issue 19

‫نوفمبر‪ -‬ديسمبر ‪201٨‬‬ ‫‪51‬‬

‫وكلاء كبرى الشركات الالمانية والايطاليه‬

CERTIFICATO
Nr. 50 100 11741 - Rev.002
Si attesta che / This is to certify that

IL SISTEMA QUALITÀ DI
THE QUALITY SYSTEM OF

EL.CO. S.r.l.

SEDE LEGALE E OPERATIVA:
REGISTERED OFFICE AND OPERATIONAL SITE:

VIA LAGO DI MOLVENO 20
IT - 36015 SCHIO (VI)

È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA
HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF

UNI EN ISO 9001:2015

QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE
THIS CERTIFICATE IS VALID FOR THE FOLLOWING SCOPE

Progettazione, fabbricazione e assistenza di: relè allo stato solido,
alimentatori, moduli interfaccia, moduli per la misura della
temperatura e condizionatori di segnali, termoregolatori,

temporizzatori e relè di protezione, controlli digitali del fattore di
potenza, accessori per gruppi elettrogeni, multimetri digitali

multifunzioni. Progettazione, fabbricazione e assistenza di schede e
apparecchiature elettroniche conto terzi (IAF 19)

Design, manufacture and service of: solid state relays, power
supplies, interface modules, temperature transmitters and signal
conditioners, temperature controllers, timers and protection relays,
power factor controllers, genset accessories, digital multifunction
multimeters. Design, production and service of electronic boards and

electronic equipment for third parties (IAF 19)

Per l’Organismo di Certificazione Dal / From: Validità /Validity
For the Certification Body Al / To: 2018-07-25
TÜV Italia S.r.l. 2022-01-24

Data emissione / Printing Date

Andrea Coscia 2018-07-25
Direttore Divisione Business Assurance
PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2013-01-25

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI
GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF
COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”

‫شركه أيجيليك‬
‫للأنظمة الكهربية‬

‫مشروع علي حده كالمستخدمه بالمصانع المختلفه‬ ‫منتجات كبري الشركات الأوروبيه ذات الأنتاج‬ ‫هي أحد الشركات المعتمده من هيئه الطاقه‬
‫ومحطات توليد ونقل الكهرباء وشركات إنتاج‬ ‫المتميز والحاصله علي أعلي شهادات الجوده ال‬
‫الجديده والمتجدده في تصميم وتنفيذ جميع‬
‫وتكرير البترول والغاز‪.‬‬ ‫عالميه‪.‬‬
‫وقد قامت الشركه بتنفيذ عدد كبير من‬ ‫كما تقوم الشركة بتقديم الحلول المتكامله‬ ‫أنظمه الطاقه الشمسيه بإستخدام الخلايا‬
‫مشروعات انتاج الكهرباء من الخلايا الفوتوفلطيه‬ ‫في مجال توفير الطاقه الأحتياطيه للأجهزه‬ ‫الفوتوفلطيه (‪.)Photovoltaic‬‬
‫داخل مصر بقدرات إنتاجيه تصل الي ‪450‬‬ ‫الحساسه والتي تتأثروتتعطل بإنقطاع التيار‬
‫ميجاوات ساعه سنويا‪ ،‬وكذلك تنفيذ عدد كبير‬ ‫الكهربي بإستخدام أجهزه مانع إنقطاع التيار‬ ‫والشركة لديها المعدات الحديثة والكوادر‬
‫من مشروعات توفير الطاقه الأحتياطيه لمحطات‬ ‫الكهربي ‪ UPS‬المناسبه لكافه التطبيقات‬
‫انتاج وتوزيع الكهرباء وشركات استخراج وتكرير‬ ‫التجاريه أو اللازمه للتطبيقات الصناعيه ذات‬ ‫الفنيه المدربه بالخارج التي تؤهلها لدراسه‬
‫المواصفات الخاصه والمصنعه طبقا لمتطلبات كل‬
‫البترول والغاز وشركات البتروكيماويات‬ ‫وتنفيذ كبري المشروعات الخاصه بإنتاج الكهرباء‬

‫بإستخدام الخلايا الفوتوفلطيه سواء المتصله‬
‫بالشبكه الكهربيه (‪ )On-Grid‬أو الغير متصله‬
‫بالشبكه الكهربيه (‪ )Off-Grid‬وذلك بإستخدام‬

‫‪Egyelec Electric Systems‬‬

‫‪is an integrated solution provider focusing on the stand-‬‬
‫‪by power protection systems e.g. Uninterruptible Power‬‬
‫‪Supplies (UPS), Static Transfer Switches (STS), DC Power‬‬
‫‪Systems, Industrial Systems, and the solar power systems‬‬
‫‪e.g. On-Grid, Off-Grid, and Hybrid Solar systems.‬‬

‫أخبار عربية‬

‫‪ ABB‬مصر تشارك فى ‪ Green Talks‬ندوة رفيعة‬
‫المستوى للخبراء المعنيين بممارسات النفايات والطاقة‬

‫فى السفارة السويدية بالقاهرة‬

‫عملية الفرز وحتى المراحل النهائية كل حسب نوع‬ ‫بشكل كامل بتحقيق بأهداف التنمية المستدامة و‬ ‫شاركت ‪ ABB‬مصر فى ندوة ‪Green Talks‬‬
‫النفايات المستخدمة‪.‬‬ ‫جدول أعمال خطة التنمية المستدامة ‪« .2030‬‬ ‫رفيعة المستوىالتى استضافتها السفارة السويدية‬
‫ومن جانبه قام المهندس مدحت فايق‪ ،‬نائب‬ ‫تحت عنوان «أفضل الطرق المستدامة لإدارة‬
‫«لدينا أكثر من ‪ 50‬عاما من الخبرة فى ابتكار‬ ‫الرئيس التنفيذى ب‪ ABB‬مصر بإستعراض‬ ‫النفايات»والتى تهدف الى القاء الضوء على افضل‬
‫الحلول المتطورة لإدارة مصانع تحويل النفايات‬ ‫الانظمة المتكاملة وافضل طرق التحكم والمراقبة‬ ‫الممارسات فى ادارة وتدوير النفايات وتحويلها الى‬
‫وتقليل الوقت والتكلفة والمخاطر والحصول‬ ‫والحلول الكهربائيةلمصانع تدوير النفايات بدءا من‬ ‫طاقة‪.‬وقد أقيم هذا الحدث بالتعاون مع المركز‬
‫على أقصى قدر من الكفاءة والجاهزية لتحقيق‬ ‫القومى المصرى للإنتاج النظيف‪ ،‬وشارك فيه خبراء‬
‫الاستفادة القصوى من الطاقة مع الحفاظ على‬ ‫من السويد ومصر فى هذا المجال‪ .‬حضر الجلسة‬
‫الموارد الطبيعية والبيئة‪ .‬فعملية الحصول على‬ ‫عدد كبير من ممثلى الهيئات والجهات العاملين فى‬
‫الطاقة من النفايات ليست مجرد وسيلة للتخلص‬ ‫هذا المجال بالاضافة الى العديد من الخبراء الذين‬
‫من القمامة‪ .‬إنها وسيلة لاسترداد الموارد القيمة‬ ‫يمثلون الأوساط الأكاديمية والحكومية والشركات‬
‫وجزء حيوى من سلسلة الإدارة المستدامة للنفايات‬ ‫متعددة الجنسيات والشركات الناشئة فى مجال‬

‫ومكملة تما ًما لعملية إعادة التدوير»‪.‬‬ ‫التكنولوجيا النظيفة‪.‬‬
‫وأضاف مدحت فايق‪« :‬يُعد تحويل النفايات إلى‬ ‫افتتح الندوة السيد يان ثيسليف سفير السويد‬
‫طاقة‪ ،‬مصد ًرا قي ًما للطاقة المتجددة؛ حيث تقوم‬ ‫بالقاهرة حيث رحب بالسادة الضيوف المشاركين‬
‫المحطة بتحويل النفايات إلى طاقة كهربائية أو‬ ‫بالندوة‪ .‬وأضاف سيادته‪« :‬من أجل الوصول الى‬
‫حرارية للاستخدام فى المعالجة الصناعية وأنظمة‬ ‫حلول جذرية للتحديات المعاصرة‪ ،‬يتعين على‬
‫التدفئة المركزية ‪ -‬وهى وسائل لاسترداد الطاقة‬ ‫الجميع من ذوى المهارات والرؤى المطابقة أن‬
‫تراعى سلامة البيئة وانخفاض التكلفة‪ .‬ونحن فى‬ ‫يتكاتفوا‪ .‬فنحن فى السويد فخورون بتطبيق نموذج‬
‫‪ ABB‬لدينا حلول متكاملة لادارة ومراقبة واتمتة‬ ‫«هيلكس الثلاثي»‪ ،‬وهو أسلوب تعاونى جديد‬
‫مثل هذه المنشآت بكفاءة عالية بما يقلل نسب تخزين‬ ‫تعمل من خلاله الأوساط الأكاديمية والحكومية‬
‫النفايات ويسمح بإعادة تدويرها واستغلالها على‬ ‫والقطاع الخاص معاً لايجاد حلول علمية وعملية‬
‫للتحديات المجتمعية‪ ،‬بما فى ذلك الحلول المبتكرة‬
‫أكمل وجه»‪.‬‬ ‫لاعادة استغلال للنفايات والطاقة‪ .‬وتواجه مصر‬
‫والسويد تحديات متشابهة‪ ،‬وكلا البلدين لديهما‬

‫تجارب تستحق المشاركة»‪.‬‬
‫وأضاف سيادته مؤكدا على التزام السويد‬
‫بتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام ‪:2030‬‬
‫«يسعدنا أن نتمكن من إنشاء منصة لتعزيز الحوار‬
‫حول هذه القضية الهامة التى تدعم التنمية البيئية‬
‫والاقتصادية المستدامة فمصر والسويد يلتزمان‬

‫متحدث «الكهرباء»‪:‬‬

‫السيسي أشاد بالتعاون المثمر مع «سيمنز» الألمانية‬

‫ومراكز الصيانة والتصنيع الخاص بريش‬ ‫وأضاف حمزة ‪ ،‬أن «سيمنز» تستخدم أعلى‬ ‫قال الدكتور أيمن حمزة‪ ،‬المتحدث الرسمي‬
‫التوربيدات‪ ،‬وكل هذا يخدم داخل ًّيا بجانب‬ ‫تكنولوجيا موجودة‪ ،‬بالإضافة إلى الاهتمام‬ ‫باسم وزارة الكهرباء‪ ،‬إن تجربة التعاون مع‬
‫بدخول شركاء محليين معها‪ ،‬إذ يعتبر إضافة‬ ‫شركة «سيمنز» الألمانية‪ ،‬ناجحة ج ًّدا‪ ،‬ومؤشرات‬
‫المنطقة المحيطة‪.‬‬ ‫وتوطي ًنا لهذه الخبرة في مصر‪ ،‬بالإضافة إلى‬ ‫النجاح تم َّثلت في ضخامة المشروعات الناتجة‬
‫وأشار حمزة إلى أن الرئيس عبد الفتاح‬ ‫تدريب الكوادر المصرية سواء أكان في ألمانيا أم‬ ‫عن هذا التعاون‪ ،‬وفترة تنفيذها القصيرة التي‬
‫السيسي أشاد بمدى التعاون المثمر بين مصر‬ ‫مصر‪ .‬وأشار متحدث «الكهرباء» إلى أن هناك‬ ‫كانت بمثابة إعجاز‪ ،‬إذ تم الانتهاء من المحطات‬
‫وشركة «سيمنز» في أوقات صعبة كانت تمر بها‬ ‫مشروعات أخرى متصلة بالطاقات المجددة‬
‫في عا َمين ونصف العام فقط‪.‬‬
‫البلاد‪.‬‬

‫نوفمبر‪ -‬ديسمبر ‪54 201٨‬‬

‫الإمارات تحافظ‬ ‫أخبار عالمية‬
‫على «الأولى‬
‫عالميًا» في‬ ‫«الكهرباء» تشارك بالدورة‬
‫الحصول على‬ ‫السادسة لمؤتمر التعاون العربي‬
‫الكهرباء‬
‫الصيني في مجال الطاقة‬
‫في إنجاز عالمي جديد‪ ،‬حافظت‬
‫دولة الإمارات العربية المتحدة‪ ،‬ممثلة‬ ‫موضحاً أن علاقات التعاون الاقتصادي‬ ‫شارك المهندس أسامة عسران‪ ،‬نائب‬
‫بهيئة كهرباء ومياه دبي‪ ،‬وللعام الثاني‬ ‫والتجاري بين الجانبين تعد من أهم ركائز‬ ‫وزير‪ ‬الكهرباء‪ ‬والطاقة المتجددة‪ ،‬بالجلسة‬
‫على التوالي‪ ،‬على المرتبة الأولى عالمياً‬ ‫التعاون العربي الصيني؛ حيث تعتبر الصين‬ ‫الافتتاحية لفعاليات الدورة السادسة لمؤتمر‬
‫في الحصول على الكهرباء‪ ،‬وبكافة‬ ‫ثاني أكبر شريك تجاري للدول العربية‪ ،‬في‬ ‫التعاون العربي الصيني‪ ،‬في مجال الطاقة‬
‫مؤشرات المحور وبعلامة كاملة ‪،100%‬‬ ‫الوقت الذي تعد فيه الدول العربية أكبر‬ ‫تحت شعار «حزام واحد‪ ،‬طريق واحد‪:‬‬
‫بحسب تقـــرير البنك الدولي لممارسة‬ ‫مورد للنفط وسابع أكبر شريك تجاري‬ ‫فرص استثمارية واعدة «‪ ،‬والتي انعقدت‬
‫أنشطة الأعمال ‪ ،2019‬الذي يقيس‬ ‫للصين‪ ،‬كما تعتبر التجربة التنموية الصينية‬ ‫بالقاهرة خلال الفترة من ‪ 5‬إلى ‪ 7‬نوفمبر‬
‫سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في‬ ‫بشقيها الاقتصادي والاجتماعي تجربة‬ ‫الجاري‪ .‬ورحب عسران ‪ -‬في الكلمة التي‬
‫رائدة ونموذ ًجا مله ًما تتطلع دولنا العربية‬ ‫ألقاها نيابة عن وزير‪ ‬الكهرباء‪ ‬والطاقة‬
‫‪ 190‬اقتصاداً حول العالم‪.‬‬ ‫المتجددة‪ -‬بالضيوف من جمهورية الصين‬
‫وتعقيباً على تحقيق هذا الإنجاز‬ ‫للاستفادة منه‪.‬‬
‫العالمي الجديد‪ ،‬قال سعيد محمد‬ ‫وأعرب عن استعداد مصر وسائر الدول‬ ‫الشعبية‪ ،‬والدول العربية الشقيقة‬
‫الطاير‪ ،‬العضو المنتدب الرئيس‬ ‫العربية للتعاون والتفاعل الإيجابي مع‬ ‫وأشاد عسران بعمق علاقات الصداقة‬
‫التنفيذي للهيئة‪« :‬جاء هذا الإنجاز‬ ‫المبادرة الصينية «حزام واحد طريق واحد»‪،‬‬ ‫بين الدول العربية والصين التي لها جذور‬
‫الجديد العالمي تحقيقاً لرؤية قيادتنا‬ ‫لما لهذه المبادرة من انعكاسات اقتصادية‬ ‫راسخة في عمق التاريخ ارتبط خلالها‬
‫الرشيدة في استشراف المستقبل واعتماد‬ ‫الجانبان على مدى أكثر من ‪ 2000‬عام؛‬
‫الابتكار لتعزيز استدامة التطوير في‬ ‫إيجابية متوقعة ‪.‬‬
‫جميع القطاعات‪ ،‬من خلال مبادرات‬
‫طموحة ومشاريع تنموية مستدامة‪،‬‬
‫تحقيقاً لأهداف مئوية الإمارات‬
‫‪ 2071‬التي تشكل خريطة طريق للعمل‬

‫الحكومي طويل المدى ‪.‬‬
‫وترسم الطريق نحو مستقبل أكثر‬
‫إشراقاً لأجيالنا القادمة‪ ،‬ورفع مكانة‬
‫الدولة لتكون أفضل دولة في العالم»‪.‬‬
‫أضاف الطاير‪« :‬ساهم ثباتنا في المركز‬
‫الأول في الحصول على الكهرباء وللعام‬

‫الثاني على التوالي‪.‬‬

‫الأردن‪ :‬استيراد الغاز الطبيعي‬
‫المصري سيخفف من تكلفة الكهرباء‬

‫بصدد تحديد سقوف سعرية للمشتقات‬ ‫من‪ ‬مصر‪ ‬بكميات تجريبية‪ ،‬وسيتم زيادتها‬ ‫أكدت وزيرة الطاقة والثروة المعدنية‬
‫النفطية في الربع الثاني من العام المقبل‬ ‫مطلع العام المقبل‪ ،‬تخفيف كلف‪ ‬الكهرباء‪ ‬وأن‬ ‫الأردنية المهندسة هالة زواتي‪ ،‬أن‪ ‬الغاز‬
‫لترك المجال أمام الشركات للتنافس‬ ‫ينعكس إيجابا على بند فرق أسعار الوقود»‪.‬‬ ‫الطبيعي‪ ‬الذي بدأ‪ ‬الأردن‪ ‬في استيراده‬
‫بتخفيض الأسعار وتحسين جودة خدماتها‪،‬‬ ‫وأوضحت أن قرار الحكومة الأردنية‬ ‫من مصر‪ ،‬سيخفف من تكلفة‪ ‬الكهرباء‪ ‬في‬
‫مشيرة إلى أهمية دخول شركات جديدة‬ ‫بتخفيض بند فرق أسعار الوقود في فاتورة‬ ‫المملكة‪ ،‬مما سينعكس إيجابا على بند فرق‬
‫لتسويق المشتقات النفطية لزيادة التنافس‬ ‫كهرباء شهر أكتوبر الحالي بمقدار ‪ 2‬فلس‪،‬‬ ‫أسعار الوقود الذي يتحمله المواطن الأردني‪.‬‬
‫بين الشركات وتحسين الخدمة المقدمة‬ ‫مرده التزود بالغاز الطبيعي المصري الذي‬ ‫وقالت زواتي ‪ -‬إن “من شأن‪ ‬الغاز‬
‫قلل الكلف‪ ،‬مؤكدة أن الحكومة الأردنية‬ ‫الطبيعي‪ ‬الذي بدأ استيراده‬
‫للمو ا طنين ‪.‬‬

‫نوفمبر‪ -‬ديسمبر ‪201٨‬‬ ‫‪55‬‬

‫المجتمع الصناعى‬

‫تكنولوجيا محولات سيمنس لتنظيم‬
‫الجهد الكهربائى تدعم البنية التحتية‬

‫لقطاع الطاقة فى سلطنة عمان‬

‫على الطاقة فى السلطنة من خلال دعم وتطوير‬ ‫الجهد الكهربائى بكفاءتها العالية وانخفاض تكاليف‬ ‫قامت شركة لارسن وتوبرو ع ُمان‪ ،‬والتى تُعد‬
‫صيانتها على مدار عمرها الإنتاجي‪ ،‬فضل ًا عن‬ ‫واحدة من كبرى شركات التكنولوجيا والهندسة‬
‫البنية التحتية لنقل الطاقة وبالتالى إتاحة وجهوزية‬ ‫قدرتها على زيادة الكفاءة فى عمليات نقل الكهرباء‬ ‫والإنشاءات والتصنيع فى العالم‪ ،‬باختيار سيمنس‬
‫عن طريق تحسين جودة الطاقة وتقليل تكاليف النقل‪   .‬‬ ‫لتوريد أربعة محولات لتنظيم الجهد الكهربائى‬
‫إمدادات الكهرباء‪ .‬إ ّن تكنولوجيا سيمنس لتنظيم‬ ‫وفى إطار هذه الاتفاقية أيضاً‪ ،‬سيتم تسليم المحولات‬ ‫أو ‪ Shunt Reactors‬لصالح الشركة ال ُعمانية لنقل‬
‫الجهد الكهربائى ستساعد فى تنظيم الجهد‬ ‫الأربعة بقدرات كهربائية ‪ 400‬كيلو فولت و‪100‬‬ ‫الكهرباء حيث سيتم ‪ ‬تركيب المحولات الأربعة فى‬
‫الكهربائى و َتنُب تباينات الأحمال الكهربائية للتأكد‬ ‫ميجا أمبير لمواقع العمل‪ ،‬بالإضافة إلى القيام بكافة‬ ‫محطتى محولات ازكى وعبرى بالسلطنة؛ والتى تبلغ‬
‫عمليات التصنيع والتصميم والهندسة والاختبار‬ ‫قدرة كل منهما ‪ 400‬كيلو فولت‪ .‬ويأتى هذا المشروع‬
‫من توفير طاقة مستقرة يمكن الاعتماد عليها دون‬ ‫والتدريب‪ ،‬وسيتم إنتاج المفاعلات الأربعة فى مصنع‬ ‫فى إطار الجهود الرامية إلى تحسين مستوى ثبات‬
‫سيمنس فى مدينة ڤايتس النمساوية‪ ،‬ومن المتوقع‬ ‫واستقرار الشبكة الوطنية للكهرباء فى ُعمان من‬
‫انقطاع للمنازل والمكاتب والمنشآت الصناعية فى‬ ‫خلال تحسين أداء خطوط نقل التيار بين هاتين‬
‫السلطنة”‪   ‬‬ ‫تسليمها خلال ‪    .2018‬‬
‫‪ ‬وأوضح ڤولفجانج براون‪ ،‬نائب الرئيس التنفيذى‬ ‫المدينتين‪  .‬‬
‫يُشار هنا أن سيمنس تعمل فى السوق ال ُعمانى‬ ‫لقطاع إدارة الطاقة فى سيمنس لمنطقة الشرق‬ ‫تجدر الإشارة إلى أ ّن سلطنة ُعمان تواجه ارتفاعا‬
‫منذ العام ‪ 1972‬حيث تساهم تكنولوجيا الشركة‬ ‫الأوسط‪« :‬يُ ِسعدنا توريد أحدث تقن ّيات الشركة‬ ‫متواصلا فى مستويات الطلب على الطاقة‬
‫حالياً فى إنتاج أكثر من ‪ 50%‬من اجمالى الطاقة‬ ‫فى مجال شبكات التوزيع لتلبية الطلب المتزايد‬ ‫الكهربائية مدفوعاً بالنمو السكانى والزيادة الكبيرة‬
‫الكهربائية المُو ّلدة فى ُعمان‪ .‬كما تساهم الشركة‬ ‫فى الأنشطة الصناعية والتى تقودها قطاعات مثل‪،‬‬
‫بنسبة كبيرة فى توريد معدات نقل وتوزيع الطاقة‬ ‫الغاز والبترول والبتروكيماويات‪ .‬وفى هذا السياق‪،‬‬
‫تطمح الشركة ال ُعمانية لنقل الكهرباء لدعم وزيادة‬
‫الكهربائية فى السلطنة بهدف دعم الطلب المتزايد‬ ‫كفاءة خطوط نقل الكهرباء فى جميع أنحاء السلطنة‬
‫على الطاقة محلياً‪  .‬‬ ‫لتسهيل عمليات الربط الكهربى بين جميع شبكات‬

‫الطاقة على مستوى السلطنة‪.‬‬
‫هذا وتُعتبر محولات تنظيم الجهد الكهربائى أو‬
‫‪ Shunt Reactors‬من المكونات الرئيسية فى أنظمة‬
‫نقل الكهرباء والتى تمتد لمسافات طويلة وتتسم‬
‫بالقدرة الكهربائية والكفاءة العالية‪ ،‬ويتم الاعتماد‬
‫على هذه المحولات كشبكة للحماية تجنُباً لوقوع أى‬
‫اضطرابات فى الضغط الكهربائى عند نقل التيار‬
‫لمسافات طويلة من محطات توليد الكهرباء وصولاً‬
‫إلى ماكن استهلاكها‪ .‬وتتسم محولات سيمنس لتنظيم‬

‫نوفمبر‪ -‬ديسمبر ‪56 201٨‬‬

‫االلششررككةة االلممصصررييةة االلممتتححددةة للللإإضضااءءةة االلححددييثثةة‬

‫• تأسست الشركة المصرية المتحدة للإضاءة الحديثة عام ‪2017‬‬
‫• تأسست الشركة المصرية المتحدة للإضاءة الحديثة عام ‪2017‬‬
‫• وتعمل فى مجال الأدوات الكهربائية ومستلزماتها للإستخدام فى المبانى الصناعية والسكنية ‪.‬‬
‫• وتعمل فى مجال الأدوات الكهربائية ومستلزماتها للإستخدام فى المبانى الصناعية والسكنية ‪.‬‬
‫• وذلك من خلال إتباع أحدث الأساليب التكنولوجية لتحقيق كافة معايير الجوده والأمان‪ ,‬حيث أننا نمتاز‬
‫• وذلك من خلال إتباع أحدث الأساليب التكنولوجية لتحقيق كافة معايير الجوده والأمان‪ ,‬حيث أننا نمتاز‬
‫فى توفير كافة الألوان المطلوبة للمنتج ‪ -‬مع الإلتزام بدقة الألوان‬

‫فى توفير كافة الألوان المطلوبة للمنتج ‪ -‬مع الإلتزام بدقة الألوانتتههددفف االلششررككةة‬

‫للللااررتتققااءء ببااللذذووقق االلععاامم ببتتووففييرر االلننصصاائئحح االلممخختتللففةة ففىى ممججاالل االلددييككوورر‬

‫المتحدة للمقاولات والتوريدات الكهروميكانيكية‬

‫‪FOR CONTRACTING & ELECTRAMECHANICAL SUPPLIES‬‬

‫الوكيل الوحيد لشركة ‪ COMAP‬الاوروبية‬
‫المتخصصة في أجهزة التحكم لوحدات التوليد‬

‫‪InteliLite MRS 16‬‬ ‫أجهزة التحكم والحماية‬
‫أجهزة التزامن للمولدات في المولدات الكهربائية‬
‫‪InteliNano MRS 3‬‬

‫‪IntetiDreive‬‬ ‫‪intelidreive‬‬
‫‪Fire Pump Controller‬‬

‫‪Hybrid System Control‬‬

‫افضل انتاجية للطاقة وتوفير الوقود من خلال دمج‬
‫مصادر الطاقة المتجددة ومولدات الديزل‬

‫لوحات التوزيع‬ ‫لوحات تشغيل للمحطات جميع لوحات التحكم‬ ‫أجهزة تحكم‬
‫لوحات تحسين معامل القدرة‬ ‫لوحات التشغيل على التوازى‬ ‫أجهزة النقل الاوتوماتيكى‬
‫توريد وتركيب قطع الغيار واعمال الصيانة‬ ‫أجهزة التقويم للمحركات‬
‫لوحات التوليد ومحركات الديزل‬ ‫لوحات التشغيل والنقل الاوتوماتيكى للأحمال‬ ‫لوحات التشغيل للمحركات الكهربائية‬
‫لوحات المناورة‬

‫الوكيل الوحيد لشركة ‪KMB System‬‬

‫• أجهزة ومكثفات تحسين معامل القدرة‬ ‫ال‪8‬ش‪5‬بكات‬ ‫وتحليل‬ ‫أجهزة قياس الوحدات‬ ‫•‬

‫‪201٨‬‬ ‫نوفمبر‪ -‬ديسمبر‬

SOLE AGENT IN EGYPT

COMAP ‫التطبيقات الخاصة بأجهزة‬

‫لوحة تحكم في وحدات التوليد‬ ‫ وحدات توليد‬8 ‫التحكم في وحدات التوليد ( ضغط متوسط) لوحة تزامن لعدد‬

‫ الهندية‬veritek ‫الوكيل الوحيد لشركة‬ ‫ الايطالية المتخصصة‬ADELSYSTEM ‫الوكيل الوحيد لشركة‬
METERS Power supplies ‫في شواحن البطاريات و‬

Multifunction Meters
VIF Meters
Digital Panel Meters
Energy Meters
Analogue Meters

Diagnostic checks Battery charger

) ‫ الكباس المعزول لوحدات التوليد‬- ‫أعمال التركيبات الكهروميكانيكية ( تركيبات المصانع والمنشأت‬

‫محطة انفاق الاسماعيلية‬ ‫زيارة السيد وزير الكهرباء لجناح‬ Bus Duct ‫توريد وتركيب ال‬ ‫تركيبات كهربية للمصانع‬
mepcon ‫الشركة في منتدى‬

Address: 23 Abu Fotouh Buildings-Haram - Giza - Egypt

Mob: (+02)01001782954 - 01144000619 - 01144001570

Tel: 202)3585211-35846190 Website: http://www.almotahdagroup.com/

Email: [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

gm@201٨a‫ر‬l‫ب‬m‫سم‬o‫دي‬t-a‫بر‬h‫فم‬d‫نو‬agr5o9up.com [email protected]

‫تارجــت لحــلول‬
‫أنظــمة المشــروعات‬

‫‪TARGET CONSULTANT PROJECT SOLUTION‬‬

‫· متخصصون في كشافات الشوارع الليد‬
‫· كشافات الواجهات ‪Flood Light‬‬
‫· كشافات هاي باي مصانع‬
‫· كشافات محطات الوقود‬
‫· لمبات ليد ‪ 15,12,9‬وات‬
‫· لمبات ليد تيوب ‪ 18,9‬وات‬

‫· أجسام لمبات ليد ( ‪ )15,12,10,9,8‬وات إنتاج مصري ‪%100‬‬

‫الإدارة والمخازن ‪ :‬الزقازيق – أمام قاعة الواحة ومصنع الغزل والنسيج – طريق شرويدة‬

‫المصنع ‪ :‬العاشر من رمضان ‪ -‬الروبيكى مصنع العبور‪:‬مجمع جرين لاند الصناعى‬

‫خدمة عملاء فنيه متخصصه‬

‫‪facebook: Target Consultant Project Solution‬‬ ‫‪01025335511 - 01094003738 - 01205476777‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫‪01098667577 - 01023362303‬‬
‫‪www.targetcps.com‬‬
‫فاكس‪ 055 - 2466600 :‬تليفون‪055 - 2466606 :‬‬

‫وكلاء معتمدون‬

‫اجهزة حماية وقياس وتحكم‬ ‫شفاطات صناعية ومراوح تبريد‬ ‫اكسسوارات لوحات‬

‫‪[email protected] [email protected]‬‬ ‫الفرع الرئيسى‪ 4 :‬ش ‪ – 155‬المعادى – القاهرة ت ‪ 23593143:‬ف‪23784260 :‬‬
‫‪Hamco for trading and contracting‬‬ ‫المعرض ‪ 15 :‬شارع سليمان الحلبى – جلى مول – التوفيقية ت‪25744787 :‬‬

‫‪www.hamco.com.eg‬‬



6B,Six th October St.,Manshiet Al Sad Al Aaly. Fax :+202 21906823 - Cell: +201005743852
Al-Salam, Cairo, Egypt. E-mail : [email protected]
Tel :+202 21906401 - +202 21906362 Web :www.badrygroup.com

PCB &Assembly‫المتحدة للأنظمة الالكترونية‬
Work Shop

3w ELMOTAHEDA ELECTRONIC SYSTEMS is a professional manufacturer
7w of printed circuit Boards which has establish an independent factory
9w specialized in producing Metal Base PCB like Aluminum base PCB and
12w copper base PCB ..

MESfactory hasaprofessional manufacturer for high–density singleside
, double side printed circuited Boards with nearly 20 years experience .
with advanced facilities , professional testing equipments prefect quality
assurance system , experience engineers and management team .

With the scale of 5400 s.q.m production area and more than 250
employees , The factory has passed the IS09001:2015 managing system
that always follows the latest industry development trends to improve
the production technology and invest new equipments .

Factory : 53 Gharabawy St.-Heryaa Old Road-Youseef Bek-Zagazig -Sharqia-Egypt.

phone : +20 552 476 456 Fax : +20 552 476 178

facebook : MESElmotahda
Office 1 : Egypt, cairo, Nasr City, 14 Ezzat Salama st , In front of the pilot school

Of Kabul St - Behind Sallab - Makram Ebeid Street

OR : Corner Gad Restaurant - Off Abbas Alakad - Nasr City

Fourth Round - Apartment No.8
phone : +20 226 709 320
Mobile : 01015592008 - 01015046661
Office 2 : Egypte, Alexandria, Asafra Bahry , 21 El Aml , Sadekat el ketab el moqads

street , behind Azez abaza school
Mobile : 01015046609



‫االلممووززعع االلررسسممىى االلووححييدد ففىى ججممههووررييةة ممصصرر االلععررببييةة‬ ‫للللححللوولل االلصصننااععييةة‬

‫‪www.egics.net‬‬ ‫العنوان ‪ 6058 :‬المجاورة السادسة ‪ -‬المعراج ‪ -‬بجوار كارفور المعادى وأباالدهب للسيراميك‪ -‬المعادى‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫اللموعبناويالن ‪068095083 :‬ال‪1‬م‪0‬ج‪1‬ا‪1‬و‪1‬ر‪0‬ة ا(ل‪2‬س‪+‬ا)د ‪-‬سةال‪-‬ارالمضعريا‪:‬ج‪8-2‬ب‪21‬جو‪4‬ا‪3‬ر‪7‬ك‪2‬ارف(و‪2‬ر‪0‬ال)م‪-‬عا‪2‬د‪+‬ى وأباالدهب للسيراميك‪ -‬المعادى‬

‫‪[email protected]‬‬ ‫اللموفبااكيلس‪ -+2)+-2)0(20(112170314028918033::‬الارضي ‪+2-)02( 27342182 :‬‬
‫الفاكس ‪+2-)02( 27342183 :‬‬

‫تحتـاج الإسـواق الصناعيـة بإختـاف مجالاتهـا هـذه الايـام الـي التكنولوجيـا المتقدمـة بشـكل‬
‫غيـر مسـبوق ‪ ،‬ولذلـك ٌفـإن مجموعـة شـركات ايجكـس مـن خـال فروعهـا وشـركاتها في مصـر‬
‫والشـرق الاوسـط وافريقيـا تقـدم لعمائهـا حلـول صناعيـة متكاملـة ومتطـورة في مجـالات تجـارة‬
‫واسـتيراد وتمثيـل كبـري الشـركات العالميـة مـن خـال وكالات حصريـة واتفاقيـات توزيعلمنتجـات‬
‫التحكـم الالـي وإجهـزة القيـاس والتحكـم بـل لقـد تعـدت مجـرد توفيـر افضـل المـاركات العالميـة‬

‫لتشـمل تقـديم الحلـول للمشـاريع الصناعيـة الكبـري لـدي اكبـر عمـاء المنطقـة‬

‫الموزع الرسمى الوحيد فى جمهورية مصر العربية‬ ‫توزيـع الكهربـاء والتحكـم الالـي وغيرهـا‪.‬‬ ‫كذلـك خدمـات التركيـب والدعـم الفنـي والصيانـة‬
‫ومنهجنـا الدائـم في مجموعـة شـركات إيجكـس‬ ‫والاستشـارات والتدريـب علـي مـدار السـاعة ‪ ،‬حيث‬
‫هـو تقـديم أحـدث تكنولوجيـا عالميـة بأفضـل جودة‬
‫مـع السـعر المناسـب وبخدمـات مـا بعـد البيـع علي‬ ‫يقـوم علـي رعايـة هـؤلاء العمـاء المتميزيـن نخبة‬
‫مـدار السـاعة ‪ ،‬لا لنضمـن رضـاء عمائنـا الكامـل‬ ‫مـن خبـراء إيجكـس المدربـن عالمياكمـا ان دور‬

‫فحسـب بـل لنحظـي بكامـل ولائهـم لمجموعـة‬ ‫مجموعـة شـركات ايجكـس تعـدي حـدود التجارة‬
‫شـركات إيجكس‪.‬‬ ‫والحلـول النصاعيـة ليشـمل التصنيـع ايضـا لمصانـع‬
‫الخرسـانة والبلـوك والاسـفلت وكـذا تصنيـع لوحـات‬

‫مؤسسة عرابى‬

‫للتوريدات الكهربائية‬

‫نشاط الشركة‬

‫ كابلات ضغط متوسط الومنيوم ‪ ( 12/20 & 18/30‬السويدى للكابلات ) ( أسعار مميزة )‬
‫ وصلات ونهايات ريكم ( موزع معتمد السويدى )‬

‫ توريد وتأهيل وصيانة لوحات الضغط المتوسط ( موزع معتمد ‪ ABB‬للضغط المتوسط )‬
‫ قطع غيار موزعات ‪ M.V‬مثل ‪ :‬محولات تيار ‪ /‬جهد – فلوربوكس – سكاكين – مبين جهد – ‪22-PIERGE11‬‬

‫‪ - K.V‬فيوزات‬
‫ مستلزمات خطوط هوائية ( سكاكين – شدادات – عوازل )‬

‫الادارة والمبيعات ‪ :‬الأزبكية ‪ -‬عماد الدين ‪ 15 -‬شارع بستان الدكة ‪ -‬برج العماد – الدور الثالث – القاهرة‬
‫المصنع ‪ :‬قليوب ‪ -‬أبو سنة ‪ -‬خلف غبور – القليوبية‬

‫‪E-Mali: [email protected]‬‬ ‫‪0225898579 - 01007025186 - 01146457375‬‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫‪www.orabi-eg.com [email protected]‬‬

‫للكهرباء وأنظمة الأرضى والحماية من الصواعق‬

‫موزعون‬

‫متخصصون فى أنظمة الأرضى‬
‫والحماية من الصواعق‬

‫توريد ‪ ..‬تركيب ‪ ..‬تصميم‬

‫الإدارة ‪ 38 :‬شارع عارف متفرع من شارع الشيشينى – المريوطية – الهرم – الجيزة‬
‫موبايل ‪ 01288329476 – 01001305156 :‬تليفون ‪02 35942646 :‬‬
‫ادارة التركيبات ‪ :‬سانت تريزا – شبرا – القاهرة‬ ‫فاكس ‪02 21968975 :‬‬
‫فاكس ‪02 21968975 :‬‬ ‫تليفون ‪02 21968500 :‬‬
‫‪E-Mail : [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

KOBOLD GROUP®

Manufacturer of Innovative Instrumentation

www.kobold.com

• Flow KOBOLD GROUP IS
• Pressure MAULTINATIONAL
• Level LEADER IN
• Temperature MEASUREMENT
• pH-Value/Redox AND CONTROL
• Conductivity TECHNOLOGY
• Humidity
• Turbidity KOBOLD
• Density MANUFACTURES
INNOVATIVE
INSTRUMENTS TO
MEASURE AND
MONITOR LTQUIDS
AND GASES
PROVIDING ABOARD
LINE OF SENSORS.
SWITCHES AND
TRANSMITTERS IN
THE INDUSTRY.

measuring For farther more notification don't hesitate to contact us
• Address : 37 Ibrahim Aboul Naga St., Abbas Al-Akkad Extention,Nasr City, Cairo, Egypt
Phone: +202 22731374 - +202 22726183 - +202 26700108 Fax: +202 22726183
monitoring E-mail: [email protected] Website: www.kobold.com
•

analysing



Improving network
ImavpariolavibniIglmitnpyer…towvoinrgk network

availabiliatyv…ailability…

…throug…h ethnrhoaungchedenhanced

power q…upatolhiwtryeo.ruqguhaelitnyh.anced
power quality.

—E—nhaE—nchianngcpinogwpeorwqeuralqituyality
fEonr hafaosnrtracoinsntggreorpnegolewrceterrleicqcatulraiclaitl y
nfoetrwnaoesrtktwr.ornkg. er electrical
network.

Power qualitPyoiswkeeryqtuoailmitypirsokveinygtogrimidparvoavilianbgilgitryidanadvarielalibaibliitlyitay.nIdt erenlaiabbleilsittyh. eIt oepntaibmleizsat-he optimiza-
tion of operattioinngocfoosptseraantdinsgecousrets agnriddsceocduerecsogmrpidliacnocdee. cPoomwperliaqnucaeli.tPyoswupepr oqrutaslitthyesupports the
integration oinf tregnreawtiaobnleosfirnetnoetwhaebglreisdianntodtehnehgarnicdeasnednenrghyanefcfeiscienecryg, lyeeafdfiincgietnocylo, wleearding to lower
carbon emissciaornbsonanedmmisisniiomniszianngdemnviniriomnimzinegnteanl vimiropnamcte. nAtBaBl iims apatectc.hAnBoBloigsyaleteacdhenrology leader
wPitohwaewr iqduearwlaitnityghiesaokwfeipdyreotordauinmcgtpes,rosofyvpsitnreogmdguscraitdnsd,assvyeasritlveaimcbeislsiattynhdaatnsiedmrvrpeicrloeiavsebtihpliaottyw.imeItrpqerunoaavlebitplyeoisnwctehluredq-oupaltitimy iinzcalu- d-
intgiocnapoaf coitpoerinsragatncinadpgfaiclctoeitrsostr,sspaaonnwddefrsieletlecerucsrt,erposongwicresi-rdbecaleoscedtderoccnooimcmsp-pbelnaiasanetdcoecr.soPmaonpwdeesnorsafqttuwoaraslrietaynsdosulsupo- pftowratrsetshoelu-
tiionntes,garcartoisosnttioohnefsrp,eoanwcereowrsavsabtlhlueespcihonawtoinertfhovaerllugoewric,dhmaaeinnddfiuoemrnlohawann,dmcheeisgdhieu-nmveorlatganygdeehfaifgpichpi-leivcnoacltyiao,gnleesa,adpipnligcattoiolonsw, er
hcealpribnogntoesmhhiasepslpeioianngssttraoonnsdhgaempr,eisnmaimsatrirztoeinrggaenerd,nsgvmrireaoerntemerreagnrditdag.lhriemtetppn:ea/r/cgnt.reiAwdB. ahBbtitbsp.c:a/o/tmneec/wghrn.aiodblob.gcyomle/agdreidr

with a wide range of products, systems and services that improve power quality includ-
ing capacitors and filters, power electronics-based compensators and software solu-
tions, across the power value chain for low, medium and high-voltage applications,