อัซการ.

Askar อัซการยามเช้า เเละเย็น อ้างอิง : อ.สะอั๊ดอั๊วารีย์รี ย์

โอ้อัลลอฮ ด้วยพระองค์ที่เรามีชีวิตยามเช้า เเละด้วยพระองค์ที่เรามีชีวิตยามเย็น เเละด้วยพระองค์ ที่เรายังมีชีวิตอยู่ เเละด้วยพระองค์ที่เราจะตาย เเละไปสู่พระองค์เท่านั้นคือการฟื้นคืนชีพ ا ْمَسْيَن ا َوِبَك َأ ْصَبْحَن ُهـَّم ِبَك َأ َّل ل َا ـْيَك الُّنـُشْوُر َل َوِبَك َنْحـَيا َوِبَك َنُمـْوُت َوِإ ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้ยามเช้าช้)

โอ้อัลลอฮ ด้วยพระองค์ที่เรามีชีวิตยามเย็น เเละด้วยพระองค์ที่เรามีชีวิตยามเช้า เเละด้วยพระองค์ ที่เรายังมีชีวิตอยู่ เเละด้วยพระองค์ที่เราจะตาย เเละไปสู่พระองค์เท่านั้นคือการฟื้นคืนชีพ ا صْـَبْحَن ا َوِبَك َأ ْمَسْيَن ُهـَّم ِبَك َأ َّل ل َا ـْيَك الُّنُشْوُر َل َوِبَك َنْحـَيا َوِبَك َنُمـْوُت َوِإ ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้ยามเย็น)

โอ้อัลลอฮ เเท้จริงฉันได้มีชีวิตในยามเช้าวันนี้ โดยฉันขอให้พระองค์ทรงเป็นพยานยืนยัน อีกทั้งทั้มะลาอิกะฮ ที่เเบกบัลลังก์ของพระองค์ เเละบรรดามะลาอิกะฮอื่นๆทั้งทั้หลาย เเละทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างไว้ ร่วมเป็นพยานว่า เเท้จริงพระองค์ท่านคือ อัลลอฮ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก พระองค์เพียงองค์เดียว ไม่มีสิ่งใดเป็นภาคีคู่เคียงพระองค์ เเละเเท้จริงมูฮัมหมัดเป็นบ่าวเเละศาสนทูตของพระองค์ َعْرِشَك ْشِهُد َحَمَل َة ْصَبْحُت أْشِهُدَك وُأ ْي َأ ِّن ُهَّم إ َّل ال اَّل َأ ْنَت َه إ إَل ُه َال َّل َّنَك َأ ْنَت ال ِقَك َأ ِئ َك َتَك َوَجِمْيَع َخْل َوَماَل َّن ُمَحَّمًدا َعْبُدَك َوَرُسْوُلَك ْيَك َلَك َوَأ َوْحَدَك اَل َشِر ความหมาย : (สามารถอ่าน 1 ,2 ,3 หรือรื 4 ครั้งรั้ ในตอนเช้าช้)

ـِغـيُث ْسَت ـَرْحَمـِتِك َأ ُّيـوُم ِب َق َيا َحـُّي َيا ـُه َّل ِنـي ُك ْأ ْصِلـْح ِلْي َشـ َأ َعـْيٍن َف َة ـِسي َطـْر َلى َن ْف ـِني ِإ ِك ْل َواَل َت โอ้ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งของทั้งทั้ปวง ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน ฉันขอความช่วยเหลือ โปรดปรับปรุงกิจการงานทั้งทั้ปวงของฉัน เเละโปรดอย่า ปล่อยฉันให้ดูเเลตัวเองตามลำ พังเเม้เพียงชั่วชั่พริบตาเลย ความหมาย :

نا َعْبـُدَك نـي َوَأ َّال َأ ْنَت َخَل ْق َت َه ِإ إَل ُهـَّم َأ ْنَت َرِّبـي اَل َّل ل َا ا َعلـَى َعْهـِدَك َوَوْعـِدَك َما اْسَتـَطْعـُت َن َوَأ ـَّي ـَك ِبِنْعـَمِتـَك َعَل بُـْوُء َل ِبَك ِمْن َشـِّر َما َصَنـْعُت َأ عُـو ُذ َأ َّال َأ ْنَت ُّذ ُنـْوَب ِإ َيْغـِفُر ال َّنـُه َال ِإ اْغفِـْر لي َف ـبي َف َذ ْن بُـْوُء ِب َوَأ โอ้อัลลอฮ พระองค์ท่านคือพระผู้อภิบาลของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างฉันมา เเละฉันจะเป็นบ่าวของพระองค์ เเละฉันจะรักษาพันธสัญญาของพระองค์ อย่างสุดกำ ลัง ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเลวร้าย ของสิ่งที่ฉันได้กระทำ ลงไป ฉันขอกลับตัวสู่พระองค์ด้วย(สำ นึกต่อ) ความโปรดปรานที่พระองค์ทรงมีต่อฉัน เเละฉันขอกลับตัวสู่พระองค์ มาพร้อมกับบาปของฉัน โปรดทรงอภัยเเก่ฉันด้วยเถิด เพราะไม่มีผู้ใด จะให้อภัยบาปทั้งทั้หลายได้นอกจากพระองค์เท่านั้น ความหมาย : ( อ่านเช้าเเละเย็น 1 ครั้ง )

โอ้อัลลอฮ ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความรูัที่ยังประโยชน์ ปัจจัยที่ดีงาม เเละการงานที่ถูกตอบรับ اِفًعا ًما َن َك ِع ْل ُل ْسَأ ي َأ ِّن ُهَّم ِإ َّل ل َا ًال َّب ُمَت َق ًال ا َطَّيًبا َوَعَم ْز ًق َوِر ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้ยามเช้าช้)

ْرِض َعاِلـَم الَغـْيِب َوالَّشـَهاَدِة َأل اِطـَر الّسَماَواِت َوا ُهـَّم َف لَّل َا َّال َأ ْنَت ، ِإلٰـَه ِإ ْن اَل ْشَهـُد َأ ُه ، َأ َك َرَّب ُكـِّل َشـيٍء َوَمِليـ ِبَك ِمن َشـِّر َن ْفسـي َوِمْن َشـِّر الَّشْيـَطاِن َوِشـْرِكِه ، عُـْو ُذ َأ ُجـَّرُه ِإلـَى ُمْسـِلم ْو َأ َأ ِرَف َعلـَى َن ْفِسـي ُسْوًءا َتـ ْن َأ ْق َوَأ โอ้อัลลอฮ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นชั้ฟ้าทั้งทั้หลายเเละเเผ่นดิน ผู้ทรงรู้ถึงสิ่งเร้นลับเเละสิ่งเปิดเผย พระผู้อภิบาลเเละเจ้าของของทุกสิ่ง ฉันขอยืนยันว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่ควรค่าเเก่การเคารพสักการะ) นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจาก สิ่งชั่วชั่ร้ายในจิตใจของฉัน เเละความชั่วชั่ร้ายของมาร เเละภาคีของมัน เเละให้พ้นจากการที่ฉันจะนำ สิ่งเลวร้ายมาสู่จิตใจของฉัน หรือดึงมันไปสู่ (พี่น้อง) มุสลิมคนใด ความหมาย : (อ่านเช้า เย็นเเละก่อนนอน 1 ครั้ง)

ا َو ِبُمَحَّمٍد ِم ِديًن ِه َرًّبا َوبِاِإلْس َال َّل ال َرِضْيُت ِب ِبًّيا َم َن َّل ْيِه َوَس ُه َعَل َّل ى ال َّل َص ฉันฉัพอใจที่มี ที่ อัมีลอัลอฮเป็นผู้อผู้ ภิบภิาล เเละมีอิมีสอิลามเป็นศาสนา เเละมีนมีบีมูบีฮัมูมฮัหมัดมั (ขออัลอัลอฮทรงให้พห้รเเละสันสัติเติเก่ท่ก่าท่น) เป็นนบี ความหมาย : (อ่าน 3 ครั้งรั้เช้าช้เย็น)

ـَيا َواآلِخـَرِة ، في الُّد ْن عَـاِفـَيَة َو َوا ْل ْف َعـ ُلـَك ا ْل َأ ْسـ ِّنـي َأ ُهـَّم ِإ لَّل َا ـَياَي ِفي ِدْيِنْي َوُد ْن َعـاِفـَيَة َو َوا ْل ْف َعـ ُلـَك ا ْل َأ ْسـ ِّنـي َأ ُهـَّم ِإ لّل َا ُهـَّم اْسُتـْر َعـْوَراِتي َوآِمـْن َرْوَعاتِـي ، لَّل ْهـِلْي َوَمالِـْي ، َا َوَأ ِفـْي َوَعْن َيِمـْيِنْي َوَعن ُهـَّم اْحَفْظـِنْي ِمْن َبـْيِن َيَدَّي َوِمْن َخْل لَّل َا ْغـتاَل ِمن َتْحتِـي ن ُأ ِبَعَظَمـِتَك َأ ُعـو ُذ ْوقِـي ، َوَأ ِشمَـاِلْي ، َوِمْن َف โอ้อัลลอฮ ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการอภัย เเละความปลอดภัยทั้งทั้ ในโลกนี้ เเละอาคิเราะฮ โอ้อัลลอฮฉันต่อพระองค์ซึ่งการอภัย เเละความปลอดภัย ในศาสนาของฉัน โลกนี้ของฉัน ครอบครัวของฉัน เเละทรัพย์สินของฉัน โอ้อัลลอฮ โปรดทรงปกปิดเรื่องน่าละอายของฉัน เเละโปรดให้ปลอดภัย จากสิ่งต่างๆที่ฉันหวาดกลัว โอ้อัลลอฮโปรดคุ้มครองฉันจากทางเบื้องหน้าของฉัน จากทางเบื้องหลังของฉัน จากทางเบื้องขวาของฉัน จากทางเบื้องซ้ายของฉัน เเละฉันขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ให้พ้นจากการได้รับ อันตรายจากเบื้องล่างของฉัน (เช่น ถูกธรณีสูบ ถูกหลุมพราง หรือถูกลงโทษโดยไม่รู้ตัว) ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้ยามเช้าช้เเละเย็น)

ْصبَـَح / أْمَسى ِبْي ِمـْن ِنْعـَمٍة َأ ُهـَّم َما َّل ل َا ْنَك َوْحـَدَك ِمـ ـِقَك َف َحـٍد ِمـْن َخْل َأ ْو ِب َأ ـُر. ـَك الُّش ْك ـَك ا ْلَحْمـُد َوَل ـَك َف َل ْيَك َل اَل َشِر โอ้อัลลอฮ ความโปรดปรานใดที่ได้ประสบกับฉัน หรือผู้ใด จากปวงบ่าวของพระองค์ในยามเช้า/เย็นนี้ ล้วนเเล้วเเต่ เป็นความโปรดปรานที่มาจากพระองค์ท่านเพียงองค์เดียว เท่านั้น ไม่มีภาคีใดๆ คู่เคียงกับพระองค์ ดังนั้น การสรรเสริญ เเละการขอบคุณ (สำ นึกในเมตตา) เป็นเอกสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ท่าน ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้เช้าช้เย็น)

ُه َوْحَدُه َّال الّل إلَه إ ِه َال ِه َوالَحْمُد ِلَّل ْلُك ِلَّل ْصـَبَح الُمـ ا َوَأ ْصـَبْحَن َأ ِديٌر ُه الَحْمـُد، وُهَو َعَلى ُكِّل َشيٍء َق ْلُك وَل ُمـ ُه ا ْل ُه، َل ْيَك َل اَل َشِر ِبَك ُعـْو ُذ َيو ِم َوَخـْيَر َما َبْعـَدُه َوَأ َذ ا ا ْل ُلـَك َخـيَر َما ِفي َهـ َأ ْسـ َرِّب َأ ِبَك ِمَن ا ْل َكَسـِل ُعـو ُذ َيو ِم َوَشِّر َما َبْعـَدُه َرِّب َأ َذ ا ا ْل ِمْن َشـِّر َما ِفي هَـ َذ اٍب ِفي ال َقـْبر. َذ اٍب ِفي الَّنـاِر َوَعـ ِبَك ِمْن َعـ عُـو ُذ ِكـَبِر َرِّب َأ َوُسـوِء ا ْل ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้ยามเช้าช้) เราเข้าสู่ยามเช้า โดยที่อำ นาจปกครองทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละการสรรเสริญทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องอัลลอฮ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ องค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดสำ หรับพระองค์ อำ นาจปกครองทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละการสรรเสริญทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอต่อพระองค์ท่าน ซึ่งสิ่งดีงามของสิ่งที่มีอยู่ในวันนี้ เเละ สิ่งดีงามที่จะมีหลังจากวันนี้ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วชั่ร้าย ของสิ่งที่มีอยู่ในวันนี้ เเละความชั่วชั่ร้ายที่จะมีหลังจากวันนี้ โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน เเละความเลวร้ายในวัยชรา โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษ ในไฟนรก เเละการลงโทษในหลุมฝังศพ

โอ้อัลลอฮ ไม่มีสิ่งใดในเเผ่นดิน เเละในชั้นชั้ฟ้า ที่จะทำ อันตรายพร้อมกับพระนามของพระองค์ เเละพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง َيُضـُّر َمَع اْسِمـِه َشيٌء ِذْي اَل َّل ِه ا َّل ِبسْـِم ال ِفي الَّسَمـاِء ْرِض َواَل َأل ِفي ا َوُهـَو الَّسمِـْيُع الَعِلـْيُم ความหมาย : (อ่าน 3 ครั้งรั้เช้าช้เย็น)

ُه ْيَك َل ِر ُه َوْحـَدُه َال َشـ َّل َّال ال َٰلَه إ ِإ َال ُه ا ْلَحْمـُد ْلُك َوَل ُمـ ُه ا ْل َل ِدْير وُهَو َعَلى ُكِّل َشيٍء َق ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่ควรค่าเเก่การเคารพสักการะอย่างเเท้จริง) นอก จากอัลลอฮองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดสำ หรับพระองค์ อำ นาจ ปกครองทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละการสรรเสริญทั้งทั้มวล เป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง ความหมาย : (อ่าน 10 ครั้งรั้เช้าช้เย็น)

ِم َوَعَلى ا َعَلى ِفْطَرِة اِإلْساَل ْمَسْيَن ا/ َأ ْصَبْحَن َأ ا ُمَحَّمٍد ِبِّيَن َكِلَمِة اِالْخ َالِص َوَعَلى ِدْيِن َن ا ُمْسِلًما ا ِإْبَراِهْيَم َحِنْيَف ِبْيَن ِة َأ َّل َوَعَلى ِم َوَما َكاَن ِمَن الُمْشِرِكْين เราได้เข้าสู่ยามเช้า / เย็น อยู่บนธรรมชาติอันบริสุทธิ์ขธิ์องอิสลาม เเละบนถ้อยคำ เเห่งความบริสุทธิ์ใธิ์จ (เตาฮีด) เเละบนศาสนา ของนบีของเรา มูฮัมหมัด เเละบนเเนวทางของบรรพบุรุษของเรา คือ อิบรอฮีม ผู้ฝักใฝ่ความจริง ผู้ยอมสยบ (ต่อพระองค์) เเละไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งตั้ภาคี ความหมาย : ( อ่าน 1 ครั้งรั้เช้าช้เเละเย็น)

ُهَّم َعاِفنْي ِفْي َسْمِعْي َّل ل َا ْنَت اَّل َأ َه إ َل ِإ ُهَّم َعاِفنْي ِفْي َبَصِرْي َال َّل ل َا ِر ْل َف ْق ِر َوا ْل ُك ْف ِبَك ِمَن ا ُعْو ُذ ْي َأ ِّن ُهَّم إ َّل ل َا ْنَت اَّل َأ َه إ َل إ َال ِر ْب ْل َق ِبَك ِمْن َعذاِب ا ُعْو ُذ َأ َو โอ้อัลลอฮ โปรดให้ฉันปลอดภัย(จากสิ่งเลวร้าย) ในร่างกายของฉัน ในการฟังของฉัน ในการมองของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ โอ้อัลลอฮ เเท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อ พระองค์ให้พ้นจากการเนรคุณเเละความยากไร้ และฉันขอความคุ้มครองต่อ พระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เท่านั้น ความหมาย : (อ่าน 3 ครั้งรั้ยามเช้าช้เเละเย็น)

ُه َوْحَدُه َّال الّل إلَه إ ِه َال ِه َوالَحْمُد ِلَّل ْلُك ِلَّل ْمَسى الُمـ ا َوَأ ْمَسْيَن َأ ِديٌر ُه الَحْمـُد وُهَو َعَلى ُكِّل َشيٍء َق ْلُك وَل ُمـ ُه ا ْل ُه َل ْيَك َل اَل َشِر ِبَك ُعـْو ُذ ِة َوَخـْيَر َما َبْعـَدَها َوَأ ْيَل ُلـَك َخـيَر َما ِفي َهـِذِه الَّل َأ ْسـ َرِّب َأ ِبَك ِمَن ا ْل َكَسـِل ُعـو ُذ ِة َوَشِّر َما َبْعـَدَها َرِّب َأ ْيَل ِمْن َشـِّر َما ِفي هَـِذِه الَّل َذ اٍب ِفي ال َقـْبر. َذ اٍب ِفي الَّنـاِر َوَعـ ِبَك ِمْن َعـ عُـو ُذ ِكـَبِر َرِّب َأ َوُسـوِء ا ْل เราเข้าสู่ยามเย็น โดยที่อำ นาจปกครองทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละการสรรเสริญทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องอัลลอฮ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ องค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดสำ หรับพระองค์ อำ นาจปกครองทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละการสรรเสริญทั้งทั้มวลเป็นสิทธิ์ขธิ์องพระองค์ เเละพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอต่อพระองค์ท่าน ซึ่งสิ่งดีงามของสิ่งที่มีอยู่ในค่ำ คืนนี้ เเละ สิ่งดีงามที่จะมีหลังจากค่ำ คืนนี้ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วชั่ร้าย ของสิ่งที่มีอยู่ในค่ำ คืนนี้ เเละความชั่วชั่ร้ายที่จะมีหลังจากค่ำ คืนนี้ โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน เเละความเลวร้ายในวัยชรา โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษ ในไฟนรก เเละการลงโทษในหลุมฝังศพ ความหมาย : (อ่าน 1 ครั้งรั้ยามเย็น)

اَّمِة ِه الَّت َّل ِلَماِت ال َك ِب ُذ ُعو َأ ِمْن َشِّر َما َخَلَق ฉันขอความคุ้มครองด้วยพจนารถอันสมบูรณ์ ของพระองค์ให้พ้นจากความเลวร้าย ของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง (อ่าน 1 ครั้งรั้เฉพาะยามเย็น) ความหมาย :

ِه َوِبَحْمـِدِه َّل ُسْبَحـاَن ال มหาบริสุทธิ์เ ธิ์ เด่อัลลอฮ เเละการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ให้กห้ล่าวหนึ่งร้อร้ยครั้งรั้เเละสามารถเพิ่มมากกว่าว่นี้ได้ตามที่ต้องการ เพราะเป็นที่อนุญาตตามบทบัญญัติศาสนาในการกล่าวเพิ่มในเรื่อรื่งนี้ หมายเหตุ : ความหมาย :