ruth Bron Sergei Narinsky Yana Krichevsky
Alexander Kotlyar Offer Malka
Andrew Katz Judith Picker–Saiet Arie Roitman * Principal
Jeffrey Howard ** Assistant Principal
Denis Vull Miriam Rapaport
General Director Ethos
Inspector: Amir Samsonov FLUTE Adv. Igal Zeevi
Denis Vull Ethos Board of Directors:
Alexander Shapiro Ela Isakov * Mr. Jacob Feingold - Chairman
Librarian: Mr. Nakhshon Tsouk
Dina Genie Meitner Doron Vladimir Shmulenson Anna Gavrilov Rabbi Dubi Hayun
Milan Todorovich Shiri Yuval Adv. Tal Sharon Cohen
Assistant Librarian: Michael Yanovsky Mr. Roni Ben Haim
Michael Vull
SECOND VIOLIN PICCOLO
Stage Managers: Ilya Yelin * Shiri Yuval
Anatoly Rozenled Alexander Gurvitch **
Sergei Vasilchenko Mikael Iurev OBOE
Yelena Kovarski Shira Ben-Jehoshua*
Program Editor: Elizabeta Kotsovsky
Eldad Shiloah Marian Rapaport CLARINET
Nelly Shmukler Jeffrey Howard *
Assistant Editor: Yana Yout Tomer Sharoni
Dina Genie Meitner Doron Irena Zatz
BASS CLARINET
Administrative Manager: VIOLA Tomer Sharoni
Dina Genie Meitner Doron Victor Khristosov *
Lev Kissilev ** BASSOON
Advertising: Olga Gaft Noga Yeshurun *
Sharon Ovadia Fanny Kliderman
Customer Services: Yitzhak Kopmar HORN
Dima Aarov Liora Kosov Amit Salomon *
Pirha Amar Alexander Pan Peter Tkach **
Racheli Malul-Nagar Sergei Vasilchenko Anatoly Rozenfeld
Michal Shekel
CELLO TRUMPET
Alexander Kotlyar * Arik Amitay*
Lev Matiukov ** Erez Hodara **
Vladimir Dvorkin Armen Aslaniyan
Orna Herzog
Eduard Kaplansky TROMBONE
Tatiana Kaplansky Denis Vull *
Michal Ma’or Michael Vull **
Igor Tankevitch

‫חברי התזמורת‬

‫בס טרומבון‬ ‫בס‬ ‫כינור ראשון‬ ‫מנהל התזמורת‪:‬‬
‫אריק וול‬ ‫אנדרי כץ *‬ ‫הדר רימון ‪ -‬קונצרטמאסטר‬ ‫מוטי איינס‬
‫טובה‬ ‫נריטן טופצ׳יו **‬
‫סרגיי נרינסקי‬ ‫דינה גויפלד **‬ ‫מנצח הבית ומ"מ מנהל מוזיקלי‪:‬‬
‫אלכסנדר צ’יוטקו‬ ‫אלי קוסוב‬ ‫מרק טיקטינר **‬ ‫ד"ר רועי אופנהיים‬
‫טימפני‬ ‫אריה רויטמן‬
‫דוד צין *‬ ‫רות ברון‬ ‫ועדה מוזיקלית‪:‬‬
‫חליל‬ ‫מילן טודורוביץ‬ ‫הדר רימון‬
‫כלי הקשה‬ ‫אלה איסקוב *‬ ‫מיכאל ינובסקי‬
‫אלדד שילוח *‬ ‫אמיר סמסונוב‬ ‫אלכסנדר קוטליאר‬
‫יאנה קריצ'בסקי‬ ‫שירי יובל‬ ‫ג'ודי פיקר ‪ -‬סאיט‬ ‫אנדרי כץ‬
‫אנה גברילוב‬ ‫מרים רפפורט‬ ‫ג'ף האורד‬
‫עופר מלכה‬ ‫ולדימיר שמולנסון‬ ‫דניס וול‬
‫* נגן ראשי‬ ‫פיקולו‬ ‫אלכסנדר שפירו‬
‫** משנה לנגן ראשי‬ ‫שירי יובל‬ ‫מפקח נגנים‪:‬‬
‫כינור שני‬ ‫דניס וול‬
‫מנכ"ל אתו"ס‬ ‫אבוב‬ ‫איליה ילין *‬
‫עו"ד יגאל זאבי‬ ‫שירה בן‪-‬יהושע *‬ ‫אלכסנדר גורביץ **‬ ‫ספרנית‪:‬‬
‫דירקטוריון אתו"ס‪:‬‬ ‫דינה ג'יני מיטנר דורון‬
‫מר יעקב פינגולד ‪ -‬יו"ר‬ ‫קלרנית‬ ‫אירנה זץ‬
‫ג׳פרי הווארד *‬ ‫יאנה יוט‬ ‫ע‪ .‬ספרנית‪:‬‬
‫מר נחשון צוק‬ ‫מיקאל יורייב‬ ‫מיכאל וול‬
‫הרב דב חיון‬ ‫תומר שרוני‬ ‫מריאן רפפורט‬
‫ילנה קוברסקי‬ ‫ניהול במה‪:‬‬
‫עו"ד טל שרון כהן‬ ‫קלרנית בס‬ ‫אליזבתה קוצובסקי‬ ‫אנטולי רוזנפלד‬
‫מר רוני בן חיים‬ ‫תומר שרוני‬ ‫נלי שמוקלר‬ ‫סרגי וסילצ’נקו‬

‫בסון‬ ‫ויולה‬ ‫עורך תכנייה‪:‬‬
‫נגה ישורון *‬ ‫ויקטור כריסטוסוב *‬ ‫אלדד שילוח‬

‫קרן יער‬ ‫לב קיסילב **‬ ‫עורכת משנה‪:‬‬
‫עמית סלומון *‬ ‫אולגה גפט‬ ‫דינה ג'יני מיטנר דורון‬
‫פטר טקץ׳ **‬
‫אנטולי רוזנפלד‬ ‫אלכסנדר פאן‬ ‫מנהלת אדמיניסטרטיבית‪:‬‬
‫סרגי וסילצ׳נקו‬ ‫דינה ג׳יני מיטנר דורון‬
‫חצוצרה‬ ‫ליאורה קוסוב‬
‫אריק אמיתי *‬ ‫מנהלת פרסום‪:‬‬
‫ארז חודרה **‬ ‫יצחק קופמר‬ ‫שרון עובדיה‬
‫ארמן אסלניאן‬ ‫פאני קליידרמן‬
‫שרות לקוחות‪:‬‬
‫טרומבון‬ ‫צ׳לו‬ ‫דימה אארוב‬
‫דניס וול *‬ ‫אלכסנדר קוטליאר *‬ ‫רחלי מלול‪-‬נגר‬
‫מיכאל וול **‬ ‫פירחה עמר‬
‫לב מטיוקוב **‬ ‫מיכל שקל‬
‫ולדימיר דבורקין‬

‫אורנה הרצוג‬
‫איגור טנקביץ‬

‫מיכל מאור‬
‫אדוארד קפלנסקי‬
‫טטיאנה קפלנסקי‬

Orchestra Members

‫ ראובן כהן‬:‫צילום‬

‫חברי התזמורת‬

GrandClassicSeries Гранд Классик

‫הסדרה הקלאסית‬

Аудиториум Хайфы | Haifa Auditorium | ‫אודיטוריום חיפה‬

‫‪The Intimate Series‬‬ ‫‪he Intimate Series‬‬

‫‪Интимная серия‬‬
‫הסדרה האינטימית‬

‫סדרה חדשה!‬
‫‪ 3‬קונצרטים ‪ 2‬יצירות (קאמרית וסימפונית) ובמה אחת‪.‬‬

‫לראשונה‪ ,‬סדרה בה אתם יושבים על הבמה לצד הנגנים‪.‬‬
‫סדרה בה אתם במרכז‪ ,‬הכי קרוב למוזיקה שאתם אוהבים‪.‬‬

‫מספר המקומות על הבמה מוגבל ‪ -‬מהרו והזמינו‬

‫‪10.1.20‬‬

‫דבוז'ק‪ :‬הרביעייה האמריקאית מס' ‪12‬‬
‫דבוז'ק‪ :‬סימפוניה מס' ‪7‬‬

‫רועי אופנהיים מנצח‬

‫דינה גויפלד כינור | איליה ילין כינור | ויקטור כריסטוסוב ויולה‪1‬‬
‫אלכסדר קוטליאר צ'לו‬

‫‪7.2.20‬‬
‫שוסון‪ :‬קונצ'רטו לכינור‪ ,‬פסנתר ורביעיית מיתרים‬

‫רוול‪" :‬בולרו"‪2‬‬

‫מישה כץ מנצח | הדר רימון כינור‬
‫מרק טיקטינר כינור | איליה ילין כינור | ויקטור כריסטוסוב ויולה‬

‫אלכסנדר קוטליאר צ'לו | נטשה טדסון פסנתר‬

‫‪33.4.20‬‬

‫מוצרט‪ :‬חמישיה לכלי נשיפה‬
‫צ'ייקובסקי‪ :‬סרנדה למיתרים‬

‫רועי אופנהיים מנצח‬
‫שירה בן יהושע אבוב | ג'ף הוארד קלרינט | נגה ישורון בסון‬

‫עמית סלומון קרן יער‬

‫ימי ו' | ‪ | 11:00‬אודיטוריום חיפה‬

‫הסדרה הקלאסית‬ 27'‫ סימפוניה מס‬:‫מאהלר‬
‫רובן גזריאן (ארמניה) מנצח‬

Mahler: Symphony No. 7

Ruben Gazarian (Armenia)
Conductor
Малер: Симфония №. 7
Рубен Газарян (Дирижёр)
проводник

4.11.19 '‫ יום ב‬3.11.19 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

1 '‫ קונצ'רטו לכינור מס‬:‫שוסטקוביץ‬ ‫הסדרה הקלאסית‬

1"‫ "תמונות בתערוכה‬:‫מוסורגסקי – רוול‬
‫בליווי וידיאו ארט מקורי‬
‫רועי אופנהיים מנצח | הדר רימון כינור‬
‫אנדרי כץ קולאז'ים | יואב כהן וידאו ארט‬

Shostakovich: Violin Concerto No. 1
Mussorgski - Ravel: "Pictures at an Exhibition"

Accompanied by video art
Roy Oppenheim Conductor | Hadar Rimon Violin
Andrew Katz Collage Artist | Yoav Cohen Video Art
Шостакович: Концерт для скрипки №. 1
Мусоргский - Равель: "Картинки с Выставки"
Рой Оппенгейм Дирижер
Адар Римон Скрипка
Андре Колажи Изобразительное искусство

16.9.19 '‫ יום ב‬15.9.19 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

‫בכורה‬ "‫אנימו‬ ‫"אקס‬ :‫ברדנשווילי‬
‫ישראלית‬
43 '‫ קונצ'רטו לפסנתר מס‬:‫בטהובן‬
7 '‫ סימפוניה מס‬:‫דבוז'ק‬

‫רועי אופנהיים מנצח | אלכסנדר קורסנטיה (גיאורגיה) פסנתר‬

‫הסדרה הקלאסית‬ Bardanashvili: "Ex Animo" - Israeli Premier
Beethoven: Piano concerto No. 3
Dvorak: Symphony No. 7

Roy Oppenheim Conductor
Alexander Korsantia (Georgia) Piano

Бранденшвили: «Экс Анимо» - Израильская Премьера
Бетховен: Концерт для фортепиано с оркестром №. 3
Дворжак: Симфония №. 7

Рой Оппенгейм Дирижер
Александр Корсантиа (Грузия) Фортепиано

13.1.20 '‫ יום ב‬12.1.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

‫דון ג'ובאני‬ ‫הסדרה הקלאסית‬

3‫אופרה בבימוי מלא מאת מוצרט‬
‫סרג'יו אלאפונט (ספרד) מנצח | דני ארליך בימוי‬
‫בהשתתפות סולנים אורחים ומקהלת בת שיר‬
"‫בשיתוף "אופרה קאמרה‬

Don Giovani
Full stage opera by: : Wolfgang Amadeus Nozart

Sergio Alapont (Spain) Conductor
Dani Ehrlich Stage Director
With the participation of guest soloists and the
Bat Shir Choir
In collaboration with Opera Camera
Опера- Дон Джовани
Вольфганг Амадей Моцарт
Серхио Алапонт (Испания) Дирижер
Дани Эрлих Режиссер
С участием приглашенных
солистов и хора Bat Shir
В сотрудничестве с Opera Camera

16.12.19 '‫ יום ב‬15.12.19 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

‫הסדרה הקלאסית‬ 640 '‫ סימפוניה מס‬:‫מוצרט‬

‫ מיסה בדו מז'ור‬:‫בטהובן‬

‫תומס סאנדרלינג (גרמניה) מנצח‬
‫הילה בג'יו סופרן | זלטה הרשברג מצו סופרן‬
‫לואיס גומז (פורטוגל) טנור | טיציאנו (איטליה) בראצ'י באס‬
‫מקהלת בת שיר והמקהלה הישראלית ע"ש גארי ברתיני‬

Mozart: Symphony No. 40
Beethoven: Mass in D Major

Thomas Sanderling (Germany) Conductor
Hila Baggio Soprano
Zlata Hershberg Mezzo Soprano
Luis Gomes (Portugal) Tenor
Tiziano Bracci (Italy) Bass
with the participation of Bat Shir
& The Gari Bertini Israeli Choir

Моцарт: Симфония №. 40
Бетховен: Месса ре мажор

Томас Сандерлинг (Германия) Дирижер
С участием Израильского хоро Гари
Бертини и хора Бат Шир

16.3.20 '‫ יום ב‬15.3.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

5"‫ פתיחה ל"כרמן‬:‫ביזה‬ ‫הסדרה הקלאסית‬
"‫ "אלגיה‬:‫פורה‬
‫ קונצ'רטו לצ'לו‬:‫סנס‬-‫סן‬
"‫ "שוליית הקוסם‬:‫דוקא‬

"‫ "בולרו‬:‫רוול‬

‫מישה כץ (צרפת) מנצח | דניאל אקטע צ'לו‬

Bizet: "Carmen" overture
Faure: "Élégie"
Saint Sans: Cello Concerto
Dukas: "The Sorcerer's Apprentice"
Ravel: "Bolero"

Misha Katz (France) Conductor
Danielle Akta Cello

Бизе: увертюра "Кармен"
Форэ: "Элегия"
Сен Санс: Концерт для виолончели
Дука: «Ученик чародея»
Равель: "Болеро"

Миша Кац (Франция) Дирижер
Даниэль Акта Виолончель

10.2.20 '‫ יום ב‬9.2.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

‫הסדרה הקלאסית‬ 1 '‫ קונצ'רטו לפסנתר מס‬:‫ברהמס‬

8‫ קונצ'רטו לתזמורת‬:‫בארטוק‬

‫יואל לוי מנצח | תום בורו פסנתר‬

Brahms: Piano Concerto No. 1
Bartok: Concerto for Orchestra

Yoel Levi Conductor
Tom Borrow Piano
Брамс: Концерт для фортепиано с оркестром No. 1
Барток: концерт для оркестра
Йоэль Леви Дирижер
Том Борроу Фортепиано

1.6.20 '‫ יום ב‬31.5.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

"‫ "סרנדה למיתרים‬:‫צ'ייקובסקי‬ ‫הסדרה הקלאסית‬

7"‫ "מפצח האגוזים‬:‫צ'ייקובסקי‬

"‫ "מפצח האגוזים‬:‫דיוק אלינגטון‬

‫רועי אופנהיים מנצח‬
‫בהשתתפות תזמורת הביג בנד חיפה‬

Tchaikovsky: "Serenade"
Tchaikovsky: "The Nut Cracker"
Ellington: "The Nut Cracker"

Roy Oppenheim Conductor
With the participation of The Haifa Big Band Jazz Orchestra
Чайковский: "Серенада"
Чайковский: "Щелкунчик"
Эллингтон: "Щелкунчик"
Рой Оппенгейм Дирижер
При участии Хайфский биг-бэнд оркестр

6.4.20 '‫ יום ב‬5.4.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

‫הסדרה הקלאסית‬ ‫שיקוי האהבה‬

10‫אופרה בבימוי מלא מאת דוניצטי‬

‫קרלו גולדשטיין (איטליה) מנצח‬
‫בהשתתפות סולנים אורחים‬

The Elixir of Love
Full stage opera by: Donizetti

Carlo Goldstein (Italy) Conductor
"Любовный Напиток"
Полная сценическая постановка
оперы Доницетти
Дирижёр Карло (Италия) Гольдштейн

6.7.20 '‫ יום ב‬5.7.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

2 '‫ קונצ'רטו לכינור מס‬:‫פרוקופייב‬ ‫הסדרה הקלאסית‬

9"‫ סימפוניית "מנפרד‬:‫צ'ייקובסקי‬

‫רועי אופנהיים מנצח | ודים רפין (רוסיה) כינור‬

Prokoiev: Violin Concerto No. 2
Tchaikovsky: "Manfred" Symphony

Roy Oppenheim Conductor
Vadim Repin (Russia) Violin
Прокофьев: Концерт для скрипки №. 2
Чайковский: "Манфред"
Рой Оппенгейм Дирижер
Вадим Репин (Россия) Скрипка

22.6.20 '‫ יום ב‬21.6.20 '‫אודיטוריום חיפה יום א‬

20:00Monday Sunday Haifa Auditorium

понедельник воскресенье Аудиториум Хайфы

‫קלאסי בשישי‬

‫‪427.3.20‬‬

‫בטהובן‪ :‬הפתיחה "יצורי פרומתיאוס"‬
‫בטהובן‪ :‬קונצ'רטו משולש‬

‫חצ'טוריאן‪ :‬קטעים מתוך "ספרטקוס"‬
‫חצ'טוריאן‪ :‬קטעים מתוך "גאינה"‬

‫עמוס טלמון מנצח‬
‫שלישיית בן חיים‬
‫גיא פיגר כינור | יותם ברוך צ'לו | רון טרכטמן פסנתר‬

‫‪58.5.20‬‬

‫דביסי‪ :‬פרלוד "מנחת אחה"צ של הפאון"‬
‫סן‪-‬סנס‪ :‬קונצ'רטו לכינור מס‪ - 3 .‬פרק ראשון‬

‫דביסי‪ :‬פרלודים מתוך הספר הראשון‬
‫פרנק‪" :‬הצייד המכושף"‬

‫נעם צור מנצח | נגה ברלב כינור‬

‫‪24.7.20‬‬
‫תכנית מיוחדת בשיתוף האקדמיה למוזיקה תל אביב‬

‫זוכה תחרות האקדמיה לניצוח‪6‬‬
‫יקי ראובן מנדולינה‬

‫‪120.9.19‬‬ ‫קלאסי בשישי‬

‫מוצרט‪ :‬פתיחה ל"נישואי פיגארו"‬
‫צ'ימרוזה‪ :‬קונצ'רטו לשני חלילים‬
‫מוצרט‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 41‬יופיטר")‬

‫איל עין הבר מנצח | איילת גולדברג חליל‬

‫‪29.11.19‬‬
‫שומאן‪ :‬הפתיחה "מנפרד"‬

‫באך‪ :‬קונצ'רטו לאבוב דה אמורה בלה מז'ור‪2‬‬
‫מנדלסון‪ :‬סימפוניה מס' ‪"( 4‬האיטלקית")‬
‫טל סמואל מנצחת | שירה בן יהושע אבוב‬

‫‪324.1.20‬‬

‫מבחר פניני אופרה קלאסיים ואהובים‬

‫ויקטור פלוסקינה (אוקראינה) מנצח‬

‫סולני סדנת האופרה של קרן ‪( SIAA‬ליכטנשטיין)‬

‫ימי ו' | ‪ | 11:00‬אודיטוריום חיפה‬

‫‪524.3.20‬‬

‫צ'רלס וולבהרסט (ארה"ב) מנצח‬

‫‪626.5.20‬‬

‫ג'ף הוארד מנצח‬
‫דיוויד אנדרסון (ארה"ב) גיטרה‬

‫‪730.6.20‬‬

‫ג'ף הוארד מנצח‬
‫סולנית אורחת מחו"ל‬

‫‪828.7.20‬‬

‫ג'ף הוארד מנצח‬
‫רוי יאנג שירה‬

‫רוי יאנג‬ ‫דיוויד אנדרסון‬ ‫צ'רלס וולבהרסט‬

‫ביג בנד חיפה‬

‫‪HAIFA BIG BAND JAZZ ORCHESTRA‬‬

‫‪1 24.9.19‬‬
‫ג'ף הוארד מנצח‬
‫ליאוניד פטשקה פסנתר‬

‫‪2 26.11.19‬‬
‫עמוס טלמון מנצח‬
‫האחיות קופר‬

‫‪3 28.1.20‬‬
‫ג'ף הוארד מנצח‬
‫עדן הולן שירה‬

‫‪4 25.2.20‬‬
‫ג'ף הוארד מנצח | משפחת אלסטר‬
‫רמי אלסטר סקסופון | שלומי אלסטר טרומבון | מיה אלסטר שירה‬

‫עדן הולן‬ ‫עמוס טלמון‬ ‫ליאוניד פטשקה‬ ‫ביג בנד‬

‫ימי ג' | ‪ | 20:30‬מרכז קריגר‬

‫‪ | 23.12.19‬אודיטוריום חיפה‬

‫"הקרקס מגיע לעיר"‪2‬‬

‫רוני פורת מנצח | ירון גושן משחק‬
‫קירקסנים ולהטוטנים‪ :‬אורי רוט‪,‬‬

‫יובל עוז‪ ,‬תום אילון‪ ,‬אור אלקיים‪,‬‬
‫יעל ודניאל‪ ,‬נמר גולן‪ ,‬שגיא ברכה‬

‫‪ | 17.2.20‬מרכז קריגר‪3‬‬

‫"תופים השניים מן האחד"‬
‫תכנית דו לשונית‬

‫טליה אילן מנצחת‬
‫יוני לב דואו‪:‬‬

‫יהונתן גבעוני‪ ,‬לב לופטוס‬

‫‪ | 2.3.20‬מרכז קריגר‪4‬‬

‫"בוקר חדש בארץ הטרולים"‬

‫דורון סלומון מנצח‬
‫ניצה שאול משחק‬
‫אגדות וסיפורים מנורבגיה וארץ הטרולים‬

‫‪ | 4.5.20‬מרכז קריגר‪5‬‬

‫"כאן גרה (בכיף) משפחת מנדלסון"‬

‫טליה אילן מנצחת‪ ,‬כותבת‪ ,‬מנחה‬
‫מיטל נוטיק‪ ,‬לירן נוטיק משחק‬

‫קלאסיקטנים‬

‫הסדרה לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪ | 25.11.19‬מרכז קריגר‬ ‫‪1‬‬ ‫קלאסיקטנים‬
‫"נולדתי לשלום" שירי עוזי חיטמן‬

‫רועי אופנהיים מנצח‬
‫שירה‪ ,‬הנחיה וכלי הקשה‪:‬‬
‫חני נחמיאס‪ ,‬ערן חגי נויברג‪,‬‬
‫מעין גולדברג‪ ,‬ליאת אליהו‪.‬‬
‫אייל חביב עיבודים פסנתר ושירה‬

‫גיל לוין וידיאו ארט‬
‫מקהלת בת שיר‬

‫ימי ב' | ‪ | 17:00‬מרכז קריגר ואודיטוריום חיפה‬

‫מקהלת בת‪-‬שיר הוקמה בשנת ‪ 2000‬ביוזמה משותפת של אגף המקהלה זכתה במקום השני בקטגורית נערות‪ ,‬בתחרותבת שיר‬

‫התרבות ואגף החינוך בעיריית חיפה‪ .‬מפעל חינוכי אמנותי ייחודי הבינלאומית ע"ש בראהמס בגרמניה‪ .‬התקדמותה המקצועית של‬

‫זה‪ ,‬בהנהלתה וניצוחה של טלי ויסמן‪ ,‬שם לעצמו למטרה‪ ,‬לגלות‪ ,‬המקהלה ממשיכה כל העת ‪ -‬החל מאפריל ‪ 2012‬מקהלות בת‪-‬שיר‬

‫לחנך ולפתח כישרונות מקומיים בתחום השירה האמנותית וברבות הפכו למקהלות הבית של התזמורת הסימפונית חיפה ‪ -‬אתו"ס‪ ,‬והן‬

‫השנים הפך לאחד מעמודי התווך של העשייה החינוכית מוזיקלית שותפות פעילות בכל סדרות הקונצרטים של התזמורת (אופרות‪,‬‬

‫סדרה קלאסית‪ ,‬קונצרטים למשפחה ועוד)‪ .‬במסגרת פעילות זו‪,‬‬ ‫בעיר חיפה‪.‬‬

‫במקהלה פועלות ארבע קבוצות גיל‪ :‬מקהלת 'קטנטנים' גילאי ‪ ,8-6‬המקהלה מופיעה תחת שרביטם של טובי המנצחים בארץ ובעולם‬

‫מקהלת העתודה גילאי ‪ ,13-9‬המקהלה הייצוגית גילאי ‪ ,18-14‬הרכב וזוכה לשבחים רבים‪ .‬המקהלה קיימה סיור הופעות מוצלח ביותר‬

‫בבית האופרה בשנחאי ובסוג’ו שבסין‪.‬‬ ‫זמרי בת‪-‬שיר גילאי ‪ 19‬ומעלה‪.‬‬

‫קיום רצף חינוכי מוזיקלי‪ ,‬בו זמרים וזמרות גדלים ומתפתחים במהלך השנה האחרונה‪ ,‬המקהלה השתתפה במספר פרויקטים‬

‫תחת קורת גג אחת‪ ,‬מאפשר המשכיות של פיתוח מקצועי‪ ,‬אישי ייחודיים‪ ,‬שבהם בוצעו יצירות מקוריות‪ ,‬שנכתבו במיוחד עבור‬

‫המקהלה והתזמורת הסימפונית חיפה‪“ :‬הללויה” ‪ -‬סימפונית‬ ‫וקבוצתי והוא מהווה תופעה ייחודית בנוף הישראלי‪.‬‬

‫המקהלה מופיעה על מיטב הבמות בארץ‪ ,‬באירועים ארציים תהילים‪ ,‬מפרי עטם של המלחינים הישראליים א‪ .‬לקנר‪ ,‬נ‪ .‬ויקינסקי‬

‫ועירוניים מרכזיים‪ ,‬בסדרות ווקאליות במוסדות תרבות מהמובילים ומ‪ .‬זלטנרייך ואופרה מקורית שהועלתה במסגרת פסטיבל הצגות‬

‫בארץ‪ ,‬תחרויות ופסטיבלים ארציים ובינלאומיים ומשתתפת באופן ילדים הבינלאומי בחיפה ‪“ -‬בלונה”‪ ,‬מאת שירה גפן ונדב ויקינסקי‪.‬‬

‫קבוע בכיתות אמן עם טובי המוזיקאים והיוצרים בארץ‪ .‬לאורך בתחילת חודש אפריל ‪ 2019‬הופיעה מקהלת בת שיר עם תזמורת‬

‫השנים‪ ,‬מקיימת מקהלת 'בת‪-‬שיר' סדרות קונצרטים משלה‪ ,‬בהן המהפכה‪ ,‬בפרויקט משותף עם ברי סחרוב ורע מוכיח‪ ,‬בעיבודים‬

‫מיוחדים של זהר שרון‪ ,‬המוקדש לאלבום ”סימנים של חולשה“‪,‬‬ ‫מבוצעות יצירות מקוריות שנכתבו במיוחד עבורה‪.‬‬

‫המקהלה השתתפה ב'חג המוזיקה הישראלית' בקונצרט משותף במשכן לאמנויות הבמה בתל אביב ובאודיטוריום חיפה‪.‬‬

‫עם התזמורת הסימפונית ירושלים ‪ -‬רשות השידור‪ ,‬באירועי ה'חג לאור פעילותה הענפה ורמתה המקצועית הגבוהה‪ ,‬מקהלת בת שיר‬

‫של החגים' הסדרה הקאמרית חיפה‪ ,‬בקונצרטים עם התזמורת הוכרה כגוף רשמי‪ ,‬הנתמך על ידי משרד התרבות והספורט‪.‬‬

‫הפילהרמונית הישראלית‪ .‬זמרים צעירים של המקהלה הופיעו‬

‫(*) ביגוד ייצוגי למקהלת בת שיר ‪ -‬בתמיכת קרן תרבות חיפה‪.‬‬ ‫באופרה "חליל הקסם"‪ ,‬האופרה הישראלית בת"א‪.‬‬

‫מקהלת בת שיר‬
‫ניהול מוזיקלי וניצוח טלי ויסמן | ליווי בפסנתר דניאל קרוגלוב‬

General information

Additional:
• Payment by 10 equal installments option
• Free admission for soldiers in uniform, based on available vacancies on the evening of the concert
• Discount for students, senior citizens & organizations
• Discount when purchasing tickets/subscription for the Dance Series
The Haifa Symphony Orchestra is supported by: The Haifa Municipality & The Ministry of Culture & Sport

Ticket replacement procedure: Loss / Unsubscribing procedures:
1. During the season you may replace unattended 1. There is a charge of 25 NIS for Reissuing of a lost/
concerts. Replacement is subject to availability. The stolen Subscription. Please inform the Sales ofice in
orchestra does not guarantee an alternative seat at writing of loss or theft.
the same price. 2. For Unsubscribing, please contact the sales ofice
2. You may only replace one concert from the by handing in a written request. Subject to a handling
previous season. There is no refund in respect of fee of 25 NIS. Subscription can not be canceled
unattended concerts. retroactively.
3. A replacement ticket may not be replaced again.
4. Please contact the sales ofice two weeks prior to The Orchestra reserves the right to make changes in
the desired concert. Seating will be scheduled on the the above mentioned procedures.
day of the concert. The Orchestra does its best to follow the concert
5. Ticket replacing from the Friday morning concerts program as advertised. However, for reasons beyond
/ Classikids concerts to The Grand series concerts the orchestra's control here may be last minute
/ Special concerts / Opera is subjected to extra changes. Please follow the changes.
Charge. The Grand Classic Series begins at 20:00

‫מידע כללי‬

‫הטבות‪:‬‬
‫• אפשרות ל־‪ 10‬תשלומים שווים‬
‫• לחיילים בשירות חובה במדים הכניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב הקונצרט‬
‫• הנחה לוועדים‪ ,‬סטודנטים וגמלאים‬
‫• הנחה ברכישת מנוי‪/‬כרטיסים בסדרת המחול‬
‫התזמורת הסימפונית נתמכת ע“י משרד התרבות והספורט‪ ,‬מינהל התרבות ועיריית חיפה‬

‫נוהל אבדן‪ /‬ביטול מנוי‪:‬‬ ‫נוהל החלפת כרטיסים‪:‬‬
‫‪ .1‬מנוי שאבד‪ /‬נגנב יחויב בדמי טיפול בסך ‪ ₪25‬להדפסת‬ ‫‪ .1‬במהלך העונה ניתן להחליף קונצרטים בלתי מנוצלים‪.‬‬
‫ההחלפה על בסיס מקום פנוי בלבד‪ .‬התזמורת לא מתחייבת‬
‫מנוי חדש בכפוף לפניה בכתב למשרד המכירות‪.‬‬
‫‪ .2‬בקשה לביטול מנוי יש להפנות בכתב למשרד המכירות‪.‬‬ ‫למקום חלופי ברמת מחיר זהה‪.‬‬
‫‪ .2‬ניתן לנצל קונצרט אחד בלבד שלא נוצל בעונה קודמת‪.‬‬
‫ביטול מנוי יחויב בדמי טיפול בסך ‪.₪25‬‬
‫לא ניתן לבטל מנוי רטרואקטיבית‪.‬‬ ‫אין זיכוי כספי בגין קונצרטים לא מנוצלים‪.‬‬
‫‪ .3‬לא ניתן להחליף כרטיס שהוחלף ולא נוצל‪.‬‬
‫הנהלת התזמורת שומרת לעצמה את הזכות לשינויים‬ ‫‪ .4‬להחלפות ניתן לפנות למשרד המכירות שבועיים לפני‬
‫בנהלים‪ .‬הנהלת התזמורת עושה כמיטב יכולתה לקיום תכנית‬ ‫מועד הקונצרט המבוקש‪ .‬שיבוץ ההחלפות יעשה ביום‬
‫הקונצרטים כפי שפורסמה‪ .‬אולם מסיבות שאינן תלויות‬
‫הקונצרט‪.‬‬
‫בתזמורת ייתכנו שינויים של הרגע האחרון‪.‬‬ ‫‪ .5‬החלפת קונצרטים מהסדרות קלאסי בשישי‪ /‬הסדרה למשפחה‬
‫נא עקבו אחרי השינויים‪.‬‬
‫לסדרות ערב‪ /‬סדרות מיוחדות הינה בתוספת תשלום!‬
‫הקונצרטים בסדרה הקלאסית מתחילים בשעה ‪20:00‬‬

Seating Map Kriger Arts Center ‫מפת מקומות ישיבה מרכז קריגר‬

‫ במה‬Stage

‫‪Seating Map Haifa Auditorium‬‬ ‫מפת מקומות ישיבה אודיטוריום חיפה‬

‫‪ Stage‬במה‬

Subscriptions tariff for season 2019-2020

No. of Full Price Discount Price

Concerts Zone A Zone B Zone C Zone A Zone B Zone C

The Grand Classic Series 500
including Opera 10 1,650 1,100 770 1,070 715
10 Concerts at the Haifa Auditorium
250
Students
2 655 455 308 425 295 200
Opera Series 200

Classikids 5 240 100 NIS Discount
5 Concerts for Children at Krieger Hall for the 3rd child and up

Haifa Big Band Jazz Series 8 675 605
8 performances at Krieger Hall
Friday Classics 6 300
6 Narrated concerts on Friday morning
at the Haifa Auditorium 3 250

The intimate Series E&OE
3 meetings, two pieces (chamber and symphonic)
and the audience sitting on stage with the orchestra

‫מחירון מנויים עונת ‪2020-2019‬‬

‫מחיר הנחה‬ ‫א‬ ‫מחיר מלא‬ ‫מס' קונצרטים‬
‫בג‬ ‫אב ג‬
‫‪770 1,100 1,650‬‬
‫‪500‬‬ ‫סדרה קלאסית כולל אופרה‬
‫‪715 1,070‬‬ ‫‪308 455 655‬‬ ‫‪ 10‬קונצרטים באודיטוריום חיפה ‪10‬‬
‫‪240‬‬
‫‪250‬‬ ‫סטודנטים‬
‫‪675‬‬
‫‪200 295‬‬ ‫‪425‬‬ ‫סדרת האופרה ‪2‬‬

‫‪200‬‬ ‫קלאסיקטנים‬
‫‪ ₪100‬הנחה על מנוי‬ ‫‪ 5‬קונצרטים לילדים המלווים בקריינות ‪5‬‬
‫לילד שלישי ומעלה‬
‫משחק וריקוד באולם קריגר חיפה‬

‫‪605‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ביג בנד חיפה‬
‫‪ 8‬מופעים באולם קריגר חיפה‬

‫‪300‬‬ ‫קלאסי בשישי‬
‫‪ 6‬קונצרטים מוסברים‪ ,‬בימי שישי בבוקר ‪6‬‬

‫באודיטוריום חיפה‬

‫‪250‬‬ ‫הסידרה האינטימית‬
‫‪ 3‬מפגשים‪ ,‬שתי יצירות (קאמרית וסימפונית) ‪3‬‬
‫ט‪ .‬ל‪ .‬ח‪.‬‬
‫והקהל יושב על הבמה בתוך התזמורת‬

‫עמותת ידידי‬

‫התזמורת הסימפונית חיפה‬

‫בואו נהיה ידידים הצטרפו אלינו‬

‫אנו מזמינים אתכם להצטרף‬
‫לחוג עמותת ידידי התזמורת הסימפונית חיפה‬

‫וליהנות מהטבות בלעדיות‪:‬‬

‫⋅ קבלות פנים‬
‫⋅ הטבות ברכישת כרטיסים לכל סדרות הסימפונית‬

‫⋅ הטבות ברכישת כרטיסים למדעטק חיפה‬
‫⋅ הטבות ברכישת כרטיסים במוזיאוני חיפה‬

‫⋅ אירועים סגורים לחברי העמותה‬
‫⋅ הטבות ברכישת כרטיסים לאופרה‬
‫⋅ הטבות ברכישת כרטיסים לקונצרטים לילדים ונוער‬

‫בברכה‪,‬‬ ‫דמי הצטרפות ליחיד‪ | ₪ 100 :‬דמי הצטרפות לזוג‪₪ 180 :‬‬
‫משה גן‪-‬צבי‬
‫יו"ר עמותת הידידים של התזמורת הסימפונית חיפה‬ ‫לפרטים והרשמה‪[email protected] :‬‬

‫מר משה גן צבי יו"ר‬ ‫מר ראובן משכית נשיא‬

‫רעי וידידי‪ ,‬מנויי התזמורת הסימפונית חיפה‪,‬‬

‫בין פעילותיה יוזמת השנה האגודה את הפקת "הסימפונית‬ ‫בפתח עונת הקונצרטים ‪ 2020-2019‬אני שמח לברך את נגני‬
‫בסלון"‪ ,‬פרויקט שיאפשר להציג מקרוב את נגני התזמורת‬ ‫התזמורת הסימפונית חיפה‪ ,‬את מקהלת בת שיר ואת הרכב‬
‫בבתים פרטיים ואת מומחיותם בכלים השונים תוך השמעת‬
‫ה"ביג בנד" בברכה לעונה מוצלחת‪.‬‬
‫יצירות בהתאם לבחירת המארחים‪.‬‬ ‫תודה לד"ר רועי אופנהיים‪ ,‬מנהלה המוזיקלי בפועל של‬
‫פרטים על "סימפונית בסלון" – יפורסמו בהמשך‪.‬‬ ‫התזמורת ומנצח הבית‪ ,‬ששקד יחד עם מוטי איינס‪ ,‬מנהלה‬
‫של התזמורת הסימפונית על בניית תכנית ייחודית לשנה זו‪.‬‬
‫זה המקום להודות לכל חבריי בהנהלת אגודת הידידים‬ ‫אופיה של העונה מאפשר לכל חובב מוזיקה באשר הוא‪,‬‬
‫הפועלים במהלך השנה במטרה לקדם את יעדיה של‬ ‫למצוא את הסדרה המתאימה לו ולהשתלב במסגרת קהל‬

‫התזמורת הסימפונית‪.‬‬ ‫המנויים של התזמורת‪.‬‬
‫לנשיא העמותה ‪ -‬מר ראובן משכית‬ ‫התזמורת מציעה העונה את הסדרה הקלאסית בהשתתפות‬
‫ליועץ המשפטי ‪ -‬עו"ד נמרוד בכר‬ ‫מנצחים וסולנים בין‪-‬לאומיים מהמעלה הראשונה שיופיעו‬
‫עם התזמורת הסימפונית חיפה‪ ,‬את הרכב ה'ביג בנד' התוסס‬
‫לגזבר ‪ -‬מר דודו שגיא‬ ‫והממגנט עם סולנים שונים וכך גם את סדרת ה"קלאסיקטנים"‬
‫לרו"ח האגודה ‪ -‬רו"ח אלי ליכטר‬
‫למזכירת האגודה ‪ -‬מיכל פלדהמר‪-‬כהן‬ ‫‪ -‬קונצרטים מוסברים לילדים ונוער‪.‬‬
‫ולחברי ההנהלה (בסדר הא"ב) ‪:‬‬ ‫גם העונה תעלה הסימפונית הפקות אופרה מרהיבות‪ ,‬בהמשך‬
‫שרה בוקסנבאום‪ ,‬מוטי זייד‪ ,‬יורם נאומן‪,‬‬ ‫להפקות שזכו בעונות הקודמות להצלחה מרובה‪ ,‬ובכך הולך‬
‫ומתקבע מעמדה של סימפונית חיפה בתחום מוזיקלי זה‪.‬‬
‫איתן פרדו‪-‬רוקוס‪ ,‬יוכי פלר‪.‬‬ ‫בהפקות אלו משתתפת גם מקהלת "בת שיר" ‪ -‬בניהולה‬
‫לחברי ועדת הביקורת ‪ -‬מר הרי זסלר ופרופ' אודי מקוב‪.‬‬
‫בעשייתכם ובכוחכם תמשיך העמותה לפעול לקידומה של‬ ‫וניצוחה של טלי ויסמן‪.‬‬
‫התזמורת הסימפונית ולמיצובה כמובילת דרך במדינת ישראל‬ ‫אגודת הידידים של התזמורת הסימפונית חיפה בנשיאותו של‬
‫מר ראובן משכית‪ ,‬שמה לה למטרה להגדיל את קהל התומכים‬
‫בכלל ובחיפה ובאזור הצפון בפרט‪.‬‬ ‫בתזמורת במטרה לסייע לתזמורת להרחיב את היקף מנוייה‬

‫בואו ונשלב ידיים ונפעל יחדיו‬ ‫ואת מרחב פעילותה לתושבי חיפה והצפון‪.‬‬
‫למען התזמורת הסימפונית חיפה‪.‬‬ ‫במסגרת פעילותה‪ ,‬קוראת לכם האגודה להיות שגרירים‬
‫בברכה‪,‬‬ ‫של רצון טוב ולהפיץ בקרב חבריכם את בשורת התזמורת‬
‫משה גן‪-‬צבי‬
‫יו"ר עמותת הידידים של התזמורת הסימפונית חיפה‬ ‫הסימפונית בחיפה על מגוון סדרותיה‪.‬‬
‫בכוונת האגודה לפעול השנה ולסייע בהרחבת קהל המנויים‪.‬‬

‫‪ HAIFA SYMPHONY ORCHESTRA‬ר ח ' מ ח נ י י ם ‪ | 7‬ת ‪ .‬ד ‪ ,6 3 6 4 .‬ח י פ ה ‪3 1 0 6 3 0 1‬‬
‫התזמורת הסימפונית חיפה ‪ | *9 3 0 0‬פ ק ס ‪H s o . o r g . i l | 0 4 - 8 3 3 0 6 2 6 .‬‬

‫חיפה‬ ‫התזמורת הסימפונית חיפה‬

‫حيفا ‪Haifa‬‬ ‫‪Haifa Symphony Orchestra‬‬