中华文明 (ภาษาไทย) 2

CN3023
中华文明

ทำ ไ ม ค น จี น ถึ ง
เป็ นลูกหลาน

เ รี ย ก ตั ว เ อ ง ว่ า

炎黄นของ ?

黄河5,000กว่าปี ก่อนลุ่มแม่น้ำ เป็ นแห

น้อยต่างๆ ระหว่างกลุ่มชนเผ่าเหล่านั้น

ที่มีอยู่อย่างจำกัดจึงก่อให้เกิดการทำส

ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ทางด้านทิศตะวันออก

เผ่าที่อยู่อาศัยแต่เดิมที่ตอนกลางขอ

ระหว่างทั้งสองชนเผ่านี้ได้มีการก่อส

共工 蚩尤ทรัพยากร ฝ่ าย สู้ฝ่ าย ไม่ได้

ล่งที่อยู่อาศัยของชนเผ่ากลุ่ม

นได้เกิดการแย่งชิงทรัพยากร

งครามอยู่บ่อยครั้ง กลุ่มผู้นำ

蚩尤ก มีผู้นำชื่อว่า และมีชน

黄河 共工งลุ่มแม่น้ำ ชื่อว่า

ง ค ร า ม ที่ รุ น แ ร ง เ พื่ อ แ ย่ ง ชิ ง

และได้มีการพ่ายแพ้กลับไป



共工ภายใต้ความโกรธของ ทำให้เค้าไปฟาดงวงฟาด

不周山งาที่ภูเขา เป็ นภูเขาที่ค้ำสวรรค์อยู่ ทำให้สวรรค์

ได้พังทะลายลงมา เศษดินร่วงหล่นลงมา ทำให้เกิด

อุ ท ก ภั ย แ พ ร่ ก ร ะ จ า ย ไ ป ทั่ ว แ ล ะ ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ค ว า ม ทุ ก ข์ ย า ก

蚩尤ของสิ่งมีชีวิต ได้นำพาประชากรในชนเผ่าของ

ตนเอง หลบหนีอุทกภัยครั้งใหญ่และได้ยึดครองชัยภูมิ

共工 炎蒂ของ ไป ต่อจากนั้นก็ไปยึดของฐานที่มั่นของ

炎蒂 蚩尤สู้ ไม่ได้ก็ไปเชิญชนเผ่าที่อยู่ทางทิศตะวันออก

เฉียงเหนือมาเข้าร่วมกับชนเผ่าภาคกลางของตัวเองมา

ทำการรบครั้งใหญ่

黄帝 蚩尤 黄帝ผลสรุปของสงครามฝ่ าย
ชนะ คิดอยากจะยืม

ขวัญทหารกำลังกล้าแข็ง ถือโอกาสมารวมแผ่นดินภาคกลางให้

เป็ นหนึ่งเดียวแต่จะไม่ยอมทิ้งพื้นที่ล้ำค่านี้ เพื่อที่จะช่วงชิงเป็ น

เจ้าของแผ่นดินภาคกลาง ได้ต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง81ครั้ง ใน

黄帝ที่สุด ก็ได้รบชนะ



生

流域1. liúyù เส้นเขตแบ่ง
民族2. mínzú ชนเผ่า
争夺3. zhēngduó แย่งชิง

限4. xiàn จำกัด
战争5. zhànzhēng สงคราม

激烈6. jīliè รุนแรง
怒7. nù โกรธ

天体8. tiāntǐ สวรรค์
发生9. fāshēng เกิดเรื่องบางอย่างขึ้น
支撑10. zhīchēng ประคับประคอง,ค้ำยัน

词

坍11. bēngtǎn พังทลาย
泛滥12. fànlàn น้ำล้นออกมา,เอ่อล้น

导致13. dàozhì ก่อให้เกิด
领地14. língdì ฐานที่มั่น
占领15. zhànlǐng ยึดครอง
地盘16. dìpán อาณาบริเวณ
趁机17. chènjī ฉวยโอกาส
争当18. zhēngdāng ช่วงชิง
征服19. zhēngfú กำราบ
涂炭20. tútàn ความลำบากยากแค้นแสนเข็ญ

ทำ ไ ม ค น เ ร
ค ว า ม ขั ด แ

ร า ถึ ง เ รี ย ก

矛 盾แ ย้ ง ว่ า

春秋战国 楚国ในยุค
แคว้น และ

秦国แคว้น ได้เกิดสงครามแบบใหญ่

พ่อค้าที่ชาญฉลาดได้มองเห็นกำไร

อย่างมหาศาลในการทำอาวุธ ก็เลย

ทยอยทำการค้าขายอาวุธ ในตอนนั้น

หอกและโล่ถือเป็ นอาวุธ2อย่างที่

สำคัญที่สุดที่ใช้ในการทหารทำ

สงคราม ส่วนหอกใช้ในการป้ องกัน





มีอยู่วันหนึ่งที่ถนนสายใหญ่แห่งหนึ่งของเมือง

楚国หลวงของแค้วน ได้มีพ่อค้าที่ขายเฉพาะ

หอกและโล่ ตั้งแผงลอยขายหอกและโล่อยู่

เขาก็ได้หยิบหอกของตัวเองออกมาเล่มนึงแล้วบอกว่าหอกของ
ตนนั้นดีคมที่สุด สามารถทิ่มแทงโล่ใดใดก็ตามได้ ทำให้ผู้คนเข้า
มายืนมุ่งดูเพิ่มมากขึ้น แล้วมีคนหนึ่งหยิบหอกขึ้นมาดู พ่อค้าก็ได้
เริ่มโม้ว่าโล่ของตัวเองนั้นดีที่สุดหอกใดใดก็ไม่สามารถแทงเข้าได้



ในเวลานี้ คนชราผู้หนึ่งในกลุ่มฝูงชน ก็ได้ยิ้มกรุ้มกริ่มและพูด

ขึ้นมาว่า ถ้ายังงั้นใช้หอกของคุณแทงโล่ของคุณมันจะเป็ นยัง

ไงล่ะ พ่อค้าคนนี้ก็ได้อึ้งไปพักหนึ่ง รู้สึกอายแทบอยากจะ

แทรกแผ่นดินหนี นับตั้งแต่นั้นมาผู้คนก็ได้เรียกการกระทำที่

矛盾ขัดแย้งว่า

生词

对立1. duìlì ขัดแย้ง
规模2. guīmó รูปร่าง,โครงร่าง
精明3. jīngmíng ชาญฉลาด

商人4. shāngrén พ่อค้า
暴利可图5. bàolìkětú ได้รับกำไรมหาศาล

分分做起6. fēnfēnzuòqǐ ทยอยทำ
刺杀7. cìshā สังหาร

防卫8. fángwèi ป้ องกันรักษา
郢 楚国9. yǐng ชื่อเมืองหลวงแคว้น

摊子10. tānziแผงขายของ
吆喝11. yāohe ตะโกนด้วยเสียงอันดัง

锋利12. fēnglì คม,แหลมคม
围观13. wéiguān เข้ามามุงดู

吹起14. chūnqǐ โม้
笑眯眯15. xiàomímí ยิ้มกรุ้มกริ่มญ

ทำ ไ ม ถึ ง ต้ อ ง บู ร ณ ะ
กำ แ พ ง เ มื อ ง จี น ห
ร ว ม แ ค ว้ น

ะซ่อมแซมและสร้ าง
秦始皇หลังจาก
ไ ด้

นจีนเป็ นหนึ่ง



เพื่อกีดขวางป้ องกันชนเผ่าทางตอนเหนือท่่รุกรานก็เลยได้ส่ง

蒙恬แม่ทัพใหญ่ที่ชื่อว่า พร้อมกับนำกำลังทหาร3แสนนาย แล้ว

ได้เกณฑ์ไพร่พลแรงงานในวัยฉกรรจ์หลายแสนคนจากทั่วประเท

ศรวมๆแล้วประมาณ1หลานคน ใช้เวลา10ปี ก่อสร้างจากทาง

甘肃 临洮ตะวันตก มณฑล ไปจนถึงทางตะวันออกของ
เมือง

辽东เมือง กำแพงนี้ทอดตัวไปยาวไปถึงชายแดนทางเหนือของ

秦ราชวงศ์ ในขณะนั้น รวมความยาวทั้งหมดราวๆ1หมื่นหลี้
匈奴ช่วงต้นราชวงศ์ฮั่นตะวันตก
อาศัยโอกาสที่พื้นที่แถบภาค

汉武กลางเกิดสงครามติดต่อกันหลายปี ในสมัยที่กษัตริย์ ครอง
卫青ราชอยู่นั้นเกิดการรุกรานครั้งใหญ่ จึงได้ส่งแม่ทัพที่ชื่อว่า
霍去病 匈奴และ
ไปปราบปรามการโจมตีของ จากนั้นก็ได้บูรณะ

秦ซ่อมสร้างกำแพงเมืองจีนเก่าตั้งแต่ราชวงศ์ อีกทั้ง ขยายให้
临洮 玉门ยาวออกไปจากทางตะวันตกของเมือง
ไปจนถึงด่าน

明ในช่วงปี แรกของราชวงศ์ ประถมกษัตริย์ของ
明 朱元璋ราชวงศ์ ชื่อ
เพื่อป้ องกันการรุกรานดินแดน

徐达ของชนเผ่ามองโก ได้ส่งแม่ทัพที่ชื่อว่า นำกำลัง

ทหารไปซ่อมแซมและสร้างหอสังเกตการณ์ ประตู

เมือง หอส่งสัญญาณเป็ นจำนวนมาก ด่านประตูเมือง

居庸 雁门 山海กำแพงที่มีชื่อเสียง มีด่าน , , เป็ นต้น ด่าน
明ต่างๆล้วนเป็ นด่านที่สร้างในสมัยราชวงศ์ ทั้งสิ้น



ในสมัยราชวงศ์หมิงได้ซ่อมและสร้างกำแพงเมืองจีนเกือบ200ปี ใน

辽东 鸭绿江ที่สุดก็ได้สร้างเสร็จตั้งแต่ฝั่ งตะวันออกเมือง
แม่นำ้ ถึง

嘉峪 甘肃ฝั่ งตะวันตกด่าน รวมความยาวทั้งสิ้น
มณฑล

6,350,000เมตร ประมาณ6,350กิโลเมตร เป็ นกำแพงเมืองจีนที่มี

ลื่อชื่อไปทั่วโลก กำแพงเมืองจีนที่ผ่านระยะเวลากว่า1000ปี ยังไม่พัง

ทลายลงได้กลายเป็ นสัญลักษณ์และความภาคภูมิใจของชนชาติจีน

生词

修建1. xiūjiàn ก่อสร้าง,การบูรณะซ่อมแซม
防止2. fángzhǐ ระงับ,กีดขวาง
侵犯3. qīnfàn รุกราน
征集4. zhēngjí เกณฑ์ทหาร

横贯5. héngguàn ทอดตัวยาวเหยียด
边境6. biānjìng ชายแดน
趁7. chèn ฉวยโอกาส
打退8. dǎtuì ตีให้ถอย

古楼9. gǔlóu หอสังเกตการณ์
关隘10. guān ài ประตูเมือง

进犯11. jìnfàn รุกราน
蒙古12. měnggǔ ประเทศมองโกเลีย
延伸13. yánshēn ขยายออก,ยืดออก

历经14. lìjīng ผ่าน
烽火台15. fēnghuǒtái ป้ อมปราการ (สำหรับส่งไฟ

สัญญาณแจ้งเหตุว่ามีภัยสงคราม)

成员名单

น . ส . พิ ช ช า ภ า เ งิ น ฉ ล า ด
620194-153

น . ส . ณั ฐ ว ดี ปุ ชิ ต ะ
620863-153

น . ส . ท อ ง ก ร น า ค บ ว ร วิ จิ ต ร
620915-153

น . ส . กั ญ ญ า ภั ค กิ จ เ จ ริ ญ
621082-153

น . ส . พิ ช ญ์ สิ นี สำ ร า ญ ท รั พ ย์
621084-153