用户手册
目录 其他设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
编辑 AE-20 的设置（菜单屏幕） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 将 AE-20 与智能手机搭配使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
连接计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 恢复出厂设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
存储用户场景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 选择用户场景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
检查配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 清除所有用户场景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
按顺序排列和调用场景（常用音色） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 备份 / 恢复设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
演奏准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
握住 AE-20（握住乐器时的姿势） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
安装箍带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 主要规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
选择电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
连接耳机或外接扬声器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 指法图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
打开 / 关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 萨克斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
调节音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 竖笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
播放内置音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 电子管乐器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
小号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
吹奏乐器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 左手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
如何发出声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 右手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
吹奏乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 长笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
单簧管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
保养吹口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
如要获取 PDF 手册 使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”
（“使用安全须知”单页与用户手册（第 2 页））。阅读后请妥善保管，
除用户手册（本文档）外，本产品还提供以下 PDF 手册。 以便随时查阅。
音色场景列表 © 2021 Roland Corporation
这是有关 Aerophone 的场景 ( 音色 ) 列表的详细信息。
参数指南
本指南介绍了 AE-20 的全部参数。
MIDI 操作
这是有关本乐器与其他 MIDI 设备连接时可以使用的 MIDI 操作信
息的详细信息。
1. 请在计算机上访问以下网站。
https://www.roland.com/manuals/
á
2. 选择“AE-20”作为产品名称。
使用安全须知
警告 警告 注意
关于 Auto Off 功能 仅使用随附的电源适配器和正确的电压 将小件物品放在儿童接触不到的地方
在未用其播放音乐或者未操作其按键 只能使用本设备随附的电源适配器。 为防止下列部件被意外吞食，应将
或控件达到预定的时间后，本设备的 此外，应确保设备的线路电压与电源 其放在儿童接触不到的地方。
电源将自动关闭（Auto Off 功能）。 适配器上注明的输入电压匹配。其他
如果您不想让电源自动关闭，请禁用 电源适配器有可能具有不同的极性， ¹¹ 随附部件 / 可拆卸部件
Auto Off 功能（第 14 页）。 或者为不同的电压而设计，使用这种适配器 拇指钩盖（第 3 页）
有可能造成设备损坏、故障或者触电。
重要注意事项
电源 ：电池的使用 其他注意事项 知识产权
¹¹ 如果电池电量严重不足，高音量时声音可能 ¹¹ 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储 ¹¹ 本产品所含内容（声音波形数据、风格数据、
会失真 / 中断，但这并不表明出现故障。 在设备内的任何数据丢失。为了防止数据出 伴奏模板、乐句数据、音频循环和图像数据）
出现这种情况时，请更换电池或使用随附的 现无法弥补的损失，应养成对存储在设备内 的版权由 Roland Corporation 保留。
电源适配器。 的数据定期备份的习惯。
¹¹ 本产品的购买者可以使用上述内容（Demo
¹¹ 如果使用电池为本设备供电，请使用镍氢 ¹¹ 对于恢复已经丢失的任何存储内容， 乐曲的数据除外）创作、表演、录音和发布
电池。 Roland 不承担任何责任。 原创音乐作品。
¹¹ 如果在本设备开启时连接或断开电源线与 ¹¹ 请勿敲打或重压显示屏。 ¹¹ 本产品的购买者不得以传播上述内容的记录
电源插座的连接，或者连接或断开电源适配 介质或将其发布到计算机网络为目的，以原
器与设备的连接，即使安装了电池，本设备 ¹¹ 小心不要刮伤放置本乐器的桌子的表面。 始形式或经过修改的形式提取上述内容。
也会关闭。此时，未保存的数据可能会丢失。
连接或断开电源线或电源适配器之前，必须 使用外置存储设备 ¹¹ 本产品中含有 eSOL Co.,Ltd. 的 eParts 内
关闭电源。 置软件平台。eParts 是日本公司 eSOL Co.,
¹¹ 操作外置存储设备时，请遵守以下注意事项。 Ltd. 的商标。
维修与数据 同时，请务必遵守外置存储设备随附的所有
注意事项。 ¹¹ Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG,
¹¹ 在将本设备送交维修之前，务必对存储在内 ¹¹ 在读取 / 写入过程中，请不要拔出设备。 Inc. 拥有的注册商标，Roland 拥有使用此类
部的数据进行备份，您也可选择记下所需的 ¹¹ 为了避免静电损害，请在操作设备之前， 商标的许可。
信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管 释放您身上的静电。
好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下 ¹¹ 本产品基于 T-Engine Forum (www.tron.org)
（例如 ：当存储器区段损坏时），可能无法恢 关于射频发射的注意事项 授权的 T-License 2.0 使用 μT-Kernel 的
复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存 源代码。
储内容，Roland 不承担任何责任。 ¹¹ 以下行为可能使您受到法律惩罚。
¹¹ 拆卸或改装此设备。 ¹¹ 本产品使用的“中文字体 MORISAWA SONG
¹¹ 移除贴在此设备背面的认证标签。 GB2312BMP12”由 Morisawa Corporation
¹¹ 在购买地点以外的国家 / 地区使用此设备 提供，字体数据的版权归该公司所有。
¹¹ 如果植入心脏起搏器，请勿在距离植入位置 ¹¹ Roland、SuperNATURAL 是 Roland
22 厘米（8-11/16 英寸）的范围内使用本产品。 Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的
这样可能会影响心脏起搏器的正常运转。 注册商标或商标。
¹¹ 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自
所有者的注册商标或商标。
1. 5 频率范围：2400‒2483.5 MHz
5 频率容限：≦ 20 ppm
5 发射功率：≦ 20 dBm（EIRP）
5 占用带宽：≦ 2 MHz
5 杂散发射限值：≦ -30 dBm
2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天
线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施
消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用。
6. 本设备包含型号核准代码为: CMIIT ID:2016DJ2656的无线电发射模块。
2
01 引言
检查配件 箍带 水槽 (*1)
用户手册（本文档） 防止吹奏过程中唾液沾到本设备上，或 接收从排水孔排出的水。防止水滴到地
从按键、开关或演奏键周围进入内部。 板上。使用后，取下水槽并倒掉积水。
“使用安全须知”单页
电源适配器 (*1)
将适配器连接至 AE-20 上的 DC IN 插
孔。使用电源适配器，您可以长时间
吹奏，无需担心电池电量不足。
颈带 * 将水槽的圆形突出部分安装到 AE-20 下部
的凹陷处。
将颈带扣在颈带环扣上，以便在吹奏时
将乐器挂在脖子上。 专用手提包
USB 线缆 (USB Type-C®–Type A) 这是专为 AE-20 设计的手提包。
使用此线缆将 AE-20 与您的计算机连接，
以交换 MIDI 信息和音频数据。
吹口帽 拇指钩盖（2 种类型）
保护吹口。未使用时，请盖上吹口帽。 将随附的拇指钩盖盖到拇指钩上。随附
将其按住，直至听到其卡入到位。 两种类型的拇指钩盖，您可以使用您喜
欢的类型。
拇指钩盖用作衬垫，可减轻乐器在右手
拇指上的重量，且可用作调节器，能精
细调节拇指的位置。
* 将簧片上的突出部分与吹口帽上的突出
部分对齐。
* 拆卸或安装吹口帽时，请注意不要碰到
簧片。
*1 电源适配器和水槽分开装箱，并随本乐器
一起打包。
3
02 面板说明
21
3 4 19
将箍带安装到 将拇指钩盖安装
此位置。 5 到此位置。
76
8 20
9 10 21
11
12
22
13 A
14 23
24
25 D
15 B
C
18
将水槽安装到此
16 位置。
17
1 吹口帽 6 八度音键
保护吹口。未使用时，请盖上吹口帽。将其按住，直至听到其卡入 这些按键用于切换八度。您可以分配它们切换 ±2 或 ±3 个八度，
到位。 或分配给萨克斯兼容模式。用左手拇指操作这些键。
* 拆卸或安装吹口帽时，请注意不要碰到簧片。 ØØ“参数指南”(PDF)
2 吹口 7 指挂
Aerophone 的专用吹口，与簧片构成一个设备。 将左手拇指放在此处。
ØØ“置唇法”（第 6 页） ØØ“握住 AE-20（握住乐器时的姿势）”（第 6 页）
* 安装吹口时，请注意不要将手指夹在可动件与乐器主体之间。
8 显示屏
3 箍带
指示场景（音色）名称及各种参数。
防止吹奏过程中唾液沾到本设备上，或从按键、开关或演奏键 * 在未操作本设备达一定时间后，本设备的显示屏将自动关闭。
周围进入内部。
ØØ“设置显示屏关闭时间（屏幕休眠时间）”（第 15 页）
4 演奏键
9 [SCENE] ( à / á ) 按键
这些键用于演奏。可以使用与萨克斯相同的指法进行吹奏。
通过某些键（例如侧键），您可以分配各种功能或参数。 这些按键用于选择场景（音色）。
ØØ“按下演奏键”（第 6 页） ØØ“播放内置音色”（第 9 页）
ØØ“指法图”（手册末尾）
10 [–] [+] ( ã / â ) 按键
5 [S1] / [S2] 按键
这些按键用于选择菜单项或编辑值。
您可以为这些按键分配各种功能或参数。
ØØ“参数指南”(PDF)
4
11 [MENU] 按键 23 蓝牙 LED 指示灯（蓝色）
此按键用于指定 system、scene、assign 和 MIDI control 设置的 此 LED 灯指示蓝牙功能的开启 / 关闭状态。
详细信息。
长按 [MENU] 按键可进入一个屏幕，您可以在其中存储用户场景 状态 说明
(user scene) 和常用音色 (favorite scene)。 亮起 蓝牙功能开启
ØØ“参数指南”(PDF) 闪烁 等待通过蓝牙音频连接
ØØ“编辑 AE-20 的设置（菜单屏幕）”（第 13 页） 熄灭 蓝牙功能关闭
12 拇指操纵杆 ØØ“将 AE-20 与智能手机搭配使用”（第 15 页）
用于提高或降低音高。您可以为此杆分配各种功能或参数。 24 电源 LED 指示灯（橙色）
用右手拇指操作此杆。
ØØ“参数指南”(PDF) 此 LED 灯指示电源的开关状态以及电池的剩余电量。
13 [SCENE CATEGORY] 旋钮 状态 说明
亮起 电源打开
操作 说明 闪烁 电池电量低
切换预设场景类别。 熄灭 电源关闭
转动 切换用户场景库。
25 [Ā] 开关
按住 [SCENE] (á) 按键 切换常用音色。
的同时转动 打开 / 关闭电源。
ØØ“打开 / 关闭电源”（第 8 页）
按住 [SCENE] (à) 按键
的同时转动 接口
14 [VOLUME] 旋钮 * 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低
音量并关闭所有设备。
调节 OUTPUT 和 PHONES 插孔的输出音量。
A PHONES 插孔（小三芯）
15 电池仓
此插孔用于连接耳机。
如果使用电池为本设备供电，请插入 6 节镍氢电池 (AA)。 ØØ“连接耳机或外接扬声器”（第 7 页）
转动螺丝以打开或合上电池盒盖。演奏时，请确保用螺丝牢固
固定电池盒盖。 B DC IN 插孔
ØØ“选择电源”（第 7 页）
在此处连接随附的电源适配器。
16 电源线钩 ØØ“选择电源”（第 7 页）
如果在电源线使用过程中将其连接到本设备，请将其固定到电源 C OUTPUT 插孔（立体声 1/4 英寸耳机型）
线钩上。这样做可以防止拉出电源线时将其意外拔掉，还可防止
对接口施加的应力过大。 这是音频信号的输出插孔。通过此插孔连接音箱等。
ØØ“连接耳机或外接扬声器”（第 7 页）
17 排水孔
D USB 端口 (USB Type-C)
水滴将从此处排出。
使用随附的 USB 线缆 (USB Type-C–Type A) 将本设备连接至计算
18 水槽 机，以便可以发送或接收 MIDI 和音频。如果有可用的系统程序新
版本，您还可以连接 USB 闪存盘以更新本设备。
接收从排水孔排出的水。防止水滴到地板上。使用后，取下水槽 ØØ“连接计算机”（第 17 页）
并倒掉积水。 * 本设备不可使用 USB 电源供电。请勿将电源连接至 USB 端口。
* 将水槽的圆形突出部分安装到本设备下部的凹陷处。 * 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。充电专用线缆无法传输数据。
* 屏幕上显示“Writing...”时，切勿关闭电源或移除 USB 闪存盘
19 内置扬声器
扬声器位于本设备左右两侧。这些扬声器可让演奏者听到声音以
进行监听。
20 颈带环扣
将随附的颈带扣在此处。
21 拇指钩
将右手拇指放在拇指钩下面。根据需要安装随附的拇指钩盖。
ØØ“握住 AE-20（握住乐器时的姿势）”（第 6 页）
22 [MIDI CONTROL] 开关
用于打开 / 关闭 MIDI control 模式。如果您将本设备用作 MIDI
控制器，请打开此开关。
ØØ“参数指南”(PDF)
5
03 演奏准备
握住 AE-20（握住乐器时的姿势）
吹奏 Aerophone 时，使乐器的三个点朝上 ：吹口、颈带和拇指钩（用于右手拇指）。
将左手拇指放在指挂旁边，将其他手指（左手和右手）放在演奏键上。
调节颈带长度，以便握住乐器时吹口位于嘴的位置。
吹口 指挂
颈带
拇指钩 将左手拇指放在指挂上
（八度音键的中间）。
拇指钩
调节颈带长度。
将右手拇指放在拇指钩
旁边。
盖上拇指钩盖。 将颈带扣到颈带环扣上。
将随附的拇指钩盖盖到拇指钩上。随附两种类型的拇指钩盖，您可以使用您喜欢的类型。
拇指钩盖用作衬垫，可减轻乐器在右手拇指上的重量，且可用作调节器，能精细调节拇指的位置。
置唇法 按下演奏键
在距乐器顶端约 1 厘米处用上门牙咬住吹口。使下唇后部接触 使用演奏键控制演奏声音的音高。
下门牙。闭上嘴，以便呼出的气不会从嘴和吹口之间的缝隙中
漏出来。 左手食指
X
C2
1 C1
上齿 P C4
C3 2
舌头 右手食指 3
Tc G´
B C´
Ta 4 B³
下齿
下唇 C5 5
Tf
* 将吹口放入嘴中再深一点会导致咬合效果（咬合控制）灵敏度 6
降低。 E³
C
备注
吹口是一种控制器，您在吹奏 AE-20 时需要使用呼吸速度、 八度音键
咬合力度和运舌法。
+2 个八度
+1 个八度
-1 个八度
-2 个八度
ØØ 有关指法的详细信息，请参阅本手册末尾的“指法图”。
* 放下本设备时，请盖上吹口帽，然后使演奏键朝上将本设备放下。
演奏键朝下放置本设备可能会导致出现问题，例如按键无法
返回。
* 用手内侧按下侧键（C1-C4、Tc、Ta）。
6
安装箍带
长时间吹奏本乐器时，嘴里的唾液可能会从吹口中滴出并进入
本乐器的缝隙中，例如演奏键、开关等。为防止由此引起的故
障，请安装随附的箍带，以免唾液滴落。
选择电源 使用电源适配器时
AE-20 可以使用电池或随附的电源适配器供电。 您可以尽情吹奏而无需担心电池剩余电量。
使用电池时 1. 按图示连接随附的电源适配器。
大约可吹奏 6 小时。 * 如图所示，使用线钩固定电源适配器的电源线。
1. 插入 6 节镍氢电池 (AA)。 电源适配器
* 电池使用寿命具体因电池的规格、容量和 电源线钩 至插座
使用状况而异。
拉下电源线钩并将线缆
* 当电池电量不足时，LED 电源指示灯（橙色） 穿过线钩。
闪烁。请尽快更换电池。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。
另外，操作本设备时请当心 ；请勿将其摔落。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和
液体泄漏。请务必遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”
（“使用安全须知”单页与用户手册（第 2 页））中所列关于
电池的所有事项。
注意
即使连接了插入电源插座的电源适配器，本设备也无法为安装在其中的电池充电。请使用市售的充电器为电池充电。
连接耳机或外接扬声器
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
PHONES 插孔 耳机
OUTPUT 插孔 单声道输出
将输出接口模式设置为“单声道”
立体声输出 外接扬声器
将输出接口模式设置为“立体声” （音箱）
ØØ 有关输出接口模式的详细信息，请参阅“参数指南”(PDF)。
7
打开 / 关闭电源 关闭电源
打开电源 1. 如果本设备连接了外部设备，请关闭连接的外部设备
1. 将本设备的音量调至最低。 的电源。
ØØ“调节音量”（第 8 页） 2. 将本设备的 [Ā] 开关设为“OFF”。
* 请同时调低其他外接设备的音量。
2. 将本设备的 [Ā] 开关设为“ON”。
电源 LED 指示灯亮起，且显示屏显示场景 (Scene) 屏幕。
3. 如果本设备连接了外部设备，请打开外部设备的电源， * 在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，
本设备的电源将自动关闭。如果您不想让电源自动关闭，请禁
然后调节音量。 用自动关机功能（第 14 页）。
–– 关闭电源后，未保存的数据将会丢失。
关闭电源前，保存要保留的数据。
–– 如要恢复供电，请重新打开电源。
* 开启 / 关闭本设备时，可能会听到一些声音。这是正常现象，
不是故障。
调节音量
1. 转动 [VOLUME] 旋钮调节音量。
吹奏时用您的呼吸精细地控制音量。
[VOLUME] 旋钮
调节总音量。
* 在出厂默认设置中，[VOLUME] 旋钮可同时更改扬声器的音量
和来自耳机插孔的音量。
* 要分别调节扬声器和耳机音量，请在设置菜单中编辑扬声器
音量、输出音量设置。
8
播放内置音色 内置音色（预设场景）
备注 本设备包含合成器、管乐器和民族乐器等 12 种音色。
本乐器上的音色称为“场景 (Scene)”。
1. 转动 [SCENE CATEGORY] 旋钮选择音色类别。
类别名称 移调 电池指示灯
（P ：预设场景 (Preset)、U ：用户场景 (User)） （仅在使用电池时显示）
场景编号 场景名称 编号 类别
1 Synth Hard Lead
2 Synth Soft Lead
3 Synth Pad/Strings
4 Synth Brass/Bass
5 Woodwinds
6 Brasswinds
7 Strings
8 Ethnic
9 Keyboard
10 Guitar/Bass
11 Vox/Choir
12 Percussion
[SCENE] ( à / á ) 按键
在场景（音色）之间切换。
[SCENE CATEGORY] 旋钮 2. 使用 [SCENE] ( à / á ) 按键选择场景。
在预设场景类别、用户场景库或常用 备注
音色之间切换。 如果长按 [SCENE] ( à / á ) 按键，场景将连续切换，并
在类别的开头处停止。
9
04 吹奏乐器
如何发出声音
将吹口轻轻放在嘴里，然后吹气。 置唇法
吹气力度越大，产生的声音越大，吹气力度越小，产生的声音
越小。用力咬住吹口音高提高，放松咬合音高降低。 在距乐器顶端约 1 厘米处用上门牙咬住吹口。使下唇后部接触
下门牙。闭上嘴，以便呼出的气不会从嘴和吹口之间的缝隙中
备注 漏出来。
¹¹ 在您习惯吹奏之前，吹奏一段时间乐器可能会使您的嘴 上齿
感到累，且空气或唾液可能更易从您的嘴里漏出。请务
必经常休息。 舌头
¹¹ Aerophone 发声时簧片不会振动。
Aerophone 的不同吹奏方式
下齿
操作 效果
呼吸强度（速度） 声音的音量或强度 下唇
声音提高的速度（发出“too”或“whoo” * 将吹口放入嘴中再深一点会导致咬合效果（咬合控制）灵敏度
运舌法（如何使用舌 的区别） 降低。
头）/ 连奏（呼吸方式）
备注
起音和释音的速度 吹口是一种控制器，您在吹奏 AE-20 时需要使用呼吸速度、
咬合力度和运舌法。
咬合力度 音高、音调亮度、颤音深度
演奏键 / 八度音键 音阶 / 八度
吹奏乐曲
来自德沃夏克的《新世界》交响曲（E 小调第九交响曲 OP.95，第二乐章）
学习音符 C-D-E-F-G（小节 1-8）
C4 D4 E4 F4 G4
¹¹ 以与轻松的音乐气氛相匹配的风格吹奏。 Dvorak
¹¹ 注意长连音乐句，吹奏时声音不要中断。深呼吸。 Dvorak
"From the New¹¹ 即使在吹奏较慢的乐曲时也要快速松开琴键。 World" 2nd mov
缓慢松开琴键可能会导致意外的音符发声。
"From the New¹¹ 尝试用双簧管 (P05 Woodwinds) 音调吹奏此乐曲。 World" 2nd mov
& 44 Ï . Ïj ú Ï . Ïj ú Ï . Ïj Ï . Ïj w
& 44 ÏE . ÏGj úG ÏE . ÏDj úC ÏD . ÏEj ÏG . ÏEj wD
E GG E DC D EG ED
& Ï. Ïj ú Ï . Ïj ú Ï Ï Ï. Ïj w
& ÏE . ÏGj úG ÏE . ÏDj úC ÏD ÏE ÏD . ÏCj wC
E GG E DC DED CC
& Ï . JÏ ú ÏÏú ÏÏÏÏ w
w
& Ï. JÏC ú Ï ÏG ú Ï Ï Ï ÏG
A
A C B A A C B
A CC BGA ACBG A
10 & Ï . ÏJ ú ÏÏú ÏÏÏÏ w
"From the New World" 2nd mov Dvorak
"From the New World" 2nd mov Dvorak
吹奏 G-A-&&B-C（4444小ÏÏE节..9-16）"ÏÏGFjj rúúGom Ï. NÏÏDejj wúúC WoGrÏÏD4 ..ld"ÏÏEjjA24 nÏÏG .. d mB4ÏÏEjj owwDv C5
thÏE .e Dvorak
Dvorak
"From the New World" 2nd mov¹¹ Dvorak
如果您发出的声音不稳定或呼吸不够长，请深吸 D EG E D
一口气，然后E通过收紧G腹部G 来控制气流E。 D C E5
"From the New World" 2nd mov使¹用“¹ 有如使八指关果用度法替指多音图&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&代种法键”指指看。（444444ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏúúEEAEAEAAEAAEEAEAAEAEEEEEDD法法起全.......................... ÏÏÏ程EEE的来时...））详很。细难ÏÏÏÏÏJJJJJJJJJJÏÏÏÏÏÏÏÏÏCCCCCGGGCGCCCCGÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏGGGGGGGGGjjjjjjjjjj，jjjjj信ÏÏÏGGG息请jjjúúúúúCCCCCúúúúúúúúúCGGGCCCCGGúúúúúúúúúúGGGGGGGGG ，尝úúúGGGÏÏ请试CC 参使阅用本替ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏBBBBBEEEEEÏÏÏÏBBBBBÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏEEEEECCCC手代úúDD..........ÏÏÏEEE册指... 末法ÏÏÏÏÏGGGGGÏÏÏÏÏGGGGGÏÏÏÏÏDDDDD尾（ÏÏÏÏÏDDDDDÏÏJÏÏÏJJJJDDDD的建jjjjjÏÏÏDDD议jjjúúúúúCCCCCúúúúúAAAAAúúúúúEEEEúúúúúAAAAAúúúúúCCCCCúúAAúúúCCCÏÏÏÏEjjÏÏDÏ.. ÏÏCjjÏÏEjj w
ÏD Ï . ÏE Ï. . wCw
wD
ÏD . G C ÏEj
D E ÏEjDÏÏG . C
ÏD . Ï wD
Ï Ïw
ÏÏjE wwD
ÏÏ D ÏÏ E ÏÏG. G ÏCj A
G ÏCj
ACB wC
ÏD ÏE ÏD . A
ACB wCw
ÏD ÏEÏ ÏDÏ. Ï
Ï EÏÏ DÏÏ ÏÏ C Cww
DÏÏ
AÏ CÏ BÏ GÏ Aw
Ï Ï ÏA C B GA
GÏ Aw
ACB G
A C CÏ5 j B Ïj A
ÏEj . ÏG ÏEj
ÏAÏ . ÏC ÏBÏÏ . Ï wwD5
ÏÏD . Ï ÏG
A
ACB
wwD
ÏD Ï E ÏG GA
ÏE wD
AÏ . C ÏÏJJCCÏÏÏEEjjj ÏB Aw
C ÏBÏ . G
AÏÏ.. DÏ . Ï Aww
GÏ Ïj
D G A ÏEj C
A ÏEj w
ÏD . DÏ . wD
C
D G
wD
ÏD .w
ÏD. w ÏJE ÏG Ï E w wD
Ï.C ÏJC
ÏD . C ÏJC Ï Ïw
ÏD
D AC
D
Ïw
AC
& úE . ÏG G Cú úD E wD C D wA C
& ú. w
Ï úú w w
úD . úD A
& C C
D ú
Ï DA w
C C
D CD A C
11
05 保养吹口
使用后取下并用水清洗吹口。 5. 安装吹口时，插入吹口，使其与主部件主体之间没有
1. 如图所示，握住乐器的顶部，将吹口笔直拉出。 间隙。
可能需要用力拉动。
缓慢拉动，同时小心不要伤到自己或周围的人。
* 在接头处涂抹市售的竖笛润滑膏会使吹口安装和拆卸变得更
容易。
2. 冲洗时用软布或指腹擦去外面的污渍。使用棉签或类 注意 ¹¹ 拆卸或安装吹口时，
请注意不要弯折咬杆。
似物品仔细清洗内部，注意不要刮伤吹口。 ¹¹ 注意吹口的正面和
背面是否正确定向。 咬杆
如果以错误的方向
插入，可能导致无法
取出。
¹¹ 请注意避免让吹口
内的螺丝凸出部分 .
伤到手。
螺丝的凸出部分
3. 冲洗后用软布彻底擦去所有水滴。 6. 将 AE-20 斜靠在墙上或其他垂直表面，以便排出乐器
4. 彻底干燥。
内的全部水滴。
当您将乐器斜靠在墙上或其他垂直表面，且吹口朝上时，内部的
任何液体都会从排水孔排出。请用软布擦掉。
注意
要除去内部液体，请将 AE-20 直立放置，使液体从排水
孔排出。
以错误的方式放置乐器（例如吹口朝下）可能会导致
故障。
12
其他设置 5. 完成设置后，按下 [SCENE] 按键或转动
编辑 AE-20 的设置（菜单屏幕） [SCENE CATEGORY] 旋钮返回场景屏幕。
1. 在场景屏幕上，按下 [MENU] 按键。 注意
显示设置菜单。 如果您编辑了场景设置，然后在未保存编辑后的设置的情
况下选择另一个场景，将会显示以下消息屏幕。
参数类别
参数名称 值 如果要不保存直接切换场景，请按下 [-](ã) 按键。
如果要保存设置，请按下 [+] (â) 按键。
设置菜单分为四个参数类别。 如果要取消操作，请按下 [MENU] 按键。
System ：整体乐器设置
Scene ：音色设置 * 按下 [+] (â) 按键时，显示屏将切换到用户场景注册屏幕。
Assign ：为每个控制器分配功能的设置 ØØ“存储用户场景”（第 17 页）
MIDI ：为每个控制器分配 MIDI 功能的设置
调节呼吸阻力（呼吸设置）
2. 使用 [–] [+] (ã / â) 按键在显示设置的参数之间切换。
吹奏 AE-20 时，您可能会注意到呼吸存在阻力，因为用于
* 本用户手册仅介绍主要参数。有关所有参数的详细信息， 将您吹的气吹出乐器的管很窄。
请参阅“参数指南”(PDF)。
如果您在吹奏时发现吹气困难，请编辑呼吸设置以使乐器
3. 按下 [MENU] 按键向下移动光标，然后使用 [–] [+] 更易于吹奏。
(ã / â) 按键编辑值。 1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键从下列参数中
4. 值编辑完成后，按下 [MENU] 按键移回光标。 进行选择，然后按下 [MENU] 按键。
光标位置将移至下一行。
要配置其他参数，请重复步骤 2-3。
ØØ 详情请参阅“参数指南”(PDF)。 2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。
使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键 . 指示 值 说明
选择参数。 呼吸曲线
指定声音如何响应您的呼吸力度（呼吸灵敏度）。
L5–L1 我们建议管乐器初学 级别 L5
M 者使用这些设置。 L1
H1–H5 M
即使较轻地吹奏也能 H1
产生强音 (ff)。
H5
此项为常规设置。
呼吸力度
我们建议有经验的管
乐器吹奏者使用这些
设置。
仅在用力吹奏时才能
产生强音 (ff)。
调节开始听到声音的呼吸力度。
每次按下 [MENU] 按键时， . 呼吸调整 级别
光标移动。 1–50
该值越大，发出声音
使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键 . 所需的吹奏力度越大。
更改值。
呼吸力度
13
其他设置
调节吹口咬合力度（咬合设置） 更改指法设置（指法模式）
咬住簧片即可吹奏 AE-20。您可以根据咬合的力度（放松 您可以更改指法模式设置以使用萨克斯指法以外的其他指法吹奏
咬合或更用力地咬）对声音应用不同的效果，例如音调 本乐器。
弯音或颤音。
1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择“指法模
1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键从下列参数中
式”，然后按下 [MENU] 按键。
进行选择，然后按下 [MENU] 按键。
光标位置将移至下一行。 光标位置将移至下一行。
2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。 2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。
指示 值 说明 指示 值 说明
指法模式 萨克斯
这些参数用于设置咬合传感器如何控制声音。 竖笛 有关要按下的键的详细信息，
电子吹管 请参阅本手册末尾的“指法图”。
咬合控制 关闭 关闭咬合传感器控制。 小号
器模式 萨克斯 减少簧片咬合力度会使音高下降。 左手
右手
电子吹管 循环改变簧片咬合力度会产生颤音。 长笛
单簧管
用于设置正常吹奏时对簧片（咬合中心）
施加的咬合力度。
咬合中心 自动、 通常应设置为“自动”。将自动进行设置。 禁用自动关机功能（自动关机）
（萨克斯） 1–70
如果使用“自动”设置时音高不稳定， 停止播放或操作达一定时间后，AE-20 将自动关闭电源。您可以
请尝试将其设置为固定值。 指定电源不会自动关闭，也可以更改电源自动关闭前等待的时间。
** 要设置固定值，请在含着吹口（就像 1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择
平时吹奏时一样）的同时按下 +2 和 -2
八度音键。即可设置“咬合中心”。 “自动关机”，然后按下 [MENU] 按键。
咬合控制感 设置咬合控制器模式设为“电子吹管”时 光标位置将移至下一行。
应度（电子 1–10 的灵敏度。
吹管）
如果要轻易应用效果，则增加该值 ：
如果效果太明显，则降低该值。
调节（校准）咬合传感器
如果咬合传感器未按预期响应，请使用以下所示方法调节（校准） 2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。
咬合传感器。
指示 值 说明
1. 在 菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择“咬合校准”
30 分钟 停止播放或操作本设备 30 分钟后，
，然后按下 [MENU] 按键。 电源自动关闭。
自动关机 5 分钟
2. 在显示“ã 否 是 â”的同时用手指按住簧片。 停止播放或操作本设备 5 分钟后，
常亮 电源自动关闭。
* 按住簧片的顶端，直到其接触吹口的顶端（从侧面看）。
电源不会自动关闭。
* 不要用力按压簧片或吹口。这样做可能会导致吹口错位，从而
难以正确调节。
3. 在按住簧片的同时，按下 [+] (â) 按键并选择“是”。
将显示“校准中”，并自动开始校准。
4. 当显示“按 [MENU] 保存”时，按下 [MENU] 按键。
将显示“保存中”Ó“完成”，校准值即已保存。
5. 将手指从簧片上拿开。
14
其他设置
设置显示屏关闭时间（屏幕休眠时间） 将 AE-20 与智能手机搭配使用
设置不使用乐器时显示屏关闭前的等待时间。 使用蓝牙将 AE-20 连接到移动设备，例如智能手机或平板电脑
（以下简称“智能手机”）。通过这样做您可以实现以下操作。
1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择
伴随智能手机中的乐曲进行演奏
“屏幕休眠时间”，然后按下 [MENU] 按键。
您可以伴随智能手机上正在播放的乐曲吹奏本乐器，声音通过
光标位置将移至下一行。 AE-20 的内置扬声器（或耳机）输出。
2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。 使用智能手机应用程序
指示 值 说明 您可以使用智能手机上的专用应用程序 (Aerophone Pro Editor)
编辑场景。
屏幕休 常亮、3 秒、 当设置为“常亮”时，显示屏始终打开。
眠时间 配对
10 秒、30 秒、 在显示屏关闭的情况下按下 [SCENE]
要将 AE-20 通过蓝牙无线连接至智能手机，您需要将本设备与
1–3 分钟 或 [MENU] 按键，显示屏将重新打开。 智能手机进行“配对”，以便这两个设备可以相互认证。
将其他功能分配给［VOLUME］旋钮 配对流程
（音量旋钮模式） “伴随智能手机中的乐曲进行演奏”和“将 AE-20 与应用程序搭
配使用”需要单独配对。请注意，此类流程有所不同。
1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择“音量旋
伴随智能手机中的乐曲 将 AE-20 与应用程序
钮模式”，然后按下 [MENU] 按键。 进行演奏 搭配使用
光标位置将移至下一行。
2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。
指示 值 说明
音量旋 这些参数用于配置 [VOLUME] 旋钮的功能。 AE-20 上的设置 智能手机上的设置
钮模式
系统变调 指定 [VOLUME] 旋钮用于移调功能。
扬声器音量 指定 [VOLUME] 旋钮用于调节内置 智能手机上的设置 App 应用程序上的设置
扬声器的音量。
指定 [VOLUME] 旋钮用于调节连接至
输出接口音量 PHONES 插孔的耳机或从 OUTPUT
插孔输出的信号的音量。
扬声器 & 指定 [VOLUME] 旋钮用于同时调节 启用蓝牙 ® 功能
输出接口 内置扬声器、连接至 PHONES 插孔
的耳机以及从 OUTPUT 插孔输出的 1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择
信号的音量。
“无线蓝牙”。
设置显示语言（语言）
2. 如果显示“关闭”，请按下 [MENU] 按键，然后按下
您可以更改场景名称和本乐器（系统）设置的显示语言。
[+] (â) 将其设置为“开启”。
1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择 伴随智能手机中的乐曲进行演奏
“语言(Language)”，然后按下 [MENU] 按键。 * 蓝牙音频仅支持输入。无法将音频输出到蓝牙扬声器或耳机。
* 一旦智能手机与 AE-20 配对，无需再次进行配对。
光标位置将移至下一行。
请参阅“连接已配对的智能手机”（第 16 页）。
2. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键更改值。
以下是如何进行设置以播放 iPhone 上的音乐的示例。
指示 值
语言 English、
(Language) (Japanese)、
(Chinese)
15
其他设置
与智能手机进行配对 连接已配对的智能手机
1. 将要连接的智能手机放在 AE-20 附近。 1. 打开智能手机的蓝牙功能。
2. 按下 AE-20 的 [MENU] 按键。
AE-20 和智能手机无线连接。
将显示菜单屏幕。
* 如果上一步未建立连接，请点击智能手机的“DEVICES”字段中
3. 使用 [–][+] ( ã / â ) 按键选择“蓝牙音频配对”， 显示的“AE-20 AUDIO”。
然后按下 [MENU] 按键。 将 AE-20 与应用程序搭配使用
光标将移至下一行，且显示屏显示“ã 否 是 â”。 您可以将 AE-20 与“Aerophone Pro Editor”
应用程序连接，并通过智能手机编辑场景（音色）
备注 或执行远程控制操作。
如果 AE-20 的蓝牙功能处于关闭状态，请使用菜单将“无
线蓝牙”设为“开启”。 * 应用程序可从 App Store 下载 (iOS)。
ØØ“启用蓝牙® 功能”（第 15 页）
我们以 iPhone 为例，介绍将
4. 使用 [+] (â) 按键选择“是”。 “Aerophone Pro Editor”与应用程序搭配使用时进行的设置。
蓝牙 LED 灯闪烁，AE-20 等待配对。 与应用程序进行配对
5. 打开智能手机的蓝牙功能。 备注
如果 AE-20 的蓝牙功能处于关闭状态，请使用菜单将“无
线蓝牙”设为“开启”。
ØØ“启用蓝牙 ® 功能”（第 15 页）
1. 打开智能手机的蓝牙功能。
6. 点击智能手机的蓝牙“DEVICES”字段中显示的 注意
即使“DEVISES”区域显示您使用的产品名称（例如，
“AE-20 AUDIO”。 AE-20），也不要点击此名称。如果您点击了此名称，
请暂时取消设备注册，然后从步骤 1 开始再次执行该
AE-20 和智能手机开始配对。完成配对后，显示屏显示如下。 步骤。
要配对的设备 显示屏上显示的信息 2. 在智能手机上打开应用程序“Aerophone Pro Editor”。
智能手机 3. 在智能手机应用程序“Aerophone Pro Editor”中，
“AE-20 AUDIO”已添加到“My devices”
区域，并显示为“Connected”。 启动配对。
屏幕显示“已配对”。 AE-20 与该应用程序开始配对。配对完成后，应用程序将显示
“已连接至 Aerophone”。
AE-20
播放智能手机中的乐曲
在智能手机上播放乐曲时，会从 AE-20 的内置扬声器（或从耳机）
中听到声音。
备注
使用智能手机调节乐曲音量。
16
其他设置
连接计算机 存储用户场景
您可以通过随附的 USB 线缆将 AE-20 连接到计算机，并使用 您可以编辑预设场景（内置音色）并将其另存为“用户场景”。
DAW 或计算机上的其他软件将您的演奏录制为音频或 MIDI，或 * 可通过“Aerophone Pro Editor”应用程序编辑场景。
通过 AE-20 播放 DAW 中的软件合成器。
ØØ“将 AE-20 与智能手机搭配使用”（第 15 页）
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。充电专用线缆无法传输 ØØ“参数指南”(PDF)
数据。
有 12 个库，每个库可以存储 50 个场景，总共最多可以存储 600
个用户场景。使用 [SCENE CATEGORY] 在用户场景库之间切换。
[SCENE CATEGORY] 旋钮
在预设场景类别、用户场景库或常用音色之间切换。
要将 AE-20 连接至计算机并发送 / 接收 MIDI 或音频，需要安装 用户场景库 用户场景
USB 驱动程序。 1–12 1–50
USB 驱动程序是用于在 AE-20 和您的计算机软件（例如 DAW）
之间传输数据的软件。 1. 长按 [MENU] 按键。
备注 将闪烁“场景写入”。
有关下载并安装 USB 驱动程序的详细信息，
请参阅 Roland 网站。
https://www.roland.com/support/
恢复出厂设定 如果要取消操作，请按下 [MENU] 按键。
执行“恢复出厂设定”操作将使存储于 AE-20 中的所有设置恢复 2. 使用 [-] (ã) 按键选择“用户”。
为出厂设置状态。
备注 ** 按下 [+] (â) 按键存储常用音色。
ØØ 详情请参阅“参数指南”(PDF)。
执行此操作不会删除存储在用户场景中的场景。
如果要删除存储在用户场景中的所有场景，请参阅 3. 使用 [SCENE CATEGORY] 旋钮选择用户场景库。
“清除所有用户场景”（第 18 页）。 4. 使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键指定要在其中保存当前所选
1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择 场景的用户场景编号。
“恢复出厂设定”，然后按下 [MENU] 按键。 5. 按下 [MENU] 按键。
显示确认消息。 显示一条确认消息，询问是否要重场景名称。
2. 要执行恢复出厂设置，请按下 [+](â) 按键。
如果要取消操作，请按下 [-](ã) 按键。
再次显示确认消息。
3. 如要执行，请按下 [MENU] 按键。
如果要取消操作，请按下 [-](ã) 按键。
显示屏显示“执行中 ...”，并将执行恢复出厂设置操作。
4. 当显示屏上显示“请关闭电源”消息时，
关闭本乐器，然后再打开。
17
其他设置 清除所有用户场景
6. 要编辑场景名称，请按下 [+] [â] 按键。如果不想编辑场景名称， 如果要清除所有保存的用户场景，请执行以下操作。
清除 scene 时，它们将恢复至出厂设置的用户场景。
请按下 [-] (ã) 按键。
如果按下 [-] (ã) 按键，请转到步骤 9。 1. 在菜单屏幕上，使用 [–] [+] ( ã / â ) 按键选择
如果按下 [+] [â] 按键，将显示一个屏幕，您可以在其中
编辑场景名称。 “清除用户场景”，然后按下 [MENU] 按键。
* 如果按下 [+] [â] 按键并选择“是”，则只能保存英语场景名称， 显示确认消息。
日语或中文名称不可用。
7. 编辑场景名称。 移动光标 2. 要清除用户场景，请按下 [+](â) 按键。如果要取消
更改字符
[–] [+] ( ã / â ) 按键 插入一个字符 操作，请按下 [-](ã) 按键。
[SCENE] ( à / á ) 按键 删除一个字符
[S1] 按键 再次显示确认消息。
[S2] 按键
8. 按下 [MENU] 按键。 3. 如要执行，请按下 [MENU] 按键。如果要取消操作，
显示确认消息。 请按下 [-](ã) 按键。
显示屏显示“执行中 ...”，且所有用户场景将被清除。
9. 要写入场景，请按下 [+] (â) 按键。如果要取消写入， 按顺序排列和调用场景（常用音色）
请按下 [-] (ã) 按键。 您可以存储多达 12 个常用音色（预设场景或用户场景）以即时
调用。这些被称为“常用音色”。
写入完成后，将显示您写入的用户场景。 按现场演奏时使用的顺序存储场景，以便在需要时即时调用
下一个场景。
选择用户场景
常用音色（示例） 2 3 12
1. 按住 [SCENE](á) 按键的同时，转动 [SCENE CATEGORY]
1 User Scene User Scene Preset Scene
旋钮选择用户场景库。
Preset Scene 1-3 2-4 5-5
将显示用户场景屏幕。
7-1
ØØ 有关如何存储常用音色的详细信息，
请参阅“参数指南”(PDF)。
2. 使用 [SCENE] ( à / á ) 按键选择用户场景。 备份 / 恢复设置
您可以备份或恢复本乐器的设置以及场景设置。
ØØ 详情请参阅“参数指南”(PDF)。
18
故障排除
如果感觉有故障，请检查以下几点。如果不能解决问题，请联系附近的 Roland 服务中心。
问题 检查的项目 措施 页码
声音相关问题 如果使用电池，电池方向是否正确？
AE-20 是否正确连接至音箱或耳机？
以正确的方向安装电池。 第7页
第7页
将音箱连接至 AE-20 的 OUTPUT 插孔，或将耳机连接
至 AE-20 的 PHONES 插孔。 -
如果连接音箱，请连接至音箱的输入插孔。
无声音 / 音量不足 可能耳机或音箱的音频线断开了？ 尝试使用其他线缆。 -
-
如果所连接音箱不输出声音，连接耳机时是否输出 如果输出声音，则可能是音箱的连接线缆断了，或者 第8页
声音？ 所连接音箱有故障。检查所连设备和线缆。
可能调低了 AE-20 的音量？ 将音量调节为适当的水平。
可能调低了所连接扬声器的音量？ 将音量调节为适当的水平。 -
可能调低了通过蓝牙连接的智能手机等设备的音量？ 调高智能手机的音量。 -
声音中有杂音 可能使用了碱性电池或碳锌电池？ 请使用镍氢电池。 -
听到意外声音 如果同时按下或松开多个键，指法不一致可能会导致 设置音键延迟。 -
无法正常使用咬合控制
无法正常使用呼吸控制 产生意外声音。 ØØ 请参阅“参数指南”(PDF) 中的“按键延迟”参数。
USB 相关问题
吹口是否完全插入？ 如果吹口未完全插入，咬合控制可能无法起作用。 -
插入吹口，使其与主部件主体之间没有间隙。
可能 AE-20 内部积聚有水滴？ 将本设备倾斜靠在墙壁上，使其内部水滴流出。 第 12 页
如果设备内部积聚水滴，呼吸控制可能无法正常
工作。
无法与计算机进行通信 USB 线缆是否已正确连接？ 检查连接。 第 17 页
MIDI 相关问题 MIDI 通道设置是否正确？ 将 AE-20 和外部 MIDI 设备的 MIDI 通道设置为相同的 -
外部 MIDI 设备不发声 设置。
ØØ 请参阅“参数指南”(PDF) 中的“Tx Channel”参数。
通过 MIDI 连接外部设备时 是否正在发送呼吸控制和音量控制信息？ 如果未发送这些信息，即使本乐器发送音符信息， -
没有声音 您也可能听不到任何声音。
其他问题 可能 AE-20 在装有电池的同时连接了电源适配器？ AE-20 无法为充电电池充电。请使用市售的充电器为 -
无法为电池充电 电池充电。
19
故障排除
蓝牙功能相关问题
问题 检查的项目 措施 页码
将本设备的蓝牙功能设为“开启”。
[MENU] Ó [–] [+]“无线蓝牙”Ó [MENU] Ó [–] [+]“开启”
“AE-20”未显示在您的 可能本设备的蓝牙功能处于“关闭”状态？ 蓝牙音频功能 ： 第 15 页
智能手机上 第 16 页
初始化配对（[MENU] Ó [–] [+]“蓝牙音频配对”Ó
[MENU] Ó [–] [+]“是”）时，设备名称“AE-20 AUDIO”
显示在您的智能手机上。
蓝牙 MIDI 功能 ：
从应用程序“Aerophone Pro Editor”的设置中启动配对。
无法连接至蓝牙音频 如果您的智能手机的蓝牙设备列表显示 在智能手机的设置中，暂时删除“AE-20 AUDIO”蓝牙设备， 第 15 页
“AE-20 AUDIO” 关闭蓝牙功能，然后再打开，然后再次执行配对。 第 15 页
无法连接至蓝牙 MIDI 第 16 页
配对的智能手机无法 如果您的智能手机的蓝牙设备列表未显示 在智能手机的设置中，先关闭蓝牙功能，然后再打开， 第 15 页
连接 “AE-20 AUDIO” 然后通过 AE-20 再次配对。
对于蓝牙 MIDI 功能，您可以不通过智能手机的蓝牙设置执行配对，而使用应用程序“Aerophone Pro Editor”
中的设置执行配对。即使您的智能手机的蓝牙设备列表显示“AE-20”，也不要点击它。如果您误点了它，
请取消“AE-20”，关闭蓝牙功能，然后再次打开，然后重新建立连接。
如果连接建立但立即断开，请关闭智能手机的蓝牙功能然后再打开，可能会使连接成功。
主要规格
电源 电源适配器 (DC 5.7 V) 用户手册
镍氢电池（AA、HR6）（另售）x 6 “使用安全须知”单页
电源适配器
电流负载 900 mA USB 线缆 (USB Type-C–Type A)
吹口帽
电池连续使用时 大约 6 小时（使用 1,900 mAh 电量规格的电池。） 配件 箍带
的预计续航时间 ** 根据使用条件的不同而有所差别。 颈带
** 不能使用碳锌或碱性电池。 选购配件 拇指钩盖（2 种类型）
（另售） 水槽
音源 ZEN-Core 专用手提包
SuperNATURAL acoustic
替换吹口 (OP-AE05MPH)
声部 4 个声部 (Drum:1 Part)
Preset Memory 预设场景 (Preset Scene) ：超过 260
User Memory 用户场景 (User Scene) ：600
常用音色 (Favorite Scene) ：12
多重效果 * 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，
请参阅 Roland 网站。
效果 合唱
延迟 * 请注意，在某些国家或地区，目前可能无法使用 Roland Cloud。
混响
4.2 版
蓝牙 规范支持 ：A2DP（音频），GATT（低功耗蓝牙 MIDI）
编解码器 ：SBC（最高支持 SCMS-T 内容保护方法）
尺寸 133（宽）x 84（深）x 632（高）毫米
重量（包含电池） 1,100 克
20
指法图
21
指法图 B3 C4 C#/D²4 D4 D#/E²4 E4 F4
萨克斯
A#/B²3
F#/G²4 G4 G#/A²4 A4 A#/B²4 B4
C5 C#/D²5 D5 D#/E²5 E5
F5 F#/G²5
22
指法图
竖笛
采用这种指法时，侧键处于禁用状态，这样即使您无意中按下左侧或右侧音键，音调也不会发生变化。
A#/B²3 B3 C4 C#/D²4 D4 D#/E²4 E4 F4
F#/G²4 G4 G#/A²4 A4 A#/B²4
B4 C5 C#/D²5 D5
23
指法图
电子管乐器
1, 2, 3, 4, 5, 6, C 与标准萨克斯或竖笛相同的「C D E F G A B C」指法
Tc, G#, C# 升高一个半音
Ta, Tf, Eb, B 降低一个半音
Bb 降低一个全音
A3 A#/B²3 B3 C4 C#/D²4 D4 D#/E²4 E4
F4 F#/G²4 G4 G#/A²4 A4 A#/B²4 B4 C5
C#/D²5 D5 D#/E²5 E5 F5 F#/G²5 G5
24
小号 指法图
右侧音键 4、5、6 与小号的活塞阀键 1、2、3 相对应。 C4 C#/D²4
F#/G²3 G3 G#/A²3 A3 A#/B²3 B3
D4 D#/E²4 E4 F4 F#/G²4 G4 G#/A²4 A4
A#/B²4 B4 C5 C#/D²5 D5 D#/E²5 E5 F5
F#/G²5 G5
25
指法图
左手
仅使用左手吹奏的指法
C4 C#/D²4 D4 D#/E²4 E4 F4
F#/G²4 G4 G#/A²4 A4 A#/B²4 B4
C5 C#/D²5 D5 D#/E²5 E5 F5
26
右手 D4 D#/E²4 E4 F4 指法图
仅使用右手吹奏的指法 F#/G²4
C4 C#/D²4
G4 G#/A²4 A4 A#/B²4 B4
C5 C#/D²5 D5 D#/E²5 E5 F5
27
指法图 升高一个半音
降低一个半音
长笛 降低一个全音
长笛指法
x, C1, C2, C3
p, B, C4, Tc, Ta
Bb
C4 C´4/D³4 D4 D´4/E³4 E4 F4 F´4/G³4
G4 G´4/A³4 A4 A´4/B³4 B4 C5 C´5/D³5
D5 D´5/E³5 E5 F5
28
F´5/G³5 G5 G´5/A³5 指法图
A5
A´5/B³5 B5 C6
29
指法图 升高一个半音
降低一个半音
单簧管
单簧管指法
C1
p, C5
E3 F3 F´3/G³3 G3 G´3/A³3 A3 A´3/B³3
B3 C4 C´4/D³4 D4 D´4/E³4 E4
F4 F´4/G³4 G4 G´4/A³4 A4 A´4/B³4
30
指法图
B4 C5 C´5/D³5 D5 D´5/E³5 E5 F5
F´5/G³5 G5 G´5/A³5 A5 A´5/B³5 B5
C6 C´6/D³6 D6 D´6/E³6 E6
F6 F´6/G³6 G6 G´6/A³6 A6
31
*5100078680-01*