SUKATAN PELAJARAN BM STPM 2026

41 4Bahagian B[30 markah]Jawab semua soalan. Tulis jawapan dalam ruang yang disediakan.31 (a) Bezakan konsep fon dengan huruf. ………………………………………………………………………………………………………...............…………………………………………………………………………………………………... [2](b) Jelaskan konsep alat pertuturan aktif. ………………………………………………………………………………………………………...............…………………………………………………………………………………………………... [1]32 Berdasarkan rajah keratan rentas lidah di atas, (a) apakah nama bunyi II?.............................................................................................................................................................. [1] (b) berikan satu perkataan yang mengandungi bunyi III dan satu perkataan yang mengandungi bunyi IV.(i) III: .................................................................................................................................... [1](ii) IV: .................................................................................................................................... [1] 33 I [s]II [ʃ](a) Apakah nama konsonan I dan II di atas? (i) ……....…………………………………………………………………………................. [1](ii) ……………………………………………………………………………….…................. [1](b) Jelaskan cara penghasilan bunyi I. ………………………………………………………………………………………………………...............…………………………………………………………………………………………………... [2]I IIIII IV 3 3

4234 P Haiwan Q Kail(a) Namakan bunyi yang bergaris pada perkataan P dan Q. (i) P: …..…………………………………………………………………………................. [1] (ii) Q: ..…..…………………………………………………………………….….................. [1](b) Jelaskan satu perbezaan bunyi yang bergaris pada perkataan P dan Q. ………………………………………………………………………………………………………...............…………………………………………………………………………………………………... [2]35bayang Transkripsikan perkataan di atas dengan menggunakan Abjad Fonetik Antarabangsa. .......…………………………………………………………………………………………………... [2]36 [di.a ke kli.niʔ kə.ra.ja.ʔan]Berdasarkan sebutan baku bahasa Melayu, betulkan kesalahan transkripsi fonetik dalam ayat di atasdengan menggunakan Abjad Fonetik Antarabangsa........…………………………………………………………………………………………………... [2]37 (a) Nyatakan definisi bagi setiap istilah yang berikut: (i) Fonem …………………………......………………………………………………………………........…… [1] (ii) Alofon …………………………......………………………………………………………………........…… [1](b) Berikan satu contoh pasangan minimal. …………………………......…………………………………………………………….…………... [1]38/kuih/ → [ku.wih] /kuah/ → [ku.wah] /siap/ → [si.jap] /liut/ → [li.jut]Berdasarkan contoh perkataan di atas, (a) nyatakan proses fonologi yang berlaku, …………………………......………………………………………………………………........…… [1](b) apakah syarat lingkungan bagi proses fonologi di atas?…………………………......………………………………………………………………........…… [1] 4 2 3 2 2

4339 I PenyongsanganII MasyghulIII BankuetTulis struktur suku kata bagi perkataan I, II, dan III di atas. (a) I: …......…………………………………………………………………………................. [1](b) II: ....…..…………………………………………………………………………................. [1](c) III: …..…....………………………………………………………………………................. [1] 40 Kata Dr. Ali, ubat ini memang ada kesan sampingannya tetapi manfaatnya lebih banyak.(a) Tulis semula ayat di atas dengan menggunakan tanda baca yang betul. ………………………………………………………………………………………………………...............…………………………………………………………………………………………………... [2](b) Berikan dua contoh perkataan yang menepati keselarasan vokal bahasa Melayu yang bermula dengan e-pepet dalam petikan di atas. (i) …......…………………………………………………………………………................. [1](ii) ....…..…………………………………………………………………………................. [1] 3 4

44Bahagian CPembacaan dan Pemahaman Kritis [40 markah]Baca petikan di bawah dengan teliti, kemudian jawab semua soalanPada hari ini, semakin sukar untuk kita melihat kanak-kanak bermain permainan tradisional, seperti ting-ting atau kejar-mengejar. Suasana riuh-rendah dengan jeritan kegembiraan kanak-kanak juga sudah jarang-jarang kedengaran. Hal ini disebabkan aktiviti riadah di luar rumah bukan lagi menjadi aktiviti pilihan kanak-kanak yang kebanyakannya lebih leka menghadap gajet tanpa menghiraukan perkembangan yang berlaku di sekeliling mereka. Hal ini berlaku kerana sejak kecil, sama ada sedar atau tidak, ibu bapa sudah menyogok anak-anak mereka dengan teknologi maklumat. Apabila anak-anak meragam, ibu bapa sering mengumpan anak-anak dengan permainan video interaktif dan video di laman YouTube dengan harapan anak-anak akan diam dan tidak mengganggu kerja mereka. Selain itu, terdapat ibu bapa yang menghadiahkan gajet canggih kepada anak-anak mereka sebagai ganjaran kerana cemerlang dalam peperiksaan atau sebagai hadiah hari jadi. Tindakan sedemikian menyebabkan kanak-kanak dapat memiliki gajet sendiri dan bebas menggunakannya.Gajet berinternet mampu memaparkan pelbagai maklumat ibarat lautan tanpa sempadan. Namun begitu, pemberian alatan elektronik bukanlah kaedah terbaik dalam proses pembesaran kanak-kanak. Hal ini dikatakan demikian kerana kanak-kanak belum dapat membezakan perkara yang baik dengan yang buruk. Mereka akan terdedah kepada penyalahgunaan teknologi dan terpengaruh oleh budaya negatif. Selain itu, penggunaan gajet berinternet yang keterlaluan menyebabkan masa kanak-kanak tersebut terbuang dan pergaulan sosial mereka terhad. Keadaan ini pastinya memberikan kesan yang tidak sihat terhadap perkembangan emosi dan mental kanak-kanak. Bagi mengekang penyalahgunaan gajet berinternet dalam kalangan kanak-kanak, pelbagai langkah perlu diambil oleh ibu bapa atau penjaga. Ibu bapa atau penjaga perlu bersikap ambil peduli terhadap semua perlakuan anak-anak, khususnya anak-anak kecil. Ibu bapa perlu sentiasa memantau kandungan setiap laman yang dilayari oleh anak-anak mereka. Hal ini penting bagi memastikan anak-anak tidak melayari laman sesawang yang tidak sepatutnya. Ibu bapa perlu tegas dan mengehadkan masa anak-anak menggunakan Internet serta tidak memberikan peluang kepada anak-anak kecil melayari Internet sewaktu ketiadaan mereka.Di samping itu, anak-anak seharusnya diingatkan agar tidak memuat naik status pergerakan mereka dalam media sosial bagi mengelakkan diri daripada risiko penculikan, rompakan, dan jenayah lain. Anak-anak perlu dididik sejak awal usia supaya mereka tidak melayari laman sembang dan mempercayai individu yang tidak dikenali, khususnya menerusi Internet. Oleh itu, ibu bapa perlulah bijak menangani isu ini kerana anak-anak sukar untuk dihalang daripada menggunakan teknologi maklumat dan komunikasi. 51015202530(Disesuaikan daripada Cegah Jerat di Alam Siber oleh Mahani Ishak, Berita Harian, 16 Mac 2016)

4541 Jelaskan maksud frasa …lautan tanpa sempadan... (baris 14 hingga 15). [2]42 Jelaskan dua punca kanak-kanak terdedah kepada teknologi maklumat. [4]43 Nyatakan empat kesan negatif penggunaan teknologi maklumat terhadap kanak-kanak. [4] 44 Nyatakan lima langkah yang boleh diambil untuk mengelakkan diri kanak-kanak daripada menjadi mangsa jenayah siber. [5]45 Hal ini dikatakan demikian kerana kanak-kanak belum dapat membezakan perkara yang baik dengan yang buruk. Mereka akan terdedah kepada penyalahgunaan teknologi dan terpengaruh oleh budaya negatif. (baris 16 hingga 18)Berikan ulasan anda tentang kesan positif penggunaan teknologi maklumat kepada kanak-kanak. Panjang jawapan anda hendaklah tidak melebihi 200 patah perkataan. [25].

46HALAMAN KOSONG

47KERTAS SOALAN CONTOHNombor kad pengenalan : ........................ Nombor pusat/angka giliran : ..........................910/2 STPM BAHASA MELAYUKERTAS 2(2 jam 30 minit)MAJLIS PEPERIKSAAN MALAYSIA(MALAYSIAN EXAMINATIONS COUNCIL)SIJIL TINGGI PERSEKOLAHAN MALAYSIA(MALAYSIA HIGHER SCHOOL CERTIFICATE )Arahan kepada calon:JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA ANDA DIBENARKAN BERBUAT DEMIKIAN.Kertas ini mengandungi dua bahagian, iaitu Bahagian A dan Bahagian B.Jawab semua soalan dalam Bahagian A. Tandakan jawapan yang betul pada Borang Jawapan Aneka Pilihan yang dibekalkan.Jawab semua soalan dalam Bahagian B. Tulis jawapan pada kertas soalan ini.Markah untuk tiap-tiap soalan dan bahagian soalan diberikan dalam tanda kurung [ ].Kertas soalan ini terdiri daripada 15 halaman bercetak.© Majlis Peperiksaan MalaysiaSTPM 910/2

48Bahagian A[40 markah]Jawab semua soalan. 1 Contoh perkataan yang manakah yang mengandungi Z?A AsalkanB KugiranC BerantaiD Bebenang2 P Kata kerja tak transitif tanpa pelengkapQ Kata kerja tak transitif berpelengkapPadanan contoh frasa yang manakah yang mengandungi kata kerja P dan Q?P QA menetap di kampung berpandukan jadualB belajar bahasa Jepun memotong rumputC mengelamun tentang masa lalu berceramah di masjidD berniaga barang secara dalam talian beransur sembuh3 Ayat yang manakah yang mengandungi kata kerja tak transitif berpelengkap?A Mangsa kemalangan ngeri itu masih berada di bahu jalan raya.B Mereka mahu berehat-rehat sahaja dalam percutian yang singkat itu. C Pendapatan kami bertambah selepas sempadan negeri dibuka semula.D Guru-guru itu sedang berbincang tentang pengendalian kelas secara dalam talian. 4 Ayat yang manakah yang mengandungi kata adjektif yang membawa pengertian rupa bentuk? I Muka gadis kacukan itu bujur sirih.II Novel terbaharu penulis itu agak tebal.III Kotak segi empat itu saya letakkan di atas meja.IV Tali yang panjang diperlukan untuk mengikat barangan itu.A I dan IIB I dan IIIC II dan IVD III dan IVMorfem terikatY: anai Z

49I II5Sikap pengetua ______ baik ______ lemah lembut itu disenangi oleh guru-guru dan pelajar-pelajar. Apakah jenis kata hubung yang sesuai untuk I dan II dalam ayat di atas?I IIA Kata hubung relatif Kata hubung keteranganB Kata hubung keterangan Kata hubung komplemenC Kata hubung relatif Kata hubung gabunganD Kata hubung komplemen Kata hubung gabungan6 Ayat yang manakah yang tidak mengandungi kata adverba? I Puan Sakinah meriba dan mengusap-ngusap bayi itu.II Dia pura-pura tidak mendengar arahan guru kelasnya.III Para pelajar duduk bersila sambil mendengar ceramah.IV Kehadiran para tetamu memeriahkan majlis hari jadinya.A I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV7 Sisipan kata nama ‘-el-’ terdapat dalam perkataan I selerak II jelajahIII telunjukIV kelemumurA I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV8 Perkataan yang manakah yang tidak mengalami proses pembentukan kata?A Lelaki B JentolakC Matahari D Tempelak

509 Ayat yang manakah yang mengandungi kata kerja berapitan meN-…-kan dengan maksud benefaktif atau manfaat?A Rahim mengejutkan adiknya daripada tidur.B Saya bercadang untuk mengemukakan usul itu petang ini.C Anis membacakan ibunya kandungan perjanjian jual beli tanah itu.D Para pemain sepakat mencalonkan Rizal sebagai ketua pasukan pada tahun ini.10 Ayat yang manakah yang mengandungi perkataan berimbuhan dengan maksud darjah bandingan? A Adik membeli semangkuk mi sup.B Sudah lama mereka tinggal serumah.C Sebersih-bersih dapurnya, bersih lagi dapur Siti.D Suasana mesyuarat hari ini tidak setegang semalam.11 Kata akronim Cara pembentukannyaI Perhilitan P Gabungan suku kata dengan suku kata daripada beberapa perkataanII Debunga Q Gabungan huruf awal beberapa perkataanIII Berdikari R Gabungan bahagian-bahagian kata secara bebasIV USIM S Gabungan suku kata dengan perkataan penuhPadanan yang manakah yang betul antara kata akronim dengan cara pembentukannya? I II III IVA S P Q RB R P S QC S R Q PD R S P Q 12 Pasangan kata yang manakah yang mengalami proses pembentukan yang berbeza? A Setiausaha, matahariB Kewangan, bebananC Jelajah, pepohonD Sesiku, kekuda13 Kata majmuk yang manakah yang terbentuk daripada rangkaian kata bebas? A Pita suaraB Pilih kasihC Gambar rajahD Kapal terbang

5114 Kata terbitan yang manakah yang imbuhannya tidak membawa maksud ‘suatu proses’? A PenjernihanB PenswastaanC PembentukanD Perbendaharaan15 Perkataan yang manakah yang mengandungi kata majmuk?A Menyelaraskan B MenyatupadukanC MenyalahgunakanD Memecahbelahkan16Berita bahawa dia telah dinaikkan pangkat tidak benar.Apakah subjek bagi ayat di atas?A diaB berita C bahawa dia telah dinaikkan pangkat D berita bahawa dia telah dinaikkan pangkat17 kata bantu + kata kerja (benefaktif) + frasa nama + frasa namaAyat yang manakah yang predikatnya mengandungi binaan frasa di atas?A Kakak sedang menumbukkan adik daun inai.B Dia sudah menamakan jirannya pewaris hartanya.C Beliau enggan menjadikan pengurus itu penggantinya.D Penyanyi veteran itu sedang mendendangkan lagu keroncong.18Padanan yang manakah yang betul bagi fungsi frasa adjektif dalam ayat I, II, dan III di atas?I IIA Predikat PelengkapB Pelengkap PredikatC Keterangan SubjekD Subjek KeteranganFungsi frasa adjektifI Latihan itu menjadikan mereka lebih mahir.II Sangat sederhana rumah pegawai kanan itu.

52 19 Ayat yang manakah yang subjeknya terdiri daripada klausa?A Yang rendang itu pokok semarak api.B Nasi lemak masakan ibunya itu habis terjual.C Lelaki berambut perang itu fasih berbahasa Melayu.D Belum berbasuh pinggan mangkuk di dalam sinki itu.20 Sejak negara mengalami krisis ekonomi, rumah di kawasan kampung menjadi pilihan mereka.Yang manakah klausa bebas dalam petikan di atas? A rumah di kawasan kampungB negara mengalami krisis ekonomiC sejak negara mengalami krisis ekonomiD rumah di kawasan kampung menjadi pilihan mereka21 Hati itu kerajaan di dalam tubuh,Jikalau zalim segala anggota pun roboh.Apabila dengki sudah bertanah,Datanglah daripadanya beberapa anak panah.Dalam gurindam di atas, ayat dasar ada pada A baris keduaB baris ketigaC baris terakhirD baris pertama22 Yang manakah bukan ayat dasar? A Keluarganya kecewa sejak peristiwa malang itu.B Bas ekspres itu sudah bertolak ketika kami sampai.C Fatimah anak pemilik kedai serbaneka di taman itu.D Kakak belum mencuci pakaian seragam kokurikulumnya.23 Ayat yang manakah yang mengandungi kesalahan dari segi proses penerbitan ayat? A Dia telah membeli kereta yang menjadi idamannya selama ini.B Ali sangat yakin bahawa ayahnya akan pulang juga suatu hari nanti.C Aminah menyatakan yang ibunya akan datang melawatnya di asrama nanti.D Ketua Kampung meyakinkan penduduk bahawa mereka akan menerima bantuan.

5324 Yang manakah ayat terbitan? I Masa ketibaannya terlalu awal.II Negara kita beriklim Khatulistiwa.III Ayah berhasrat untuk mengerjakan umrah.IV Di halaman rumahnya daun pokok mempelam berguguran.A I dan IIB I dan III C II dan IVD III dan IV25 Yang manakah ayat tunggal? A Tok Imam berjabat tangan dengan pengantin lelaki lantas melafazkan akad nikah.B Perabot mewah buatan negara itu divarnis semula sebelum dijual oleh pekedai itu.C Lelaki separuh umur itu tercegat, memerhatikan adiknya membersihkan halaman rumah.D Baju kebaya jahitan emak saudara adik angkat saya itu saya simpan di dalam almari antik.26 Yang manakah bukan ayat tunggal?A Industri kraf batik di Malaysia kini kembali mendapat permintaan. B Untuk aktiviti senaman intensif, dia memakai kasut berkusyen.C Warga emas itu berharap untuk tinggal di rumah kebajikan.D Pemandu teksi itu enggan menurunkan penumpang di situ.27 Meskipun sakit, dia tetap mahu bekerja.Apakah jenis ayat majmuk di atas? A Ayat majmuk campuranB Ayat majmuk gabunganC Ayat majmuk keteranganD Ayat majmuk komplemen28I Pelajar itu anak jiran saya.II Pelajar itu akan membaca doa.Apakah jenis ayat majmuk yang terhasil apabila ayat I dan II digabungkan? A Ayat majmuk relatifB Ayat majmuk campuran C Ayat majmuk keteranganD Ayat majmuk komplemen

5429 Yang manakah ayat majmuk pancangan? I Menteri Pendidikan mengadakan lawatan mengejut ke sekolah itu.II Mereka mengharapkan agar pasukan itu tidak tersingkir di peringkat suku akhir.III Baru-baru ini beliau telah dilantik sebagai jurulatih baharu pasukan bola sepak kelab itu.IV Pada minggu lepas, ayahnya mengait buah rambutan dengan menggunakan galah moden.A I dan IIIB I dan IVC II dan IIID II dan IV30Contoh ayat yang manakah yang tepat bagi X dalam rajah di atas?A Langit mendung lalu hujan pun turun.B Wardina membelikan ibunya hadiah yang sangat mahal.C Saya ingin menemuinya sebelum bercuti ke luar negara.D Tidaklah mudah untuk kita merobohkan bangunan bersejarah itu.31 Yang manakah ayat majmuk campuran? A Pelajar itu tekun belajar supaya masa depannya terjamin.B Semua pelajar diwajibkan menyertai acara merentas desa.C Orang ramai digalakkan beriadah supaya badan sihat dan kuat.D Kebanyakan ahli persatuan mengetahui bahawa berita itu tidak benar.32 Ayat yang manakah yang mengalami pendepanan seluruh predikat?A Dia harus meyakini bahawa doanya akan dikabulkan.B Sangatlah sukar untuk dia memenuhi syarat-syarat itu.C Kamu harus menyedari bahawa perjuangan kamu belum berakhir.D Pemandu bas harus berhati-hati demi keselamatan semua penumpang.33 Yang manakah ayat aktif transitif yang mengandungi dua objek? A Adik bongsu kami mengirimi abang sekotak kuih raya. B Aisyah telah menamakan kucing peliharaannya Si Tompok. C Peserta kem itu mendaftarkan diri di kaunter di hadapan dewan. D Kanak-kanak sekolah itu menyeberangi jalan raya dengan hati-hati. Ayat majmuk pancanganketerangankomplemenX

5534 Yang manakah ayat aktif? A Makanan itu sudah berhidang agak lama.B Tangan abang yang cedera itu berbalut kemas.C Mereka bertukar pandangan dalam mesyuarat itu.D Longgokan pakaian itu masih belum berbasuh sejak semalam.35 Yang manakah bukan ayat pasif? A Semoga negara kita terpelihara daripada anasir jahat.B Bilik mesyuarat itu telah terkunci sejak tadi. C Golongan muda mudah terpedaya semasa jualan akhir tahun.D Ayah terambil kunci kereta ibu yang terletak di atas meja makan.36 Yang manakah ayat pasif?I Dia tertutup tetingkap komputernya.II Pelajar itu ketinggalan bas pagi tadi. III Pondok kami hanya berlantaikan tanah.IV Kesemua tingkap keretanya kena pecah.A I dan IIB I dan IIIC II dan IVD III dan IV37 Yang manakah ayat pasif kata ganti nama diri orang kedua? A Keretanya kupandu laju.B Engkau simpan wang ibu.C Rumah itu disewakannya.D Lukanya belum dirawat doktor.38 Projek Bakti Siswa itu kami belum pernah sertai sejak kami belajar di sini.Pembetulan yang manakah yang tepat bagi ayat di atas? A Projek Bakti Siswa itu belum pernah disertai sejak kami belajar di sini.B Projek Bakti Siswa itu belum pernah kami sertai sejak kami belajar di sini.C Projek Bakti Siswa itu belum pernah disertai kami sejak kami belajar di sini.D Projek Bakti Siswa itu belum pernah disertai oleh kami sejak kami belajar di sini.

5639 Apabila duduk menulis, Jangan tertumpah dakwat;Apabila duduk di majlis, Jangan suka mengumpat.Apakah jenis ayat perintah yang terkandung dalam pantun di atas? A SilaanB SuruhanC LaranganD Permintaan 40 Yang manakah ayat tanya terbuka? I Sampai bilakah kita harus begini?II Bekalan air di negeri itu terputus? III Dia pergi melancong dengan siapa?IV Memo itu ditujukan kepada pekerja baharu?A I dan IIB I dan IIIC II dan IVD III dan IV

57Bahagian B[60 markah]Jawab semua soalan. Tulis jawapan dalam ruang yang disediakan.41 X Kelainan bentuk bagi sesuatu morfem terikat yang disebabkan oleh pengaruh huruf pertama sesuatu kata dasar yang menerima imbuhan.Y Unit tatabahasa yang terkecil yang menjalankan fungsi nahu dan tidak dapat berdiri sendiri.(a) Berdasarkan pernyataan di atas, apakah X? ……………………………………………………………………………………………………….. [1](b) Berikan satu contoh bagi Y.……………………………………………………………………………………………………….. [1] 42 (a)Namakan P dan Q dalam rajah di atas.(i) P: …………………………………………………………...……………..…….. [1](ii) Q: ……………………………………………………………………………….. [1](b) Bina satu ayat yang mengandungi setiap kata kerja yang berikut.(i) Kata kerja tak transitif berpelengkap………….………………………………………………………………………………………….……..……………………………………………………………………………………………………….. [2](ii) Kata kerja tak transitif tanpa pelengkap………….………………………………………………………………………………………….……..……………………………………………………………………………………………………….. [2]Jenis kata namaP: Contoh: Kedah, Proton, Gunung KinabaluQ: Contoh: sekolah, guru, pendapat R 2 6

5843 Berdasarkan rajah di atas, (a) apakah S?……………………………………………………………………………………...………….…….. [1](b) berikan satu contoh bagi T. ……………………………………………………………………………………...………….…….. [1]44 sikatDengan menggunakan perkataan di atas, bina (a) satu contoh kata kerja dengan imbuhan yang mendukung maksud ‘refleksif’.……………………………………………………………………………………...………….…….. [1](b) satu contoh kata nama dengan imbuhan yang mendukung maksud ‘orang/alat’.……………………………………………………………………………………………………….. [1](c) satu ayat yang mengandungi kata kerja dengan makna penggandaan ‘perbuatan yang berulangulang’.………….………………………………………………………………………………………….……..……………………………………………………………………………………………………….. [2]45 Pensyarah itu akan membukukan nota-nota kuliahnya.Berdasarkan perkataan “membukukan” dalam ayat di atas, nyatakan (a) makna imbuhan ‘meN-…-kan’………………………………………………………………………………………………………. [1](b) fungsi imbuhan ‘meN-…-kan’ ……………………………………………………………………………………………………… [1]berentakTpenuhS 2 4 2

5946 Ahmad dan Nadia melanjutkan pelajaran dengan biasiswa yang ditaja oleh Mara. (a) Nyatakan proses pembentukan kata bagi perkataan yang bergaris. (i) melanjutkan: ……………………………………………………………………………. [1] (ii) Mara: ………………………………………………………………………...………… [1] (b) Nyatakan makna imbuhan yang terdapat pada perkataan ditaja.………………………………………………………………………………………..……………… [1]47 Nyatakan bentuk kata bagi setiap perkataan yang berikut:Contoh Bentuk kata (a) Sesedap ................................................................................................... [1](b) Sesiapa ................................................................................................... [1](c) Halaju ................................................................................................... [1](d) Pengantin ................................................................................................... [1]48 Bidang ilmu bahasa yang mengkaji bentuk, struktur, dan binaan atau konstruksi ayat.Apakah istilah yang merujuk kepada pernyataan di atas? …………………………………………………………………………………...……..……………… [1]49 Bantuan khas itu untuk mangsa banjir kampung ini.Berdasarkan ayat di atas, (a) apakah jenis frasa bagi unsur yang berhuruf condong? …………………………………………………………………………………...……..……………… [1](b) nyatakan fungsi frasa bagi unsur yang berhuruf condong. …………………………………………………………………………………...……..……………… [1](c) tulis frasa yang berfungsi sebagai subjek. …………………………………………………………………………………...……..……………… [1] 3 4 1 3

6050 (a) Untuk melengkapkan klausa di bawah, tulis: (i) satu klausa bebas………………………………………………………………………… kerana tidak cukup wang [2] (ii) satu klausa tak bebaswarga emas itu mengharapkan bantuan daripada orang ramai ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… [2](b) Bina satu ayat yang mengandungi klausa yang berfungsi sebagai keterangan. …………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………… [2]51 (a) Nyatakan pola bagi setiap ayat dasar yang berikut: (i) Surat itu untuk ayah.……………………………………………………………………………………………………….. [1](ii) Soalan itu memang sukar.………………………………………………………………………………………………………. [1](b)Bina satu ayat yang mengalami setiap proses yang berikut: (i) Proses peluasan …………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………… [2](ii) Proses penyusunan semula…………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………… [2] 6 4

61 52 (a) Kanak-kanak itu menangis semahu-mahunya kerana kereta mainannya tidak bergerak.(i) Nyatakan jenis ayat majmuk di atas. ……………………………………………………………………………………………………… [1] (ii) Tulis satu ayat tunggal yang terdapat dalam ayat majmuk di atas.……………………………………………………………………………………………………… [1](b)Gabungkan kedua-dua ayat dalam (i) dan kedua-dua ayat dalam (ii) di bawah bagi menghasilkan ayat majmuk yang gramatis. (i) Mereka sedang berteduh di bawah pokok. Pokok itu rendang.…………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………… [1] (ii) Kini dia amat sedar. Kesalahannya sukar dimaafkan oleh rakannya itu.…………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………… [1]53 Busana itu bersifat eksklusif di mana fabriknya adalah daripada kain tenun Pahang.Ayat di atas mengandungi satu kesalahan. Kenal pasti kesalahan dan buat pembetulan bagi kesalahan tersebut.(a) Kesalahan……………………………………………………………………………………………………… [1](b) Pembetulan……………………………………………………………………………………………………… [1]54 Dengan kehadiran tuan-tuan dan puan-puan akan memeriahkan majlis kami.Ayat di atas mengandungi satu kesalahan sintaksis. Kenal pasti kesalahan dan buat pembetulan bagi kesalahan tersebut. (a) Kesalahan……………………………………………………………………………………………………… [1] (b) Pembetulan……………………………………………………………………………………………………… [1] 4 2 2

6255 Cikgu Roslan akan ke jamuan itu untuk meraikan bekas murid-muridnya yang telah tamat persekolahan di kolej tersebut pada malam esok.(a) Apakah jenis susunan konstituen ayat di atas? ……………………………………………………………………………………………………….. [1](b) Susun semula ayat di atas melalui proses pendepanan sebahagian predikat.…………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………..……… [2]56 Ragam ayat Kata kerja dasarP Ayat aktif transitif dengan satu objekbancuhQ Ayat aktif transitif dengan dua objekDengan memberikan imbuhan yang sesuai kepada kata kerja dasar ‘bancuh’, bina satu ayat yang menepati P dan Q.(a) P: …………………………………………………………………………………………..….………………………………………………………………………………………………….. [2](b) Q: …………………………………………………………………………………………..….………………………………………………………………………………………………….. [2]57 (a) Bina satu ayat yang menepati setiap jenis ayat perintah yang berikut. (i) Ayat ajakan…………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………..……… [2](ii) Ayat larangan …………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………..……… [2](b)Kamukah ke Karnival Makanan Viral di pasar raya tersebut minggu lalu?Ayat di atas mempunyai kesalahan dari segi binaannya. Betulkan kesalahan tersebut.………………………………………………………………………………………………..……… [2] 3 4 6

63KERTAS SOALAN CONTOHNombor kad pengenalan : ............................ Nombor pusat/angka giliran : ....................................910/3 STPM BAHASA MELAYUKERTAS 3(2 jam 30 minit)MAJLIS PEPERIKSAAN MALAYSIA(MALAYSIAN EXAMINATIONS COUNCIL)SIJIL TINGGI PERSEKOLAHAN MALAYSIA(MALAYSIA HIGHER SCHOOL CERTIFICATE )Arahan kepada calon:JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA ANDA DIBENARKAN BERBUAT DEMIKIAN.Kertas ini mengandungi tiga bahagian, iaitu Bahagian A, Bahagian B, dan Bahagian C.Jawab semua soalan dalam Bahagian A. Tandakan jawapan yang betul pada Borang Jawapan Aneka Pilihan yang dibekalkan.Jawab semua soalan dalam Bahagian B. Tulis jawapan pada kertas soalan ini.Jawab satu soalan sahaja dalam bahagian C. Anda boleh menjawab semua soalan, tetapi hanya satu jawapan pertama yang akan diperiksa. Tulis jawapan pada helaian jawapan yang disediakan. Mulakan setiap jawapan pada helaian jawapan yang baharu. Markah untuk tiap-tiap soalan dan bahagian soalan diberikan dalam tanda kurung [ ].Kertas soalan ini terdiri daripada 13 halaman bercetak.© Majlis Peperiksaan MalaysiaSTPM 910/3

64Bahagian A [30 markah]Jawab semua soalan. 1 Semantik ialah bidang yang meneliti A makna ujaran berdasarkan konteks B perkaitan antara lambang dengan maknaC kelainan pertuturan dalam sesuatu bahasaD penggunaan kata-kata tertentu yang sesuai dengan konteks2 Ayat yang manakah yang frasa berhuruf condongnya membawa makna denotatif?I Ada jalan yang singkat untuk ke pekan itu.II Di atas meja itu ada benda yang mudah pecah.III Setiap masalah mesti ada jalan untuk diselesaikan.IV Dia seorang yang ada benda yang membuatkan orang tertarik.A I dan IIB I dan IIIC II dan IVD III dan IV3I Ibu menyelak langsir tingkap supaya angin masuk ke dalam rumah.II Ayah menyelak pintu rumah setelah masuk waktu maghrib.Apakah perkaitan makna bagi perkataan yang berhuruf condong dalam ayat I dan II di atas? A SinonimB HiponimC MeronimD Homonim4Rumah teres satu tingkat boleh diklasifikasikan sebagai rumah kos sederhana yang mampu dimiliki. Rumah jenis ini mempunyai dua bilik tidur, dilengkapi dengan dua bilik air, dan satubilik stor. Ruang untuk kereta di hadapan rumah boleh memuatkan dua buah kereta. Perkaitan makna bagi unsur yang bergaris ialah A polisemiB hiponimC meronimD homonim

655 Yang manakah ciri wacana? I Jalinan ayatnya bertautan.II Ideanya berkesinambungan.III Penggunaan bahasa bakunya jelas.IV Penggunaan penanda penghubungnya pelbagai.A I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV6Seroja Irdina merupakan seorang gadis remaja yang berusia 24 tahun. Dia hidup sebatang kara selepas ibunya meninggal dunia. Suatu hari, Seroja Irdina dipertemukan dengan Tuan Ihsan Iskandar. Beliau diamanahkan oleh arwah ibu Seroja Irdina untuk menjaganya.Perkataan yang berhuruf condong dalam petikan di atas merupakan peranti kohesi A elipsisB rujukanC penggantianD penghubung7 Wacana yang manakah yang memperlihatkan koheren dan kohesi? A Encik Ali merupakan seorang usahawan yang berjaya. Ayahnya tetap meneruskan pekerjaannya sebagai petani.B Guru itu telah memulakan pengajaran. Suasana di kantin sekolah agak bising kerana pelajar berebut-rebut membeli makanan.C Peserta Perkhemahan Bersepadu Persatuan Badan Beruniform itu datang dari seluruh pelosok negara. Perkhemahan itu berlangsung selama dua jam.D Pasukan Bulan Sabit Merah sekolah kami selalu membuat kerja amal. Mereka sanggup memberikan bantuan kepada sesiapa sahaja yang memerlukan.8 Maka itu Dengan itu Dengan demikian Oleh sebabPeranti kohesi yang disenaraikan di atas lazimnya digunakan untuk A menyatakan tempohB menyatakan musababC menyatakan tentanganD menyatakan kesimpulan

669 Ayat yang manakah yang menggunakan peranti kohesi penggantian? I Ali selalu memarahi adiknya yang nakal itu. Dia marah kerana adiknya itu selalu ponteng sekolah.II Penduduk Taman Kenari suka membuang sampah di merata-rata tempat. Amalan buruk itu mengakibatkan wabak demam denggi. III Tuan Azman dikejarkan ke hospital semalam. Beliau jatuh pengsan sewaktu mempengerusikan mesyuarat bulanan syarikatnya.IV Sikapnya dari dahulu sampai sekarang suka memandang rendah kebolehan orang lain. Sememangnya jelas, tabiatnya itu tidak akan berubah.A I dan IIB I dan III C II dan IVD III dan IV10Dinosaur ialah binatang yang hidup berjuta-juta tahun yang lalu. Dinosaur terdiri daripada pelbagai jenis, seperti Triceratops, Comosognathus, Ankylosaurus, Stegosaurus, Tyrannosaurus, dan sebagainya.Wacana di atas menggunakan peranti kohesi leksikal A sinonimB kolokasiC superordinatD pengulangan kata yang sama11 Padanan yang manakah yang betul antara peranti kohesi leksikal dengan contoh penggunaannya? Peranti kohesi leksikal Contoh penggunaanI Sinonim P Pemain bola itu sangat hebat. Beliau telah menjaringkan 60 gol sepanjang kerjayanya.II Superordinat Q Kos majlis pernikahannya mencecah RM20,000.00. Semua biaya itu ditanggung oleh bapa mertuanya.III Kolokasi R Tiga jenis bawang yang selalu digunakan dalam masakan ialah bawang merah, bawang putih, dan bawang besar.IV Pengulangan kata yang sama S Dia berjaya menangkap peragut itu. Kemudian, dia menyerahkan peragut itu kepada pihak polis.I II III IVA Q S P RB S P R QC Q R P SD S P Q R

6712Perbezaan dari aspek pertuturan disebabkan sifat semula jadi seseorang membolehkan kita mengenali individu itu hanya dengan mendengar suaranya sahaja. Pernyataan di atas berkaitan dengan A dialekB idiolekC isoglosD diglosia13 Situasi yang manakah yang tidak memerlukan penggunaan bahasa baku? A Pengetua menyampaikan ucapan dalam perhimpunan sekolah.B Sekumpulan ibu bapa sedang berbincang tentang masalah disiplin dalam kalangan anak mereka.C Pegawai dari Dewan Bahasa dan Pustaka menyampaikan taklimat kepada sekumpulan guru Bahasa Melayu.D Wakil pelajar menghantar surat kepada syarikat Y untuk memohon bantuan kewangan bagi membina pondok rehat di sekolah mereka.14 Yang manakah bukan ciri bahasa kasar? A Bersifat tempelak, herdik, dan sindiranB Ayatnya tidak lengkap tetapi difahami oleh pendengarC Menggunakan nama sendiri sebagai kata ganti nama diri D Digunakan dalam perbualan harian, iaitu secara tidak formal15Ampun tuanku beribu-ribu ampun, sembah patik harap diampun. Pada hemat patik, inilah masanya tuanku menunjukkan bahawa tuanku ialah payung kepada rakyat negeri Lang Buana. Bahagian yang berhuruf condong dalam petikan di atas merupakan A pendinaanB pemulukanC bahasa halus D ungkapan rutin16Jenazah mangsa kemalangan itu akan disemadikan di tanah perkuburan Islam pada petang ini.Apakah variasi bahasa bagi frasa yang dicondongkan dalam petikan di atas?A Bahasa halusB Bahasa mesraC Bahasa dalamD Bahasa basahan

6817 Ayat yang manakah yang menunjukkan penggunaan bahasa slanga? I Hang pi mana semalam?II Cintan-cintan gua tak main le, beb.III Sekali lagi lu kencing wa, habis lu bro.IV Matahari dah tinggi pun awak masih membuta.A I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV18 Pernyataan yang manakah yang tidak benar tentang laras bahasa? I Perbezaan bahasa berdasarkan kelompok penutur.II Kelainan bahasa disebabkan kelas sosial pengguna.III Penggunaan bahasa yang berubah mengikut bidang.IV Kepelbagaian bahasa berdasarkan bidang penggunaan.A I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV19 Yang manakah ciri laras bahasa resipi? I Menggunakan ayat perintahII Disampaikan secara formal dan objektifIII Banyak menggunakan sistem penomboranIV Mengutamakan kata kerja berbentuk tunggalA I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV20500 pelanggan pertama kami akan mendapat baucar pembelian sebanyak RM50.00. Promosi ini sah sehingga pukul 5:00 petang ini. Datanglah beramai-ramai ke pasar raya kami untuk dapatkan baucar dan pelbagai hadiah menarik.Apakah bentuk pernyataan iklan bagi ayat yang berhuruf condong dalam iklan di atas? A GesaanB UmpananC BandinganD Perisytiharan

6921Ciri laras bahasa sains• Maklumat berdasarkan fakta• Maklumat disampaikan secara jelas dan tersuratApakah laras yang mempunyai ciri yang sama dengan ciri laras di atas? A Undang-undangB EkonomiC SasteraD Sukan22 Ayat yang manakah yang menunjukkan penggunaan bahasa terbalik? I Sejak jadi wakil rakyat ni, awak tak minum lagi dengan kami di kedai Pak Man. Sibuk betul uruskan masalah negara.II Tengoklah televisyen itu dari pagi hingga ke malam, jangan tidur. Esok, ujian sekolah. Semua markah awak 100%.III Kita ini ibarat melukut di tepi gantang, masuk tak menambah, keluar tak mengurang. Langsung tidak menyumbang kepada organisasi.IV Mengapa awak datang awal hari ini? Datanglah lewat sikit. Sekarang baru pukul 4 petang. Pejabat kita dibuka mulai pukul 6:00 petang, bukan pukul 8:00 pagi.A I dan IIB I dan IIIC II dan IVD III dan IV23“Pinangan saya ditolak oleh keluarganya kerana saya ini tiada apa-apa. Kerja pun hanya buruh kasar. Biarlah saya hidup membujang selama-lamanya,” kata Amin kepada Kamal. Apakah jenis ragam bahasa yang digunakan oleh Amin? A KeluhanB SindiranC MerajukD Terbalik

7024I “Eleh.....kata dah besar, tapi masuk bilik gelap pun takut,” kata Johan kepada adiknya.II “Kan mak dah cakap jangan main hujan, kan dah demam. Sekarang siapa yang susah?”Kata mak kepada adik yang basah kuyup.Apakah jenis ragam bahasa dalam petikan I dan II di atas?I IIA Sindiran TerbalikB Tempelak SindiranC Sindiran TempelakD Tempelak Terbalik25Puteri Maduri ialah anak angkat Tuan Haji Mukhsin, guru SMK Taman Seri.Simpulan bahasa yang manakah yang sama ertinya dengan simpulan bahasa yang berhuruf condong dalam ayat di atas? I Anak tutII Anak piaraIII Anak emasIV Anak gaharaA I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV26 Ayat yang manakah yang menggunakan kiasan terus? I Jangan dekati perempuan pisau cukur itu nanti habis semua wang kamu. II Kamaruddin digelar kutu embun kerana dia suka merayau-rayau dan pulang lewat malam.III Haiwan yang cedera itu kelihatan nyawa-nyawa ikan semasa ditemui oleh orang kampung.IV Kamarul dan Razak buka langkah seribu apabila dikejar oleh Pak Belang yang tiba-tibamuncul dari belukar berdekatan. A I dan II B I dan IVC II dan IIID III dan IV

7127Air mata emak mengalir lagi. Sesekali dia mengesat air mata yang mengalir di pipinya. “Aku sudah tua. Anak-anak tak mahu dekat dengan aku,” keluh emak seorang diri.Apakah peribahasa yang menepati situasi di atas?A Air mata jatuh ke perutB Air digenggam tiada tirisC Air yang dingin juga dapat memadam apiD Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan28 Apakah panggilan hormat bagi Tengku Huzaimi bin Tengku Fazli?A Yang MuliaB Yang BerusahaC Yang Berbahagia D Yang Berhormat Mulia29 Penjawat awam yang manakah yang menerima panggilan hormat Yang Berbahagia? I Peguam NegaraII Ahli Dewan Negara III Ketua Hakim NegaraIV Ketua Setiausaha NegaraA I dan IIB I dan IVC II dan IIID III dan IV30• Wan Maimunah binti Wan Mustafa• Nik Salman bin Nik Akmal• Tuan Dahlan bin Tuan IsmailApakah gelaran yang dimiliki oleh individu di atas?A IkhtisasB AnugerahC KeturunanD Keagamaan

72Bahagian B [30 markah]Jawab semua soalan. Tulis jawapan pada ruang yang disediakan. 31 Julia telah ditugaskan oleh gurunya untuk membuat kajian mengenai makna perkataan, frasa, dan ayat dalam novel yang dipilih.Apakah bidang yang menepati kajian yang akan dilakukan oleh Julia? ………………………………………………………………………………………………......... [1]32 Perkaitan makna leksikalPerkataan P QRumah atap, dinding, lantai, tingkap, dapurPerabot kerusi, meja, almari, katil, sofaNyatakan perkaitan makna dari segi leksikal bagi P dan Q. (a) P: ...................................................................................................................................... [1](b) Q: ...................................................................................................................................... [1]33 I “Hati-hati naik tangga tu, mak baru je lap,” pesan ibu kepada Amin.II Semenjak cuti sekolah, badan Salmi semakin naik kerana asyik makan masakan ibunya.Apakah perkaitan makna bagi perkataan yang berhuruf condong dalam ayat I dan II di atas? .......................................................................................................................................................... [1] 1 2 1

73III34 (a)(i) Cikgu Abdillah selalu menasihati pelajar-pelajarnya supaya sedar tentang betapa pentingnya pelajaran. Beliau mahu mereka melanjutkan pelajaran sehingga menara gading.(ii) Sifat suka memfitnah merupakan amalan yang keji dan tidak bermoral. Amalan buruk itu jika diamalkan boleh membawa kemudaratan kepada diri sendiri.Apakah peranti kohesi yang digunakan dalam petikan (i) dan (ii) di atas?(i) ......................................................................................................................................... [1](ii) ......................................................................................................................................... [1](b) Bina satu wacana dengan menggunakan peranti kohesi penghubung tentangan. Panjang wacana mestilah tidak melebihi 30 patah perkataan. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. [2]35 Pembuangan sampah sarap ke dalam sungai menyebabkan sungai dipenuhi bahan terbuang. Selain itu, warna air sungai akan menjadi kehitam-hitaman. Natijahnya, sumber air akan tercemar. Oleh itu, pembuangan sisa sampah ke dalam sungai boleh mengakibatkan pencemaran sungai.Apakah peranti kohesi penghubung yang ditandai oleh I dan II dalam petikan di atas?(a) I: ............................................................................................................................................. [1](b) II: ............................................................................................................................................ [1]36 (a) Berikan satu ciri bahasa halus. …………………………………………………………………………………………….................. [1](b) Bina satu wacana yang menunjukkan penggunaan bahasa halus. Panjang wacana mestilah tidak melebihi 30 patah perkataan...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... [2] 4 2 3

7437 Ciri variasi bahasa SMenggunakan kiasan untuk merujuk sesuatu yang jika diungkapkan secara langsung akan dianggap kasar(a) Apakah jenis variasi bahasa S?…………………………..........................………………………………………………………….... [1](b) Bina satu ayat yang menepati variasi bahasa S.…………………………..........................………………………………………………………….... [1]38 (a) Nyatakan satu ciri laras iklan.……………………………………………………………………………………………………...... [1](b) Bina satu wacana bagi pernyataan iklan jenis gesaan. Panjang wacana mestilah tidakmelebihi 30 patah perkataan.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. [3](c) • Banyak menggunakan ayat perintah• Bahasanya ringkas• Penjelasan mengikut turutanApakah laras bukan akademik yang mengandungi ciri di atas?……………………………………………………………………………………………………..... [1]39 (a) Nyatakan satu tujuan penggunaan ragam bahasa pertanyaan ingkar. …………………………………………………………………………………………………...….. [1](b)“Bawak lagi motor tu laju-laju. Kalau ekzos tak patah jangan berhenti,” marah Mak Ani kepada anaknya.Apakah ragam bahasa yang terdapat dalam petikan di atas?………………………………………………………………………………………………............. [1] 2 5 2

7540 (a) Menahan jerat di tempat genting Berikan satu peribahasa lain yang sama maksudnya dengan peribahasa di atas...……………………………………………………………………………………………....…........ [1](b) Peribahasa MaknaBintang di langit boleh dibilang, tetapi arang di mukanya tidak sedar XYHendaklah menurut adat dan aturan tempat yang kita diamiSeperti bangau kasihkan kerbau ZLengkapkan padanan bagi X, Y, dan Z di atas. (i) X: ..................................................................................................................................... [1] (ii) Y:...................................................................................................................................... [1] (iii) Z: ..................................................................................................................................... [1]41 (a) Nama: NazrinIsterinya Datin Musliha Apakah panggilan hormat yang betul bagi Nazrin? …………………………………………………………………………………………………...…. [1](b) Nyatakan panggilan hormat untuk Ketua Setiausaha Negara.…………………………………………………………………………………………………...…. [1](c) Apakah gelaran ikhtisas bagi pemegang Ijazah Doktor Falsafah? …………………………………………………………………………………………………...…. [1] (d)A: Selamat pagi puan, boleh saya berjumpa dengan Tuan Haji Borhan?B: Puan tunggu sebentar. Saya panggilkan Tuan Haji.Nyatakan perkataan atau frasa yang menunjukkan aspek penggunaan ungkapan bersusila yang betul dalam petikan di atas.…………………………………………………………………………………………..………...…. [1] 4 4

76Bahagian C [40 markah]Tulis sebuah esei yang panjangnya antara 450 hingga 500 patah perkataan berdasarkan satu daripada tajuk di bawah.42 Kebelakangan ini ramai daripada kalangan kita yang mengalami masalah tekanan. Huraikan kesan tekanan yang dimaksudkan dan kemukakan juga langkah-langkah untuk mengatasinya.43 Aktiviti penebangan hutan tanpa perancangan ternyata mendatangkan pelbagai kesan kepada hidupan. Jelaskan kesan yang dimaksudkan itu.44 Malaysia merupakan sebuah destinasi pelancongan yang popular di rantau ini. Pada pandangan anda, apakah faktor-faktor Malaysia menjadi pilihan pelancong asing? Jelaskan.

77CADALampiran 1CARTA ABJAD FONETIK ANTARABANGSA (IPA) BAGI BAHASA MELAYUKonsonan*[w] mempunyai dua daerah artikulasi, iaitu dua bibir dan lelangit lembut.Petunjuk:DA: Daerah ArtikulasiCA: Cara ArtikulasiT: Tak BersuaraB: BersuaraDua bibirBibir gigi GusiGusi lelangit kerasLelangit kerasLelangit lembutAnak tekakRongga tekak GlotisT B T B T B T B T B T B T B T B T BLetupan p b t d k ɡ q ʔSengauan m n ɲ ŋGetaran rLetusan tʃ ʤGeseran f v s z x ɣ ʕ hSisian lSeparuh vokal w* j

78Lampiran 2PeribahasaBil. Peribahasa Makna1. Ada batang mati, adalah cendawan tumbuh Di mana juga kita tinggal, akan ada rezeki kita2. Ada sirih, hendak makan sepah Ada yang baik hendakkan yang buruk3. Ada sampan hendak berenang Ada perkara yang senang tetapi sengaja hendak bersusah payah4. Ada tangga hendak memanjat tiang Berbuat sesuatu dengan tidak menurut aturan5. Adat periuk berkerak, adat lesung berdedakTiap-tiap usaha memerlukan ketabahan dan kerajinan6. Air digenggam tiada tiris Sangat berhati-hati mengeluarkan wang7. Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekamSangat sedih, sehingga tidak lalu makan dan minum8. Air mata jatuh ke perut Berdukacita dalam diam-diam9. Air sama air menjadi satu, sampah ke tepi jugaJangan ikut campur dalam perselisihan orang bersaudara, apabila mereka berbaik kembali, kita akan tersisih ke tepi10. Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkanMembesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya remeh atau kecil sahaja11. Air yang dingin juga dapat memadam api Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat-buat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar12. Alang-alang berminyak biar licin/Alang-alang berdakwat biarlah hitam/ Alang-alang mandi biar basahBerbuat sesuatu jangan kepalang tanggung/bersungguh-sungguh13. Anak harimau takkan menjadi anak kambingOrang yang berani takkan penakut 14. Angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggamBerita-berita yang buruk tak dapat disembunyikan, kelak akan tersiar juga15. Anjing menyalak bukit tak akan runtuh Orang yang baik dicela oleh orang jahat, tentu tidak akan binasa kebaikannya16. Antah berkumpul sama antah, beras bersama berasSetiap orang selalu mencari orang yang sama darjat dengannya17. Apa kurang pada belida, sisik ada tulang pun adaCukup mempunyai segala yang diperlukan 18. Api padam puntung berasap Perkara yang telah selesai tetapi ditimbulkan kembali19. Ayam bertelur di atas padi Hidup senang dan mewah20. Ayam terlepas, tangan bau tahi Kejahatan yang tidak mendatangkan hasil melainkan malu semata-mata21. Ayam ditambat disambar helang, padi di tangan tumbuh lalangMalang sekali, nasib yang buruk

79Bil. Peribahasa Makna22. Bagai air titik ke batu Kesukaran memberikan pengajaran kepada orang yang degil23. Bagai belacan dikerat dua: yang pergi busuk, yang tinggal hanyirPerkara yang mendatangkan aib kepada kedua-dua belah pihak24. Bagai mengepal pasir kering Sangat susah hendak menyatukan orang-orang yang berbagai-bagai fikirannya25. Bagai si kudung mendapat cincin Seseorang yang mendapat keuntungan tetapi tidak dapat menikmatinya26. Banyak air sedikit minyak, minyak juga di atasKedudukan yang tidak sama antara orang biasa dengan orang yang berpangkat27. Basah kuyup mandi peluh, tanam padi lalang yang tumbuhBerpenat lelah membuat sesuatu pekerjaan tetapi hasilnya tiada28. Batu direbus masakan empuk Orang bodoh tak dapat diberi ajaran29. Bau busuk tidak berbangkai Celaan (fitnah dan sebagainya) yang tidak benar.30. Belum bergigi sudah hendak menggigit Belum berkuasa sudah berangan-angan untuk menindas31. Belut pulang ke lumpur Pulang ke tempat asal32. Berguru kepalang ajar bagai bunga kembang tak jadiIlmu yang dituntut tidak sempurna tidak ada faedahnya 33. Beriak tanda tak dalam, bergoncang tanda tak penuhOrang yang sombong, besar cakap tidak berisi34. Berjalan sampai ke batas, belayar sampai ke pulauSesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya35. Berketak ayam di darat, bersenyap-senyap mutiara di lautOrang bodoh suka menunjukkan kerja yang dibuatnya, tetapi orang yang bijaksana membuat kerja hanya dengan diam-diam saja36. Betung bulat tak bersegi, pipit jantan tak bersarangOrang bujang atau anak dagang yang bebas tanpa sebarang ikatan37. Biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hatiBudi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang38. Bintang di langit boleh dibilang, tetapi arang di mukanya tidak sedarCacat cela orang lain tampak, cacat cela sendiri tidak kelihatan39. Bodoh-bodoh sepat tak makan pancing emasOrang yang bodoh sekalipun tahu memilih yang baik untuk dirinya40. Bolehkah matahari hendak dilindungi oleh nyiruKebenaran tidak dapat disembunyikan lagi41. Buruk-buruk kayu gaharu, dibakar berbau jugaOrang yang setia itu walaupun miskin, namanya tetap disebut orang

80Bil. Peribahasa Makna42. Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum jugaPerselisihan faham sesama keluarga akhirnya akan berbaik juga43. Condong ditumpil, lemah dianduh Memberikan pertolongan (kewangan, fikiran, dan sebagainya) kepada orang-orang yang dalam kesusahan44. Dalam menyelam, cetek bertimba Hasil yang banyak dapat dimewahkan dan hasil yang sedikit digunakan berpada-pada45. Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruhDaripada sifat yang mulia, tak akan lahir budi bahasa yang kasar46. Dekat dapat ditunjal, jauh dapat ditunjuk Perkataan atau pengakuan yang dapat dibuktikan kebenarannya47. Dengar cerita burung, anak dipangku dilepaskanKerana mendengar manisnya kata-kata orang, pekerjaan sendiri disia-siakan48. Dian sebatang dinyalakan hujung pangkalnya, teraba-raba sudahnyaOrang yang membazir akan susah akhirnya49. Dikulum menjadi manikam, dimuntah menjadi sekamLebih wajar untuk berdiam diri daripada terus berkata-kata supaya konflik dapat dielakkan50. Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjungHendaklah menurut adat dan aturan tempat yang kita diami51. Duduk seperti kucing, melompat seperti harimauOrang pendiam yang tangkas bekerja dan berfikir52. Enggang lalu ranting patah Menerima tuduhan melakukan sesuatu keburukan/kesalahan kerana kebetulan berada di tempat kejadian53. Gulai terlampau serai maung rasanya Perbuatan (perkataan) yang berlebih-lebihan akhirnya akan menjadi sia-sia 54. Habis kapak berganti beliung Sangat rajin bekerja55. Hanya air yang dingin dapat memadamkan apiKata-kata yang lemah lembut sahaja yang dapat mendinginkan hati yang sedang marah56. Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskanKerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan57. Hendak meluruskan ekor anjing Sukar untuk mengubah kelakuan yang sudah menjadi tabiat58. Hujan jatuh ke pasir Berbuat baik tidak pada tempatnya59. Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kitaKita berusaha orang lain yang senang60. Jangan memberi bunga kepada monyet Memberikan sesuatu yang baik hendaklah pada tempatnya61. Kaki untut dipakaikan gelang Hendak memperelok tetapi semakin buruk jadinya

81Bil. Peribahasa Makna62. Kasihkan pinang sebatang daripada aur serumpun Lebih sayang akan orang lain daripada kaum keluarga sendiri63. Kayu bengkok, masakan lurus bayangnya Orang yang bercakap bohong tentu tidak dapat dipercayai64. Kelapa muda tak berminyak Orang muda yang belum ada pengalaman65. Kuat berdiri pohon kerana akarnya, kuat akar kerana tanah.Kekuatan sebuah kerajaan kerana orang besarbesarnya, kekuatan orang besar-besar kerana rakyatnya yang bersatu padu66. Kundur tidak melata pergi, labu tidak melata mari.Persetujuan atau persahabatan harus datang daripada kedua-dua belah pihak67. Laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkanLebih mementingkan urusan yang lain daripada urusan sendiri68. Lekuk batu dititik air selalu/Belakang parang kalau diasah nescaya tajam Biar bodoh sekalipun kalau belajar dengan bersungguh-sungguh, nescaya akan menjadi pandai juga69. Malam berselimut embun, siang bertudung awanOrang yang terlalu miskin, tidak mempunyai apaapa 70. Menahan jerat di tempat genting/Menangguk di air keruhMencari keuntungan dalam keadaan kacau; mengambil keuntungan daripada orang yang sedang menderita kesusahan71. Mencurah air di daun keladi Memberikan nasihat/ajaran yang tidak dapat meresap ke dalam hati72. Mendengar guruh di langit, air tempayan dicurahkanKerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan73. Meniup api di atas air Melakukan sesuatu pekerjaan yang sangat sukar74. Menimbun tanah yang tinggi, menggali tanah yang lekuk/Menggali paya menimbun bukitMembantu orang kaya dengan jalan menganiaya orang-orang miskin75. Menolong kerbau ditangkap harimau Menolong orang yang bersalah tetapi akhirnya diri sendiri yang mendapat susah 76. Nyamuk mati, gatal tak lepas Menaruh dendam pada orang yang berbuat jahat meskipun yang jahat itu sudah dihukum77. Ombaknya kedengaran, pasirnya tidak kelihatanKhabar telah didengar namun buktinya belum ada78. Ombak yang kecil jangan diabaikan Perkara kecil yang dapat mendatangkan bahaya, jangan dianggap mudah atau jangan disia-siakan79. Pasang pelita dilanggar tikus Kegembiraan hilang oleh sebab satu kejadian yang kecil80. Pergi ke pulau batu digalas Sengaja mencari kesusahan

82Bil. Peribahasa Makna81. Rosak tapai kerana ragi Pekerjaan gagal kerana kurang hati-hati waktu melakukannya82. Rusa dijumpai tiada dikejar Mendapat keuntungan dengan tidak bersusah payah83. Sebelum hujan petir berpalu, kilat bersabunganBercerita tentang sesuatu pekerjaan yang belum dikerjakan dengan angkuh 84. Sementara menanti padi masak, berjagungjagunglah dulu/Sementara mendapat rotan, akar-akar pun jadilahSementara belum ada yang lebih baik, maka yang kurang baik pun baiklah dipakai dulu85. Serumpun bagai serai, seliang bagai tebu Seia sekata, sehina semalu86. Tak ada guruh pada orang pekak, tak ada kilat pada orang butaKias dan sindiran tidak ada ertinya bagi orang yang bodoh87. Tanam padi tumbuh lalang, ayam ditambat disambar helangNasib yang malang88. Telah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagiKerana sudah mendapat yang lebih baik, yang lama atau yang kurang baik dibuang89. Telur sesangkak, pecah satu pecah semua Bersatu hati90. Terapung sama hanyut, terendam sama basahPersahabatan yang setia91. Tidak hilang bisanya ular yang menyusur akarTidak hilang martabat seseorang yang mulia kerana merendah diri92. Ular menyusur akar tidak akan hilang bisanyaOrang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya93. Udang merentak dalam tangguk/menggeletik-geletik seperti udang dalam tanggukTidak tenteram (gelisah, susah)/sangat gelisah94. Walaupun diam dalam lautan masin sekalipun, ikan tetap tidak masinOrang yang ada waja diri tidak dapat dipengaruhi oleh persekitarannya95. Yang seorang memeram batu, yang seorang memeram pisangPerbezaan pendirian, yang seorang boleh menanti, yang seorang lagi tidak96. Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang Keuntungan atau kemewahan datang dari pelbagai punca. Orang yang bertuah mendapat keuntungan dari mana-mana sahaja97. Yang jauh berpanggilan, yang dekat berimbauanJauh diundang dengan surat, dekat cukup diundang dengan mulut sahaja98. Yang tegak disokong, yang lemah ditopang Orang kaya biarlah bertambah kaya tetapi yang miskin patut dibantu99. Yang teguh disokong, yang rebah ditindih Orang yang sudah kuat/kaya dibantu sedangkan orang yang lemah/miskin ditindas100. Zaman beralih, musim bertukar Sesuatu peraturan atau hukum hendaklah disesuaikan dengan keadaan zaman

83PerumpamaanBil. Perumpamaan Makna1. Bagai aur ditarik songsang Pekerjaan yang sukar dijalankan kerana caranya yang salah2. Bagai api dalam sekam Perbuatan jahat atau rindu dendam yang tersembunyi3. Bagai Belanda minta tanah (sesudah) diberi sedikit, minta lagi banyak4. Bagai bersuluh tengah hari Perkara yang jelas, dijelaskan lagi5. Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masingTiada semuafakat dalam sesuatu perbincangan6. Bagai gergaji dua mata Seseorang yang mengambil kesempatan daripada pertelingkahan antara dua pihak7. Bagai ikan kena tuba Tidak berdaya lagi8. Bagai kunyit dengan kapur Mudah mesra dan cepat akrab9. Bagai melepaskan anjing tersepit Menolong orang yang tidak tahu membalas budi10. Bagai melukut di tepi gantang Tidak diperlukan, tidak penting11. Bagai perahu karam sebelah Hukuman atau pertimbangan yang kurang adil; berat sebelah12. Bagai rusa masuk kampung Berasa hairan dan tercengang-cengang apabila berada di tempat yang baharu13. Bagai si buta kehilangan tongkat Mengalami keadaan yang sukar14. Bagai si kudung dapat cincin Beroleh keuntungan tetapi tidak dapat merasainya15. Bagai talam dua muka Perihal orang yang berbuat baik kepada dua orang yang berseteru (untuk keuntungan diri sendiri)16. Bagai telur di hujung tanduk Dalam keadaan bahaya, serba sulit17. Bagai tikus jatuh ke beras Orang yang mendapat kemewahan18. Bagai tikus membaiki labu Hendak membetulkan barang yang tiada diketahui, akhirnya semakin rosak19. Ibarat burung, mata lepas badan terkurungTiada kemerdekaan atau kebebasan20. Seperti bangau kasihkan kerbau Bersahabat kerana ada faedah21. Seperti belut pulang ke lumpur Selepas pulang ke tempat asal, tidak mahu pergi lagi22. Seperti bertih digoreng Seseorang yang bagaikan tidak tahu berhenti bercakap atau mengomel23. Seperti beting dipalu ombak Kehidupan yang selalu terganggu dan tidak tenteram24. Seperti cacing kepanasan Gelisah/tidak senang duduk25. Seperti cincin dengan permata Cocok segala-galanya, jodoh yang sesuai26. Seperti embun di hujung rumput Kasih sayang yang lekas hilang

84Bil. Perumpamaan Makna27. Seperti gagak pulang ke benua Walaupun telah keluar negeri, tetapi tidak berubah, keadaannya sama saja28. Seperti harimau menyorokkan kuku Orang berpengetahuan yang menyembunyikan pengetahuannya29. Seperti hendak meluruskan ekor beruk Sangat sukar menasihati orang yang degil30. Seperti hendak menepung tiada berberasMustahil untuk melakukan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya31. Seperti ikan pulang ke lubuk Orang yang berdagang pulang ke tempat asalnya atau ke kampung halamannya32. Seperti kacang lupakan kulit Orang yang tidak tahu mengenang budi33. Seperti kaduk naik junjung Orang yang hina/miskin/bawahan apabila mendapat pangkat dan lain-lain berbuat mengada-ngada34. Seperti katak di bawah tempurung Amat cetek pengetahuannya35. Seperti kena pedang bermata dua Sangat sakit hati kerana disindir36. Seperti kera mendapat bunga Orang yang mendapat sesuatu barang, tetapi tidak tahu menggunakannya/Tidak tahu menghargai barang37. Seperti kura-kura hendak memanjat pohon kayuKerja yang sia-sia38. Seperti lampu kekurangan minyak Hidup yang sangat melarat39. Seperti lebah menghimpun madu Orang yang sangat rajin40. Seperti mayang menolak seludang Tidak mengenang budi terhadap orang yang pernah berjasa kepadanya41. Seperti mencurah garam ke dalam laut Melakukan pekerjaan yang sia-sia42. Seperti memekik di tengah padang luas Seruan yang tidak diendahkan orang43. Seperti menepuk air di dulang, terpercik ke muka sendiriMenceritakan aib sendiri atau aib kaum keluarga, diri sendiri juga mendapat malu44. Seperti menukul paku lemah Kepayahan mengajar orang yang malas45. Seperti pahat dengan penukul Bekerja hanya kalau diperintah46. Seperti pinang dibelah dua Saling tak tumpah/serupa benar/pasangan yang sama cantik sama padan47. Seperti pungguk merindukan bulan Lelaki yang merindui gadis yang dikasihinya, tetapi gadis itu tidak mungkin dapat dimilikinya48. Seperti pinang pulang ke tampuk Pasangan yang bercerai kemudian berbaik semula/orang yang merantau akhirnya pulang ke kampung halaman/sesuatu benda yang sesuai pada tempatnya

85Bil. Perumpamaan Makna49. Seperti pipit menelan jagung Hendak meniru gaya orang besar-besar atau orang kaya-kaya, akhirnya menyusahkan diri sendiri50. Seperti sirih pulang ke gagang Kembali ke tempat asalnya51. Seperti tempayan bocor Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia52. Seumpama telur sesarang, dierami induknyaAnak-anak yang mendapat jagaan yang sempurna daripada orang tuanyaSimpulan Bahasa Bil. Simpulan bahasa Makna1. Abu Jahal Orang yang suka menghalangi usaha yang baik2. Abu Nawas Orang yang bijak melepaskan diri3. Ada angin Mempunyai perasaan yang tertentu mengikut keadaan4. Ada hati Ada keinginan yang melebihi daripada kesanggupan5. Ada jalan Cara untuk melakukan sesuatu6. Ada bakat Mempunyai tokoh atau perwatakan7. Air bujang Minuman yang dihidangkan tanpa kuih8. Air muka Maruah; harga diri; wajah atau rupa seseorang9. Ajak-ajak ayam Tidak sungguh-sungguh mempelawa10. Akal kancil Orang yang cerdik dan pandai menipu11. Akal belut Tipu muslihat yang licik12. Alas cakap Kata pendahuluan sebelum perundingan atau perbincangan dijalankan13. Alas perut Sarapan; makanan pagi; makan tetapi tidak sampai terlalu kenyang14. Anak angkat Anak orang yang dipelihara seperti anak sendiri15. Anak dagang Bukan orang asal di tempat itu; orang asing16. Anak emas Anak yang sangat disayangi17. Anak gahara Anak permaisuri keturunan bangsawan18. Anak harimau Anak orang yang ada kekuasaan19. Anak tut Anak orang yang dipelihara seperti anak sendiri20. Anak piara Anak yang dipelihara oleh orang lain21. Anak watan Anak negeri (tempatan) bukan orang asing22. Angkat kaki Meninggalkan sesuatu tempat kerana sesuatu sebab23. Angin lalu Pembawa pesan atau khabar24. Atas pagar Tidak berpihak kepada mana-mana pihak25. Ayam tambatan Orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pertandingan26. Bangkai bernyawa Orang yang tidak berguna langsung

86Bil. Simpulan bahasa Makna27. Banyak akal Banyak helah28. Banyak lemak Kelakuan yang mengada-ngada29. Batu api Orang yang suka menghasut30. Bekas tangan Hasil kerja tangan seseorang31. Bendera putih Tanda menyerah kalah32. Berat hati Enggan; malas33. Berat mulut Pendiam atau tidak suka bercakap banyak34. Berat tulang Orang yang malas bekerja35. Berganti tikar Mengahwini kakak atau adik isterinya setelah isterinya meninggal dunia36. Beri jalan Memberikan idea, cara, ikhtiar, dan sebagainya37. Besar kepala Degil; sukar menerima pandangan orang lain38. Buah mulut Sesuatu yang menjadi perbualan orang ramai39. Buah tangan Barang yang dibawa dari perjalanan; oleh-oleh40. Bulat hati Bersungguh-sungguh ketika membuat sesuatu; sudah nekad41. Buta hati Tidak dapat menerima pengajaran; zalim; kejam42. Buruk siku Tidak membalas budi; memberi dan kemudian meminta kembali43. Bodoh sepat Kelihatan bodoh tetapi sebenarnya cerdik44. Cangkul angin Perbuatan yang sia-sia45. Cepat tangan Suka mencuri46. Durian runtuh Keuntungan yang diperoleh dengan tidak disangka-sangka47. Gelap mata Hilang pertimbangan kerana terpengaruh oleh wang atau harta48. Gulung tikar Bubar; jatuh (dalam perusahaan)49. Harga mati Harga tetap yang tidak dapat ditawar lagi50. Hati batu Degil dan sukar menerima nasihat51. Hidung tinggi Sombong atau tinggi diri52. Hilang akal Tidak tahu apa-apa yang perlu dibuat; hilang pertimbangan diri53. Hati tikus Penakut54. Hidung belang Lelaki yang suka mengganggu perempuan55. Hidung tinggi Sombong atau bongkak56. Ikat perut Menahan lapar kerana berjimat57. Jalan buntu Tidak ada jalan penyelesaian58. Jaga mulut Berhati-hati dalam percakapan59. Kacang hantu Orang yang jahat dan suka mengganggu orang lain60. Kaki bangku Tidak berkebolehan bermain bola

87Bil. Simpulan bahasa Makna61. Kepala angin Perangai yang tidak menentu62. Kepala batu Degil dan tidak mendengar nasihat63. Kucing kurap Orang yang sangat hina dalam masyarakat64. Langkah bendul Adik perempuan berkahwin dahulu daripada kakaknya65. Langkah kanan Bernasib baik66. Langkah kiri Tidak bernasib baik67. Langkah seribu Cepat-cepat lari kerana ketakutan68. Lepas tangan Tidak masuk campur dalam sesuatu hal69. Lidah biawak Percakapan yang selalu berubah-ubah70. Lidah beracun Kata-kata yang menyakitkan hati71. Lintah darat Orang yang sering mahu akan keuntungan yang tinggi72. Lidah bercabang Kata-kata yang tidak dapat dipercayai73. Lipas kudung Membuat kerja dengan cepat74. Lupa daratan Lupa diri atau lupa akan asal usul75. Makan hati Bersedih kerana perbuatan orang lain76. Makan suap Menerima rasuah77. Makan garam Banyak pengalaman hidup78. Malu-malu kucing Pura-pura malu79. Mandi darah Berlumuran darah/berkelahi sampai menumpahkan darah80. Mandi kerbau Mandi dengan tidak bergosok dan bersabun81. Mandi peluh Bekerja dengan sepenuh tenaga82. Masin lidah Terbukti benar atau berlaku apa-apa yang diucapkan oleh seseorang83. Mata duitan Terlalu tamak akan wang84. Mati celik Mati sebelum tercapai hajat atau cita-cita85. Mati katak Kematian yang sia-sia86. Mengadu untung Mencari rezeki87. Muka dua Orang yang menyebelahi kedua-dua belah pihak88. Muka tebal Tidak tahu malu89. Muka tembok Tidak berasa malu90. Mulut manis Lemah lembut tutur kata91. Mulut murai Orang yang becok92. Mulut tempayan Tidak dapat menyimpan rahsia93. Naik angin Meradang94. Naik kepala Mengada-ngada

88Bil. Simpulan bahasa Makna95. Naik pelamin Berkahwin96. Telinga tipis Lekas marah97. Halwa telinga Muzik/sesuatu yang baik untuk didengar98. Nyawa-nyawa ikan Hampir mati99. Orang atas/atasan Orang yang berpangkat besar100. Orang bawah/bawahan Orang yang berpangkat rendah; orang biasa101. Orang rumah Isteri102. Otak cair Orang yang pantas berfikir dan bijak103. Otak kering Kurang siuman104. Otak udang Bodoh105. Panas hati Marah106. Panjang akal Cerdik107. Panjang tangan Suka mencuri108. Pasang badan Berhias diri109. Pasang telinga Mendengar dengan teliti110. Pasar gelap Menjual barang-barang tanpa mengikut undang-undang111. Patah hati Kecewa112. Patah lidah Tidak dapat berkata-kata lagi; tidak dapat menjawab113. Payung mahkota Raja yang memerintah114. Pecah khabar Tersebar berita115. Pecah tembelang Terbuka rahsia116. Pekak badak Betul-betul pekak; pura-pura tidak dengar117. Perang dingin Belum berperang benar-benar, hanya baharu gertak-mengertak118. Perang mulut Bergaduh dengan menggunakan kata-kata yang kasar119. Perang pena Pertengkaran melalui tulisan di akhbar120. Pilih kasih Tidak berlaku adil121. Pisau cukur Perempuan yang suka menghabiskan wang lelaki122. Puteri lilin Gadis yang tidak tahan panas123. Putih hati Ikhlas, jujur124. Putih tulang Mati125. Putih mata Kecewa126. Rabun ayam Kurang jelas atau kurang terang penglihatannya pada waktu senja127. Raja sehari Pengantin baharu128. Rambang mata Sukar untuk memilih kerana semuanya cantik

89Bil. Simpulan Bahasa Makna129. Retak batu Perselisihan yang tidak dapat didamaikan130. Rezeki harimau Makanan yang banyak dan berjenis-jenis131. Ringan mulut Peramah; suka bercakap-cakap132. Ringan tulang Suka membuat kerja/menolong orang/rajin bekerja133. Senyum kambing Senyum mengejek134. Serkap jarang Menuduh tanpa usul periksa135. Tahi judi Orang yang suka berjudi136. Tajam akal Pintar137. Tajam mulut Suka mengeluarkan kata-kata yang pedas138. Tanda mata Hadiah sebagai ingatan139. Tangan terbuka Murah hati atau suka menolong140. Tangkai jering Orang yang sangat kedekut141. Telinga tempayan Orang yang tidak mengendahkan kata-kata orang lain terhadapnya142. Telinga kuali Orang yang tahan hati walaupun dihina dan dicerca143. Telinga lintah Tajam pendengaran144. Tidur-tidur ayam Tidur yang tidak nyenyak145. Tulang belakang Orang yang menjadi tunjang kekuatan atau harapan146. Ukur jalan Orang yang tidak mempunyai pekerjaan selain berjalan-jalan sahaja tanpa tujuan147. Wang sogok Wang suap atau rasuah148. Terus mata Dapat mengetahui apa-apa yang tersembunyi atau apa-apa yang bakal terjadi