Kandiah Sundaralinam's Poems

.. . . .. .
6ID6lJW~~6TT 6lJ rT\:p6lJrTffil@ 6lJ rT\:pU6lJ6OT 6lJ rT@j6ID,lD14LD

6)~uJ6lJ~~6fr 6ID6lJB;ffiU u(Bt.b.

LD~!D1OlJ

06.04.1948 eMLDUU 19.09.2015

iG~! IIIr ~"»dJ Rro Ji-&

eM 6lJITffi 6fT

ffir6aJ)~LUfT8ir6~rra5lrr:.ffitD ~~ Q~aiiUfT

@t§1I1~ ~1!lmfi®®l ~ rr<~at~~rr~_fIi&3i~Q_

~ &t51r.n'mtf© ~~t®I~~(~._~@jj(;l!!J

_YIUJfm . '. , .. · · ~I~

_®Uh~®"$_ •. ~I'lat~'"t.~.1>~t]t

@d®f;Si_@..#i!!l ••)Uht~_~_MQ@wTIl

~.'mlil§il.!l_<aG_51.@Th1!!J.~ilft81.~,&!illL

~•

<)

e5"-f)rr"ID7 J.O~

~;~n~L0'7":;o;Ji.l ~;=0V1';~~.I
6)J.OUlt-V'1bo/ RJ,?W ~ CS'fDL-2fn7'1tre>

Q ~<n7@Rrr:, ~~~~I7~J

LJ\."~.)~~cmrW ~~~~ ~P8!

a~I .t./C~cw).iOtl)':;1 @CR!JtMfi) ~~; . {

! Q!_(!jO(Jt$]6 (5){1)J~~

I

/'

\

..



• •

~f~ J;-1;'~ r;Cf11 _:;YhJCff7~ ¥;tN] J

~qW~; ~ diJ.-L_~.,-;~~ c9;4';'CflfJSo/~1

.LoJ.!f .f)~fDavr (

~~,;;; 6J,,'7~~ cPfBff~~GJ.l.o@~ tY!JGaz/fo,ry&.

s> a,.-._J~---;;~''#: ~tL) l;" I..D~p~;Ji,rh )/)/7 L;l.IG£l~ .1

8cn~~~~ ~to rnf;)~~L~ c!Jt~~pt:;, f~lJJf~

tU'1?..7"~~ ~~~<b ~?fy,'

&)osy. EV.40tJ@ ~fJ;:;;~tGfJ"o:sr.'

_0°&--

_ctt3

»fD~F> rrrP",9,,;~ Ih qv~#COl';'ft ~~ 6}<f) /r.:r /!J'
fiem(5T,m. 9)IT (jlJ!TnrPtu/1'<f; 6]JJ~ 1.

@~tJ <m tJ(J7'~ au> (5)7"; cflO~ L/) fK(.tO ~

g)¢Jcr?LP ~ OQ) ~ .LLJ;J!~jjp:; §I .'

~L-';rfl$/Tt1lJ c$J~-'t~m $~~ilt1fnl-.(J.() Cffltfll~£~~,

<4PJ:i~I+~.io~~· 6)~dlJ)~ LOrr~~6)~./.IeW dJI~;b~ ,I

CPtS2If1/;)eJ'J. c:, 6)C1lJ (J'tfX:5/w J:)& J;;is''CI (i,.-- L/)or!!;

~+-9-@6?)@~ ~J:}i)p~!
~,IE~-p
<S5 ~ c9t~~u'-t;J~ ~L/~~~67/J"o{;.1

0l~~A0 (J)/jlBJi"/TtJkIPfiJ.'

6)$m-p~ 6di'/ILf~ ~aJ?c%>LP ~"'9?r

.
~ _..-.0 0> c:& ----

-..... • , _-

_y coo--

.,

"

'-rH

o ., //1 ., ()
1CS'!b!l~ (fj)ul7'oc9-0'''I-?ov 6)r'0I'IJ'8'- ~"mdl1
6T(j;/EJ~trri,

(g~,,",?'),;~ A2-~~?'~~&¥~.

~Gi~<r)J;"~06lJ;;.nqL!. e~o/~)

~~~~ ~~w~~~- ty6}~~~
~aV ~~8>~
ra:"~r7 .

_-.,00--

_.._..~-c;_--

"
Wi J_ wrc(J?or ~,I;
~? GU>,I"'!J' ~
a:

&pf1$"'~h>~~J)Om6Y/W~~ - c!#/J?G)

6)cr,.~rrroJ_ @L.lr!,,_np~~.r - .J7~~~~

,B~omL- ~~ ,lJ~~rrJ; ~~, 6jJ.2

8}cm<1V>a.P~ .'

JPr£;JfPn; )) ~~ 6)I>fi'Las>~!o @/;'I'~!;.I

r» f') 0 0I

t:liq~ .. '. J>rrJl:b· .. ~. .c!fiIJ'J'i$.

•

--

P ~~~~--"""e .". (}3nrcP"; :--' fE'" 'r ~i>d ~

<i5J~q.,;. ~.,v; 0/$ (fl) ~ (1ln 4/ L./:),

&'7~~...l/n-~~ d7j~';fi <a>/onn.lS[~~ 4e;-£)
~ . ~~.9$)';cCaoJ_ 62/~1.

~~~~~ ay~B<w~')Updo/ ~(47~'~

8'..417 o~ > '? tk;nxvdSr ~~., J./6t) ,J.o~~~7c .D~~
~~G/

<E"4JQ/@-~ (!5)~n./..fi~?4maort IJ)orbp ~aI'e;~J)~a

Q~rp::; ~~4)~ r5 ~~'7~~d'

6Vt1,~c4-~G""'~ ~ C£.L.'.' 1)~#~7~(..VI')Jp~

'£1 ~.L2P' Jz,~~ c:C<XT>ceVJu? -'jt'4m,.,S)';' dj

~6 '~ 0:..,. ~~~ ,IJJ.!Jk<h~~ ~~.fCD.ft?6;

, ...

~G¥7~At

~~ ~&.-: '- G2cY~ 6~6Jfi>6J..!ft>S)c!YJ~ ~@kJfD8

£ryrvr.,«)~ ~.L y.~J.fdcyl.~~

&'@~,lAt_o~ Ol;y~~~ ~ R~6"Y1~

~oCZlJ I) ~_ • ." I
tSUJ.4> <5V """'~~.Irr
.B3Q~ch~ 0 UJ . r.nLh.>.Iy_.w. •

Lr\ ~. ~. • _Q)~.
~)p.n-d"?,?I.pcn;,
(5V1(52.ffr~<lY1' ~CSI.f~L_

a5f<t:>J=>'7 <1'>':'" "



,. ~ .J../oC~1 • J;;' .6 d?f).uJl5o:nrr-t
'--....",,~t70~U ".~;?
~OOJ

tJ~PtJfl'ab ~..r_,J1~n7?n';.

(5)J..I ".it;Uf erG">::r C5)J;'7'~ l-<lJ.joJ ~ (p~

o ~q,L.,7DVa:J~~·6 ~l_ (,.UJ~ ~

~~~J.J:>«tJ'7:;' ~ 67a¥'rl~ ~g/ooVcb~ (

~#V?t5~~f5Y)(JJ 6)vrhd'~1:~/

~t:>I"~(:j'~ ~~ la.("~'.)

QL~$J'"i1. «1; 0)./,,:; o/~tN'?8~ <:5)~4.tI4"@,'<

_000 _

a.:_ kn~Q/:; ,t./".,;~~U'_' )(p~~;- 'Gs~.
r78tpJ;., ~rttnJ Lft ~ S!,.j.n !§t":;' rrf) ~""141"~1
-RlJ~

t6lJ) <R~ (Q1, l • ~ 1:D/?u:',j~ L.:.L- ~ ~ ~

,

\ ....

•

$d(flJ ~cPl?oU c31~t.J.J7P ~~dt;:"

L//l(§~ Cf>,ur?fl &fJdi}t%7LP_. ~elot;;1~~ .2~#f/.

o/~dS,.ffl) @o'JJ~ ~~u~~

C£ii}¢>pJ;~u, ~~G,F;~· .

C£r$)~';' <:C~7 ~"d-!!fYG'~~tjVf"
¥~o/aU6VO&L.n
@~J)pcy.' ~Od:'I to!6)1~aJl~

$J~~~ ,L/IJL:. G'~'~'"'7 ~~ tlwmp
~cN{}~~9' tl.LL".,w~UU~~~

,u~~.llo/~~~~ ~~~

rfl1.JOfST'/J.O . ~I?<!r~~ ~r;>/ dJJ;":"r o/oJ#}L.!

Cik.~! c!d~ ~~tI?711h h~~

~~~~ rB~I'~~~??a' .

pqq..ct' ~'71.;' ,LL~~' $:zP~ o/~~~
o/""Ii'J}s>J~'l~ ~75 ~P..j~.."...:,~;,

6J~p~~/' ~&02!oroo$ r:;>~q$'u,

r:9o/Y';"'''''--1 cIi~ 1n7 ~..;/ 'o/~;:-?
Q2 -~(7VJ~! I#::Jr~ I c!f);<W&ef 6/<?i~~~l 1~

6P0'~0~~~~{~ ~tLlQ,~L>VjM""";'

J.oo:rj!t}.t.I)__!J~6~ d?c1Y!,~;n7Sfor~(3;:,

~~ ~di~ .LO(»c;~lc,.p?0f7'~'LtY>tJ- -

gJ)v<iv1 . &\.o.\[y~/.

#\1

lFlDlJ• U•U GlffirrLU• LUrriJ•j(8tJjrrL•L•lD

~ @jrrm-Gl~~~ ~!JjITLUffi{J ~6\)LUW

lD• . , ..!. ........ J /'

or !'I .. .. i

JI

6TlD~ !fJ6IDOOTtrn}OO 6TWrWW !fJ6ID6\)~~ !fJJD@W

~6OflU1 ~~U1~ 6l~tiJ6lI~~cm ~~lDrr on.iJ6111®IDrrcm

~®6lII.p.. ~W6lSloo !f1~~U1 ~~IDlFrr!i>~ 6lUW

(86lJoOOl(BW 6T6lJI1J Il1!rllil~~~~, 6TlD~ ffioOOlOOOfiI~

~61flffi6ID6lfllIl.(l, ~!i>!f16IDOOT611 ID60ir~6ID6OfU.Il.b ~W

UIT~ffiIffi61flOOffirroooflm6IDffiUlITffi lFIDi.rtJnlmalcm(8wmD.

~LD~ ~ro-L[~Q~tiJ6lJLb

8i_di6lDthlll(( cYtMlf 6t>ldi>8iID ~6lJ rt e;6Yf)ro-

@.g)J@# Qa:tiJ@ ae;L._(£l 3LLro- 6lJ~ ~LD~

~UJrfl6u uffiJQe;(£l~~ LD[J~# a:LffiJrne;

fi}!Duurre; [DLrr~~ 3L~~UJ ~rn~~~

Q[Dr.§a:ffiJe;~ci;(f!j Lb @.g)J@ UJrr~@rn[Ju5J6u

u r5J(f!jQe;rr6fflL ~mL[ 3L6Yr6YTr5Je;~ci;(f!ijc.

LD{iJg;JLbe;rn6V#8TLrt a:~a:eyJe; {ffirn6VUJLb-

Qe; tnuUJrr~ a~rrL._LLb, ~<!!56Yru5)(f!j !!# ~ tresr Qa:6u6lJ~ [DrrUJa>rt

urflurr6V~a:rnu-Qe;rrtiJUJrr~a~rrL._LLb, LD~rn[J LDe;rr
(yJ~~LDrrrfl ~LbLDm urflurr6V~a:rnU- @<!!5Urrrn6V Q~{iJ(f!j,

Qurr~ 8Te;rr~rr[J UrflaCFrr~e;rt a:r5Je;Lb-UJrr(puurr~Lb, 3L(£l~6u

8Te;rr~rr[J rn6lJ~@UJ ~®e;rrrfl U~LDrn~ - 8Tm~rre;Lb, UJrr(p.

LDrr[De[;Ja:rnU, UJrr(pu u rr~Lb, PG'fTy9UJti.e;6Yr LD{iJg;LJb

~ ~®a UJL._Ll/-, CFt..5)6ffl~e;[J~ 8ilrflrn UJe;rn6lT a LD{iJQe;rr6fflL

~~~~U QU<!!5~~rne;ci;(f!jLb, @Lb LD6Vrt~rn~ ~tp(f!j!D
~#fi} L._(£l~ ~~~ e;rfle;~m (~ro1UJtttt) {ffi.g)J6lJ~~®~<!!5ci;(f!j Lb,

~rn~ ~ci; 8ilrflrnUJe;6Yf)~ u:

LD®UJaurra:~~®iWLb e;6V~ fi}!Dut..5)~~ 3L{iJ!Drrrt,

3L!D~~rt e;6Yr, [D6fflU ti.e;6Yr ~rn~6lJ<!!5ci;(f!jLb

aLDiW Lb ~rn~ ~~ 6lJyS!e;6Yf)iWLb

!J_1b~ L[ rfl~fD ~mL[ 3L6Yr6YTre5;6JYr ~rn~6lJ<!!5ci;(f!j Lb

e:~~ ~[JLb fDrr(p~@UJ, LD~Lb Q[D8il(P~fD [Dm[!5}e;6YrU6V

3Lrfl~ ~ rre; L._(£lLb.