The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

NUR SHAHIRAH BINTI MOHD ROSSELI
D20182085724

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by D085724, 2021-01-13 14:24:36

BSJ 3022 - KOMPILASI KOMIK

NUR SHAHIRAH BINTI MOHD ROSSELI
D20182085724

JABATAN PENDIDIKAN KHAS
FAKULTI PEMBANGUNAN MANUSIA
UNIVERSITI PENDIDIKAN SULTAN IDRIS

BSJ 3022
SEJARAH PERKEMBANGAN TULISAN JAWI
______________________________________________________________________________

TUGASAN INDIVIDU
KOMPILASI KOMIK SEJARAH
______________________________________________________________________________

DISEDIAKAN OLEH:

NAMA NO. MATRIK NO. TEL
019-4977503
NUR SHAHIRAH BINTI MOHD ROSSELI D20182085724

PENSYARAH:
DR. SABARIAH BINTI SULAIMAN

KUMPULAN
A

Komik 1

Komik 2



Komik 3



Komik 4

SISTEM EJAAN JAWI PADA ABAD KE-16

Hai aina, selamat pagi! Awak
dah baca ke nota Surat
berkiriman tulisan jawi yang
ustazah suruh baca pada
minggu lepas? Kalau awak
dah baca, jom kita kongsi apa
yang kita baca nak tak?

Betul Aina. Apa yang saya baca, dalam
sistem ejaan jawi abad ke -16 ini, Surat
Surat Sultan Abu Hayat, Ternate
Kepada King John 111, Portugal 1521
Masehi telah dijumpai dan teks ditulis
atas kertas bertulisan jawi.

Hai ira, selamat pagi! Oh ya
saya dah baca. Nota yang
ustazah suruh baca itu
mengenai Sistem ejaan
jawi pada abad ke-16 kan?
Ok jom kita kongsi.

Betul Aina. Pada abad ke-16 ini
juga, telah wujud sistem vokal
dimana abjad vokal diletak pada
suku kata pertama dan suku kata
tengah yang terbuka tetapi jarang
digunakan pada suku kata akhir
terbuka. Contohnya seperti

perkataan ‫ راج‬,‫ سورت‬, ‫سودارا‬

Seterusnya ialah Sistem baris pada
suku kata akhir terbuka tetapi tanda
baris tidak diletakkan. Contohnya

perkataan ‫ هرت‬, ‫ بناس‬, ‫كفد‬. Yang

terakhir apa ya aina?

Haa betul itu Aina. Untuk pengetahuan
awak, terdapat 3 lagi sistem ejaan jawi pada
abad ke-16. Yang pertama Sistem vokal pada
suku kata pertama dan suku kata tengah
yang terbuka.Contohnya seperti perkataan

‫ اين‬, ‫ حا ل‬, ‫كا سه‬. Yang kedua pula ialah

Sistem baris pada suku kata akhir terbuka.

,Contohnya ‫ ايهندا‬, ‫ تياد‬.

Yang terakhir pula ialah Bentuk huruf

dimana titik pada huruf jawi ciptaan

Melayu digunakan secara agak stabil.

Terdapat 5 abjad dan huruf jawi yang

ditambah di dalam surat ini.

‫ـ ڠ ـ ڽـ ڤ ـ چ‬Antaranya ialah ‫ݢ‬

Wahh, awak ingat semua ya Ira, bagus
nye awak. Seingat saya, yang terakhir
ialah Sistem baris pada suku kata akhir

‫ بند ر‬, ‫بد ل‬tertutup. Contohnya seperti
, ‫ سكلين‬. Terima kasih awak kerana sudi

berkongsi maklumat.

Komik 5

Hai sha! Awak boleh tak terangkan dekat Ok faham. Bukan ke pada abad
dengan lebih jelas mengenai pembelajaran ke-17 ini juga, terdapat Sistem
Sistem Ejaan jawi pada abad ke-17 yang vokal pada suku kata awal dan
Ustaz Shahrul ajar di dalam kelas tadi suku kata tengah yang terbuka.
sebab saya tak faham. Boleh Sha?
Contohnya seperti ‫ اك‬, ‫? ا يت‬

Hai Umai! Boleh je, apa salahnya. Apa Betul tu umai. Terdapat juga sistem
yang saya faham, ianya kesinambungan baris pada suku kata akhir sama ada
pembelajaran pada minggu lepas, tetapi suku kata itu terbuka atau tertutup.
pada minggu ini ustaz menceritakan
tentang “Surat izin berdagang dari sultan Contohnya seperti ‫ راج‬, ‫ مك‬, ‫منت‬
alaudin shah, aceh kepada kapten harry
middleton, pedagang inggeris 1602m” Seterusnya terdapat juga sistem baris
pada abad ke-17. pada suku kata akhir sama ada suku
kata itu terbuka atau tertutup dan
yang terakhir ialah tanda tasydid
banyak digunakan.

Wah sha, hebatnya awak, awak boleh Ok saya faham Sha. Hmm lagi satu
ingat semua ye. Oh ye Sha bagaimana saya ada terfikir tentang “Surat
pula dengan “Surat Sultan Iskandar Raja Ambon Di Makasar Kepada
Muda Dari Aceh Kepada Raja Inggeris Gubernur Syarikat India Timur,
James 1615 M Drss-Upsi 30/11/2020”? 1658m”, apa yang terkandung di
Seingat saya surat itu merupakan surat dalam surat tersebut ye Sha?
yang terindah. Betul ke?

Betul la tu Umai. Ia merupakan surat Oh surat itu. Di dalam surat itu
bertulisan jawi yang terindah iaitu terkandung sistem vokal pada suku
dengan kepala surat yang berloret kata terbuka di awal dan di tengah
dengan bunga madat Othmaniah - kata dan juga Sistem baris pada
Turkiyah dan Safavid –Iran. 2 ciri-ciri suku kata terbuka di akhir kata dan
penting dalam surat ini iaitu Sistem suku kata tertutup pada mana-
vokal pada suku kata terbuka pada mana suku kata tanpa mengira
awal dan tengah kata. Contohnya kedudukannya dalam perkataan.

.seperti ‫ تياد‬, ‫ راج‬, ‫ سورت‬Seterusnya,

Sistem baris pada suku kata akhir
terbuka dan pada mana-mana suku

,kata tertutup. Contohnya, ‫ دو‬,‫ بات‬,‫ كود‬.

Baiklah Sha. Tetapi bolehkah Sha Boleh sangat-sangat Sha.
memberikan contoh bagi setiap Sekarang saya dah faham dengan
kandungan surat tersebut supaya Umai lebih jelas. Nampaknya awak
boleh nampak dengan lebih jelas lagi. sangat fokus ye di dalam kelas
sehingga awak boleh ingat semua
apa yang Ustaz ajar. Terima kasih
sahabat kerana sudi berkongsi
ilmu dengan saya. Saya sayang
awak Sha!

Tentu la boleh Umai. Untuk sistem Alah takde ape la Sha. Benda
vokal pada suku kata terbuka di awal, kecil je. Kita perlu la selalu
berkongsi supaya ilmu tu semakin
, ‫تانه‬contohnya seperti perkataan bertambah dan juga berkat. Saya
‫ كام‬, ‫ هياس‬. Yang seterusnya ialah pun sayang awak juga Umai!

sistem baris pada suku kata terbuka di
akhir kata dan suku kata tertutup pada
mana-mana. suku kata tanpa mengira
kedudukannya dalam perkataan.

Contohnya seperti ‫ بهار‬, ‫ كفد‬, ‫ تتكل‬.

Setakat ini awak boleh faham tak
Umai?

Komik 6







Komik 7

Hai maira! Awak tahu tak pada Hai naim! Mestilah saya tahu! Contoh
abad ke-19,terdapat banyak manuskrip yang mempunyai ejaan
pertambahan huruf Jawi dan juga Jawi abad ke-19 adalah seperti Sejarah
penggunaan perkataan pinjaman. Melayu ataupun Sulalatus Salatin iaitu
Banyak perkataan menggunakan pada tahun 1892M oleh Raja Ali Haji.
perkataan huruf vokal pada suku Betul kan?
kata akhir terbuka & tertutup.

Betul tu Maira. Ciri-ciri tulisan Jawi Wahh hebat awak Naim! Contoh
dalam manuskrip Sulalatus Salatin manuskrip lain yang saya tahu ialah
ialah mengekalkan ejaan perkataan seperti Manuskrip Hikayat Abdullah
Arab tanpa diubah. Contohnya pada tahun 1840M yang berkisarkan
mengenai zaman kanak-kanak
seperti perkataan ‫فکر‬. Abdullah Kadir Munsyi di Melaka.
Ciri-ciri manuskrip ini ialah tidak
menggunakan baris pada ejaan

perkataan contohnya ‫ مک‬. Hikayat

Abdullah banyak menggunakan kata
pinjaman bahasa Arab tanpa diubah
ejaan seperti sya’ban.

Betul2. Terdapat 4 abjad yang Bustan Al-Katibin pula merupakan tulisan
ditambah sebagai fonem Melayu Raja Ali Haji. Ianya ditulis pada tahun
1850M tentang tatabahasa bahasa Melayu.
iaitu huruf ‫ ڠ‬٬‫ چ‬٬‫ ݢ‬٬‫ ڽ‬. Bagaimana Raja Ali Haji membincangkan tentang
pula dengan Bustan Al-katibin ? peraturan ejaan Jawi Bahasa Melayu
dalam Fasal 1 hingga Fasal 9.

Ohh betul tu. Kitab Pengetahuan Dalam kitab tersebut, ia terbahagi
Bahasa (1859) ini dihasilkan oleh Raja kepada bahagian pendahuluan bab 1
& bab 2. Ianya tentang kamus dialek
Ali Haji sehingga huruf ‫ چ‬, kemudian Melayu Johor, Pahang, Riau &
Lingga. Ciri-ciri yang terdapat dalam
disiapkan oleh cucunya iaitu Raja Haji kitab ini ialah penggunaan huruf
Umar bin Raja Hassan. vokal pada perkataan suku kata akhir

tertutup.

Ciri-ciri lain ialah mengekalkan Betul tu Naim. Saya rasa seronok pula
dapat belajar dengan awak macam ni sebab
huruf ‫ ف‬sebagai pasangan p dan f. banyak benda baru yang saya tahu.
Betulkan Maira?

Saya pun sama Maira. Terima kasih Sama-sama Naim. Nanti kita jumpa
Maira sebab sudi berkongsi informasi lagi ye! Bye !
dengan saya. Selamat tinggal.

EJAAN JAWI PAKATAN Saya pun sihat juga.
Oh ya Nizam, awak
Hai Nizam! Lama tak masih ingat lagi ke
jumpa, awak sihat? pembelajaran jawi
kita pada minggu
sebelum cuti sekolah
minggu lepas?

Hai Shirah! Saya Yang mana satu ye?
sihat, Alhamdulillah. Ejaan jawi pakatan
Awak sihat ke? ke Shirah?

Ye betul tu Nizam. Ohh ya saya ingat
dah. Beliau dilahirkan
Siapa pengasas pada 7 oktober 1876
di Telok blangah,
sistem ejaan jawi Singapura kan?

pakatan ni ya?

Seingat saya, ejaan ini

diasaskan oleh Mejar Betul tu. Beliau
mendapat pendidikan
Dato’ Haji Mohd Said awal di Sekolah
Melayu Teluk Belanga
Sulaiman. Beliau dan mula mengaji Al-
quran ketika berusia 5
merupakan seorang tahun. Pada darjah 3,
beliau mula dapat
tokoh intelektual pendidikan dalam
bahasa inggeris.
yang begitu berjasa

dalam sejarah

kerajaan negeri

Johor.

Manakala huruf vokal

Wah menarik juga ye ya ‫ ي‬digunakan
latar belakang beliau
ini. Setahu saya isteri sebagai huruf saksi
beliau bernama Wan
Aishah Binti Dato Wan biasa dan sesetengah
Mohamad Don kan?
darinya wujud
Ye betul. Beliau juga
dikurniakan 8 orang perbezaan dari aspek
anak.
sebutan perkataan

tersebut.

Huruf vokal wau‫و‬

juga mempunyai

fungsi yang hampir

sama dengan huruf
vokal ya ‫ ي‬iaitu

wujudnya kekeliruan

pada sebutan

sesuatu perkataan.

Ok baik saya faham. Ok baiklah. Sungguh
Bagaimana pula
dengan ciri-ciri ejaan besar sumbangan
jawi pakatan
mengikut buku ejaan jawi pakatan
katan?
dalam Bahasa

Melayu khususnya

di negeri Johor.

Terima kasih Nizam

kerana sudi

Ciri-cirinya ialah berkongsi ilmu

penggunaan huruf dengan saya.

vokal alif ‫ ا‬digunakan

sebagai imbuhan

akhiran bagi sesuatu

perkataan kata dasar

sama ada dipindahkan Sama-sama Shirah.

kedudukan alif atau

dimasukkan alif

apabila wujud

imbuhan akhiran.

EJAAN JAWI ZA’BA

Hai Sha! Selamat Ohh. Begitu. Nama
petang. Sha boleh tak sebenar za’ba ialah
saya nak awak cerita Zainal Abidin Ahmad
semula dekat saya kan?
mengenai ejaan jawi
za’ba yang di ajarkan Ye betul tu Ali.
oleh Ustaz Naim tadi
sebab saya tak berapa Beliau dilahirkan
jelas.
pada 16 september
Hai Ali! Selamat
petang! Boleh saja. 1895 di Batu kikir,
Ejaan jawi za’ba ini
diasaskan oleh Za’ba Jempol, Negeri
itu sendiri.
Sembilan dan

meninggal pada 23

oktober 1973 (umur

78 tahun).

Setahu saya, Za’ba Ok saya faham.
Setahu saya beliau
ini terkenal kerana juga banyak memberi
sumbangan dalam
beliau merupakan bidang pendidikan.
Betul tak Sha?
ahli akdemik dan
Betul tu Ali! Antara
seorang penulis sumbangan yang
diberikan oleh beliau
serta terlibat ialah pada tahun
1929, beliau telah
dengan Gerakan memperkenalkan
kaedah ejaan jawi dan
Akademik Malaya. menerbitkan sebuah
buku Rahsia Ejaan
Ooo ok. Beliau juga Jawi.

telah memulakan

kerjayanya sebagai

guru di English college

pada tahun 1916 dan

beliau juga seorang

yang gemar membaca

serta memiliki bakat

dalam bidang

penulisan.

Wahh hebat betul beliau Ia dikatakan penting

kan Sha. Sumbangan lain kerana telah

yang diberikan oleh meletakkan asas

beliau ialah dalam pengetahuan Bahasa

sistem ejaan Melayu dari pelbagai

melayu. Sistem Ejaan segi.

Za’ba ini digunakan di

sekolah-sekolah.

Ye betul tu Ali. Za’ba Ohhh yeke. Contoh
juga melihat karangan karangan beliau
sebagai satu wacana ialah Pelita Bahasa
yakni wacana bertulis Melayu II dan III
yang berbeza dengan (rumi), Daftar ejaan
wacana lisan. Awak jawi-rumi serta
tahu tak kenapa karya banyak lagi.
za’ba penting ?

Setahu saya, Za’ba Ok saya faham.

ini terkenal kerana Bagaimana pula

beliau merupakan dengan ciri-ciri ejaan

ahli akdemik dan jawi Za’ba?

seorang penulis

serta terlibat

dengan Gerakan

Akademik Malaya.

Ooo ok. Beliau juga Ia dibahagkan kepada
dua bahagian iaitu
telah memulakan ejaan pada perkataan
asal dan ejaan pada
kerjayanya sebagai perkataan bertambah.
Ejaan perkataan asal
guru di English college dibahagikan kepada
lapan bahagian kecil
pada tahun 1916 dan kan?

beliau juga seorang

yang gemar membaca

serta memiliki bakat

dalam bidang

penulisan.

Betul tu. Ianya seperti Apa yang saya lihat,
ejaan dua bunyi sejenis, kedua-dua sistem
dua bunyi berlainan, ejaan Jawi ini
bunyi di atas berpadu, mempunyai undang-
bunyi berkait, alif, wau undangnya yang
dan ya saksi berjumpa tersendiri.
dengan alif, wau dan ya
yang bukan saksi, ejaan Ye betul tu Ali.
tua, perkataan yang
dipinjam daripada Arab
dan memakai jenis tanda.

Manakala bagi ejaan
perkataan bertambah
terbahagi kepada tiga
pecahan kecil iaitu
memasukkan penambah di
pangkal, di hujung dan
kedua-duanya sekali.

Sistem ejaan Za’aba

dianggap sebagai Terima Sha kerana sudi
berkongsi ilmu dengan
satu sistem ejaan saya hari ini.

yang bersistematik Sama-sama Ali. Terima
kasih juga sebab awak
dan meliputi pelbagai sudi berkongsi
maklumat dengan
ejaan kecuali saya.

perkataan-perkataan

Inggeris dan kata-

kata singkatan.

Ok faham.

Sekian terima kasih!


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Sketchbook. Anyflip
Next Book
The Katonah-Lewisboro Times 01.14.21