CHN354 E Book FI

CHN354 if you want to improve
your chinese about
服务业中文词汇 service industry
vocabulary, this is the
chinese vocabulary for service industry
“best book” for you.
คำศัพทภ์ ำษำจนี สำหรบั อุตสำหกรรมบรกิ ำร

有 THANKS! 有

500 500

志鹏 个中文单 个中文单
พสิษฐ์ พชิ ญากุลเสฏฐ์ 词翻译
成泰文 from the author 词翻译
Phasit Phitchayakunlaset ！！！ of this book. 成泰文
！！！
6204553
CHN354

สำรบญั 酒店 HOTEL
โรงแรม

หมวดต่ำงๆ หนำ้ 旅館 Lǚguǎn โรงแรม
房间
หมวดโรงแรม 1 普通房 Fángjiān บ้ำน
หมวดกำรขนส่งโลจิสตกิ ส์ 2-6 套房
หมวดโรงพยำบำล 7-9 單人房 Pǔtōngfáng ห้องท่ีมีหอ้ งนำรวม
หมวดกำรบิน 10-12 雙人房
หมวดทอ่ งเที่ยว 13-14 押金 Tào fang ห้องชดุ
หมวดธนำคำร 15-20 報到
หมวดสนิ คำ้ 21-23 订房间 Dānrénfáng ห้องเดี่ยว
หมวดซือขำยแลกเปลย่ี น 24 行李
หมวดธรุ กิจ 25-41 服务台 Shuāngrénfáng หอ้ งคู่
หมวดรำ้ นค้ำ 42-45 电梯
Yājīn เงินฝำก

Bàodào เช็คอิน

Dìngfángjiān จองห้อง

Xíng li กระเปำ๋ เดินทำง

Fú wù tái แผนกต้อนรบั

Diàn tī ลฟิ ท์

1

物流运输 物流运输

โลจิสตกิ ส์LOGISTIC โลจิสติกส์LOGISTIC

装运 zhuāng yùn บรรทุกสินคำ้ 货物 huò wù สนิ ค้ำ
交谈 jiāo tán กำรสนทนำในเร่ืองทั่วไป 越过 yuè guò
繁忙 fán máng ไม่วำ่ ง, ยุ่ง 营业税 yíngyèshuì ข้ำมไป
正经 zhèng jīng จริงจงั 义务 yì wù
咨询 zī xún 多式联运 หน้ำท่ีที่ตอ้ งทำ
租船 zū chuán กำรให้คำปรกึ ษำ 拒付
订舱 กำรเช่ำเหมำลำ 发票 ภำษีกำรคำ้
费用 dìng cāng กำรจองสำหรับกำรขนสง่ 符合
手续费 单证 duōshìliányùn ขนสง่ หลำยรูปแบบ
启运港 fèi yòng ค่ำใชจ้ ำ่ ย 检查 jù fù ปฏเิ สธกำรจำ่ ยเงนิ
目的港 Shǒuxù fèi คำ่ ธรรมเนยี ม 集装箱 fā piào ใบเสร็จ
装船 qǐ yùn gang ท่ำเรือที่ออกเดินทำ 海运 fú hé เป็นไปตำมท.ี่ ..
mù dì gǎng ท่ำเรอื จุดหมำยปลำยทำง dān zhèng เอกสำร
2 zhuāng chuán กำรส่งสินค้ำ jiǎn chá ตรวจสอบ
jí zhuāng xiāng ตคู้ อนเทนเนอร์

hǎi yùn กำรขนส่งทำงทะเล

31

物流运输 物流运输

โลจิสตกิ ส์LOGISTIC โลจิสติกส์LOGISTIC

空运 kōng yùn กำรขนสง่ ทำงอำกำศ 公斤 Gōngjīn กโิ ลกรัม
吨 dūn
陆运 Lù yùn กำรขนส่งทำงบก 出发港 chūfā gǎng ตัน (หน่วยกำรวัด)
不可抗力 目的港口 mùdì gǎngkǒu
增值税 bù kě kàng lì ไม่คำดคดิ 购买 gòumǎi ทำ่ เรอื ตน้ ทำง
订金 zēngzhíshuì ภำษีมูลคำ่ เพม่ิ 泰国投资者 tàiguó tóuzī zhě
海关 Dìng jīn เงนิ คำ่ มัดจำ 进口批准单 jìnkǒupīzhǔndān ทำ่ เรือปลำยทำง
预扣税款 hǎiguān ศุลกำกร 现货 xiànhuò
供货商 yùkòu shuìkuǎn ภำษีหัก ณ ที่จ่ำย 进口税 jìnkǒu shuì จดั ซอื
商船 Gōnghuòshān ซพั พลำยเออร์ 税单 shuìdān
出口 Shāngchuán เรอื สินคำ้ 供货商 gōng huò shāng นักลงทุนไทย
进口 Chūkǒu ส่งออก 运费 yùnfèi
许可证 jìnkǒu นำเขำ้ ใบอนุญำตนำเข้ำ
xǔkě zhèng เอกสำรอนญุ ำต
4 สินค้ำคงคลัง

ภำษีนำเข้ำ

ใบกำกับภำษี

ซพั พลำยเออร์

ค่ำขนสง่

5

物流运输 医院 HOSPITAL
โรงพยาบาล
โลจิสตกิ ส์LOGISTIC
经济费 ค่ำนำยหน้ำ 医院 yī yuàn โรงพยาบาล
报酬 Jīngjì fèi คำ่ ตอบแทน 大夫 dài fu หมอ
损失费 bàochóu คำ่ เสยี หำย 护士 hù shì พยาบาล
手续费 sǔnshī fèi คำ่ ธรรมเนยี ม 病床 bìngchuáng เตยี งผปู้ ่วย
服务费 shǒuxù fèi คำ่ บริกำร 针灸 zhēn jiǔ ฝงั เข็ม
装运 fúwù fèi บรรทกุ สินค้ำ 口罩 kǒu zhào ผ้าปิดปาก
包装 zhuāngyùn กำรบรรจสุ นิ ค้ำ 吃药 chīyào กนิ ยา
bāozhuāng 打针 dǎzhēn ฉีดยา
病人 bìng rén ผูป้ ่วย
动手术 dòng shǒu shù ผา่ ตดั
爱克斯光 ài kè sī guāng x-ray
诊脉 zhěn mài จบั ชีพจร

6 7

医院 HOSPITAL 医院 HOSPITAL
โรงพยาบาล โรงพยาบาล

打脉 dǎmài วัดชพี จร 药片 yào piàn ยำเมด็
测血压 cè xiě yā วดั ควำมดัน 胶囊 jiāo náng แคปซลู
量体温 liàng tǐ wēn วัดอุณหภูมิ 绷带 bēng dài ผำ้ พนั แผล
中医 zhōng yī แพทย์แผนจีน 维生素 wéi shēng sù วติ ำมิน
外科 wài kē ศัลยกรรม 止痛药 zhǐ tòng yào ยำแก้ปวด
牙科 yá kē ทันตกรรม 感冒药 gǎn mào yào ยำแกห้ วัด
精神科 jīng shén kē จิตเวช 红药水 hóng yào shuǐ ยำแดง
眼科 yǎn kē จักษุแพทย์ 碘酊 diǎn dīng ทงิ เจอร์ไอโอดนี
药 yào ยำ 疫苗 yì miáo วัคซนี
西药 xī yào ยำแผนปัจจุบัน 接种疫苗 jiē zhòng yì miáo ฉดี วดั ซนี
中药 zhōng yào ยำจีน
草药 cǎo yào สมนุ ไพร

8 9

航空 AVIATION 航空 AVIATION
การบิน การบิน

行李 Xínglǐ กระเปำ๋ เดนิ ทำง 机场巴士 Jīchǎng bāshì รถบสั รับส่งสนามบิน
大厅
起飞 Qǐfēi กำรนำเครื่องขึน 男乘务员 Dàtīng ลอ็ บบี้
女乘务员
转乘国内航班 Zhuǎn chéng guónèi hángbān เปลยี่ นเครื่องภำยในประเทศ 终点站 Nán chéngwùyuán สจว๊ ต
国际机场
转乘国际航班 Zhuǎn chéng guó jì hángbān เปลยี่ นเคร่ืองระหว่ำงประเทศ 随身行李 Nǚ chéngwùyuán แอร์โฮสเตส
航空公司
登机手续 Dēng jī shǒuxù ขนั ตอนกำรเชค็ อนิ 班机号码 Zhōngdiǎn zhàn สถานปี ลายทาง
候机室
行李提取处 Xínglǐ tíqǔ chù จุดรับกระเปำ๋ สัมภำระ 吸烟室 Guójì jīchǎng สนามบนิ นานาชาติ
值机柜台
护照检查 Hùzhào jiǎnchá ตรวจพำสปอร์ต Suíshēn háng lǐ สัมภาระติดตัว

转机 Zhuǎnjī ตอ่ เครื่อง Hángkōng gōngsī สายการบนิ

登机牌 Dēng jī pái บอรด์ ดงิ พำส Bānjī hàomǎ หมายเลขเทย่ี วบนิ

手扶电梯 Shǒu fú diàntī บันไดเล่ือน Hòu jī shì ห้องรบั รองผู้โดยสารขาออก

登机门 Dēng jī mén ประตูขนึ เคร่ือง Xīyān shì หอ้ งสบู บหุ รี่

机场标志 Jīchǎng biāozhì ป้ำยสนำมบนิ Zhí jī guìtái เคาน์เตอร์เชค็ อนิ

10 11

航空 AVIATION 旅行TRAVEL
การบิน ท่องเท่ยี ว

到达 Dàodá เดินทำงถึง 旅行 lǚxíng กำรท่องเท่ียว
航班 Hángbān เที่ยวบนิ 旅游 lǚyóu
国内线 Guónèi xiàn เสน้ ทำงบินภำยในประเทศ 游览 yóulǎn ที่ยว ทัศนาจร
国际线 Guójì xiàn เสน้ ทำงบินระหว่ำงประเทศ 漫游 mànyóu
商务旅行 shāngwùlǚxíng เทย่ี วชม
组团旅游 zǔtuánlǚyóu
包办旅行 bāobànlǚxing ทอ่ งเทยี่ ว (ไปตามอารมณ์)
远足 yuǎnzú
探险 tàn xiǎn ท่องเท่ียวเชงิ ธุรกิจ
搭乘 Dā chéng
旅行指南 Lǚxíngzhǐnán ท่องเที่ยวเปน็ กล่มุ คณะ
旅行路线 lǚxínglùxiàn
จดั กรุ๊ปทวั ร์แบบเหมา

เดินทางไกล

สารวจ

โดยสาร

ค่มู อื ในการเดินทาง

เสน้ ทางของรถ

12 13

旅行TRAVEL 银行BANK
ทอ่ งเทย่ี ว ธนาคาร

中途下车暂停 Zhōngtúxiàchēzàntíng กำรหยุดพกั ระหวำ่ งทำง 贷款 dàikuǎn กเู้ งนิ
定期存款 dìngqīcúnkuǎn
停歇点中间站 Tíngxiēdiǎnzhōngjiānzhàn จุดแวะพกั 汇率 huìlǜ บัญชีเงินฝำกประจำ
活期 huóqī
停留 Tíngliú พกั ,คำ้ ง 银行手续费 yínhángshǒuxùfèi อัตรำแลกเปลี่ยน
利息 lìxī
延期 Yánqī ลำ่ ช้ำ 取钱 qǔqián กระแสรำยวัน
纸币 zhǐ bì
旅行社 Lǘxíngshè บรษิ ทั ทัวร์ 银行 yínháng ค่ำธรรมเนยี มธนำคำร
大城银行 Dà chéng yín hang
旅行支票 ǚxíngzhīpiào เช็คเดินทำง 盘古银行 Pán gǔ yín hang ดอกเบยี
泰京银行 Tài jīng yín hang
票 Piào ตวั๋ ถอนเงิน

票价 iàojià รำคำต๋ัว ธนบัตร

半票 Bànpiào ตัว๋ คร่ึงรำคำ ธนำคำร

旅客 Lǜkè นกั เดนิ ทำง ธนำคำรกรงุ ศรอี ยธุ ยำ

游客 Yóukè นกั ทอ่ งเที่ยว ธนำคำรกรุงเทพ

护照 Hùzhào หนังสอื เดนิ ทำง ธนำคำรกรงุ ไทย

14 15

银行BANK 银行BANK
ธนาคาร ธนาคาร

中央银行 Zhōngyāng yínháng ธนำคำรกลำง 泰国中央银行 Tàiguó zhōngyāng yínháng ธนำคำรแห่งประเทศไทย

开泰银行 Kāi tài yín hang ธนำคำรกสิกรไทย 世界银行 shìjièyínháng ธนำคำรโลก

泰国军人银行 Tài guó jūn rén yín hang ธนำคำรทหำรไทย 汇商银行 Huì shāng yín hang ธนำคำรไทยพำณชิ ย์

铁士古银行 Tiě shì gǔ yín hang ธนำคำรทิสโก้ 工商银行 Gōng shāng yín hang ธนำคำรไอซบี ซี ี

泰纳昌银行 Tài nà chāng yín hang ธนำคำรธนชำต 帐户 hànghù บญั ชี

大华银行 Dà huá yín hang ธนำคำรยูโอบี 储蓄账户 Chúxù zhànghù บญั ชีออมทรัพย์
渣打银行 Zhā dǎ yín hang ธนำคำรสแตนดำร์ดชำร์เตอรด์
活期存款账户 Huóqí cúnkuăn zhànghù บัญชีเงนิ ฝำกกระแสรำยวนั

政府储蓄银行 Zhèng fǔ chú xù yín hang ธนำคำรออมสิน 万事达卡 wànshidákă บัตรมำสเตอร์

住宅银行 Zhù zhái yín hang ธนำคำรอำคำรสงเครำะห์ 威士卡 wēishikă บตั รวซี ่ำ

甲那金银行 Jiǎ nà jīn yín hang ธนำคำรเกียรตินำคนิ 信用卡 inyòngkå บตั รเครดิต

农业合作银行 Nóng yè hé zuò yín hang ธนำคำรสหกรณ์กำรเกษตร 借记卡 jiėjikă บัตรเดบติ

中国银行 Zhōng guó yín hang ธนำคำรแห่งประเทศจนี 自动提款卡 zidòngtíkuănkă บตั รเอทีเอ็ม

16 17

银行BANK 银行BANK
ธนาคาร ธนาคาร

定期 dingqi ประจำ 现金 xiànjīn เงินสด
收款人 shoukuănrén ผูร้ ับเงนิ 硬币 yìngbì
付款人 fùkuănrén สั่งจ่ำย 银行职员 yínhángzhíyuán เงินเหรียญ
储蓄存款 chúxù cúnkuăn ฝำกออมทรัพย์ 支票 Zhīpiào.
取消 ůxião ยกเลิก 现金支票 xiànjīnzhīpiào เจ้ำหน้ำที่ธนำคำร
确定 quèding ยนื ยัน 开帐户 kāizhànghù
信贷 Xindài สนิ เชอ่ื 账号 zhànghào เชค็ ธนำคำร
储蓄 chǔxù ออมทรัพย์ 换钱 huànqián
存钱 cúnqián เกบ็ ออมเงิน 转账支票 zhuǎnzhàngzhīpiào เช็คเงนิ สด
自动取款机 zìdòngqǔkuǎnjī เครื่องเอทีเอม็ 存款单 cúnkuǎndān
存款 cúnkuǎn เงินฝำก 铢 zhū เปดิ บัญชี
零钱 língqián เงนิ ย่อย 美元 měiyuán
เลขทบ่ี ญั ชี
18
แลกเปล่ียนเงนิ ตรำ

โอนเช็ค

ใบนำฝำก

เงินบำท

เงินดอล 19

银行BANK 商品PRODUCT
ธนาคาร สนิ ค้า

汇率 Huìlǜ อตั รำกำรแลกเปล่ียน 商品种类 shāngpǐn zhǒnglèi หมวดหมสู่ ินค้ำ
账户 zhànghù บัญชธี นำคำร 男装 nánzhuāng เสือผำ้ ผ้ชู ำย
税 shuì ภำษี 女装 nǚzhuāng เสือผ้ำผหู้ ญงิ
应利息 yīng lìxí ดอกเบยี 内衣 nèiyī ชดุ ชนั ใน
现款 xiànkuǎn เงินสด 运动 yùndòng กีฬำ
支票 zhīpiào เชค็ 女鞋 nǚxié รองเทำ้ ผหู้ ญงิ
付款证据 fùkuǎn zhèngjù หลักฐำนกำรชำระเงิน 男鞋 nánxié รองเทำ้ ผ้ชู ำย
饰品 shìpǐn เครื่องประดบั
箱包 xiāngbāo กระเป๋ำ
家具 jiājù เฟอรน์ เิ จอร์
家电 jiādiàn เครื่องใช้ไฟฟ้ำในบำ้ น
美妆保养 měizhuāng bǎoyǎng ควำมงำมและเคร่ืองสำอำง

20 21

商品PRODUCT 商品PRODUCT
สนิ ค้า สินคา้

零食干物 língshí gānwù ของทำนเลน่ และอำหำรแห้ง 售后服务 Shòuhòu fúwù บรกิ ำรหลงั กำรขำย
汽车摩托 qìchē mótuō หมวดรถยนต์ มอเตอร์ไซค์ 节省开销 jiéshěng kāixiāo ประหยัดค่ำใชจ้ ำ่ ย
图书文具 túshū wénjù หมวดหนังสอื และเครื่องเขียน 好品质 hǎo pǐnzhí มีคณุ ภำพ
牌子 Páizi ย่ีห้อ 不贵 bù guì ไมแ่ พง
差别优势 chābié yōushì ข้อไดเ้ ปรียบต่อคู่แข่ง 最便 宜了 zuì piányíle รำคำถกู ที่สุดแลว้
销售代理 xiāoshòu dàilǐ ตัวแทนกำรขำย 物美价廉 wùměi jià lián คุ้มรำคำ
保证函 bǎozhèng hán หนงั สือรบั รอง
促销 cùxiāo โปรโมชนั่
零售价格 língshòu jiàgé รำคำขำยปลีก
批发价格 pīfā jiàgé รำคำขำยสง่
单价 dānjià รำคำต่อหน่วย
报盘 bào pán เสนอรำคำ

22 23

贸易TRADE 商业BUSINESS
ซื้อขายแลกเปล่ยี น ธุรกิจ

贸易 Màoyì ซือขำย 百货公司 bǎihuògōngsī หำ้ งสรรพสินคำ้
百货大楼 bǎihuòdàlóu ำงสรรพสนิ คำ้
报价单 bàojià dān ใบเสนอรำคำ 版权 bǎnquán ลิขสิทธิ์
半价 bànjià คร่ึงรำคำ
付款条件 fùkuǎn tiáojiàn ข้อตกลงในกำรชำระเงิน 本钱 běnqián เงนิ ทุน
步行街 bùxíngjiē ของขำ้ งทำง, ถนนคนเดิน
免费 miǎnfèi ไม่ตอ้ งเสียเงนิ 差额 chā’é มำร์จนิ , ค่ำแตกตำ่ งระหวำ่ ง
采购部 cǎigòubù รำคำทุนกับรำคำขำย
优惠部分 yōuhuì bùfèn ส่วนลด 菜市场 càishìcháng ฝำ่ ยจัดซือ
财产税 cáichǎnshuì ตลำดสด
现金交易 xiànjīn jiāoyì ซือขำยเงนิ สด 产品 chǎnpǐn ภำษที รัพยส์ ิน
产成品 chǎnchéngpǐn ผลติ ภณั ฑ์
分期付款 fēnqí fùkuǎn กำรซอื ขำยเงนิ ผ่อน
汇寄 huì jì กำรโอนเงนิ 25

押金 yājīn เงินมดั จำ
进料净额 jìn liào jìng é ยอดซอื สุทธิ

支付方式 zhīfù fāngshì วธิ ีชำระเงิน

讨价还价 Tǎojiàhuánjià กำรตอ่ รองรำคำ

24

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธรุ กจิ ธรุ กิจ

产业 chǎnyè อสงั หำริมทรัพย์, อตุ สำหกรรม 到岸价格 dàoànjiàgé รำคำสินค้ำส่งถึงท่ำเรือ
厂价 单价 dānjià
超市 chǎngjià รำคำโรงงำน 代表 dàibiǎo รำคำตอ่ หนว่ ย
超级市场 地摊 dìtān
成本价 chāoshì ซุปเปอร์มำร์เก็ต 电子商业 diànzǐ shāngyè ตัวแทน
成本控制 电话购物 diànhuà gòuwù
促销 chāojíshìcháng ซุปเปอร์มำรเ์ ก็ต 定价 dìngjià ของขำยที่วำงตำมพืน
出口 董事长 dǒngshìzhǎng
出口商品 chéngběnjià รำคำทนุ 对手 duìshǒu อคี อมเมิรซ์
打开市场 对外贸易 duìwàimàoyì
打折 chéngběnkòngzhi กำรควบคมุ ตน้ ทนุ 二手品 èrshǒupǐn โทรศพั ทส์ ง่ั ของ
倒闭 二手市场 èrshǒu shìcháng
cùxiāo โปรโมชน่ั สนิ คำ้ ตงั รำคำ
26
chūkǒu สง่ ออก ประธำนกรรมกำร

chūkǒu shāngpǐn สินค้ำส่งออก คตู่ ่อสู้

dǎkāi shìcháng เปดิ ตลำด กำรคำ้ ต่ำงประเทศ

dǎzhé ให้ส่วนลดเปน็ เปอรเ์ ซน็ ต์ สนิ ค้ำมอื สอง

dǎobì ล้มละลำย, เจง๊ ตลำดมอื สอง

27

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธรุ กจิ ธุรกจิ

返修 fǎn xiū ส่งคืนเพ่ือซ่อมแซม 购物 gòuwù ซอื ของ
方便商店 购物方式 gòuwù fāngshì
费用 fāngbiàn shāngdiàn ร้ำนคำ้ สะดวกซอื 购物场所 gòuwù chángsuǒ รูปแบบกำรซอื ของ
附加值 购物中心 gòuwù zhōngxīn
付款方式 fèiyòng รำยจำ่ ย 工业产品 gōngyè chǎnpǐn สถำนที่ซือของ
服务 公司法 gōngsīfǎ
赶集 ùjiāzhí เพิ่มมลู คำ่ 股 gǔ ศูนยก์ ลำงกำรค้ำขำย
港口 股东 gǔdōng
个人所得税 fùkuǎn fāngshì วิธชี ำระเงนิ 估价 gūjià สนิ ค้ำอุตสำหกรรม
供给 顾客 gùkè
公司 fúwù กำรบรกิ ำร 股市 gǔshì กฎหมำยบริษัท
供货商 广告 guǎnggào
gǎnjí ไปตลำด หุ้น
28
gǎngkǒu ทำ่ เรอื หุ้นสว่ น

gèrén suǒdéshuì ภำษเี งนิ ได้บุคคลธรรมดำ ประเมนิ รำคำ

gōngjǐ อปุ ทำน ผู้ซอื

gōngsī บรษิ ัท ตลำดหลกั ทรัพย์

gōnghuòshāng ซัพพลำยเออร์ กำรโฆษณำ

29

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธุรกจิ ธรุ กจิ

关税 Guānshuì ภำษศี ุลกำกร 基本价 Jīběn jià รำคำพืนฐำน
集 jí ชุด
贵 guì แพง 集市 jí shì ตลำด
加工品 jiāgōng pǐn สนิ ค้ำแปรรูป
国营企业 guóyíng qǐyè รัฐวสิ ำหกิจ 价格 jiàgé รำคำ
价格控制 jiàgé kòngzhì กำรควบคุมรำคำ
国内生产总值 guónèi shēngchǎn zǒng zhí ผลิตภณั ฑ์ภำยในประเทศ 价值 jiàzhí ค่ำ
减价 jiǎn jià ลดรำคำ
国民生产总值 guómín shēngchǎn zǒng zhí ผลิตภณั ฑป์ ระชำชำติ 交货 jiāo huò จดั ส่ง
进口 jìnkǒu นำเข้ำ
国内贸易 guónèi màoyì กรมกำรค้ำภำยใน 进口货 jìnkǒu huò สินคำ้ นำเขำ้
进口商品 jìnkǒu shāngpǐn สินค้ำนำเข้ำ
海关 hǎiguān ศลุ กำกร

合资企业 hézī qǐyè กิจกำรร่วมลงทนุ

合伙企业 héhuǒ qǐyè หจก.

对外贸易 duìwài màoyì กำรคำ้ ระหวำ่ งประเทศ

还价 huán jià ต่อรองรำคำ

货 huò สนิ ค้ำ

30 31

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธุรกิจ ธุรกจิ

管制商品 Guǎnzhì shāngpǐn สนิ คำ้ ควบคมุ 流转税 Liúzhuàn shuì ภำษีหมนุ เวยี น
净价 jìng jià รำคำสทุ ธิ 买一送一 mǎi yī sòng yī ซือหน่ึงแถมหน่ึง
经销 jīngxiāo กำรกระจำย 贸易 màoyì ธรุ กจิ , กำรคำ้
经营 jīngyíng ดำเนินงำน 买卖 mǎimài กำรซือขำย (ธุรกจิ ซอื มำขำยไป)
竞争 jìngzhēng แขง่ ขนั 买 mǎi ซือ
竞争对手 jìngzhēng duìshǒu คูแ่ ข่ง 卖 mài ขำย
砍价 kǎn jià ตอ่ รอง 卖价 mài jià รำคำขำย
开会 kāihuì กำรประชุม 免费 miǎnfèi ฟรี
亏本 kuīběn เสยี เงิน 免税品 miǎnshuì pǐn สินค้ำปลอดภำษี
离岸价格 lí àn jiàgé โกง 募集资金 mùjí zījīn เพิ่มเงินทุน
利润 lìrùn กำไร 农产品 nóngchǎnpǐn สินค้ำเกษตร
零售 língshòu ค้ำปลีก 牌子 páizi ย่ีห้อ

32 33

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธรุ กจิ ธุรกิจ

批发贸易 Pīfā màoyì กำรคำ้ ส่ง 商船 Shāngchuán เรอื สินคำ้
便宜 piányí รำคำถกู 商场 shāngchǎng หำ้ งสรรพสนิ คำ้
品牌 pǐnpái ย่ีหอ้ 生产 shēngchǎn กำรผลติ
期货 qíhuò ฟิวเจอร์ส 生产部 shēngchǎn bù ฝำ่ ยผลติ
企业 qǐyè องค์กร 生产线 shēngchǎnxiàn สำยกำรผลติ
商业部 shāngyè bù กระทรวงพำณิชย์ 生产成本 shēngchǎn chéngběn ต้นทนุ กำรผลติ
商业注册 shāngyè zhùcè จดทะเบยี นธุรกจิ 生产力 shēngchǎnlì พลงั กำรผลติ
企业所得税 qǐyè suǒdéshuì ภำษีเงนิ ไดน้ ิติบคุ คล 生产因素 shēngchǎn yīnsù ปัจจัยกำรผลิต
侵权物品 qīnquán wùpǐn บทควำมที่ละเมิด 生意 shēngyì ธุรกจิ
全价 quán jià รำคำเต็ม 商界 shāngjiè โลกธรุ กิจ
商 shāng ธุรกิจ 市场 shìchǎng ตลำด
商标 shāngbiāo เครื่องหมำยกำรค้ำ 市场部 shìchǎng bù ฝ่ำยกำรตลำด

34 35

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธรุ กิจ ธุรกิจ

市场份额 Shìchǎng fèn'é สว่ นแบง่ กำรตลำด 世界贸易组织 Shìjiè màoyì zǔzhī องคก์ รกำรค้ำโลก
市场调查 shìchǎng tiáo chá สำรวจตลำด 收入 shōurù รำยได้
商店 shāngdiàn รำ้ นค้ำ 售后服务 shòuhòu fúwù บรกิ ำรหลังกำรขำย
商店招牌 shāngdiàn zhāopái ป้ำยรำ้ น 售后服务部 shòuhòu fúwù bù ฝำ่ ยบริกำรหลงั กำรขำย
商会 shānghuì หอกำรคำ้ 甩卖 shuǎimài ขำยไฟ
商法 shāngfǎ กฎหมำยพำณชิ ย์ 税 shuì แท็กซ่ี
商品 shāngpǐn สินคำ้ โภคภณั ฑ์ 税单 shuìdān ใบกำกบั ภำษี
商人 shāngrén พ่อค้ำ 税票 shuì piào แสตมปภ์ ำษี
商务 shāngwù ธรุ กจิ 所得税 suǒdéshuì ภำษีเงินได้
商业 shāngyè ธุรกจิ 投资 tóuzī ลงทุน
事业 shìyè สำเหตุ 讨价还价 tǎojiàhuánjià กำรต่อรองรำคำ
市价 shìjià รำคำตลำด 特殊价 tèshū jià รำคำพิเศษ

36 37

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธุรกจิ ธุรกิจ

退货 Tuìhuò คืนสินคำ้ 消费品 Xiāofèipǐn เคร่ืองอปุ โภคบรโิ ภค
行销 xíngxiāo กำรตลำด
退换货 tuìhuàn huò กำรแลกคนื สินคำ้ 销售者 xiāoshòu zhě ผขู้ ำย
营业税 yíngyèshuì ภำษธี รุ กจิ
脱销 tuōxiāo หมดสต๊อก 有效期 yǒuxiàoqí ระยะเวลำที่ใช้ได้
杂货店 záhuò diàn รำ้ นขำยของชำ
网上购物 wǎngshàng gòuwù ซอื ของผ่ำนอินเตอรเ์ น็ต 账目检查 zhàngmù jiǎnchá ตรวจสอบบัญชี
制成品 zhì chéng pǐn ผลิต
外国超市 wàiguó chāoshì ซเู ปอร์มำรเ์ กต 中小企业 zhōngxiǎo qǐyè SMEs
自由市场 zìyóu shìchǎng ตลำดเสรี
违禁品 wéijìn pǐn สินคำ้ ตอ้ งหำ้ ม 要求 yāoqiú จำเป็นตอ้ ง
夜市 yèshì ตลำดกลำงคนื
物品 wùpǐn ส่ิงของ
39
下海 xiàhǎi เข้ำสูว่ งกำรธุรกิจ, ออกทะเล

消费 xiāofèi อุปโภคบรโิ ภค

消费者 xiāofèi zhě ผบู้ ริโภค

消费者权益 xiāofèi zhě quányì ผลประโยชนข์ องผ้บู รโิ ภค

消费者权益保护法 xiāofèi zhě quányì bǎohù fǎ กฏหมำยคุม้ ครองผบู้ รโิ ภค

38

商业BUSINESS 商业BUSINESS
ธุรกิจ ธุรกิจ

业主 Yèzhǔ เจ้ำของ 总经理秘书 Zǒng jīnglǐ mìshū เลขำธกิ ำรผู้จัดกำรท่ัวไป
遗产税 yíchǎn shuì ภำษีท่ีดนิ 资金 zījīn กองทนุ
优惠 yōuhuì กำรลดรำคำ 注册 zhùcè ลงทะเบยี น
增值税 zēngzhí shuì ภำษีมูลค่ำเพม่ิ 有限公司 yǒuxiàn gōngsī บริษทั จำกดั
展销会 zhǎnxiāo huì กำแลกเปลี่ยนที่ยตุ ธิ รรม 预扣税款 yù kòu shuì kuǎn ภำษหี ัก ณ ที่จ่ำย
涨价 zhǎng jià ขึนรำคำ
折扣 zhékòu กำรลดรำคำ
质量认证 zhìliàng rènzhèng กำรรบั รองคณุ ภำพ
质量管理 zhìliàng guǎnlǐ ควบคมุ คุณภำพ
质量控制 zhìliàng kòngzhì ควบคมุ คุณภำพ
质量检查 zhìliàng jiǎnchá กำรตรวจสอบคุณภำพ
总经理 zǒng jīnglǐ ผ้จู ดั กำรทวั่ ไป

40 41

商店SHOP 商店SHOP
รา้ นค้า ร้านคา้

鞋店 Xié diàn ร้ำนรองเท้ำ 汽车修理店 Qìchē xiūlǐ diàn รำ้ นซอ่ มรถ
小吃店 xiǎochī diàn รำ้ นขนมขบเคยี ว 洗车店
甜食店 tiánshí diàn ร้ำนขนมหวำน 铝材店 xǐchē diàn ล้ำงรถ
小摊 xiǎo tān แผงลอย 玻璃铝材店
眼镜店 yǎnjìng diàn ร้ำนแวน่ ตำ 玻璃店 lǚ cái diàn ร้ำนอลมู ิเนยี ม
药店 yàodiàn ร้ำนขำยยำ 铁材店
油漆店 yóuqī diàn ร้ำนขำยสี 铁匠店 bōlí lǚ cái diàn ร้ำนกระจกและอลูมเิ นยี ม
邮局 yóujú ทำกำรไปรษณยี ์ 布施品店
夜市 yèshì ตลำดกลำงคนื 手机维修 bōlí diàn รำ้ นกระจก
乐器店 yuèqì diàn ร้ำนขำยเคร่ืองดนตรี 健身中心
钟表店 zhōngbiǎo diàn รำ้ นนำฬิกำ 木材店 tiě cái diàn ร้ำนเหลก็
明灯饰店 míng dēngshì diàn ร้ำนโคมไฟประดับ 汽车配件商店
tiějiàng diàn รำ้ นช่ำงตเี หลก็
42
bùshī pǐn diàn ร้ำนบิณฑบำต

shǒujī wéixiū ซ่อมโทรศพั ท์

jiànshēn zhōngxīn ยิม

mùcái diàn รำ้ นขำยไม้

qìchē pèijiàn shāngdiàn รำ้ นอะไหลร่ ถยนต์

43

商店SHOP 商店SHOP
ร้านคา้ ร้านค้า

卡拉OK店 Kǎlā OK diàn ร้ำนคำรำโอเกะ 照相馆 Zhàoxiàng guǎn รำ้ นรปู ภำพ
啤酒厂 píjiǔ chǎng โรงเบียร์ 水果店 shuǐguǒ diàn ร้ำนขำยผลไม้
夜总会 yèzǒnghuì ไนท์คลบั 书店 shūdiàn ร้ำนหนังสอื
咖啡厅 kāfēi tīng คำเฟ่ 蔬菜店 shūcài diàn ร้ำนผัก
牙科店 yákē diàn รำ้ นทำฟัน 通宵市场 tōngxiāo shìchǎng ตลำดกลำงคนื
中医诊所 zhōngyī zhěnsuǒ คลินิกจนี
宝石店 bǎoshí diàn ร้ำนอัญมณี
商店 shāngdiàn ร้ำนคำ้
便利店 biànlì diàn รำ้ นสะดวกซือ
百货商店 bǎihuò shāngdiàn ห้ำงสรรพสนิ คำ้
布店 bù diàn ร้ำนขำยผำ้
成衣铺 chéngyī pù รำ้ นเสอื ผ้ำ

44 45

if you want to improve
your chinese about
service industry
vocabulary, this is the

“best book” for you.

THANKS! 有

500

个中文单

from the author 词翻译
of this book. 成泰文
！！！

CHN354