Unit 7 Keeping Up to Date

Hand Out 7

LA 394 Communication in
Professional Practice

Compiled By
Charasspim Boonyanant , Ass.Prof

Landscape Architecture Program
The Faculty of Architecture and

Environmental Design

Unit 7 Keeping Up to Date
ภส 394 Communication in Professional Practice

ตอนที่

7.1 Newspaper News
7.2 Online news

แนวคิด

1. การตดิ ตามขอ้ มูลขา่ วสารทเ่ี ป็นปจั จุบนั นัน้ กระทําไดห้ ลายวธิ ี โดยผ่านเคร่อื งมอื ส่อื สารท่ี แตกต่างกนั เช่น
เครอ่ื งรบั วทิ ยุ โทรทศั น์ สอ่ื สง่ิ พมิ พ์ เชน่ หนงั สอื พมิ พ์ นิตยสาร และ ทใ่ี ชก้ นั แพร่หลายในยุคปจั จุบนั คอื เคร่อื ง
คอมพวิ เตอร์

2. การอ่านขา่ วหนงั สอื พมิ พ์ ควรรโู้ ครงสรา้ งการเสนอข่าวว่าประกอบดว้ ย หวั ขา่ ว (headline) ย่อหน้าแรกซง่ึ เป็น
การสรปุ ขา่ ว (lead) และรายละเอยี ดของขา่ ว (news story)

3. การอา่ นขา่ วทางอนิ เทอรเ์ น็ตควรรวู้ ธิ กี ารคน้ หาและเลอื กหวั ขอ้ ทส่ี นใจ
4. การอา่ นขอ้ มลู ทเ่ี สนอในรปู ตาราง (table) และเสน้ กราฟ (graph) ควรรวู้ า่ ประกอบดว้ ยขอ้ มูล 2 มติ ิ คอื แนวตงั้

และแนวนอน

วตั ถปุ ระสงค์

เมอ่ื ศกึ ษาหน่วยท่ี 7 จบแลว้ นกั ศกึ ษาสามารถ
1. ระบุโครงสรา้ งของขา่ วหนงั สอื พมิ พไ์ ด้
2. ระบุประเดน็ หลกั ของขา่ วหนงั สอื พมิ พไ์ ด้
3. ตอบคาํ ถามจากการอา่ นขา่ วทางอนิ เทอรเ์ น็ตได้
4. ระบุขอ้ มลู ทแ่ี สดงดว้ ยตารางหรอื กราฟได้

กิจกรรมระหว่างเรยี น

1. ทาํ แบบประเมนิ ผลตนเองกอ่ นเรยี น
2. ศกึ ษาเอกสารการสอน
3. ทาํ แบบฝึกหดั

แบบประเมินผลตนเองก่อนเรยี น

I. Match the newspaper headlines on the left to the newspaper section on the right.

________ A B
________
Thai property gains foreign popularity a. International
________ b. Technology
How to make jet fuel from sunlight, air and c. Real Estate
________ water vapor d. Career
Apple iOS 16 is now available for e. Science
________ download f. Sports
Tourism in Belgium Recovering Post- g. Travel
________ Pandemic h. Art & entertainmrnt
Ukraine gains ground, reaches Russian i. Business
________ border
________ Want to Make a Career in Architecture?
Here Are Internship Opportunities For You
________ Thai volleyball team make world finals

American Music Awards – BTS, first Asian
band to win Artists of the Year
Bangkok Moves Up to 6th in Global
Ranking of Convention Cities

แนวคิด

1. การอา่ นหวั ขา่ ว (headline) ในหนงั สอื พิมพ์ ทาํ ให้จบั ประเดน็ หลกั ได้วา่ ขา่ วนนั้
เป็นเร่อื งอะไร

2. องคป์ ระกอบของขา่ วคอื lead paragraph และ news story
3. การอ่านย่อหน้าแรกของขา่ ว (lead paragraph) จะทาํ ใหท้ ราบเร่อื งยอ่ ของขา่ วนนั้
4. การเลา่ เหตุการณ์คาํ กรยิ าทใ่ี ชจ้ ะอยใู่ น tense ทบ่ี ่งบอกเวลาทเ่ี หตุการณ์นนั้ เกดิ ขน้ึ present tense ใชก้ บั

เหตุการณ์ทเ่ี กดิ ขน้ึ ในปจั จบุ นั past tense ใชก้ บั เหตุการณใ์ นอดตี และ future tense ใชก้ บั เหตุการณ์ใน
อนาคต
5. คาํ ขยายคาํ นาม (noun modifiers) มหี ลายรปู แบบ เพอ่ื ใหร้ ายละเอยี ดเกย่ี วกบั คาํ นามหลกั (head noun)

วตั ถปุ ระสงค์

เม่อื ศกึ ษาตอนท่ี 7.1 จบแลว้ นกั ศกึ ษาสามารถ
1. ระบปุ ระเดน็ หลกั ของหวั ขอ้ ขา่ ว (headline) ได้
2. แยกยอ่ หน้าแรกของขา่ ว (lead paragraph) ออกจากขา่ วทงั้ หมดได้
3. ใช้ tense ในการเล่าเหตุการณ์ได้
4. ระบคุ าํ นามหลกั ทม่ี สี ว่ นขยายได้ 5. สรปุ ประเดน็ ขา่ วหนงั สอื พมิ พไ์ ด้

7.1.1 Warm up

1. Write the names of Thai and English newspapers you know.
_____________________________________________________________________________
2. How often do you read newspapers?
_____________________________________________________________________________
3. What newspaper(s) do you often read?
_____________________________________________________________________________

7.1.2 Reading a story
Situation: Krit, an MJU student, told Ajarn Pawn that he had read an interesting news article

in the Bangkok Post, Saturday August 17, 2002. Here is the news he read.

The 150-metre skywalk is closed until Sept 15 after its Saturday opening due to what officials say is a
shortage of shoe cover dispensers. The shoe covers will be offered to people walking on the skywalk. 

Skywalk bids to become a landmark

KANCHANABURI: A new skywalk and a walking street have opened along the banks of the
Kwae Yai River in Muang district of this western border province. The government approved a budget to
develop and beautify the Old Town sector on both sides of the Kwae Noy and Kwae Yai rivers which run
through the district, local officials said.

The glass skywalk, a 12-metre high and 150-metre-long walkway, is designed to give tourists
an elevated view of where the Kwae Yai and Kwae Noi rivers' differently shaded waters meet alongside
a full view of the city.

The walking street lies along the same side of the Kwae Yai River -- of "Bridge Over the River
Kwai" fame and comes with a new park and an open space for public activities.

“Both are operated by the Muang Kanchanaburi municipality” local officials said.
An opening ceremony for the skywalk and the walking street was held on Saturday, chaired by
governor Jirakiat Phumsawat. The walking street opened on Saturday, and is open from 4pm to 10pm
every day.
The province hopes these attractions will prove popular with tourists and help provide residents
with a new space for recreation.
(Taken from: Bangkok Post. September 12, 2022

Activity 1

1. The news is about ________________________.

a. a college b. A new skywalk c. Kwae Yai River

2. The glass skywalk is designed to ________________________.
a. give tourists an elevated view of the rivers.
b. provide a public activity space.
c. be a night market

3. The skywalk and the walking street are operated by _________________________.
a. governor Jirakiat Phumsawat.
b. the Muang Kanchanaburi municipality.
c. the private sector.

7.1.3 Contents

1. Reading News Strategies

1.1 สง่ิ แรกทพ่ี บในการอา่ นขา่ วหนงั สอื พมิ พ์ คอื หวั ขา่ ว (headline) หวั ข่าวดงึ ดูดความสนใจของผอู้ ่าน

และบอกว่าข่าวน้ีเป็นเร่ืองอะไร ดังนัน้ การอ่านหัวข่าวทําให้ผู้อ่านเอาเร่ืองของข่าวได้ ตัวอย่างจากข่าวใน

Presentation

Headline Predicted Subject

Skywalk bids to become a landmark Skywalk

ต่อมาผู้อ่านจะพบกบั เน้ือหาข่าว (news story) ซ่งึ เสนอรายละเอยี ดของข่าว ย่อหน้าแรกของข่าว
เรยี กวา่ lead เป็นย่อหน้าทส่ี รุปประเดน็ หลกั ของขา่ ว สว่ นทเ่ี หลอื จะรายงานรายละเอยี ดของขา่ ว

จากย่อหน้าแรกของข่าวตวั อย่าง สรุปไดว้ ่าข่าวน้ีเป็นเร่อื งเกย่ี วกบั การเปิดใชส้ กายวอรค์ แห่งใหม่และ
ถนนคนเดนิ เลียบรมิ ฝงั่ แม่น้ําแควใหญ่ ท่อี ําเภอเมือกาญจนบุรี และย่อหน้าถดั ไปอีก 5 ย่อหน้ากล่าวถึงราย
ละเอยี ดของเร่อื งน้ี

2. Reading Newspaper News

การอ่านขา่ วหนงั สอื พมิ พท์ าํ ใหท้ ราบขอ้ มูลปจั จุบนั ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ทเ่ี กดิ ขน้ึ ภายในประเทศ หรอื
เกิดข้นึ ท่ีใดในโลก หนังสือพิมพ์เป็นส่อื ท่ีหาได้ง่ายและราคาไม่แพงนัก นักศึกษาควรฝึกอ่าน หนังสือพิมพ์
ภาษาองั กฤษเป็นประจาํ เพ่อื ฝึกทกั ษะการอ่านภาษาองั กฤษ ภาษาทใ่ี ชใ้ นหนงั สอื พมิ พเ์ ป็น ตวั อย่างของภาษาท่ี
ใชใ้ นปจั จุบนั วธิ ชี ่วยในการอ่านขา่ วใหเ้ ขา้ ใจนัน้ นักศกึ ษาควรเรม่ิ ดว้ ยการอ่านข่าว จากหนังสอื พมิ พภ์ าษาไทย
เพ่อื ใหร้ เู้ รอ่ื งราวของขา่ ว แลว้ จงึ อา่ นขา่ วเร่อื งเดยี วกนั ในหนงั สอื พมิ พภ์ าษา องั กฤษ วธิ นี ้ีจะช่วยใหอ้ ่านเขา้ ใจข่าว
ไดด้ ี การอา่ นหนงั สอื พมิ พภ์ าษาองั กฤษ นอกจากเป็นการฝึกการใช้ ภาษาองั กฤษแลว้ นักศกึ ษาจะไดท้ ราบขอ้ มลู
ขา่ วสารปจั จบุ นั ตลอดจนความบนั เทงิ ต่าง ๆ ดว้ ย

4. Grammar

A. Noun modifiers

ข่าวในหนงั สอื พมิ พม์ กั มคี ํานามท่มี คี ําขยายหลายคํา ซ่งึ อยู่ในรูปทล่ี ดมาจาก clause เพ่อื

ประหยดั เน้ือทใ่ี นหน้าหนังสอื พมิ พ์ ดงั นัน้ ผู้อ่านจงึ ต้องเขา้ ใจลกั ษณะการขยายคํานามเพ่อื เขา้ ใจข่าวท่ี

อา่ น

1. คาํ ขยายทอ่ี ย่ขู า้ งหน้าคาํ นาม (pre-noun modifiers) ตวั อยา่ ง

1) a western border province.

Noun: province Modifier: western border

ลดรปู มาจาก: a province which is located at the western border

2) the Muang Kanchanaburi municipality

Noun: municipality Modifier: uang Kanchanaburi

ลดรปู มาจาก: the municipality of Muang Kanchanaburi.

2. คาํ ขยายทอ่ี ยหู่ ลงั คาํ นาม (post-noun modifiers) ตวั อยา่ ง

1) open space for public activities

Noun: open space Modifier: for public activities

ลดรปู มาจาก: open space which is for public activities

2) opening ceremony for the skywalk and the walking street

Noun: ceremony Modifier: for the skywalk and the walking

street overseas

ลดรปู มาจาก opening ceremony which is for for the skywalk and the

walking street

B. Tenses to report events

ในภาษาองั กฤษใช้ tense เป็นเครอ่ื งบอกว่ากรยิ านนั้ เกดิ ขน้ึ เมอ่ื ไร แบง่ ออกเป็น 3 กลุ่มใหญ่
1. Present Tense บอกเหตุการณ์ทเ่ี กดิ ขน้ึ ในปจั จุบนั เช่น

The walking street lies along the same side of the Kwae Yai River.

Both are operated by the Muang Kanchanaburi municipality.

2. Past Tense บอกเหตุการณ์ทเ่ี กดิ ขน้ึ ในอดตี เช่น

The government approved a budget…

An opening ceremony for the skywalk and the walking street was held on

Saturday,…

3. Future Tense บอกเหตุการณ์ทจ่ี ะเกดิ ในอนาคต เช่น

…these attractions will prove popular with tourists…

Activity 2 Understanding nouns with modifiers

Write the head noun of each given nouns phrase.
1. a hissing cockroach
Meaning: a cockroach which makes a hissing noise
Noun: __________________
2. a sex pill seller
Meaning: a seller who sells pills that can stimulate sex
Noun: __________________
3. a giant Madagascar cockroach
Meaning a cockroach which is from Madagascar and it is very big
Noun: __________________
4. the round trip between Qatar and London
Meaning: the trip which is round trip between Qatar and London
Noun: __________________
5. sleeping pills .
Meaning pills that can put one to sleep.
Noun: __________________

Activity 3 Tenses in news

In the following news report, put each verb in parentheses in an appropriate tense

Knowledge workers go hybrid

Nearly three-quarters of knowledge workers in Asean (1) ___________(move) to a hybrid model
where they work remotely some days and from the office on others, according to Kyndryl, a New York-
based multinational provider of managed IT infrastructure services.

In line with this trend, it (2) ___________(say), business leaders are evolving their IT resources
to support a seamless interplay between the office and remote environments.

The conclusions (3) ______________ (contain) in the Kyndryl Asean Digital Transformation
Study 2022, (4) ___________ (carry) out in collaboration with the technology research and advisory firm
Ecosystm. Its aim (5) ____________ (be) to highlight the key drivers of business strategy decisions for
organizations as the nature of work moves to hybrid models.

เฉลย 1. Will move 2. Said 3. Are contained 4. Carried 5. was

แนวคิด

1. การอา่ นขา่ วธรุ กจิ จากอนิ เทอรเ์ น็ต ตอ้ งรวู้ ธิ คี น้ หาและเลอื กหวั ขอ้ ทต่ี นสนใจ
2. ตาราง (table) และเสน้ กราฟ (graph) คอื การแสดงขอ้ มลู สถติ ติ วั เลข ผอู้ า่ นจงึ ตอ้ งเขา้ ใจวธิ กี ารแสดงขอ้ มลู ดว้ ย

รปู แบบดงั กลา่ วน้ี ซง่ึ แสดงขอ้ มลู 2 มติ ิ คอื แนวตงั้ และแนวนอน
3. การใช้ passive voice คอื รปู ของกรยิ าทป่ี ระกอบดว้ ย BE + V-ed เป็นรปู แบบภาษาทใ่ี ชเ้ มอ่ื ไม่ตอ้ งการ

กล่าวถงึ ผกู้ ระทาํ กรยิ า

วตั ถปุ ระสงค์ :

เมอ่ื ศกึ ษาตอนท่ี 6.2 จบแลว้ นกั ศกึ ษาสามารถ
1. เลอื กอา่ นขา่ วสารขอ้ มลู ทางธรุ กจิ จากอนิ เทอรเ์ นต็ ได้
2. ระบขุ อ้ มลู ทแ่ี สดงดว้ ยตารางหรอื เสน้ กราฟได้
3. ใช้ passive voice ได้

7.2.1 Warm Up

The Internet is a means to get current information. To get access to this kind of information, you
have to work with a computer. If you want to read business news, do the following:

1. First, log in the Internet network like Internet Explorer. Then print the news website such
as https://www.bangkokpost.com/ and you will see:

2. If you want to know about property news, click at property under More+ and you
will get:

You can choose to read details of the presented news by clicking on the headline of the
news.
7.2.2 Reading Story

Land prices in Bangkok keep slowing

Newspaper Section : Business, Writer: Kanana Katharangsiporn
Published: 4 Aug, 2022.

Vacant land prices in Bangkok keep
rising but at a slower pace. (Bangkok
Post file photo)

Prices of vacant land in Greater Bangkok are growing at a slower pace due to the sluggish
economy and the full collection of the land and building tax, which started this year.

Vichai Viratkapan, acting director-general of the Real Estate Information Center (REIC), said the
price index of vacant land in Greater Bangkok was 354.5 in the second quarter of this year, up 4% from
the first quarter and 6.5% higher than the same period last year.

"Vacant land prices keep rising consecutively but at a slower pace when compared with an
average annual growth of 14.8% between 2015-19," he said.

One of the key factors was the economic slowdown caused by the pandemic, which has been
worsened by the Ukraine-Russia war, meaning the Thai economy has seen lower growth than expected.

"Many developers slowed down land purchases as land costs are higher after the land and
building tax started the 100% collection rate this year, from 10% in 2020-21," said Mr Vichai. "They need
to control the tax burden, which is one of the development costs."

According to REIC, the top five zones with the highest year-on-year increase in land prices in
the second quarter was led by Bang Phli, Bang Bo, and Bang Sao Thong districts of Samut Prakan,
which saw a rise of 40.5%.

Sopon Racharaksa, chief executive of industrial estate developer Frasers Property Industrial
(Thailand) Co, said land prices in Bang Phli had soared as the location was close to Suvarnabhumi
airport and the city area.

"Land in Bang Phli is in high demand from both industrial estate developers that are looking for
warehouse development and expansion, and residential developers that are looking to develop housing
projects," said Mr Sopon.

The second largest year-on-year increase in land prices was in the Bang Kruai, Bang Yai, Bang
Bua Thong and Sai Noi districts of Nonthaburi with an increase of 24.2%, followed by the Muang and
Pak Kret districts of Nonthaburi at 23.6%.

Mr Vichai said the top five zones with the largest year-on-year increase in land prices were
mostly in Bangkok's neighbouring provinces because prices there remained low and demand for land for
low-rise housing developments was strong.

"Land prices in Bangkok's inner-city locations were already high. Despite a slight rise in land
prices, the increase was not as high as that in Bangkok's outskirts," said Mr Vichai.

The top five zones with the highest price increases remained those near mass transit lines.

Activity 4

According to the news, choose the alternative that best answers each question.
1. What is the summary statment on Land prices in Bangkok ?

å. They are growing at a slower pace.
b. They are growing rapidly.
c. They are predicted to remain low.

2. Who gives this report?
a. The Real Estate Information Center (REIC)
b. Thai government
c. The Bangkok Post

3. Where is the first largest year-on-year increase in land prices located?
a. Nonthaburi
b. Samut Prakan
c. Bangkok

6.2.2 Contents

1. Language Function: Describing a graph and a table

กราฟ (graph) คอื เสน้ ทแ่ี สดงการเพมิ่ -ลดของจาํ นวน ดงั นนั้ การบรรยายขอ้ มลู ทแ่ี สดงดว้ ย

กราฟจงึ เป็นการบรรยายลกั ษณะของเสน้ กราฟ ลกั ษณะทเ่ี พมิ่ ขน้ึ ใชค้ าํ นาม เช่น increase, rise, growth และ

คาํ กรยิ า เช่น increase, rise, grow ลกั ษณะทล่ี ดลงใชค้ าํ นาม เชน่ decrease, fall, decline และคาํ กรยิ า เชน่

decrease, fall, decline

สว่ นตาราง (table) คอื การแสดงการเปรยี บเทยี บขอ้ มลู การบรรยายขอ้ มลู ในตารางจงึ เป็น

ลกั ษณะการเปรยี บเทยี บจาํ นวนมากกวา่ หรอื น้อยกว่า ลกั ษณะทม่ี ากกวา่ ใชค้ าํ คุณศพั ท์ เช่น higher, more

ลกั ษณะทน่ี ้อยกวา่ ใชค้ าํ คณุ ศพั ท์ เช่น lower, less

2. Grammar : Passive voice

โครงสรา้ งประโยคปกตจิ ะประกอบดว้ ย ประธาน (Subject) ซง่ึ เป็นผกู้ ระทาํ กรยิ า กบั ภาค

แสดง (predicate) ซง่ึ บอกถงึ กรยิ าทป่ี ระธานกระทาํ และ/หรอื ผทู้ ไ่ี ดร้ บั การกระทาํ นนั้ (object) เช่น

Subject Predicate

OECD reports the world economic growth.

The economic growth rate boosts investor's confidence.

เมอ่ื ไมต่ อ้ งการกลา่ วถงึ ประธานผกู้ ระทาํ กรยิ า จะใช้ passive voice แทนโครงสรา้ งปกตโิ ดยกลบั เอา
object ของประโยคมาอยใู่ นตาํ แหน่ง subject สว่ นกรยิ าจะอยใู่ นรปู BE + V-ed และประธานของ ประโยคกลบั มา
เป็นกรรมตามหลงั บพุ บท by เชน่

The world economic growth is reported by OECD.
Investor's confidence is boosted by the economic growth rate. กรยิ า passive voice มี
รปู แบบตาม tense ต่างๆ ดงั น้ี
Present tense: is/are + V-ed

-The economic growth is predicted to remain weak.
Past tense: was/were + V-ed

-The sales were announced.
Future tense: will be + V-ed

-His business will be closed down next year.
Perfect tense: has/have been + V-ed

-The economic recovery has been expected for many years.
Activity 5: Reading a graph

1. Overall, it can be seen that levels of expenditure ___________ over the period.
a. increased steadily
b. fluctuated
c. fell steeply

2. To begin, in January ____________ money was spent on food, at approximately $500 per
month.
a. the most
b. the least
c. the highest

3. The money spent on clothing in April ________ the amount spent on food.
a. was more than half
b. was more than triple
c. was more than double

4. With the exception of _______________ in March, average spending decreased slightly over
the four months.
a. an increase
b. spending increased
c. increasing

5. Expenditure on gas followed ___________ the spending on food, falling at first, then steadily
increasing.
a. a very similar trend to
b. the same trend as
c. an opposite trend to

เฉลย 1. b 2. a 3. c 4. A 5. c

บรรณานุกรม

คณะกรรมการกลุ่มปรบั ปรงุ ชดุ วชิ า. 2547 เอกสารการสอนชดุ วิชา ภาษาองั กฤษเพอื่ การส่ือสาร. โรงพมิ พ์
มหาวทิ ยาลยั สโุ ขทยั ธรรมมาธริ าช