Códigos de falhas

B09925279G_miolo.fm Page 197 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

ZDS Rotina ainda não terminada
Rotina ainda não terminada
E233 Rotina ainda não terminada
E234 Rotina ainda não terminada
E237 Rotina ainda não terminada
E238 Rotina ainda não terminada
E23A A data do último destravamento de um módulo de comando não coincide com a data salva no módulo de
E23B comando ZDS Memória central de dados.
O bloco de identificação de um dos módulos de comando não está correto.
E309 O VIN de um dos módulos de comando é diferente do VIN do módulo de comando Módulo básico GM.
Não existem informações na memória central de dados para um dos módulos de comando existentes.
E30A Não existem informações na memória central de dados para um dos módulos de comando existentes.
E30B A área da memória de um módulo de comando tem um erro na soma de comprovação.
E30E O endereço de módulo de comando dado no registro da região da memória não é plausível.
E30F A função selecionada não está parametrizada na memória de dados central.
E310 Não foi possível gravar os dados da memória central na memória espelho.
E31F Não foi possível ler os dados da memória espelho.
E321 Não existe cópia dos dados do módulo de comando ZDS Memória central de dados na memória espelho do
E401 módulo de comando INS Instrumento
E402 Os dados dos módulos de comando externos na memória espelho não são atuais.
Dados da memória central de dados e salvar estes dados na memória espelho do módulo de comando INS Ins-
E403 trumento: os dados não compatíveis entre si.

E404 197

E405

B09925279G_miolo.fm Page 198 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

ZDS Os dados dos módulos de comando externos na memória espelho não são mais atuais.
Não foi possível gravar os dados do módulo de comando Módulo básico GM na memória espelho.
E408 Não foi possível ler os dados do módulo de comando Módulo básico GM da memória espelho.
E411 Não existe cópia dos dados do módulo de comando Módulo básico GM na memória espelho do módulo de
E412 comando INS Instrumento
Os dados dos módulos de comando virtuais na memória espelho não são atuais.
E413 Os dados no módulo de comando Módulo básico GM não são compatíveis com os dados na memória espelho do
módulo de comando INS Instrumento.
E414 Nenhuma área de memória para o módulo básico ou memória central de dados na memória espelho
Os dados para o módulo básico e (ou) seus módulos de comando virtual não são compatíveis com os dados
E415 armazenados na memória espelho.
Os dados dos módulos de comando virtuais na memória espelho não são mais atuais.
E416 O canal de diagnose para o instrumento está ocupado.
O instrumento não está ligado no CAN-Bus.
E417 O instrumento não responde.
O modo de diagnose não é apoiado pelo módulo de comando INS Instrumento.
E418 O desbloqueio do instrumento falhou.
E420 O instrumento informa que o veículo não se encontra numa condição segura.
E422 A data da ultima revisão de dados dos módulos de comando externos não pode ser lido da memória espelho.
E423 A data da ultima revisão de dados dos módulos de comando virtuais não pode ser lido da memória espelho.
E424 erro na gravação da EEPROM
E435 A memória central de dados está cheia.
E436
E444
E445
E502
E505

198

B09925279G_miolo.fm Page 199 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

ZDS Falha na descrição da memória flash
Um dos módulos de comando não responde.
E510 Não foi possível ler os parâmetros de um dos módulos de comando.
E604 O canal de diagnose para o instrumento está ocupado.
E608 O módulo de comando atingido não está ligado no CAN-Bus.
E620 Falha na comunicação CAN
E622 A data da ultima revisão de dados dos módulos de comando externos não pode ser lido da memória espelho.
E623 A data da ultima revisão de dados dos módulos de comando virtuais não pode ser lido da memória espelho.
E644 O instrumento não responde.
E645 O canal de diagnose para o instrumento está ocupado.
E684 O instrumento não está ligado no CAN-Bus.
E6A0
E6A2

199

B09925279G_miolo.fm Page 200 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

ZV

Módulo: ZV (Travamento Centralizado)

Código Descrição da falha

1010 Falha interna no módulo de comando

1101 Sobretensão no terminal 30

1102 Subtensão no terminal 30

2021 Linha de alimentação para o interface FB tem T (plausibilidade na transmissão)

2221 Linha de alimentação para saída GGVS tem T

2222 Linha de alimentação para saída GGVS tem S

3021 Linha de alimentação para o elemento atuador 'M+' da porta do motorista tem T

3022 Linha de alimentação para o elemento atuador 'M+' da porta do motorista tem S

3121 Linha de alimentação para o elemento atuador 'M-' (luz interna) da porta do motorista ou do acompanhante
tem T

3122 Linha de alimentação para o elemento atuador 'M-' (luz interna) da porta do motorista ou do acompanhante
tem S

3221 Linha de alimentação para o elemento atuador 'M+' da porta do acompanhante tem T

3222 Linha de alimentação para o elemento atuador 'M+' da porta do acompanhante tem S

3321 Linha de alimentação para a tecla da cabine 'travar' tem T

3421 Linha de alimentação para a tecla da cabine 'destravar' tem T

200

B09925279G_miolo.fm Page 201 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

Glossário

Sigla Descrição da sigla
ABA Assistente de Frenagem Ativo
ABS Sistema Anti-Bloqueio
ADM Controle do Veículo
AGN Controle da Caixa
ART Piloto Automático
ASR Sistema anti-patinação das rodas
BS Controle de Frenagem
CAN Bus de dados
CAN-Bus-IES Bus CAN - Sistemas eletrônicos integrados
CAN-H Bus CAN linha alta - positivo
CAN-L Bus CAN linha alta - negativo
FFB Controle remoto
FLA Sistema de partida a frio
FM Controle Frontal
FR/CPC Controle do Veículo
GM Módulo Básico
GS Controle de Marcha
HM Controle Traseiro
INS Painel de instrumentos
INS 2004 Painel de instrumentos

201

B09925279G_miolo.fm Page 202 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

Glossário

INS 2010 Painel de instrumentos
KOM Interface de Comunicação
Linha de diagnose
Linha K Válvula Magnética
MG 1 Válvula Magnética
MG 2 Válvula Magnética
MGB Válvula Magnética
MGE Comando do motor
Válvula Magnética
MR (PLD) Módulo Mestre
MS Tacógrafo modular
MSF Válvula Magnética
Válvula Magnética
MTCO Controle de Nível Dianteiro
MUB Controle de Nível Traseiro
MUE Parametrização Especial
NR1 Retarder
NR2 Retarder
PSM Retarder
RS Não se aplica ao Brasil
RS Telma Sinal de onda quadrada
RS Voith Sinal de velocidade
Saída GGVS
Saída GSV
Sinal “C3”

202

B09925279G_miolo.fm Page 203 Friday, March 25, 2011 3:58 PM

Glossário

Sinal “V” Sinal de velocidade
Sinal PWM Sinal de modulação por largura de pulso
Controle de Rodagem
SPA Controle Sistema de Segurança
SRS Tensão de bateria com a chave de ignição ligada
Terminal 15 Tensão de bateria
Terminal 30 Tensão de bateria com o interruptor geral de luzes ligado
Terminal 58 Terminal do alternador (positivo com o motor em funcionamento)
Terminal D+ Terminal do alternador (Rotação)
Terminal W Controle da Porta do Acompanhante
TMB Controle da Porta do Motorista
TMF Plataforma Telemática
TP Unidade de controle do veículo
UCV Sistema de manutenção (FSS)
WS Memória Central de Dados
ZDS Travamento Centralizado
ZV

203





Perfil de cores: Perfil genérico de impressora CMYK
Composição Tela padrão

A 958 584 03 95 - Ed. G (03/11) - Nº de pedido: B 09 925 279

Manual Codificacao Falhas\Portugues\2011-03_Edição G\B09925279G_contra.cdr
quarta-feira, 23 de março de 2011 19:19:11