稿

本校家协主席黄贞进先生致词

Ucapan En. Wee Cheng Chin,
Yang Di Pertua PIBG SJKC Yuk Tze

本校董事长兼今早的开幕人龚照发先生，
EN MAHADI JUSOF, PEGAWAI MEJA
PIBG PPD TUMPAT, 本校校长王晓婷校长，
各位家协理事，家长及老师们，大家上午
好。

欢迎大家出席今年第 49 届家协线上常年
大会。由于疫情的关系，大家不能聚集，
所以今年的家协常年大会改成在线上进行。
这也代表着本校家协也随着目前的形势而
必须作出的改变。我谨代表家协诚心的感
谢线上的家长与老师们， 谢谢你们肯随着
时代而做出改变， 愿意抽空上线参与今天
的常年大会。

各位， 从去年疫情的暴发，教育部为了
降低学生群被感染的机率，曾多次勒令关
闭学校。学生也从在学校上课改成居家学
习，就是大家所说的的网课。网课让监督
和管理工作落在了家长们的肩上。 一些家

长们一边要上班，一边还要兼顾及监督孩
子学习。 这任务使到许多家长变得更容易
烦躁和焦虑。特别是学前班及低年级的学
生，时时需要父母从旁指导。我谨代表家
协借此机会感谢所有的老师和家长在这个
阶段里的付出。 另外， 请大家在忙碌中不
要忘了多照顾自己一点。有健康的你们，
才有健康的孩子。

各位， 最近家协进行了一项筹款活动，
这活动是为了提升学校现有的临时食堂。
由于学生人数逐年增加，导致学校面对课
室不足的问题。也因校地有限的原因，建
于 1968 年的食堂被拆除改建四层楼校舍。
在经费和空间有限的情况下，消防不得利
用祈祷室底层、停车位、衔接 E 座旧课室
与祈祷室之间的走道搭建简单的临时食堂。
为了学生的安全起见，公共工程局来函批

准校方提升 E 座屋顶及电路、维修遭百一
侵蚀的部分，之后把 E 座改为食堂用途。

“人人一百， 携手打造育智新食堂”的
口号起源是希望本校的每位家长、老师、
校友和社会热心人士， 人人都能出一份力，
慷慨解囊，热心捐助，为本校的学生提供
一个舒适宽明亮的食堂环境。谢谢。

Tuan-tuan dan puan -puan, izinkan saya
menggunakan Bahasa Melayu untuk memberi
ucapan ringkas. Saya terlebih dahulu
mengucapkan terima kasih kepada semua yang
sanggup meluangkan masa menyertai
mesyuarat atas talian pada pagi ini.

Sejak tahun lepas lagi, kita sebagai ibu bapa
sentiasa sibuk dengan PDPR yang dijalankan
oleh pihak sekolah. Dalam perkara ini, semua
pihak yang terlibat iaitu pihak pengurusan
sekolah , guru , murid dan ibu bapa sendiri
menghadapi tekanan masing-masing. Ibu bapa
yang telah letih bekerja sehari perlu mengambil
cara pembelajaran murid apabila balik ke rumah.
Keletihan, kemarahan dan kerisauan ibu bapa
memang perlu diberi perhatian. Saya disini
mengambil kesempatan mewakili PIBG
mengucapkan terima kasih atas kerjasama dan
sokongan yang yang diberikan kepada pihak
sekolah sepanjang PDPR dijalankan. Terima
kasih juga diucapkan kepada semua guru yang
telah bertungkus lumus menyediakan PDPR
yang terbaik demi kemajuan murid.

PIBG telah melancarkan aktiviti mengutip dana
untuk Projek Naik Taraf Kantin pada 21 April
2021. PIBG amat mengharapkan semua ibu
bapa dapat menyumbang untuk dana ini. Lebih
cepat kita capai target kita, lebih cepat kita
memulakan projek naik taraf kantin untuk anak-
anak kita.

Sebelum ini kita selalu menyebut: kita jaga
kita. Namun dalam perkara ini, PIBG nak sebut:
kita bantu kita. Sumbangan daripada ibu bapa
amat penting untuk menjayakan projek ini.

Kutipan daripada setiap kelas akan tamat
pada 3 Jun, iaitu seminggu daripada hari ini. Oleh
itu, kepada mereka yang ingin menderma,
bolehkan menghubungi guru kelas dalam
minggu ini. Sekian terima kasih.

董事长龚照发先生致词

Ucapan Perasmian oleh En. Kong Seow Fatt,
Pengerusi JPS SJKC Yuk Tze

本校家协主席黄贞进先生，En. Mahadi
Jusof, Pegawai Meja PIBG PPD Tumpat, 本校
校长王晓婷校长，各位家协理事，家长及
老师们， 大家早上好。

感谢本校家协邀请我为第 49 届家协线上
常年大会主持开幕。各位， 由于疫情逐渐
严重，以往举办的常年大会的方式已经不
能再使用了。所以今年四月中， 家协理事
会就决定把常年大会改成在线上进行。今
天家长们都能在线上出席加些常年大会，
也代表着育智华小的家长是能够接受挑战，
能与时代同进的好家长。

各位，根据政府落实 MCO3.0 行动管制
令中，在这 期间大家都禁止跨州跨县，除
非是有紧急事故和工作事宜。学校同时也
不允许有外人进出。落实这管制令也是为
了大家的健康着想，尽量减少大家受到感
染的机率。我在这里以董事长的身份呼吁

大家好好遵守抗疫标准作业，例如：外出
要戴口罩，遵守社交距离，不去人多的地
方或聚集。

另外，COVID-19 可能导致 威胁生命的
严重并发症。所以，为了自己、家人、社
区和整个国家的健康和福利着想，大家应
去了解及接受疫苗接种计划。同时，在疫
情得到有效控制前，请在座的各位继续严
格做好防护措施，坚持“非必要、不外出、
不聚集”。谢谢。

Tuan-tuan dan puan-puan, izinkan saya
menggunakan bahasa Melayu untuk
memberi ucapan ringkas. Terlebih dahulu
saya mengucapkan terima kasih kepada
Jawankuasa Kerja kerana menjemput saya
merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan
pagi ini.

Tuan-tuan & puan-puan sekalian,
keadaan semasa pada hari ini tidak
membenarkan kita mengadakan
perhimpunan orang ramai. Orang luar juga
tidak dibenarkan memasuki kawasan
sekolah. Oleh itu, saya berasa bangga PIBG
sekolah ini dapat menjalankan mesyuarat
pagi ini atas talian.

Saya percaya dengan kerjasama semua
orang mematuhi SOP yang ketat, kita baru
dapat mengurangkan jumlah kes penyakit
positif Covid-19. Kita perlu memakai pelitup
muka ketika keluar, sentiasa mengamalkan
penjarakan sosial, dan jangan pergi ke
tempat yang orang ramai.

Berkaitan dengan isu pemberian vaksin
kepada rakyat, saya disini menyeru semua
ibu bapa dan guru sekolah ini menerima
perkara ini dengan positif demi kesihatan
dan kesejahteraan diri, keluarga,
masyarakat dan negara.

Akhir sekali, saya dengan sukacitanya
merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan
Kali Ke 49 Tahun 2021. Sekian, terima kasih.