Audiocuentos Salvat - La Sirenita

La Sirenita

CUENTOS
PARA LEER Y

ESCUCHAR



La Sirenita

GUIÓN E ILUSTRACIONES: ESTUDIO FÉNIX

ÉRASE UNA VEZ el rey del mar, que vivía en un palacio con sus seis hijas.
La madre del rey solía contar a las princesitas muchas historias sobre el
mundo de los humanos, que se encontraba fuera del agua.
—Cuando tengáis quince años podréis salir del agua y ver los barcos, los
bosques y las ciudades a la luz de la luna —les decía su abuela.



La menor de las hermanas, la más bella de todas, tenía una voz
maravillosa y sentía una enorme curiosidad por el mundo. Le gustaba
contemplar una preciosa estatua de un niño que las olas habían
desplazado al fondo del océano.

—¡Ojalá ya tuviera quince años! —decía la Sirenita con aire soñador—.
Sé que me encantará el mundo de allá arriba, ¡y las personas que lo
habitan!

Cuando cumplió los quince años, al fin pudo subir nadando hasta la
superficie del mar.
Sobre las olas vio un gran barco donde estaban celebrando una divertida
fiesta. Había música, farolillos e incluso fuegos artificiales: ¡era la fiesta de
cumpleaños del príncipe!



La Sirenita se acercó para ver mejor al joven príncipe. ¡Era guapísimo! De
repente, se desató una tempestad. El frágil navío se balanceaba y crujía
en el océano enfurecido, y finalmente las fuertes olas lo hundieron.

La Sirenita, comprendiendo el peligro que corría el príncipe, lo buscó
bajo el agua y lo llevó a tierra firme. Lo dejó en una bahía y le dio un
tierno beso en la frente.
«Qué curioso. Se parece a la estatua que tengo en el mar», pensó.

La Sirenita oyó voces que venían de un convento cercano y se escondió
tras unas rocas. Desde allí, vio acercarse a una doncella. En ese momento,
el príncipe volvió en sí y sonrió a la muchacha, pensando que era ella
quien lo había rescatado.



La pequeña sirena regresó a su hogar en el fondo del mar, pero no podía
dejar de pensar en aquel hermoso joven.

—¡Me gustaría ser humana y tener un alma inmortal, como ellos!
—suspiró la princesita—. ¿Cómo podría conseguirlo?
—Un hombre tendría que enamorarse de ti —le explicó su abuela—.
Pero eso no es posible, porque a los humanos tu hermosa cola de pez les
parecería fea.



La Sirenita, desesperada, fue a pedir ayuda a la bruja del mar.
—Te daré dos piernas, pero nunca recuperarás tu cola de sirena —le dijo
la hechicera—. Y si él se casa con otra, ¡te convertirás en espuma de mar!
—Acepto —dijo la sirenita, armándose de valor.

—Te prepararé una poción mágica —añadió la bruja—. Pero, a cambio,
quiero... ¡tu voz!
La Sirenita abandonó a su familia para siempre y partió a tierra firme.
Al beberse la poción, su cola se transformó en dos bonitas piernas. Le
dolían mucho al andar, pero se alegró de ser humana al fin.



El príncipe acogió en su palacio a aquella dulce chica sin voz y llegó a
tomarle mucho cariño. Pero en su alma solo había sitio para la doncella
del convento, cuya imagen no podía olvidar.
Un día, el príncipe le contó a la Sirenita que sus padres querían casarlo
con una princesa de otro reino.





Y el destino quiso que el príncipe, cuando conoció a aquella princesa,
creyera que era la doncella de la que estaba enamorado y decidiese
casarse con ella.
—¡Sé que me quieres mucho y que te alegrarás por mí! —le dijo a la
Sirenita.

Ella, sumida en una gran tristeza, y sabiendo que había perdido para
siempre a su amor, se lanzó al mar. Pero no se convirtió en espuma, sino
que se reunió con unos hermosos seres invisibles, las hijas del aire.
Pasó sus días repartiendo frescor y esparciendo el aroma de las flores a
los seres de esta tierra, junto a las demás hijas del aire.



Edición, dirección y coordinación Distribución Argentina
Editorial Salvat, S.L. Distribuidor en CAP y GBA: Distribuidora Rubbo
© 2019, Editorial Salvat, S.L. Río Limay 1600, C.A.B.A.
C/ Amigó, 11, 5.ª planta. 08021 Barcelona, España. Tel.: 4303 6283/ 6285
Dirección general Distribuidor en Interior: Distribuidora General de Publicaciones S.A.
Mauricio Altarriba Alvarado 2118 C.A.B.A.
Dirección división fascículos Tel.: (11) 4301-9970
Isaac Serrano E-mail: [email protected]
Dirección editorial Importador en Argentina: Distribuciones del Futuro S.A.
Sergi Muñoz Aguirre Paseo Colón 221, Piso 6, C1063AAC, C.A.B.A.
Edición Tel.: (11) 4301-3601
Andrea Borrell Horario Atención: 9 a 17:30 h
Product Manager E-mail: [email protected]
Cristina Fernández Osuna Web: www.brihet.com.ar
Importación y distribución México
Realización editorial Distribuidora Intermex S.A. de C.V.
Estudio Fénix Lucio Blanco n.º 435
Han colaborado en la realización de esta obra colectiva: Col. San Juan Tlihuaca
Paco Cavero, Ismael Ferrer, Sara González y Anna Bou (arte). Azcapotzalco
© 2019, Editorial Salvat, S.L. CP 02400 Ciudad de México
ISBN: 978-84-471-4318-4 Obra completa Tel.: 52 30 95 00
ISBN: 978-84-471-4341-2 Fascículos Importación y distribución Perú
Depósito legal: B 13946-2019 PRUNI SAC
Printed in Spain Av. Nicolás Ayllón 2925, local 16A
El Agustino - Lima
Servicio de atención al cliente (solo para España) E-mail: [email protected]
Para cualquier consulta relacionada con la obra: Tel.: (511) 441-1008
Tel.: 900 842 421, de 9 a 19 h, de lunes a jueves; viernes de 9 a 16 h
Fax: 93 814 15 69 Para activar el audio
Correo: C/ Amigó, 11, 5.ª planta. 08021 Barcelona, España. del cuento coloca
Web: www.salvat.com la figura encima del
E-mail de atención al cliente: [email protected] altavoz y desplaza
Departamento de suscripciones (solo para España) la rueda hacia la
Tel.: 900 842 840, de 9 a 19 h, de lunes a jueves; viernes de 9 a 16 h derecha (ON).
Fax: 93 814 15 69
Web: www.salvat.com
Distribución España
Logista Publicaciones
C/ Trigo 39, Polígono industrial Polvoranca
28914 Leganés (Madrid)

Nota de los editores
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Está prohibida cualquier forma de comercialización individual y separada de la obra editorial fuera de los canales habituales de los editores que figuran en los créditos de los fascículos. Algunos componentes de
la colección podrían ser modificados si circunstancias técnicas así lo exigieran.
La norma del editor es utilizar papeles fabricados con fibras naturales, renovables y reciclables a partir de maderas procedentes de bosques que se acogen a un sistema de explotación sostenible.
El editor espera de sus proveedores de papel que gestionen correctamente sus demandas con el certificado medioambiental reconocido.



Cuando una joven sirena se enamora de un humano
tiene que tomar una dura decisión: abandonar su vida bajo

el mar para conseguir su amor en tierra firme. El destino
puede ser cruel, pero el amor es más fuerte.