Business China Singapore

通商中国概要

通商中国 创会赞助人 通商中国概要
新加坡建国总理
李光耀先生 宗旨

赞助人 创立于2007年11月的通商中国，是一个综合语文、经
新加坡总理 济和文化元素的组织；宗旨是建立一个以华文华语为
李显龙先生 交流媒介的平台，造就一批双语双文化的中流砥柱，
保留我国多元文化传统，搭建联系中国与世界各地文
顾问 化和经济的桥梁。
新加坡卫生部长
颜金勇先生 愿景

新加坡贸工部长 汇集政界、商界和民间的力量，通商中国旨在加强新
陈振声先生 加坡与中国的联系，通过以下渠道推动新加坡与世界
的衔接：
新加坡总理公署部长
黄志明先生 成为巩固双语双文化中流砥柱的领导机构和与中国密切
合作交流的重要渠道。
新加坡教育部长
王乙康先生 提高对中华文化的深层了解，巩固新加坡多元种族、多
元文化的基础。
新加坡人力部长兼
内政部第二部长 创造一个应用华文华语的大环境，增进新加坡年轻一代
杨莉明女士 对中国经济、商贸、社会、文化和教育的深广了解。

主席
东海岸集选区国会议员
华联企业主席办公室执行顾问
李奕贤先生

董事
新加坡贸工部高级政务部长
许宝琨医生

新加坡贸工部兼
教育部高级政务部长
徐芳达先生

达丰控股有限公司
总裁兼首席执行官
黄山忠先生

太平船务有限公司
董事总经理
张松声先生

通商中国 董事(延续前一页） 策略

德华工业控股有限公司 通商中国与商界、政府机构及大专学府合作，希望：
主席兼董事经理
蔡其生先生 1. 立足新加坡，联接中国，放眼世界

纪源资本管理合伙人 2. 服务通商中国会员和商界人士
符绩勋先生
3. 协助培育“新中通”人才
淡马锡国际可持续发展
及企业管治部总裁 项目
胡以晨先生
服务于当前策略，通商中国设计了面对不同对象的项目，包括：
联庆企业私人有限公司
联发集团执行主席 立足新加坡，联接中国，放眼世界
高泉庆先生 慧眼中国环球论坛
慧眼中国高级领袖研修班
万度力集团总裁 区域商贸伙伴及合作平台
柯文伟先生 慧眼中国汇

凯德集团总裁 服务通商中国会员和商界人士
兼首席执行官 通商中国奖
林明彦先生 通商中国沙龙
与合作伙伴联办公开讲座
经纬中国 其他交流活动
创始管理合伙人
徐传陞先生 协助培育“新中通”人才
E3 分享会
新加坡报业控股副执行长 中国认知课程
陈康威先生 青年擂台赛
青年论坛
昂国企业有限公司 学习之旅
主席兼总裁 中国实习项目
陈精毅先生

诚汇瑞资创始人
兼执行合伙人
陈思伻先生

星雅集团执行主席
吴学光先生

仁恒置地集团有限公司
主席兼总裁
钟声坚先生

总裁

麦波申单选区议员
陈佩玲女士

通商中国 立足新加坡，联接中国，

放眼世界

慧眼中国环球论坛

慧眼中国环球论坛旨在于建立一个洞悉中国变迁、探讨中国发展及其区域影响
力的平台。论坛主题有助于与会者对中国经济和社会有全面了解。
2016年及2017年，慧眼中国环球论坛召集了区域专家、商界领袖以及知名学者，
探讨未来经济发展以及“一带一路”倡议所带来的机遇。

通商中国赞助人、新加坡总理李显龙先生，于2012年、
2014年、2015年及2017年担任慧眼中国环球论坛主宾。

通商中国创会赞助人、已故新加坡建国总理李光耀先生于
2011年担任慧眼中国环球论坛主宾。

2009年，通商中国与新加坡中华总商会设宴欢迎时任中华
人民共和国主席胡锦涛先生莅访新加坡。

通商中国 立足新加坡，联接中国，

放眼世界

为庆祝新中建交20周年，通商中国与新加坡中华总商会于2010年11月15日设宴欢迎到访
的时任中国国家副主席习近平先生。午宴的特邀贵宾为时任国务资政吴作栋先生。

通商中国与《联合早报》为欢庆
新中建交25周年，以及配合中国
国家主席习近平莅临新加坡进行
国事访问，于2015年11月7日，联
合推出《新中建交25周年回顾与
展望》纪念册，旨在回顾新中建
交之路的重要里程碑，并展望未
来两国关系的持续稳健发展。

立足新加坡，联接中国，

放眼世界

区域商贸伙伴及合作平台

通商中国积极与合作伙伴紧密协作，搭建中国与新加坡和亚细安其他国家的战略合
作平台，并借助于“一带一路”倡议和区域经济创新，为通商中国的企业会员和商界
人士创造合作机会。

在慧眼中国环球论坛2017年会上，通商中国与来自新中两国的〸家机构及企业签署
合作谅解备忘录，以扩大合作伙伴网络，为国人提供更多了解中国社会方方面面的
管道。

通商中国

立足新加坡，联接中国，

放眼世界

慧眼中国高级领袖研修班

慧眼中国高级领袖研修班专为下一代企业领袖精心设计高端课程，协助学员全方位了
解中国经济发展、政治和文化模式，还有中国“一带一路”倡议和“未来经济”等领域的
发展及其带来的商机。学员有机会到中国不同省份进行实地考察，并拜会当地政府要
员。考察团一般由我国政要率领。

通商中国 贸工部兼国家发展部高级政务部长许宝琨医 2017年，通商中国董事、贸工部兼国家发展部
生，2016年在中国深圳参观中兴通讯时，对 高级政务部长许宝琨医生和通商中国董事、通
虚拟实境眼镜饶有兴致。 讯及新闻部兼卫生部高级政务部长徐芳达先生
率领33位学员远赴中国新疆的乌鲁木齐和霍尔
果斯，以及哈萨克斯坦的阿拉木图，实地考察
“一带一路”沿线区域。

慧眼中国汇

慧眼中国汇由慧眼中国高级领袖研修班的校友，以及有意结交区域商界领袖的个人组
成。慧眼中国汇首届执行委员会成员于2017年5月26日接受委任。

通商中国 服务

通商中国会员
和商界人士

通商中国奖
通商中国奖旨在褒扬对促进新中友好关系、推广双语双文化，做出巨大贡献的杰出个
人与企业。

2017年通商中国奖得主：
(左起）企业奖得主连瀛洲纪念奖学金；成就奖得主陈德铭博士；青年奖得主李志勤先生。

通商中国沙龙
通商中国沙龙自2017年中开始举办，每个月邀请部长及业界精英分享对当今热门课题的
看法。通商中国会员受邀参加沙龙，并与其他会员交流。

仁恒置地集团有限公司主席兼总裁钟声坚先生，2017 诚汇瑞资创始人兼执行合伙人陈思伻先生2017
年与通商中国会员分享“如何在中国房地产占有一席之 年与通商中国会员分享他对新加坡瑞资 (REIT)
地及创造可持续的商业模式。” 市场的看法。

服务

通商中国会员
和商界人士

与合作伙伴联办公开讲座

通商中国与南洋理工大学的南洋公共管理研究生院、新跃社科大学以及《联合早报》
等合作伙伴，携手邀请来自中国大陆、香港、台湾以及本地不同领域的专家学者，探
讨商贸、科技、政治、社会、文化等课题。

龙应台教授 刘国深教授 胡海泉先生
著名台湾文化学者、作家 厦门大学台湾研究院院长 著名中国音乐人、投资人
朱云汉教授

通商中国 其他交流活动

政府官员、商界领袖和来自各种族的朋友齐聚一堂，共庆佳节，例常庆祝活动包括新
春团拜等。

协助培育

“新中通” 人才

通商中国为在籍学生和年轻工作人士组织活动，激发他们对中国的认知，并通过所搭
建的平台培养他们的技能，也通过中国体验学习之旅和赴中国实习的机会，培育年轻
一代的“新中通”人才。

加强年轻国人对中国的认知

与企业和高等学府的互动
让本地学生和年轻国人更加了解中国

通商中国 新加坡樟宜机场集团和机场店家员工出席位于乌节 淡马锡理工学院的学生学习有关中国社交媒体的

路313购物中心海底捞火锅店举行的分享会 资讯

浸濡行前分享会

举办这类分享会的目的是让参加活动的学生在启程到中国之前，先对中国有进一步的
认识，分享会邀请中国课题专家以及曾在中国浸濡的学生前来讲解，并通过趣味游戏
鼓励学生参与和互动。

2017年在义安理工学举办的分享会。

通商中国 协助培育

“新中通”人才

透视中国学生双语论坛
“透视中国学生双语论坛”是由通商中国与立化中学联办的一年一度的双语论坛，
旨在建立一个真正双语双文化的校园平台，让修读双文化课程（BSP）的学生能与
时俱进，了解中国当下的发展。
此论坛开放给初级学院、直通车学校、理工学院及大学学生参加。论坛一般有两
名主讲嘉宾，分别从东、西方视角谈中国的发展。

图为2017年在立化中学举办的透视中国学生双语论坛。

通商中国 协助培育

“新中通”人才

通过专门的技能培训平台，培育年轻的“新中通”人才

与高等学府联办认知中国课程
通商中国与高等学府合作，通过合办“启航中国”等认知中国市场的课程，帮助学生拓
展国际化思维，具备全球化视野。

通商中国与义安理工学院合作推出“启航中国”课程。

通商中国 协助培育

“新中通”人才

通商中国青年组
通商中国青年组由一群学生会员志愿组成，是鼓励年轻国人了解中国、连接中国的本
地主要社团。
通商中国青年组获得通商中国的鼎力支持，定期举办各类活动，为组员提供沟通交流
的平台。

2017年通商中国青年组与通商中国
总裁孙雪玲女士的闭门分享会。

通商中国青年擂台赛
通商中国青年擂台赛通过别具创意的比赛形式，进一步加深新加坡青年对中国经济发
展趋势的了解。
.

通商中国东游记委员会委员谢锦发和周
兆呈在2017年通商中国青年擂台赛现场
与参赛者合影。

通商中国 协助培育

“新中通”人才

提供职场学习机会，加强年轻工作者对中国的认知

中国实习
通商中国为年轻国人设立了一个资助他们到中国实习的专项基金，希望通过实习计划
让年轻国人了解中国市场及其企业文化，学习相关专业技能。
通商中国与高等学府、各行各业的公司通力协作，希望让实习生透过在中国企业的实
习经历，对中国市场以及该公司所属行业有一定的了解。

通商中国青年组中国体验学习之旅
一年一度的通商中国青年组中国体验学习之旅，为参与活动的新加坡青年提供了一个
全面了解中国的平台。学习之旅也促进了这批活跃的年轻人与中国专业人士、青年人
之间的交流，为推动日后的友好合作打下基础。

通商中国青年组成员2017年参访知名风险投资公
司纪源资本（上海）

2017年中国体验学习之旅参观苏州中心商场。

BAbuosiuntess China

Founding Patron '
Mr Lee Kuan Yew
'
Singapore's Founding
P
rime Minister About

Patron Business China
Mr Lee Hsien Loong

Singapore's Prime Minister Mission
Launched in November 2007, Business China's mission is to
Advisers nurture an inclusive bilingual and bicultural group of Singaporeans
Mr Gan Kim Yong
through extensive use of the Chinese language as the medium of
Minister for Health communication, so as to sustain our multi-cultural heritage, and to
develop a cultural and economic bridge linking the world and China.
Mr Chan Chun Sing

Minister for Trade and Industry Vision
Harnessing the support of the public sector and private enterprises,
Mr Ng Chee Meng
Business China aims to strengthen the ties between Singapore and
Minister, Prime Minister's Office China, so as to sustain and grow the global connectivity of
Singapore through:
Mr Ong Ye Kung

Minister for Education Becoming the leading bilingual and bicultural channel for closer
collaboration with China.
Mrs Josephine Teo Establishing a widespread appreciation and acceptance of
Minister for Manpower and Second Chinese language and culture, within the multi-ethnic, multi-
Minister for Home Affairs cultural mosaic that is fundamental to the Singapore identity.
Nurturing young Singaporeans to develop deeper links with
Chairman China, engaging it in all facets including economic, business,
Mr Lee Yi Shyan social, cultural and educational.
Member of Parliament
Executive Advisor to
the Chairman’s office,
OUE Limited

Directors
Dr Koh Poh Koon
Senior Minister of State for
Trade and Industry

Mr Chee Hong Tat
Senior Minister of State for
Ministry of Trade and Industry &
Education

Mr Roland Ng
President & Group CEO
Tat Hong Holdings Ltd

Mr Teo Siong Seng
Managing Director
Pacific International Lines
(Pte) Ltd

Mr Thomas Chua
Chairman &
Managing Director
Teckwah Industrial
Corporation Ltd

Mr Foo Jixun
Managing Partner
GGV Capital

Mr Robin Hu
Head (Sustainability & Stewardship
Group)
Temasek International

Board Directors OSur trategy
(continued from previous page)
Business China works with partners from the business sector,
Mr Kho Choon Keng government agencies and institutes of higher learning to:
Group Executive Chairman 1. Anchor Singapore in the flow of global trade and ideas via platforms
Lian Keng Enterprises Pte Ltd
Lian Huat Group linking China and the World
2. Create value for Business China members and the business
Mr Kuah Boon Wee
CEO community
MTQ Corporation Limited 3. Facilitate the development of China-ready and China-savvy young

Mr Lim Ming Yan Singaporeans.
President & Group CEO
CapitaLand Group OPur rogrammes

Mr David Su Under each of the above three strategies, Business China has
Founding Managing Partner structured various programmes to target specific audiences.
Matrix Partners China These programmes include:

Mr Anthony Tan 1. Platforms to link China to the world
Deputy CEO FutureChina Global Forum
Singapore Press Holdings Ltd FutureChina Advanced Leaders Programme
Regional Partnerships and Platforms for Business
Mr Tan Cheng Gay Future China Club
Chairman & CEO
EnGro Corporation Ltd 2. Creating value for Business China members and the business
Community
Mr Tan Ser Ping Business China Awards
Founder & Managing Partner Dialogue Series
Stanway Capital Public Forums with Partners
Networking Functions
Mr Wu Hsioh Kwang
Executive Chairman 3. Facilitating the development of China-ready and China-savvy
Straco Corporation Ltd Young Singaporeans
Pre-immersion Workshops
Mr Zhong Sheng Jian China-Readiness courses
Chairman & CEO Youth Competitions
Yanlord Land Group Limited Youth Forums
Learning Journeys
Chief Executive Officer China-based internships

Ms Tin Pei Ling
Member of Parliament
for Macpherson

Anchoring Singapore
via Platforms Linking China

to the World

FutureChina Global Forum
FutureChina Global Forum provides a platform to share analyses and experiences
about the trends and forces shaping China's evolution and discuss China's rise
and its impact on the region. Topics covered help participants develop a holistic
picture of China's economy and society.
In 2016 and 2017, the Forum brought together regional experts, corporate
leaders and renowned academics for an in-depth discussion about opportunities
in the future economy and areas for potential collaboration in the Belt and Road
Initiative.

Business China's Patron and Singapore's Prime Minister,

Mr Lee Hsien Loong at FCGF 2012, 2014, 2015 and 2017.

Business China’s Founding Patron and Singapore's

Founding Prime Minister, Mr Lee Kuan Yew at FCGF 2011.

A gala dinner was held in honour of Former President of the
People’s Republic of China, Mr Hu Jintao in 2009.

Anchoring Singapore
via Platforms Linking China

to the World

In 2010, to commemorate 20 years of Singapore-China diplomatic relations, a luncheon
was held in honour of Then-Vice President of the People's Republic of China, Mr Xi
Jinping. Special distinguished guest was Then-Senior Minister, Mr Goh Chok Tong.

The Singapore-China 25 th Anniversary
of Diplomatic RelationsCommemorative
Book was introduced on 7 November
2015, in conjunction with China
President Xi Jinping’s Official State Visit
to Singapore. Jointly published by
Business China and Lianhe Zaobao, the
book chronicles key milestones in the
establishment of Singapore-China
bilateral relations.

Anchoring Singapore
Linkingvia Platforms China

to the World

Regional Partnerships and Platforms for Business Communities

Business China engages partners actively to create strategic platforms or initiatives
involving China, Singapore and ASEAN. These initiatives target to leverage the Belt
and Road Initiative and innovation focus of the regional economies to create
collaboration opportunities for our business community and our corporate
members.

During FutureChina Global Forum 2017, Business China signed Memoranda of
Understanding with 10 local and Chinese enterprises to formalise the collaboration
efforts.

Anchoring Singapore
via Platforms Linking China

to the World

Future China Advanced Leaders Programme

The Future China Advanced Leaders Programme is an executive programme targeting
next generation business leaders. The programme provides an all-round understanding
of Chinese economic development, political and social paradigms as well as latest
trends which provide opportunities for collaboration with China such as the Belt and
Road Initiative and the Future Economy. Participants also visit different provinces in
China and meet provincial leaders. The trips are led by office holders in the Singapore
government.

Dr Koh Poh Koon, Senior Minister of State, Ministry Senior Minister of State, Ministry of Communications
of National Development & Ministry of Trade and and Information & Health, and Business China
Industry, trying out a virtual reality set during a visit Board Director Mr Chee Hong Tat and Senior
to ZTE Corporation in Shenzhen in 2016. Minister of State, Ministry of Trade and Industry &
National Development, and Business China Board
Director Dr Koh Poh Koon, led a delegation of 33
participants and alumni to China and Kazakhstan,
namely Urumqi, Horgos and Almaty, in 2017.

Future China Alumni Club

The Future China Alumni Club comprises individuals who have participated in Business
China's activities, as well as individuals interested in developing closer links with business
leaders in the region. Executive Committee members to the Future China Alumni Club
were appointed on 26 May 2017 to promote further bonding among members.

Create Value
forBusiness China Members

and the Business Community

Business China Awards
The Business China awards honours outstanding individuals and enterprises for their
contributions to Singapore-China relations as well as promoting bilingualism and
biculturalism in Singapore.

The recipients of Business China Awards 2017: (From left) Business China Enterprise Award recipient, Lien
Ying Chow Legacy Fellowship; Business China Excellence Award recipient, Dr Chen Deming; Business
China Young Achiever Award recipient, Mr Lee Chee Koon.

Dialogue Series
Business China embarked on a monthly dialogue series, starting in mid-2017, featuring
experts from the business sector and government to provide insights into current issues
of the day. Members of Business China are invited to the monthly sharing and networking
sessions.

Mr Zhong Shengjian, Founder, Chairman & CEO of Mr Tan Ser Ping, Founder & Managing Partner of
Stanway Capital, talking about Singapore REIT
Yanlord Land Group, sharing his views on China's market

property market

Create Value
forBusiness China Members

and the Business Community

Public Forums with Partners

Business China collaborates with partners such as Nanyang Technological University's
Nanyang Centre for Public Administration, Singapore University of Social Sciences and
Lianhe Zaobao to feature academics and industry experts from China, Hong Kong,
Taiwan and Singapore to speak on topics regarding business & economics, science &
technology, politics & governance and society and cultures.

Prof Lung Ying-tai Prof Liu Guoshen Mr Hu Haiquan
Taiwanese scholar and author Director, Taiwan Research Institute Chinese singer, songwriter
of Xiamen University and investor

Prof Chu Yun-han
Professor, Political Science,
National Taiwan University

Social networking opportunities

Public office holders, the business community and friends from other ethnic groups
gather to celebrate festivities such as the Lunar New Year.

of

FCahciinliatoaf-CsteahvthviyenYDaoe-uvrenelgoapSdminyengatnadporeans

For students and young working professionals, Business China offers programmes
that aim to motivate and facilitate mass understanding of China among Singaporean
youths, nurture China-conversant young Singaporeans through competency-building
platforms, and cultivate a China-ready Singaporean workforce through in-market
immersion opportunities.

Facilitate Mass Understanding of China among Singaporean Youths
Engagements via Corporates & Institutes of Higher Learning

Reaching out to young working professionals and students to instill the importance of
being China-ready and China-savvy

Changi Airport Group and retailers at Hai Di Lao Temasek Polytechnic students learning more
restaurant's Somerset 313 branch about China's social media

Pre-immersion talks

Comprising of interactive games and intimate sharing sessions by a China-issues
specialist and past participants, the pre-immersion talks aims to prepare students from
various education institutes before they go for immersion programmes in China.

2017 Workshop at Ngee Ann Polytechnic

FCahciinliatoaf-CsteahvthviyenYDaoe-uvrenelgoapSdminyengatnadporeans

China Studies Perspectives Forum
The China Studies Perspectives Forum is an annual bilingual student forum
organised by Business China and River Valley High School which aims to motivate
students from the Bicultural Studies Program (BSP) to keep abreast with the latest
developments in China. It targets students across Junior Colleges (JCs), Integrated
Programme (IP) schools, Polytechnics and Universities. The forum is presided by
two speakers, one to share about China’s development from a Chinese perspective,
and the other to share about China’s development from a Western perspective.

2017 China Studies Perspectives Forum at River Valley High School

FCahciinliatoaf-CsteahvthviyenYDaoe-uvrenelgoapSdminyengatnadporeans

Nurture China-conversant Young Singaporeans Through Targeted
Competency-building Platforms

Partnerships with IHLs on China-Readiness courses
Business China collaborates with Institutes of Higher Learning to help students gain
international exposure and develop a global mindset through market readiness courses
focusing on China.

A China readiness course jointly developed by Business China and Ngee Ann Poly for students

FCahciinliatoaf-CsteahvthviyenYDaoe-uvrenelgoapSdminyengatnadporeans

Business China Youth Chapter
The Business China Youth Chapter (BCYC) is a voluntary group of youths which envisions
itself to be the leading Singapore-based community that inspires youths to become
China-savvy and facilitate connections with China. Supported by Business China, BCYC
has a vibrant calendar of activities which serve the needs of the BCYC community.

2017 BCYC Closed-door Dialogue with
CEO Ms Sun Xueling

Business China Youth Showdown
Business China Youth Showdown raises awareness among youths on trends in China's
economic development through creative competitions.

Business China Go East Committee
Members, Mr Chia Kim Huat and Dr Zhou
Zhao Cheng, posing for a photo with the
participants of the Business China Youth
Showdown.

Facilitoaf CtehthienDae-vreeloapdmyent

China-savvy Young Singaporeans

Cultivate A China-ready Singaporean Workforce Through In-market
Immersion Opportunities

China-based Internships
Business China has set up a fund to fund internship opportunities for young Singaporeans.
The Business China Internship Programme offers young Singaporeans the opportunity to
develop in-depth China market expertise and business know-how via internships. The
internship is designed with the goal of providing the interns hands-on experience in the
sponsoring company and to gain insights about the industry. Business China will work with
all IHLs and sponsoring companies for a wide spectrum of industries.

BCYC China Learning Journey
The annual China Learning Journey for selected Business China Youth Chapter members
serves as an effective platform for youths to gain holistic and in-depth understanding of
contemporary China. The trip also aims to motivate these active youth members to build
friendships and network with professionals and students in China as a basis for future
collaboration and partnerships.

The BCYC Winter Learning Journey 2017 delegation
with Mr Foo Jixun, Managing Partner of GGV Capital,
and Business China Board Director, after an insightful
sharing session.

One of the highlights for the trip in Suzhou was the visit to

CapitaLand's Suzhou Center Mall in December, 2017.