1015-3-20255-26-2025
1026-19-20256-12 to 6-15-2025
1036-28-2025
1047-10-202510-3-2025
10511-16 to 11-19-2025
10612-13-2025
107感謝理事年刊贊助（$350）魏培瑩 謝宗翰 陳祥寧 賴鈺祺 李淑玲 葉敏芬 趙韻梅 蘇俊成 鄭素真 胡永全 徐凰碩 雍海萍王梅鳳 陳美珠 張家珍 殷清隆 林基龍 賴俊吉詹凱臣 溫玉玲 許清松 劉雅薇 葉怡蘭 蔡乃仲 高駿騰 李達偉 張程博 Sponsor HighlightsThank You!
108全球產業正站在 AI 驅動的結構性轉折點上。對中小企業而言，這股力量既非純粹威脅，也不僅是技術更迭，而是一場深刻重塑企業流程、治理架構與競爭模式的系統性變革。在此脈絡下，真正取得主導位置的企業並非技術上最先進者，而是最先理解自身流程、並具備重新設計與治理能力的組織。這正是 AI 時代全新的競爭邏輯。一、AI 的戰略重心正從技術競賽轉向流程創新紅杉資本（Sequoia Capital）指出，全球 AI 的基礎建設階段已進入成熟期。模型、算力與資料中心等資源逐步商品化，競爭焦點因此從「技術性能」轉向「應用深度」。今日真正的市場區隔，不在於誰擁有更大的模型，而在於：誰能讓 AI 在組織流程中產生具體且可衡量的營運價值。企業若仍將 AI 視為單純的「新工具」，而未意識到它正在改寫組織的運作方式、管控機制與決策模型，將難以建立持續性的競爭優勢。在 AI 驅動的時代，流程才是核心舞台，也是企業差異化最重要的來源。二、中小企業並非 AI 浪潮的邊緣者，而是最具超額報酬潛力的族群中小企業普遍面臨人力有限、角色重疊、流程未系統化的營運現實。然而這些看似限制的條件，反而構成AI 導入的天然優勢： • 決策鏈短：不需長期跨部門論證即可試行 AI 流程。 • 流程結構輕盈：轉換成本低，效果顯現速度快。 • 痛點集中明確：導入場景具體，ROI 容易量化。 • 組織彈性高：角色可快速重分配，使 AI 能立即嵌入營運核心。在導入成本持續下降、工具普及度提高的背景下，中小企業極可能在未來三年率先實現 AI 帶來的效率跳躍。AI 對中小企業的影響不再是漸進式，而是倍數成長的契機。三、AI 正從數位工具轉化為「新型勞動力」過去的數位轉型主要依賴工具採購與系統上線，而 AI 則標誌著另一種根本性的變化：企業所獲得的不僅是功能，而是能長期運作的自動化產能。今日的 AI 已能處理廣泛的營運任務，包括客服回應、合規文件彙整、內容產製、會議摘要、數據洞察、需求預測等。未來更可能以成果計價（performance-based pricing），使 AI 的角色更接近具備產能的勞動力——成為企業的「第二層員工」（AI Workforce Layer）。企業因此必須面對一個新問題：流程是否具備足夠結構性，能讓 AI 穩定地參與並產生價值？四、AI 落地的真正門檻：流程治理，而非技術整合對中小企業而言，導入 AI 的關鍵不在於掌握最新模型，而在於提升流程清晰度與治理能力。然而，企業需先回答：現行流程是否允許 AI 有效介入？一個更可行的導入框架可概括為三個階段：1. 釐清流程痛點（Problem Framing） 找出真正造成效率瓶頸、成本積累或風險暴露的節點。2. 讓 AI 先接手 30% 的任務（Partial Automation） 透過有限度的自動化建立流程穩定性，降低文化與操作衝擊。3. 將自動化擴大至 70% 以上（Scaling Automation） 形成可監控、可量化、可持續改善的自動化流程鏈。AI 時代的競爭邏輯正在重寫Kevin Yeh, CPA中小企業真正需要的不是技術，而是流程治理能力
109立業會計師事務所 Yeh & Associates Tel: 626.810.7285Email: [email protected] 葉俊麟會計師流程治理能力比工具採購更為關鍵。若未經過流程清整與再設計，AI 只能帶來表面化的數位效果，而難以產生結構性競爭力。五、案例：AI 如何在美國台商零售業中創造可量化效益以南加州某台商零售企業為例，其營運挑戰極具代表性：客服量高、上架流程繁複、行銷內容產出有限、數據無法形成決策支持。透過影像辨識、語言模型與自動化工作流整合所形成的 AI 流程，該企業取得以下成效： • 客服自動化：處理大部分標準化詢問。 • 影像分類上架：顯著提升產品上架效率。 • 自動化行銷內容產製：短影片與素材產量倍增。 • POS 數據 AI 分析：補貨決策更精準。三個月後呈現可衡量的營運成果： • 客服負担降低 80% • 行銷內容產能提升 3 倍 • 營收成長約 15%此案例充分證明：AI 的真正價值不是技術展示，而是流程價值的重新分配。六、企業競爭力的差距，將由 AI 導入深度決定未來三年的產業競爭將呈現兩條明確路徑：1. 完成流程重設、有效導入 AI 的企業→ 具備更低的邊際成本、更快的市場反應速度、更高的決策品質。2. 持續依賴傳統流程的企業→ 勞動成本相對提高、流程瓶頸累積、競爭力逐步稀釋。AI 本身並不會淘汰企業，但市場將自然淘汰無法調整流程的組織。Kevin Yeh, CPA結語：AI 時代真正的核心能力，是流程思維AI 的下一階段競爭，已不在技術，而在治理。企業需要的不是更多工具，而是更強的流程洞察力、系統性思維，以及將 AI 內化為組織能力的治理框架。真正的領導者，不僅能理解科技，也能理解科技如何重新定義流程、結構與競爭模式。能將 AI 嵌入流程的企業，將在未來的市場中建立難以撼動的結構性優勢。
110加州於 2024 年通過的第 98 號議會法案（AB 98），為大型倉儲與物流設施的開發與擴建建立了全州統一的規範標準。此法律旨在回應近年來倉儲物流設施快速擴張所引發的環境、健康與交通衝擊，特別是在內陸帝國等地區，重型卡車活動與柴油排放已對周邊社區、學校與其他敏感場所造成明顯影響。自 2026 年 1 月 1 日起，任何新建或擴建的「物流用途」開發案，在獲得地方政府批准前，必須符合 AB 98 的選址、設計與營運規範。法律的核心要求之一是物流碼頭與敏感土地使用之間的強制退縮距離。大型設施通常需要與住宅、學校、托兒所、公園等保持至少 300 至 500 英尺的距離，並依土地分區而有所不同。鄰近敏感用途的項目也必須設置景觀土丘、綠籬、遮擋牆等緩衝措施，以降低噪音、光害與卡車污染的影響。AB 98 也引入了現代化的倉庫設計標準，包括能源效率設施、電動車充電設備預留、改善照明，以及要求場區規劃將卡車動線導離社區。卡車出入口必須連接可承載重車交通的道路，並要求設置場內排隊空間，以避免卡車在公有道路排隊。此外，法律要求業者遵循指定卡車路線，優先使用州際公路與主要幹道，並盡可能避開住宅區。地方政府也必須更新其《交通流通要素》，以制定這些路線——位於倉儲集中區者須於 2026 年前完成，其他地區則須於 2028 年前完成。AB 98 亦包含住房保護條款：若倉儲開發案拆除過去十年內曾有人居住的住宅，開發商必須以 2 比 1 的比例重建並提供搬遷補助。支持者認為 AB 98 是重要的環境正義措施；反對者則擔心其可能限制工業發展與可用倉儲土地。整體而言，此法律重新塑造了加州物流設施的規劃與開發方式。資訊來源 : Newmark 3Q2025 – Los Angeles Industrial Market OverviewAssembly Bill 98 Adds Regulations on Warehouse Development in the State December 2025 by Johnson Chien, SIOR, CCIM
111作者簡介任職於 Newmark 商業不動產集團的 Johnson Chien, SIOR, CCIM，是華人極少數成為全球會員僅 3,900名的 Society of Industrial & Office Realtors (SIOR) 會員並且同時擁有 Certified Commercial Investment Member (CCIM) 資格及加州雙執照 ( 房地產局 Broker 及房地產估價局 Certified General Appraiser) 的資深工商不動產經理人。加入 Newmark 國際商業不動產仲介服務部之前，曾任職高力國際公司 (Colliers International) 所屬之估價及諮詢服務部。也曾任職德勤有限公司 (Deloitte Touche Tohmatsu Limited) 旗下勤業眾信聯合會計師事務所 (Deloitte LLP) 之金融諮詢服務部門 (Deloitte Financial Advisory Services LLP) 擔任商業不動產資深顧問。也曾任職道衡財務諮詢與投資銀行 (Duff & Phelps LLC) 所屬之商業不動產集團的資深顧問。Johnson Chien, SIOR, CCIM 所完成的不動產案件已超過 200 億美元，其包括租賃、銷售、財務報導準則、收購價格分配、估價，及最高最有效使用與可行性分析。Tel: 562.364.2022Email: [email protected]
112川普「⾦卡」正式啟動⾼資本能換來快速綠卡!? 有何隱藏挑戰和⾵險?綠楓法律集團 主理律師 陳啟耕 Danny Chen2025 年底，美國政府正式推出了備受爭議的 Trump Gold Card (⾦卡) 移⺠計畫——透過⼀張宣稱⽐傳統綠卡”更快、更有⼒”的通道，吸引全球⾼淨值移⺠與外資企業，商務部更表⽰12⽉底⾦卡預先登記階段已經有⼤約1萬⼈註冊，預期計畫將「創造數⼗億美元收⼊」。川普總統也說，⾦卡是⼀條「更強⼤的⼊籍途徑」，其收益將⽤於「對國家有益的計畫」。這項新政策⼀發布就在全球商界與移⺠法界掀起熱烈討論，尤其對我們在美國、⼜與台灣緊密連結的企業主與台商社群，產⽣直接影響。⾦卡到底是什麼？它對企業與個⼈有什麼機會和⾵險？⼀、⾦卡是什麼？有什麼基本費⽤美國公⺠及移⺠服務局 (USCIS) 為了這個計劃，創建了⼀份新的申請表——I-140G 表格「⿈⾦卡計畫」移⺠申請表，簡單⼀句話：⾦卡本質上不是新增⼀種全新的移⺠類別，⽽是⼀條新的付費路徑，讓你進⼊現有的綠卡體系。2025年12⽉10⽇美國政府正式啟動官⽅網站並開放申請，任何符合資格者都能透過付費申請⾦卡。計畫主要由川普⾏政命令創⽴，希望透過吸引⾼資產⼈⼠和企業投資提升美國競爭⼒與創收。美國官⽅表⽰⾦卡將提供 「合法永久居留權 (永久居⺠⾝份) 」，也就是俗稱的綠卡，⽽未來通往公⺠的路徑依舊是 EB 系統的排期與程序。核⼼費⽤與流程如下：1. DHS (國⼟安全部) 申請費：每個申請⼈$1萬5,000 (⼀旦申請就無法退款)2. 個⼈申請：個⼈向美國財政部「捐贈」$100萬，即獲得永久居留權 (不可退還)3. 企業申請：企業捐贈$200萬美元擔保外國員⼯，$200萬 / 每位 (後續的維護費與轉換費，⾦額均以⼈頭計算)4. 家庭額外成本：主申請⼈外，包含配偶和每名⼦⼥，每⼈都要貢獻$100萬。⚠重點：⾦卡的捐款是 gif t / contribution，⽽不是 EB-5 那種有⾵險投資。捐出去就是捐出去——錢不會回來、不可退費、也沒有收益。簡單計算⼀下如果夫妻帶兩個孩⼦⼀起申辦，家庭捐款加上申請費可能是 四套 100萬美元 + 四套 1.5 萬美元的⼿續費，審核失敗的話費⽤不退還，真的不是⼀筆⼩數⽬。為什麼要這麼貴？美國政府宣稱這是為了：吸引全球⾼資產⼈才與企業投資，為聯邦政府創造收⼊，幫助美國企業留住在地⼈才 (如外國畢業⽣等) ，但也有⼈戲稱：「移⺠新政變成了富⼈俱樂部的會員卡制」。⼆、⾦卡並不是獨⽴簽證類別很多⼈以為美國突然發明了⼀種全新的綠卡，這個理解不太精準。⾦卡本質上仍依附現有的 EB-1 (傑出⼈才) 或EB-2 (國家利益豁免) 簽證類別。換句話說，它不是從國會⽴法創造的移⺠類別，⽽是透過⾏政命令把「捐款」條件融⼊ EB-1/EB-2 移⺠審查中。你並不是真的 ‘買’ 綠卡，⽽是繳錢讓你有資格按照某種條件進⼊ EB 評估流程。➡ ⾦卡 沒有增加新的簽證名額➡ ⾦卡 沒有修改⽴法➡ ⾦卡 是⾏政途徑下的特殊審查程序不只如此，⽬前擬定的 I-140G 表格，要求提供詳盡的個⼈資訊、財務資訊和移⺠資訊。申請⼈先要確定申請⾦卡的⼈數，從過去所有曾使⽤的姓名、出⽣資料、公⺠⾝分歷史、護照資料和移⺠歷史，包括 I-94 表格和⼊境紀錄外。還要提供完整的「⼆⼗年⼯作經驗」和「教育經驗」，家屬⽐照辦理。個⼈申請⼈要提供詳實的資⾦來源，涵蓋淨資產、⾦融帳戶、資⾦流向以及合法來源的證明⽂件。公司申請⼈則必須提供所有權詳情、財務報表、聯邦納稅申報表以及追蹤公司資⾦轉移路徑的⽂件。個⼈和公司都必須填寫⼀份涵蓋犯罪記錄、制裁問題、⼈權問題、外國政府參與、國家安全事項和財務誠信等⽅⾯的廣泛聲明，缺⼀不可，這些資訊 USCIS 將會⽤來審慎評估申請⼈是否符合申請⾦卡的資格。三、⾦卡如何融⼊現有 EB-1 / EB-2 移⺠體系？這點常讓⼈困惑—⾦卡沒繞過排期，⽽是進⼊排隊系統。政府沒修改 EB-1 與 EB-2 的簽證配額上限。也就是說：✔ 即便你付了100萬美元✔ 仍需進⼊EB-1 / EB-2名額排期✔ 同樣受原有排期與等候時間影響
113四、對台商與企業主的潛在機會與挑戰?可能的機會——✔ 留才⼯具： 對於科技、製造、研發與營運型企業⽽⾔，企業⾦卡讓你可以因業務需求替關鍵⼈才安排移⺠。✔ 商業機會： 美國政府⿎勵資本與⼈才進⼊，對某些⾏業可能帶來規模效益。要留意⾵險與挑戰：尤其是嚴峻的⾵險與不確定性?⾼成本不等於成功：就像買⼀張演唱會 VIP 票，付了錢卻不保證得到好座位、進場快通道。因為川普的⾦卡移⺠現在看來，遠⼊當初⼤家預期的更複雜也更加昂貴。付了 100 萬美元，也不⼀定能拿綠卡，因為⾦卡只是「進⼊ EB-1/EB-2 甄選的資格⾨票」，還需要通過背景調查財⼒審查，EB 類別本⾝的法定標準，移⺠配額排期 (若適⽤) 以及I-485 或領事⾯談，所以「付錢 ≠ 保證核准 ≠ 保證綠卡」。那流程會⽐較快嗎！？官⽅宣稱⾦卡會有「加速審理與特別通道」，⽬前沒有公布明確時間表，加速幅度仍不透明，現階段可以理解成：⽐⼀般申請快，但快多少，沒有⼈知道。⾦卡能跳過排期嗎！？例如中國、印度 EB-2 的多年排期，答案是：不能。⾦卡仍然歸⼊ EB-1 / EB-2 的配額內，沒有額外名額、不能越位插隊。如果政府未來試圖讓⾦卡跳過排期，勢必會⾯臨⼤量訴訟。?最⼤不確定性：法律基礎薄弱，法律基礎可能被挑戰，因⾏政命令⽽⾮⽴法，未來可能⾯臨法庭質疑。⾦卡是透過 ⾏政命令 (Executive Order 14351) 設⽴，⽽不是經國會⽴法。相較於穩定運⾏超過30多年的 EB-5 投資移⺠，有明確法規與運作歷史，川普政府推出的⾦卡移⺠法律基礎薄弱，法院可能認為⾏政部⾨越權，合法性可能⾯臨司法挑戰，極有可能被訴訟或政權更替⽽取消。五、實務建議｜⾦卡只能算⼯具之⼀，不是移⺠美國的保證⾝為移⺠律師我常說：移⺠就像⾺拉松⻑跑，不是單靠⼀張⾨票就能直達終點，是需要⼀系列精準專業的策略規劃。⾦卡代表了⼀條新路，但這條路費⽤⾼昂、流程複雜、法律挑戰可能存在，⽽且它仍舊需要符合現⾏移⺠體系的基本規範與程序。對於台商與企業主，我的建議是：如果您本⾝已經在 EB-1/NIW 排隊，需要謹慎評估，是否有必要轉換跑道；如果企業考慮為關鍵⾼階⼈才規劃，請務必做好完整的法規與財務審查；如果是家庭移⺠，計算成本時不要忘記，每位家⼈都要依程序繳納費⽤與捐款，「⼀位都不能少」。移⺠美國，從來不是⼀條「光靠錢多就穩贏」的道路。⾦卡吸引⼈之處是「速度」與「⾨檻清晰」，但我也想提醒⼤家：移⺠必須精⼼規劃、不能⼀味追求捷徑。台商企業主們如果真⼼希望⽤這個新賽道來打造企業全球化與家庭的未來，請做好最周全的準備。綠楓法律集團⼀直相信願意以專業做你的後援，為你與家⼈、企業保駕護航。如有需要進⼀步的策略規劃或案例分析，歡迎預約免費諮詢找我聊聊！ LINE官方預約諮詢美國移⺠法最新消息也就是說，⾦卡申請⼈會進⼊現有 EB-1 和 EB-2 排期，無法繞過⻑期以來的法定配額上限或職業移⺠綠卡存在的積壓問題，這意味⾦卡並不能提供更快獲得永久居留權的途徑，還是要⻑時間排隊，付錢並不保證⽐別⼈快拿到綠卡。✔ 先評估「是否值得投⼊⾼額成本」✔ 了解公司與個⼈⻑期發展需求✔ 結合傳統 EB 移⺠策略與⾦卡選項⼀起規劃✔ 必要時尋求專業法律與財務規劃⽀援✔ 先評估「是否值得投⼊⾼額成本」✔ 了解公司與個⼈⻑期發展需求✔ 結合傳統 EB 移⺠策略與⾦卡選項⼀起規劃✔ 必要時尋求專業法律與財務規劃⽀援
114For business owners in California, litigation is rarely part of the business plan. Lawsuits are expensive, timeconsuming, distracting, and often avoidable. Yet many commercial disputes arise not from bad intent, but from preventable legal blind spots, especially in contracts.Over the years, California courts have repeatedly addressed the same recurring issues that pull businesses into litigation. Understanding these traps, and learning how courts analyze them, can help business owners reduce risk before disputes arise.Below are three of the most common litigation triggers I see in California business disputes, supported by recent case law, along with practical steps to avoid them.1. Vague or Incomplete Contract TermsThe TrapOne of the fastest paths to litigation is a contract that lacks clarity on essential terms: such as scope of work, payment timing, termination rights, or performance standards. When expectations are not clearly defined, each party tends to remember the deal differently once something goes wrong.California courts will enforce contracts where reasonably possible, but they will not rewrite an agreement for the parties. If key terms are too uncertain, courts may find portions, or the entire agreement, unenforceable. (see Hewlett-Packard Co. v. Oracle Corp. (2021) 65 Cal.App.5th 506, 545.)How to Avoid ItBusiness owners should ensure their contracts clearly address:• Who does what• When performance is due• How and when payment is made• What constitutes a breach• How the agreement may be terminatedClarity is not about length; it’s about precision. A shorter, well-drafted agreement is far more defensible than a longer one filled with vague or inconsistent language.2. Poorly Drafted or Missing Dispute Resolution ClausesThe TrapMany businesses assume that if a dispute arises, they can “figure it out later.” Unfortunately, when contracts are silent, or sloppy, about dispute resolution, the default outcome is often full-blown litigation.California courts frequently see disputes over whether arbitration clauses are enforceable, whether mediation is required, or whether one party can bypass contractual dispute procedures altogether.In Gostev v. Skillz Platform, Inc. (2023) 88 Cal.App.5th 1035, the Court of Appeal examined arbitration provisions and emphasized that enforceability depends on fairness, mutuality, and clarity. Ambiguity in dispute resolution language often leads to expensive “litigation about litigation” before the parties ever reach the merits of their dispute.How to Avoid ItEvery commercial contract should answer these questions clearly:• Is mediation required before a lawsuit?• Is arbitration mandatory or optional?• Who pays the costs?• Where will disputes be resolved?• Which rules govern the process?Well-drafted dispute resolution provisions can dramatically reduce legal costs and bring disputes to resolution faster. Poorly drafted ones often do the opposite.Common Traps That Lead to Litigation in California and How Businesses Can Avoid ThemBy Chris C. Han, Esq.
1153. Ignoring California-Specific Legal RequirementsThe TrapCalifornia is not a “one-size-fits-all” jurisdiction. Businesses that rely on templates drafted for other states often find themselves in trouble when those agreements collide with California’s regulatory framework.Courts regularly invalidate contract provisions that conflict with California statutes or public policy, sometimes even when both parties agreed to the terms.In EpicentRx, Inc. v. Superior Court of San Diego County (Cal. Ct. App., Oct. 6, 2025, No. D081670) 2025 WL 2827877, the Court of Appeal refused to enforce certain contractual limitations that conflicted with California statutory protections. The decision serves as a reminder that contractual freedom has limits, particularly in California.Likewise, recent cases involving forum-selection clauses, limitation-of-liability provisions, and indemnity clauses show courts carefully scrutinizing whether such terms improperly shift risk or undermine statutory rights.How to Avoid ItBusinesses operating in California should:• Use California-specific contract templates • Periodically review agreements for compliance with updated statutes • Avoid importing out-of-state provisions without legal review • Revisit legacy contracts drafted years agoCalifornia law evolves quickly. What was enforceable five years ago may no longer pass scrutiny today.Final Takeaway: Litigation Is Often a Drafting ProblemMost California business litigation does not start with fraud or bad faith, it starts with unclear contracts, missing guardrails, or outdated assumptions about enforceability.The good news is that many disputes can be avoided with: • Clear drafting • Thoughtful dispute resolution clauses • California-specific legal reviewFor business owners, investing a little time and attention on the front end of a deal can save enormous expense and disruption later. In California, good contracts are not just paperwork, they are one of your most importantrisk-management tools.Attorney Advertising Disclaimer: This article is provided for general informational purposes only and does not constitute legal advice. The views expressed are those of the author and are not intended to create, and do not create, an attorney-client relationship. Legal issues are fact-specific, and readers should consult qualified legal c o u n s e l regarding their particular circumstances. Prior results do not guarantee a similar outcome. Attorney advertising. Author and the FirmHAN LLPHAN LLP is a business law firm based in California, providing legal representation in commercial litigation across State and Federal Courts. With a strong focus on representing clients in complex legal disputes, the firm offers comprehensive legal services tailored to businesses and individuals. HAN LLP is known for its dedication to achieving successful outcomes through meticulous case preparation, strategic litigation, and unwavering client advocacy.Author: Chris C. Han, Esq.Chris C. Han is the Managing Partner at HAN LLP, where he leads the firm's commercial litigation practice. Licensed in California, New York, and Massachusetts, Chris represents clients in high-stakes litigation in both State and Federal Courts. With extensive experience handling complex commercial disputes, Chris is recognized for his strategic approach and commitment to delivering favorable results for his clients. His legal acumen and practical understanding of business dynamics make him a trusted advisor to companies navigating the intricacies of litigation.
Amy HuVice PresidentDavid LeeAdvisorVirna ChenDirectorJack YangSecretary GeneralCindy LienVice PresidentJoyce TsengPresidentJill LinVice SecretaryBella LaiDirectorBrian ChenTreasurerCarlos YehDirectorDandrich LinVice SecretaryDon LeeDirectorArden ChenVice PresidentStan HsiehVice TreasurerVivian ChouDirectorRoger HoDirectorAndy LinDirectorCynthia KaoAdvisorTJCCLA 2025TEAMSally ChangDirector116
TJCCLA EVENTS2025TJCCLA ANNUAL GALA:⼤稻埕SEMINAR: 從HR⻆度看職缺SMALL BUSINESS SEMINARSD TRIP: TEAM BONDING9101513TJCCLA Annual Gala: Dadaocheng – Once Upon aTime in Taiwan brings the nostalgic charm ofTaipei’s historic Dadaocheng to Los Angeles,blending Eastern tradition with Western flair throughmagic, music, fashion, and cultural celebration.FEBAPRMARAPR第四屆公益籃球友誼邀請賽18MAYSmall Business Semina successfully connected youngentrepreneurs and business owners across SouthernCalifornia, offering practical SBA loan insights, expertfinancial guidance, and inspiring entrepreneurialstories.This event inspired attendees to uncover their truecore competitiveness—learning how to makepersonal value visible, speakable, and shareablethrough problem-solving, personal branding, andproactive career growth strategies.San Diego Team Bonding Trip brought memberstogether for a fun and refreshing getaway filled withlaughter, connection, and unforgettable memories,strengthening teamwork and friendship along theway.TJCCLA proudly participated Charity BasketballFriendship Tournament, hosted by TACCLA, CTBCBank USA, and China Airlines at Citrus College —an action-packed event filled with thrilling games,energetic cheerleading, and community spirit.117
TJCCLA EVENTS2025SPEED NETWORKINGBOARD GAME & BIZ EXPOTJCCNA MEETING IN DALLASDISC SEMINAR30201221TJCCLA Speed Networking ft. AAPI Culture Nightbrought together young professionals for an energeticevening of rapid networking, cultural celebration, andcommunity connection—blending businessopportunities with AAPI pride, music, and meaningfulconversations.MAYJULJUNAUG警察說&FRIENDSGIVING MIXER 21NOVTJCCLA proudly attended the TJCCNA 21st Term 3rdConference in Dallas, joining leaders and membersacross North America for three inspiring days ofcollaboration, learning, and connection—celebratingachievements, fostering unity, and showcasing thepassion and spirit of the Los Angeles team!TJCCLA Board Game & Small Biz Expo turned asummer afternoon into a vibrant communitycelebration—combining board games,entrepreneurship, family fun, and Taiwanese culturefor a day of creativity, connection, and playfulnetworking!Workshop empowered participants to discover theirunique communication styles, deepen teamunderstanding, and build stronger collaboration—turning professional development into a meaningfuljourney of growth and connection.The event was filled with laughter, delicious bites,and genuine conversations. It was the perfectreminder that Thanksgiving isn’t just about bigdinners — it’s about slowing down, connecting, andappreciating the simple joys of friendship andcommunity. A truly cozy Friendsgiving night!118
TJCCLA UPCOMINGEVENT119
120
會長 陳玲華 Adata Technology Co., Ltd.President Karen Chen [email protected]副會長 王偉文 Best Western Plus Thousand Oaks InnVice President Felix Wang [email protected]副會長 葉俊麟 Yeh & Associates CPAVice President Kevin Yeh [email protected]副會長 簡志誠 NewmarkVice President Johnson Chien [email protected]秘書長 徐凰耕 Sunlite Industrial Corp.Secretary General Carl Hsu [email protected]財務長 魏培瑩 Golden Bear InnTreasurer Shirley Wei [email protected]副秘書長 謝宗翰 Tai First Co.Vice Secretary General Hank Hsieh [email protected]副秘書長 蔚忠諺 Rhinestone Capital Group Corp.Vice Secretary General William Wei [email protected]副財務長 廖日山 Lucky Star MarketingVice Treasurer Gary Liaou [email protected]副財務長 沈毅昌 TransGlobalVice Treasurer Ken Shen [email protected]理事 陳祥寧 Chen CoalitionsDirector Ed Chen [email protected]理事 賴鈺祺 Palm MotelDirector Emily Lai [email protected]理事 李淑玲 Sunstar Enterprises Co. Inc.Director Corine Wu [email protected]理事 黃昭竣 Code Capital Holdings Inc.Director Charles Huang [email protected]理事 徐明豐 Westin Bonaventure HotelDirector Peter Zen [email protected]理事 魏守逸 Nuuo US Inc.Director Frank Wei [email protected]理事 葉敏芬 CTL Express (USA) Inc.Director Ming-Fen Yeh [email protected]理事 許凱勝 Pacific Heritage Home Fashion, Inc.Director Frank Hsu [email protected] 年理事芳名錄2025 Board Directory
理事 趙韻梅 Wang's Investment GroupDirector Elina Wang [email protected]理事 王嘉豪 Cathay BankDirector Charles Wang [email protected]理事 鄭凱元 East West BankDirector Kai Cheng [email protected]理事 蘇俊成 Golden Dream Investment LLC.Director Joseph Su [email protected]理事 陳宣瑋 Seville ClassicsDirector Billy Chen [email protected]理事 鄭素真 T-A Investments, LLC.Director Juliet Chen [email protected]理事 林維章 Hsu's Ginseng Enterprises, Inc.Director William Lin [email protected]理事 羅麗惠 Manhattan Hotel Group CapitalDirector Kitty Lo [email protected]理事 胡永全 Golden Grove ShellDirector Joe Hu [email protected]理事 徐凰碩 Sunlite Industrial Corp.Director Albert Hsu [email protected]諮詢委員 雍海萍 Griffinest Asia Securities, LLC.Senior Advisor Hai-Ping Yung [email protected]諮詢委員 王梅鳳 Gaeco & Hsu DevelopmentSenior Advisor Mei Feng Tsai [email protected]諮詢委員 呂世豪 First General BankSenior Advisor Harry Leu [email protected]諮詢委員 楊炯和 American Plus BankSenior Advisor Johnson Yang [email protected]諮詢委員 張家珍 DentonsSenior Advisor Andrea Chang [email protected]諮詢委員 殷清隆 Formosa Rentals, LLC.Senior Advisor Chin-Lung Yin [email protected] 年理事芳名錄2025 Board Directory
1232025 年理事芳名錄2025 Board Directory名譽會長Honorary President顏樹洋Rosano YanRJY [email protected]名譽會長Honorary President楊信Jackson YangSeville [email protected]名譽會長Honorary President莊武增Mike ChuangCal [email protected]名譽會長Honorary President賴俊吉John LaiLai Star [email protected]名譽會長Honorary President林基龍George LinPrinceton Int'l [email protected]名譽會長Honorary President田詒鴻Alan ThianRoyal Business [email protected]名譽會長Honorary President葉協豐John [email protected]名譽會長Honorary President何巧玲Julie YangSeville [email protected]名譽會長Honorary President劉雅薇 Lisa LiuLSJ Investments [email protected]名譽會長Honorary President林國彥Kevin LinRoyal Business [email protected]名譽會長Honorary President吳東昇Tom WuFairfield Inn & Suites by [email protected]名譽會長Honorary President陳美珠Suzanna ChuImperial Investments Group [email protected]名譽會長Honorary President溫玉玲Lynn WenState Farm Insurance [email protected]名譽會長Honorary President許清松Stephen HsuHotel Indigo [email protected]名譽會長Honorary President詹凱臣Mark ChanT&C Development [email protected]名譽會長Honorary President傅舟山Jeffrey FuAce Diversified Capital [email protected]名譽會長Honorary President陳柏宇Paul ChenChen & Fan Accountancy [email protected]名譽會長Honorary President汪俊宇Gerald WangVic Inn-Ternational [email protected]名譽會長Honorary President陳慶恩Kenneth ChenMinson [email protected]名譽會長Honorary President吳宣蓉Amy WuFairfield Inn & Suites by [email protected]名譽會長Honorary President葉怡蘭Joyce TsaiEagle Nice [email protected]
英文名 英文姓 中文姓名 公司及頭銜Company & titleWen-Ling Antoine 邱文齡 Pacific IPA 泰平醫療網Susan Au 歐潘筱雲 加州藍十字保險公司Suching Bacon 陳素琴Christopher Balmaseda 丁永樂 Valtec IncAileen Chan 徐菡美 Aileen Chan Real Estate SpecialistMark Chan 詹凱臣 T&C 實業公司C. Joseph Chang 張志堅 East Valley Hospital 遠東醫院Chris Chang 張日華 美國信用卡服務系統Hing Chin Chang 張金治 Hong Bao Chang Co. IncJennifer Chang 張敏君 Noodoe Inc.Jonathan Chang 張定江 國際媒體設計公司Joseph C.T. Chang 張晉作Kenny Chang 張國興 KCAL Insurance AgencyLing Yao Chang 張羚窈 TransGlobalPaul Chang 張程博 ABA Industry, Inc.Polly Chang 張珮鑾 敏盛醫療Sheng H. Chang 張勝雄 張勝雄醫師診所Thomas C. Chang 張景騰 JTC Accountancy Corp. 景昌會計師事務所Tim Chang 張天駿 Musick, Peeler & GarrettWalter Chang 張靖宇 偉博文化公司Wen Pin Chang 張文彬 前 Diamond Bar City 市長William Chang 張偉勳Wen-Ho Chang 張文和 海悅酒店集團Patty Chao 趙沛迪 Morgan StanleyAmy Chen 陳淑美 Lu Motel HoldingArthur M. Chen 陳銘經 Metro Textile Inc.Billy Chen 陳宣瑋 Seville ClassicBrenda Chen 陳曉影 聯美房地產公司C. Jim Chen 陳 居 會計師Cecil T. Chen 陳俊堂Chris S. Chen 陳世耿Chung H. Chen 陳忠賢 Hoo Come Corp. 豪康公司Danny Chen 陳啟耕 綠楓法律集團David Chen 陳昌平 Diagnostic Medical Group of S. CaliforniaDennis H. Chen 陳惠亭 麻醉科、疼痛科 醫師Ed Chen 陳祥寧Frank Chen 陳國雄 國泰銀行 資深副總裁兼經理Fu Hsing Chen 陳復興 金屬原料及製品George Chen 陳啟弘 長榮航空公司 副總經理George C. C. Chen 陳吉助 ACME Furniture Industry Hee Wan Chen 陳熙宛 Stewart Title CoHenry Chen 陳弘洋 Ever Win International CordJacob Chen 陳信宇 Aether Coffee RoasteryJames Chen 陳明憲 Travelodge O.C. AirportJim Chen 陳仁榮Jui Ming Chen 陳瑞明 Quality Inn South Bay Juliet Chen 鄭素真 T-A Creations, Inc.Karen Chen 陳玲華 Adata Technology Co., Ltd.Kenneth Chen 陳慶恩 Minson CorporationKevin Chen 陳柏睿 ARC Property ManagementLee Tzong Chen 陳立宗 Star Bound, Associate,Inc. PresidentLynn Chen 曲曼齡 EARL Security, IncM.T. Chen 陳明德Mei Li Chen 林美里 普天壽保險公司 保德信金融集團Ming Lin Chen 陳明琳 華美銀行 執行副總裁Nan Yen Chen 陳南燕 Real Estate InvestmentPaul Y. Chen 陳柏宇 敬業會計師事務所永久會員名單1242025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
Pearl Chen 陳瑞珠 All Season Fruit Co. Inc.Roger Chen 陳河源 大華超級市場連鎖公司Shao Ming Chen 陳少敏Sienna Chen 周書萱 Business Development Manager, R&D Incentives GroupSteve Chen 陳三多 世界華商銀行Steven Chen 成放勳 Unicargo Express, Inc.Stone Chen 陳文石 SJJC Investent Sueling Chen 陳淑玲 教育家Tien Show Chen 陳添壽 敬業會計師事務所Tony Chen 陳宗林 Sun Micro CorporationTony K.T. Chen 陳貴東 美洲茶道學會Tsung Jung Chen 陳宗榮Vic Chen 陳榮華 Vichen CorpViki Chen 陳昭妤 VCLA LLCWenn S. Chen 陳文憲 環保科技 顧問Yen C. Chen 陳炎昌 Globe Food ProductYu Lin Chen 鄭玉麟 中華航空公司Alexander Cheng 鄭俊忠 福華旅行社Bee F Cheng 鄭碧鳳 生物科技Daniel Cheng 鄭敦仁 牙醫Denny Cheng 鄭國賢 金中國餐廳Raymond Cheng 鄭瑞源 IRN RealtyRider Cheng 鄭勝一 Handbag Importer貿易商William C. Y. Cheng 鄭欽源 H&C Industries, inc William Chern 陳武磨 Chern Engineering IncCheng Chieh 闕圳 台灣禎祥實業股份有限公司Johnson Chien 簡志誠 Newmark Knight FrankRoger Chien 簡瑞福 台灣土地銀行 洛杉磯分行經理Chris Chiu 邱垂煌 南加州旅館同業公會理事長Fred S. Chiu 邱紹彬 Fairview International Inc.Rick Chiu 邱啟宜 聯成國際實業公司Thomas Chiu 邱智正 直腸科醫師Min C. Cho 卓敏忠Byran Chou 周建仲 Gladston Fulfillment.INCChris Chou 黃三榮 北美洲台灣商會聯合總會Chris Chou 周志鵬 新周國際集團公司David Chou 周首志 Adwins InternationalGeorge Chou 周信忠 eCapWise, Inc.John S. Chou 周顯榮 Low Office of S. Chou & AssociatesKang-His Chou 周康熙 大森花圃Green MartLin Chou 周 麟 VIP Appraisal ServiceKuo-Tong Chow 周國棟 Union Shoe Factory Alexander Chu 初致剛 建築材料Frank Chu 朱宗英 HRC Consultant Inc. 工程公司Suzanna Chu 陳美珠 西區地產公司Gary Chuang 莊錫卿 Ivy Dermatology GroupGeorge Chuang 莊昱超 George Chuang & AssociatesJohnnie Chuang 莊隆信Mike Chuang 莊武增 Big Ocean Corp./DBA Cal LightingRita Chuang 莊育玟Willie Chue 褚人傑 美國統一證券公司Melissa Chung 翁妙鳳 United Chinese RestaurantJohn Fan 范宗陣 Claremont Ramada InnJosehp T. Fan 范佐城Joseph Fan 范約瑟 Brighton ManagernentShu-Sen Fan 范樹森 小陸子清粥店Eric Fu 傅瑞克 PeekPeek VRJeffrey Fu 傅舟山 Ace Diversified Capital. Inc.Chris C. Han 韓正豫 HAN LLP Attorneys at LawFrank C. Han 韓成 韓成內科醫師診所Henry His Food Import & Wholesale1252025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
Edward Ho 何其昌 Atkinson, Anderson, Loya, Ruud & RomoIan Ho 賀宜文 Freight Forwarding Logistics & Food PackagingJohn Ho 何文祥 Legend Seafood RestaurantWalter Ho 何豐毓 Real Estate Property & Investment ManagementJoseph Hong 洪茂澤 American Maple IncAndrew Hou 侯正惠 Sheng Ray Investment LLCEmily Hou 侯淑香 美西銀行 資深副總裁Nancy Hou 侯洪麗美 順發貿易公司Albert Houng 洪健地 Registered Interpreter and TranslatorArmy Houng 洪文雄Ivan Hsia 夏瑋皓 Alpaca CafePaul Hsiao 蕭博文 Data World Inc.Penny Y. Hsich 葉佩玲 皇家纖體／東區花店Alfa Hsieh 謝金發 大地地毯Hank Hsieh 謝宗翰 Tai First Co.Jennifer Hsieh 謝宜芬 會計師Ming-Hui Hsieh 謝明輝 祥和實業公司Albert Hsu 徐凰碩 Sunlite Industrial CorpCarl Hsu 徐凰耕Chi Yuan Hsu 許吉源 Grand Park InnChi-Seen Hsu 許其欣 CHH Quality Product, IncCliff J. Hsu 徐仁貴 大通銀行 總裁兼執行長Erika Hsu 許孃如 Best Western PasadenaFrank Hsu 許凱勝 Pacific Heritage Home FashionH. John Hsu 徐新宏 佳和生物技術司Jennifer Hsu 徐正馨 Panush Inc DesignerJohn Hsu 徐長森 大和百貨公司Jui-wen Hsu 許瑞文 Merit Lilin USA Corp.Monson Hsu 徐茂松 南加州家電Polo Hsu 許叙伸 Maxzone Auto Parts Corp.Rick Hsu 徐利亨 Sun Green 太陽能光電Stephen C. Hsu 許清松 Holiday Inn Express AnaheimTed Hsu 徐英弘 Preferred BankTeresea Hsu 許淑儀 King of Shabu ShabuYuan Chung Hsu 許永忠 J& JH.Co.Stephanie Hsueh 薛麗華 Tapioca Express, IncJoe Hu 胡永全 Garden Grove ShellPhilip Hu 胡正國 TransGlobal Holding CompanyWendell K. Hu 胡維剛 胡維剛律師事務所Alex Huang 黃明元 Victor CNC System Inc.Angel R. Huang 黃賴瑞琦 覺德保險經紀公司Charles Huang 黃昭竣 e CommerceErvine Huang 黃爾威George Huang 黃友菱 全州保險公司Herbert Huang 黃大成 Tee Top of California, CEOIvy Huang 黃淑芬 Sunshine Holiday Tours & Travel IncJack Huang 黃覺德 覺德保險事務所 負責人Joe K. Huang 黃國樑 金城銀行 總經理兼執行長Nan Huang 黃南煌 Grand General Accessories MFGPai-kang Huang 黃柏綱 房地產Philip S. Huang 黃聖賢 永恆國際健康器材 董事長Yung C. Huang 黃勇助 Richmont Development Corp.Allen Hung 洪義俊 DHY Shipping Line IncChin Shun Hung 洪清順 順發食品公司Jack Hung 洪嘉宏 Welmark Textitle Inc. Wayne Hung 洪巍 HYTC CPAS LLPJung Erh Hwang 黃榮貳 KERC, L.L.C. Joe Jan 詹鈞州 Jantek Electronics 電腦程式Michael Jan 詹前威 JAN FRUITS INC.1262025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
Susana Jeng 鄭漢媛 Color Marble Inc.Joseph J. Jou 周建中 Jou Insurance Service Inc.Cynthia Kao 高欣怡 Amity & Elite Insurance Services Inc.Tim Kao 高天壽 漢鼎地產公司Huntington Realty Co. Trevon Kao 高駿騰 Broth IncWilliam Kao 高文雄 Full Harvest International Corp.Winnie Kho 許淑韻 房地產投資／管理Lily Ko 柯泓任 中西醫Wayne Ko 柯宏緯 學友高爾夫球店Allen Ku 古紹崙 Adesso IncJames Kung 孔令聞 和大工業股份有限公司/和大科技Chris Kuo 郭建宏 H.J. CorporationFrank Kuo 郭繁榮 California Wallet Co.James Kuo 郭增雄Simon Kuo 郭學仁 Fairfield InnSunny Kuo 郭幸艷 美林集團Merrill LynchThomas Kuo 郭聰明 Generico Equipment Inc.Emily Lai 賴鈺祺 Palm MotelJohn J. Lai 賴俊吉 Lai Mart Inc.Julia Lai 賴麗玲 亞特森公司 副總經理Lin Wu Lan 吳 霖 加聯保險（先鋒保險集團）Brian Lee 李舶寧 Premium Registry Network, Inc CEOC. C. Lee 李錦聰 李錦聰會計師事務所David Lee 李達偉 O K Container Sales IncDue Zen Dick Lee 李篤仁 Olvner Rocco's PizzaDuncan Lee 李建邦 DLEE Accountancy, IncFang Hsin Lee 李芳信 Carlsbad Technology, Inc.James Lee 李修竹 泰安地產金融公司James T. Lee 李悌澤Julie C. Lee 張菊惠 紐約人壽Simon Lee 李棟材 Simon Lee & Assoc. 建築師事務所Tom Lee 李木通 LITO童裝公司Ying-Yun Lee 李應運 可好企業公司Harry Leu 呂世豪 大通銀行Angie Li 李毛燕珠Jennifer Li 李立華 立新生物科技公司Amy Liang 梁佳蓉 國際投資Benson Liang 梁炳森 Mega international commercial Bank CoChao Liang 梁照亮 Low Office of Liang & AssociatesAudrey Liao 廖瑞曼Cheng-chuan Liao 廖正乾 Forplax L.A. LLcFred Liao 廖恩暉 Pacific Real Estate Group PartnerHenry Liao 廖恆俊 友好投資公司Jackson Liao 廖杰森 Lewis Distribution Inc.Tony Liao 廖聰誼 Kotoni Trading Co. LtdAlice Liao 彭美杏 Aloha RealtyGary Liaou 廖日山 Lucky FarmsPaul Liaw 廖俊毅 華美銀行 客戶經理Steven Liaw 廖席賢 Formosa Solutions, IncAllen Lin 林佑達 Excellence Opto, IncChristopher Lin 林創一 皇佳商業銀行Duke Lin 林朝昇 Ocean Duke CorporationEric Lin 林宗亮 Infinio CapitalFeng-Ying Lin 林鳳英 美國第一銀行 總裁兼執行長George C.L. Lin 林基龍 普林食品公司Hsiung-wei Lin 林雄偉 內科醫師James Lin 林培源 全州金屬廢料回收公司Jennifer Lin 林怡君Jill Lin 林修帆 E.SUN Commercial Bank1272025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
Ko. Y. Lin 林國彥 皇佳商業銀行Matthew Lin 林元清Michael Lin 林敏夫 Alpha Photonics IncNicholas Lin 林恒毅 R&D Incentives GroupPeter Lin 林冠豪 CFO Tanvex Biopharma, Inc.Phidia Lin 吳淑惠 Evertrust BankRobert T. Lin 林殿凱 林殿凱雷射視力矯正中心Tomson Lin 林旭廷 TMV Packaging CorpTony C. Lin 林聰敏 Anchor FinancialWayne Lin 林政偉 Formosa Windows & Doors Glazing Co.Wencheng Lin 林文政 太平洋時報 社長兼總編輯William Lin 林維章 Hsu's Ginseng Enterprises, Inc.Y.Y. Lin 林永源 威信投資開發公司Evan F. Ling 林富文 美林證券 首席副總裁 金融投資顧問Vicky Ling 凌瓏 US Lion TravelAlbert Y. Liu 劉義仁Ben Liu 劉明岳 OAK Tree InnC.H. Liu 劉家宏 Lomita Pacific PlazaCindy Liu 劉玫玲Gary Liu 劉國磊 EXP RealtyGeoffrey Liu 劉建虹 CTBC Bank USAJack Liu 劉日興 世界台灣小姐基金會Lisa Liu 劉雅薇 LSJ Investments Inc.Robin Liu 劉永文 SuperMATRIX Communications Corp.Stephen Liu 劉酉 Sceptre Inc.Stephen Liu 劉弘基Tony Liu 劉兆鈞 聯美地產公司Wendy Liu 劉心潔 金管家Anya Lo 羅安雅 大通銀行Lidala Lo 邱菽珍 Unicom Electric, IncLihui Lo 羅麗惠 Manhattan HotelHui-Ming Lu 盧暉明 Re Max OmegaJerry Lu 呂東輝 邦妮企業公司Tim Lu 呂定熹 Ateam Solution Inc.Yvonne Lu 盧筱惠 Saturn Supply Chain ManagementYungcheng Ma 馬永澂 March Products Inc.Daborah Meng 孟憲華 中國信託銀行 資深副總裁Peter Ng 黃金森 Center Royal Investment IncSophie Ng 楊淑惠Yiling Pan 潘意玲 Law Office of David FangJim Peng 彭俊哲 SPEX成岳國際物流股份有限公司Ted Peng 彭振益 小雅屋Hui Amy Reed 林惠滿 僑福地產公司John Shen 申章昌 .強生堆高機進口Ken Shen 沈毅昌 皇佳商業銀行分行經理Wei-Lin Shen 沈韋伶 ImasterhubAlex Sheu 許宗琪 Denison Casing CoGeorge Shu 許啟勇 Universal Polyner 化學原料公司Thomas C. Shu 許正龍 JT & Tea, Inc.Eva Wu Su 蘇吳伊華Joseph Su 蘇俊成 金字典Ming Min Su 蘇明敏Tony Sun 孫雄生 飛達搬家運輸物流公司Rue-Ching Sung 宋瑞卿 SNA IncWiliam Sze 施吾樺 聯盟信用卡服務系統Alan Thian 田詒鴻 皇佳商業銀行 總裁兼執行長Fen Fen Thian 田芬芬Chung Tai Tsai 蔡宗太 Holiday Inn Montebello Denny T.H. Tsai 蔡志賢 Baby Trend Inc. 1282025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
Gary Tsai 蔡裕生 歐比特國際創意（股）公司Johnny Tsai 蔡乃仲 Eagle Nice (International) Holding LimitedJohnny Tsai 蔡崇仁 Max Group Corp.Joyce Tsai 葉怡蘭 貿易Major Tsai 蔡明燦 理想地產IDEAL REALTYMei Feng. Tsai 王梅鳳 Matech Inc.Whi-Siong Tsai 蔡偉雄 蔡偉雄婦產科醫院William Tsai 蔡志亮 AT CorporationPei Ada Tsao 曹開梅 美國台豐公司Mzchelle Ishit Tsaur 曹善玲 柔似密語言學院Benjamin Tseng 曾唯銘 Mega international commercial Bank CoPaul Tseng 曾清庸 Nico建設William C. Tseng 曾順銘 美壽寶健康產品公司Susan Tseng 林綉月 Hugo Trading IncCatherine Wang 王天玲 Reign Financial and Insuance Services, IncCharles Wang 王嘉豪 國泰銀行Ching L. Wang 王欽齡Elina Wang 趙韻梅 Wang's Investment GroupFelix Wang 王偉文 Hospitality FXGerald Wang 汪俊宇 金龍旅館實業公司James Wang 汪光中 James K Wang, CPA Financial & Insurance OfficeJohn C. Wang 王政中 Wang PartnershipJoie Chloe Wang 王 玥 王玥財務規劃Kennith Wang 王政仁 長堤拉瑪旅館Kenny Wang 汪康熙 Kentron Medical & Environmental TechMichael Wang 王政煌 Venquest Hotel Group.Ray Wang 王瑞鵬 華南商業銀行洛杉磯分行Solomon Wang 王正立 Cornerstone, LLCTai-Nan Wang 王泰男Toshi M. Wang 王敏雄 MHW Management Inc.Wilson Wang 汪蔚興 房地產投資／管理Calvin Wang 王建淳 Taiwan Express (USA), Inc.Frank Wei 魏守逸 京晨科技股份有限公司Shirley Wei 魏培瑩 Golden Bear InnWilliam Wei 蔚忠諺 Pinnacle Real Estate GroupJoseph Wen 溫惠雄 長榮保險公司Lynn Y. Wen 溫玉玲 州農保險事務所Senfang Wen 溫森芳 LINWASA LV LLCSophie C Wong 黃趙企晨 亞美地產公司Amy Wu 吳宣蓉 Holiday Inn Express Andy Wu 吳迪 Enoch Packaging supplyEdmund Wu 吳弘文Jeffrey Wu 吳俊毅 皇佳商業銀行Ken Wu 吳兆峯 Recens Capital GroupKent Wu 吳建德 美國統一地產投資公司Li-Pei Wu 吳澧培 福爾摩沙基金會Peter Wu 吳平原 國泰 萬通控股Philip Wu 吳永弘 嘉禾地產Ping Wu 吳平治 President Global Corp.Shou Long Wu 巫秀龍 Genka Trading CorpT.C. Wu 吳宗錦Tom Wu 吳東昇 Holiday Inn ExpressRosano Yan 顏樹洋 Super Nova 旅館用品供應公司Chia-You Yang 楊嘉猷Elizabeth Yang 楊安立 Law & Mediation Offices of Elizabeth YangJackson Yang 楊 信 Seville Classic Inc.Janet Yang 楊倩宜 Blue Shield of CaliforniaJoe minghsien Yang 楊明賢 電信Johnson Yang 楊炯和 美富銀行1292025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
Kuo Hsien Yang 楊國憲 HondaPaul Yang 楊博盛 新盛地產貸款公司Tai Peng Yang 楊泰鵬 大成大理石 Christine Yao 姚秀新 美林集團Merrill LynchCalvin Yee 衣志哲 Artsolute Media GroupCharles Yeh 葉書豪Jane Yeh 張金翼John Yeh 葉協豐Kevin Yeh 葉俊麟 立業會計師事務所Shawn Yeh 葉上毅 My Wireless IncTony Yeh 葉忠祐 Omega Realty Co.Ming-Fen Yeh-Cheng 葉敏芬 China Airlines Los Angeles BranchEve Yen 嚴筱意 泰盟紙業國際公司Shen Yen 顏慎 Lithotechs, LLc 綠速得彩色印刷Chin-Lung Yin 殷清隆 國際機場酒店Kate Yin 曹美琴 Gifted LT Membership for her hard work as the Office Manager for all these yearsBao B. Young 楊保彬 心臟科醫師Catalina Yu 余寧寧 Taboola-VP of R&DChristy Koizumi Yu 于沅禾 美國騰榮觀光實業Jeff Yu 于仁豪 Kotai RealtyLing Yu 陳玲鈺 Angel Toy CorporationMark Yu 游勝雄 大波士頓維達土地開發集團Rex J. T. Yu 余忠村 Rexon Interior Design室內設計Samantha Yu 游蕙綾 Hoya Insurance AgencySean Yu 余崇孝 Morgan StanleyTony Yu 尤信硯 Holland & Knight LLPFrank S. Yuan 袁士麒 ASAP展覽集團Hai-Ping Yung 雍海萍 瑞豐亞洲證券 Registered RepresentativeSham Yung 沈勇 外科醫師Peter Zen 徐明豐 Westin Bonallenture HotelDevelopment Bank of Singapore 新加坡發展銀行洛杉磯分行ETTV America Corp. 東森美洲衛視1302025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member Directory
1312025 年永久會員芳名錄2025 Lifetime Member DirectoryFacebook.com/TACCLA 1045 E. Valley Blvd., # A211 San Gabriel, CA 91776Tel：626.288.6208E-mail: [email protected]@tacc.la洛杉磯台美商會Taiwanese-American Chamber of Commerce ofGreater Los Angeles歡迎加入洛杉磯台美商會 !!Welcome to TACCLA Family !!2025 年新永久會員芳名錄2025 New Lifetime Members Directory商會網站Website臉 書FacebookThomas C. Chang 張景騰 JTC Accountancy Corp. Tim Chang 張天駿 Musick, Peeler & Garrett, LLPAmy Chen 陳淑美 Lu Motel Holding Bryan Chou 周建仲 Gladstone Fulfillment, Inc. David Chou 周首志 Adwins International George Chou 周信忠 eCapWise, Inc. Ivan Hsia 夏瑋皓 Alpaca CafeStephanie Hsueh 薛麗華 Tapioca Express, Inc. é Allen Hung 洪義俊 DHY Shipping Line, Inc. Ivy Huang 黃淑芬 Sunshine Holiday Tour & TravelDuncan Lee 李建邦 DLEE Accountancy, Inc. Ping-Sen Liang 梁炳森 Mega International Commercial Bank Co., Ltd. (LA Branch) Alice Liao 彭美杏 友好地產公司 Allen Lin 林佑達 Excellence Opto, Inc. Jill Lin 林修帆 E SUN Commercial Bank Stephen Liu 劉 酉 Sceptre, Inc Wendy Liu 劉心潔 Wendy Liu CPA, Inc. Irene Pan 潘意玲 Law Office of David Fang Susan Tseng 林綉月 Hugo Trading, Inc. Calvin Wang 王建淳 Logistics & Supply Management Catherine Wang 王天玲 Reign Financial and Insurance Services, Inc. Phoebe Wang 曾唯銘 Ominiway, Inc. Andy Wu 吳 迪 Enoch Packaging Supply Shawn Yeh 葉上毅 My Wireless, Inc. Ning Ning Yu 俞寧寧 Taboola, Inc. 會員申請Membership Application
132
133code capital holdings, inc.YOUR TRAVEL SOLUTIONS
134
127 1352024 Yearbook_內頁.indd 127 2024/12/6 下午3:40洛杉磯台美商會 會務興隆南加州中國大專院校聯合校友會2025年會長 曾翔瑜賀祝
136
137全全美美「「唯唯一一華華人人自自營營參參場場」」ccGGMMPP及及GGAAPP 生生產產標標準準「「品品質質保保證證」」超超過過「「千千畝畝花花旗旗參參田田」」用用心心栽栽種種美美國國許許⽒⽒參參業業集集團團1-800-826-1577www.hsuginseng.com
138攜手保富之道•共創美好明天保富銀行Preferred Bank (NASDAQ:PFBC)三十多年來穩定成長，我們用心服務，協助客戶實現企業和個人的成長目標並促進社區的進步。保富銀行上市逾二十年，歷年來以優異的營運績效和以客戶為中心的服務獲得好評。今年再次榮登：•2025金融專業期刊Bank Director年度全美最佳銀行排行榜前25名(RankingBanking TOP 25 U.S. Banks)•2025全美銀行專業評鑑績效最佳銀行第十二名(American Banker Top Performing Banks)•2025富比士全美百大最佳上市銀行(America’s Best Banks)•2025標普全球市場評析全美五十大資產同級最佳社區銀行第五名紐約曼哈頓分行正式開業，提供一系列的商業和個人銀行服務及優惠的存貸款利率。期待為您服務，攜手保富之道，共創美好明天。www.preferredbank.com洛杉磯 | 橙縣 | 舊金山 | 紐約 | 休士頓 NMLS#1542350
139不 但 更 好 ， 而 是 最 好 !全新 2026 AMG GLE8.5”(W)x11”(H) 4 Colors 全 美 銷 售 第 一 華 人 經 理 連 續 十 年 全 美 銷 量 冠 軍 賓士之家Facebook 專 頁華語專線 1-888-884-1588 714-562-1136 E-mail: [email protected] 6862 Auto Center Drive, Buena Park, CA 90621最佳銷售團隊
140 1422024 Yearbook_內頁.indd 142 2024/12/6 下午3:40
142 1412024 Yearbook_內頁.indd 142 2024/12/6 下午3:40156
142
143
144
145MHG Capital is a hotel investment and management company. As a hotel owner and operator, we understand the importance of providing our clients with high-qualityproducts and services.Our acquisition team understands expected returns, global, regional, and local markets, as well as the key demand drivers and associated risks in each market.Our management team works closely with each hotel to ensure optimal revenuemanagement and cost control.
146
專屬定製方案，助力企業成長了解商業銀行服務cathaybank.com | 800-922-8239147
148LOCAL ROOTS, GLOBAL REACH:GLOBAL FEDERATION OF CHINESE BUSINESS WOMEN ORANGE COUNTY CHAPTER世界華⼈⼯商婦⼥企管協會橙縣分會THE FUTURE OF CHINESE BUSINESS WOMENINSPIRE. CONNECT. INFLUENCE.Congratulations to President Karen Chenon TACCLA’s successful 46 Term! thThe GFCBW Orange County Chapter (GFCBWOCC) proudly extends our mostsincere congratulations to the Taiwanese-American Chamber of Commerce ofGreater Los Angeles (TACCLA) on the milestone occasion of its 46thAnniversary.林瑩姿 Joyce Lin2026 PresidentGFCBWOCCABOUT USThe Global Federation of Chinese BusinessWomen Orange County Chapter (GFCBWOCC)is a dynamic, non-profit organizationcomprised of successful female entrepreneursand professionals in Orange County.GFCBWOCC is proud to be a rapidly growingchapter, only 2.5 years young, building vitalconnections right here in Orange County.CONTACT USDon't just network, succeed. Join thispowerful sisterhood and amplify [email protected]://www.gfcbwocc.orgWe deeply value our shared mission to empower andconnect the dynamic Southern California businesslandscape. We look forward to many more years ofcollaboration and shared success in supporting ourvibrant community.We wish the leadership, members, and friends ofTACCLA continued prosperity, success, andinnovation for decades to come.
149
150