paint final

f;dr;=re yd ikakfs õok ;dlaIKh

is;=jï udj;

6 fY%aKsh

fojk jdrh

fudähq, wxl - 01

f;dr;r= e ;dlaIK fomd¾;fïk;a =j
úoHd yd ;dlaIK mGS h
cd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.u
YS,% xldj
www.nie.lk

f;dr;r= e yd ikka sfõok ;dlaIKh - 6 fYaK% sh
fojk jdrh - fudäh,q h 01 - is;j= ï udj;

m%:u uøq Kh - 2022
© cd;ls wOHdmk wdh;kh

f;dr;r= e ;dlaIK fomd¾;fïk;a j=
úoHdj yd ;dlaIK mGS h
cd;ls wOHdmk wdh;kh
Y%S ,xldj

ISBN

uqøKh ( m%ldYk fomd¾;fïka;j=
cd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.u
www.nie.lk



ixialrK uKav,h

WmfoaYl;ja h wdpd¾h Wmd,s tï' fiaor uhd
f,alï
wOHdmk m;% is xila rK újD; úYja úoHd, iy
¥ria: wOHdmk mj% ¾Ok rdcH wud;HxYh

wdpd¾h ikq s,a chk;a kjr;ak uhd
wOHlIa ckrd,a
cd;ls wOHdmk wdh;kh

wëlIa Kh fla' rxð;a m;auißs uhd
úIh ksfhdca H wOHlaI ckrd,a
iïnkëa lrKh úoHd yd ;dlaIK mGS h
wNHk;a r f,aLl cd;ls wOHdmk wdh;kh
uKav,h ti'a Ikau.q ,xs .ï uhd
wOHlaI
f;dr;r= e ;dlaIK fomd¾;fïk;a j=
úoHd yd ;dlIa K mGS h
cd;sl wOHdmk wdh;kh

tï'tka'm'S uoÿa uf.a
lÓldpd¾h
f;dr;r= e ;dlaIK fomd¾;fïka;j=
úoHd yd ;dlaIK mGS h
cd;sl wOHdmk wdh;kh
tï'tka'm'S uoÿa uf.a
lÓldpd¾h
f;dr;r= e ;dlaIK fomd¾;fïka;j=
úoHd yd ;dlaIK mGS h

cd;sl wOHdmk wdh;kh

ndysr f,La l m'S ã' Ô' ,lua d,a uhd
uKav,h iyldr lÓldpd¾h
ie,iqï yd we.hsï fomd¾;f= ïka;j=
cd;ls wOHdmk wdh;kh'
ì' fÊ mIq ma lu= dr uhd
.r= e fiajh
r$lyj;;a uOH uyd úoHd,h
lyj;;a

ta'm's tka' o is,ajd ñh'
.r= e fiajh
nm$m<s s Wiia nd,ls d úoHd,h
.,la siia

m'S tÉ irs dks fuh
.r= e fiajh
udr$w;=r,hs u'ú' ^cd;sl mdi,&
wl=/iia

ixila rK uKva ,h tï' î' uxcq, mN% d;a chr;ak
.r= e fiajh
f;dr;r= e ;dlaIK yd ¥ria: wOHdmk
flka aøia:dkh
r$ wdkkao ffu;s%h cd;ls mdi,
n,xf.dv'

m'S ã'ã' ,lua d,a uhd
iyldr lÓldpd¾h
ie,iqï yd we.hSï fomd¾;fïk;a j=
cd;ls wOHdmk wdh;kh

msgljrh yd msgq
ieliqu

ye¢kaùu

fmakaÜ ^paint& hkq ir, rdiga ¾ .%e*sla ixila drlhl"s th
mß.Kl ;rs h u; mks a;r+ ixila rKh lsÍug bv i,ik mß.Kl
jevigykls' fuu fudäh,q h ;<= § n,dfmdrd;;a = jkafka uiQ slh
iqkuHj yeisrùfï yiqre l=i,;d jeä ÈhKq q lsÍug fuu uDÿldx.h
fhdod .ekSuhs' oekug;a uDÿldx.fha mj;ks yev;, Wmfhd.a S lr
.kñs ka orejkaf.a ksoyia ks¾udKYS,;S ja hg wji:a dj Wod lr
l%ufhka brush/pencil fuj,ï Ndú;fhka úúO ksoyia yd w¾:j;a
rEm ks¾udKh lsÍug wjia:dj ,nd § bka wNus ;h mßÈ uiQ sl
p,khka iÿs lsÍfï l=i,;d ,nd §u wfmlIa d flf¾'

mgqk

bf.kï M,
1. nyq udOH y÷kd .ksuq

l%hs dldrlu 1
2. yev;, mdg lruq

l%hs dldrlu 2
3. j¾K m%fNoa j,ks a yev;, j¾K lruq

l%hs dldrlu 3
4. ì;a;s ieri,s a,la w|suq

l%hs dldrlu 4
5. we| we;sr,s ,a la k¾s udKh lruq

l%hs dldrlu 5
6' f¾Ld Ndú;fhka Ñ;% w`ous 'q mdg lru'q

l%hs dldrlu 6
iajhx ;lafiarelrKh

bf.kqï M,

fuu fudäh,q h wOHhkfhka Tng
▪ mßirfha we;s úúO rgd wOHhkh lÍs u
▪ ishqï j uiQ slh yeirs ùu u.ska .=Kd;ua l .d% mls ks¾udKh lsÍus
▪ yev;, Ndú;d lrñka úúO rgd ks¾udKh lsÍu'
▪ úúO j¾K Ndú; lr yev;, j¾K .ekaùu
▪ w,xldr ì;a;s ieri,s ,a la ks¾udKh lrñka th iq/lSu
▪ mßirfhys we;s w,xldr;ja h Ñ;h% g ke.uS '
▪ fikA ao¾hd;aul woyia Ñ;h% g ke.uS '
▪ fjk;a úIhhka yd md% fhd.ls wjia;djka m<s sn`o iajhx ks¾udKh
lsÍu
wdohs m<s sn| yelshdj ,efnkq we;

'

l%hs dldrlu 1

1' my; tla tla wjia:d j, wmg f;dr;r= e ,nd .; yels
lu% kï lrkka '

• ÿïßhla kj;ja k i:a dk m<s ns | j ÿïßh fmd<l flfrk
ksfõokhla
......................................................................................................

• ud¾. ix{d mqjrejl
......................................................................................................

• mk;a hs l kdu f,aLkh ,l=Kq lÍs u

......................................................................................................
2' wlaIr" Yj% H iy oDYH hk udOH tljr Ndú; lrñka

iÿs lrk ikaksfõok ld¾hhla kï lrkka '

.................................................................................................

^ñk;s ;a = 25&

Tfí oekqug

ÿfõ mqf;a wms oeka wYja fhl= ÿjk wjia:djla m<s sn| ye¢kùa ug
Ndú; l< yels my; wjia:d .ek wjOdkh fhduq lru'q

ta i|yd wmg úúO l%u fhdod .; yels h'

1 l%uh
wYja fhla fõ.fhka ÿjh˜s hkqfjka jdlHhla ,hs d fmka ùu

අශ්වයෙක් යේගයෙන් දුවයි.
A horse is running fast.
ஒரு குதிரை வேகமாக ஓடுகிறது.

2 l%uh

wYja fhla ÿjk yvla weiSug ie,eiaùu

Tips

wk;a ¾cd,h Tiafia fijqï lÍs fï§ “Horse Running Audio clip” h;=re moh
(Keyword) Ndú;d lrkka

3 l%uh
wYja hl= ÿjk wjia:djl .kka d ,o PdhdrEmhla fmka ùu'

4 l%uh
wYja fhl= ÿjk p,k rEmhla fmka ùu'

Tips
wka;¾cd,h Tiafia fijïq lÍs fï § “Drawing horse running 'Gif “
h;r= e moh ^Keyword& Ndú; lrkak'

5 ක්‍රමෙ

wYja hl= ÿjk wjia:djl .kka d ,o
ùäfhda mghla fmkaùu'

Tips
wka;¾cd,h Tifa ia fijqï lsÍfï § “Horse Running Video clip”
h;r= e moh ^Keyword& Youtubeys Ndú; lrkka '

by; tla tla wji:a dfõ §" tu ixios êa h ksrEmKh lrkak wmg úúO
udOH Ndú; l< yels h' tys m<uq l%uh u.ska wlaIr" wlr= e" fm<
fyj;a text udOHh f,i fhdod f.k we;' fojekak Yío " Yj% Hh
fyj;a audio udOHh fhdod we;' fiha d rE" rEm fyj;a image udOHhs'
isõjk l%uh jkafka p,k rEm fyj;a animation udOHhhs' oDYH udOH
fyj;a video udOH wjika wji:a dfõ oela fõ'

wlaIr"rEm"Yío"p,k yd ùäfhda hk udOHh folla fyda jeä
.Kkla iïñY%;s jQ úg nyuq dOH ^multimedia& f,i y÷kajh's

is;=jï udj;

uf.a mxq Ñ hd¿jfka'''''
Thd,d Ñ;% fmdf;a ,iia k Ñ;% we|,d we;s fka o@ b;ks a
Thd,d leu;s o ta jf.a Ñ;h% la mß.Klfhka w¢kak'

mekaif,ka Ñ;h% la wekfa od;a tl u mdghs fka o@
mdg mekai,ja ,ks a wmsg mdg mdg Ñ;% wÈkka m¿q jk'a
Ñ;h% la wekaog miafi ta Ñ;h% ,iaikg mdg lrkka ;a

m¿q jka fka o@
Thd,;a wdihs fka o Ñ;% we`o, mdg lr, n,kak' Ñ;%

Èkfldg mdg" ulk" mekia ,a bjr fjkj fka o@
b;ks a wmsg mq¿jka fï lis s u fohla bjr fjkafk ke;s j

´k ;rï Ñ;% we`o, mdg lr, i;g= q fjkak'

cSús;hg hula

▪ oijg mehlja ;a ls%hdY%,S Sj .; lÍs u
▪ Èklg rEmjdysksh fyda mß.Klh iu. .;lrk

ld,h meh follg jvd wvlq sÍu

2

yev ;, ljq¿j ;<= we;s úúOdldr yev;, w;ßka ´keu
yev;,hla f;dra d .ekSu u.ks a lekja ih ;<= yev;, we`o .;
yels fõ' tjeks yev;, rdYhs la tl;= lr w`oks ,o Ñ;h% la u;g
w,xldr j¾K fhofS uka th ksjfia w,xldr ieri,s ,a la f,i o
Ndú; lsÍug yelshj ,efí'

l%shdldrlu
2

• Shapes j,ks a leu;s yevhla w¢kak'
• leu;s j¾Khla fhdod tu yevh j¾K lrkak'
• fjk;a yev;,hla we| th j¾K lrkak'
• yev ;, lsysmhla tla lrñka k¾s udKhla ilikka
• Tfí ks¾udKh iqrlaIs; lrkak' ^ñk;s ;a = 30&

Tfí oekuq g

Tn úiska l< ks¾udKh oaúudk rEmhls' oaúudk rEm fuka u
;%sudk rEm ks¾udKh lsÍu i`oyd o uDÿldx. mj;S' tjeks
uDÿldx. ms<sn`oj fidhd n,d wOHhkhl fhfokak'
wka;¾cd,fhka fidhkak “3D Paint Software” h;=re moh Ndú;
lrkak'

Wmldrl b`.s

fijïq ;rS efjys ^Search Bar& paint hkka h;r= e ,shkh
^Type& l< úg ,efnk Paint u; la,sla ^Click& lsÍfuka Ñ;%
mgs qjg m%fõY jkak

• kj mgs qjla ^New Page& ,nd .ekuS i`oyd" File → New
fyda [Ctrl+N]

• kj f.dkjq la iq/lSu ^Save a new file& ioyd" [Ctrl+S]
fyda File→ save→ .nvd l< hq;= ia:dkh f;darkak →
iqÿiq kula ,nd fokak→ save fnd;a;u Tnkka '

• Shapes we`ouS '

j¾K fhouS '

3

l%hs dldrlu 3

• Shapes w;ßka Tn leu;s Shape tlla f;dard .kak'
• ;rula úYd, j tu yev ^ Shape & w¢kka '
• úYd, yev;,h u; tu yevfha mu% dKh l=vd lr"

we|.;a yev;j,ks a rgdj iïm¾Q K lrkka '
• tys tla tla yevhg tl u j¾Kfha úúO j¾K m%fNao fyda

fjk;a j¾K Ndú; lr j¾K .kajkak'
• fï i|yd my; Wmldrl bÕs Ndú;hg .kak'
• Tn k¾s udKh l< wjika ks¾udKh iqrlaIs; lrkka '

^ñk;s a;= 60&

Wmldrl b`.s mhs jr 2
mhs jr 1

Shapes Ndú;fhka tu iDcfq ldKa di%
iDcfq ldKa di% yevhla u ;rula
yevhla we£u
l=vd lr" uq,a
mhs jr 3 rEmhg we;f= <ka

úYd,;ajh wkqj we£u
we| .;a
Tip
iDcqfldKa dij% ,ks a s
rgdj iïm¾Q K
lsÍu yev;,hla we`ofS ï o Shapes u; we;s
yev;,h u; Click lr Canvas h u;
yev;,h we`o .kka ' fojk yev;,h
we`ofS ï oS Canvas u; Click lr fyda
Shapes ys yev;,h u; kej; Click
lr yev;,h we`ouS g wjYH ia:dkfha
kej; yev;,h we`ohs h;q = h'

mhs jr 4
Edit color fj; f.dia tys tla j¾Khla f;dra d"tys j¾K mf% Noa
j,ks a tlska tl iDcqfldKa di% j¾K .ekaùu

WodyrK

4

l%hs dldrlu 4

ì;;a s ieri,s la g iqÿiq fudaia;rhla ^Floral design& ks¾udKh
lrkak'

• fï ioyd Brush fuj,u Ndú; lrkak'
• Tng wjYH mßÈ nrq eiqfõ mu% dKh

wv$q jeä lr f.k wjYH j¾K (Color&
Ndú; lrñka ks¾udKh lrkak'
• fmr ilik ,o f.dkq nyd¨fuys ^Folder&"
Tnf.a k¾s udKh ^Wall design) kñka .nvd lrkak (Save).

^ñks;;a = 50h's &

wo lshjkakd fyg kdhlfhls

l%hs dldrlu 5

mdg f.dvla tl;= lr," ksoyia yev ;fs hk we`o

w;ßs ,,a la ^Bed Sheet& ks¾udKh lrkak'

• fï ioyd uiQ slh ^mouse& Ndú; lr rgdj w`Èkka '

• j¾K .ekaùu i|yd Paint bucket yd color pallet

Ndú;hg .kak'

• jev;,fhys ^Desktop& Tfí kñka f.dkq nyd¨ula ^Folder&

ilid"Tn ks¾udKh l< rgdj tys Bed Sheet kñka .nvd

lrkka (Save& ^ñk;s ;a = 50&

tNks a.ia udhdj(

fuh oDIaá udhdjls' jñ mi

we;s ;eô,s meye;s rjuq ol=Kq

mi we;s ;eô,s meye;s rjqug

jvd l=vd fia fmfk'a tfy;a tu

rjqï folu tlu iudk
m%udKfhka h;q = h' c¾udkq

ufkdúa oHd{ Hermann

Ebbinghaus (1850-1909) úiks a

bÈßm;a lrk ,ooa ls.

Wmldrl b`.s

mhs jr 01 mhs jr 02

ksoyia f¾Ld wdYf% hka l,ks a ks¾udKh l< ;rs ia f¾Ld
;rs h mqrd ;rs ia f¾Ldjla fþokh jk mßÈ ;rs ia f¾ld
we£u we| fldgq oe,la k¾s udKh lÍs u
rgdj u; f¾Ld LKva kh fkdúh
h;q h= ' ukao j¾K .ekaùfï § t
ixjD; úh h;q h=

mshjr 03 mshjr 04

úúO j¾K fhdod.ksñka wjYH;djh wkqj jrla oeuQ
fldgq oe, iïmQ¾K lrkak j¾K fjkia lrñka jqj o
kej; j¾K oeñh yelsh'

id¾:l;ja h <`.d lr .; h;q = fohla ñi
th fkdñf,a ,efnk fohla fkdfõ'

5 Tõ fk" ik;s =

u,;s s" ta ksid wmsg Mouse h
yev;, Ndú; lr, Ndú; lrkak;a mrq eÿ
Ñ;% wekao jf.a u wmgs
f¾Ld Ndú; lr,;a Ñ;% fjkj fka o?

w`oks ak m¿q jka

tal kï we;;a " tfykï wms f¾Ld
Ñ;% we`o, Mouse
Mouse h yrq e fjkj tl;a yrq e lr .u'q
lshkfa k mß.Klh

yrq e fjkj lshk
tlfk

l%hs dldrlu 5

• Ñ;% we£ug myiqlï we;s mß.Kl fhÿula
újD; lr .kak'

• tys ;kS a; nrq eijq ^brush& fhdod f.k my<ska
olja d we;s .ila we£fï mhs jr wOHhkh
lrñka my; rEmj,ks a Tn leu;s rEmh f;dra d
w¢kka '

• ;kS a; mrs ùfï § ;kS a; mgs ;g hd fkd yels f,i
.i ixjD; jk mßÈ ilia lrkka '

• j¾K fhdokak'
• Tnf.a wjika ks¾udKh Activity – 01 kñka iqÿiq

ia:dkhl iqrlaIs; lrkak'
^ñk;s ;a = 50hs&

උපකාරක ඉඟි

mshjr 01

Brushes වල ඇති brush
ය ෝරා ගන්න.

mhs jr 02

යෙපැත්යත් ඉරි යෙක ඇඳ
මැදින් අතු යෙයෙන V
හැඩයේ ඉරක් ඇඳිම

mshjr 03

අතු ඇඳිම

mshjr 04

w;= j, V yevh fhdod
kej; w;= fn§

mhs jr 05

yvs eia we;s fkd jk
mßÈ l| ixjD;
lsÍu

mhs jr 06

Fill with color Ndú;fhka
j¾Kh fh§u

mshjr 07

.fia by< fldgi we£u

mhs jr 08

.fia by< fldgi
j¾K lÍs u

mshjr 09

.i select lr
Resize and
Skew j,ks a
horizontal yd
Vertical hk
folg u 50
fh§u

mhs jr 10

.i select lr
copy click lr
paste lÍs u
,efnk .fia
mgs m; wod<
ia:dkhg weo
oeñu.

Tfí oekqug

Pencil, Brushes, Rubber (Eraser)
úYd,kh fyda l=vd lsÍug m:% u" tajd f;dard ;ìs h hq;= h'
• Pencil" Brushes" Eraser fuj,ïj, mu% dKhka úYd,kh

lsÍu ioyd [Ctrl ] + [+] fláux h;r= Ndú; lrkka '
• Pencil" Brushes" Eraser fuj,ïj, mu% dKhka l=vd lsÍu'

ioyd [Ctrl ] +[-] fláux h;r= Ndú; lrkak'
• Color 1 ^Foreground color& ,nd .ekSug uiQ slfha jï

fnd;a;u ^Left mouse clik& Tnkak'
• Color 2 ^Background color& ,nd .ekSug uiQ slfha olK= q

fnd;a;u ^Right mouse clik& Tnkak'

Wmldrl fjí
ine`os

my; olajd we;s fjí ine`os Ndú; lr w,xldr Ñ;h% la
ks¾udKh lrk wdldrh m<s sn`o jeäÿr wOHhkh lrkak'

o https://youtu.be/WFVyup8EiIM
o https://youtu.be/nP2rJ0X3Pvo
o https://youtu.be/ZqGTiDhRmc0
o https://youtu.be/LZpgt3uS5zg

md% fhd.a ls Ndú;h

Tn bf.k .kakd fjk;a úIhhj, wvx.= rEm igyka fuu
fudäh,q h ;=< Tn bf.k .;a oekuq iy l=i,;d Ndú;fhka
ilia lr mka;fs ha ks¾udK mqjrefõ mo% ¾Ykh lÍs u i`oyd
.r= e;u= d fyda ;ñ= hg Ndr fokka

Wod- fi!r.y% uKva ,h - úoHdj
mDÓúfha jHqyh - N+f.da, úoHdj

Wmldrl b`.s

w`Èk ,o rEmhl mgs m;la ,nd .ekSu ioyd tu rEmh f;dra d
^Select& ;ìs h hq;= h

• mgs m;a ^Copy& lsÍu i`oyd [Ctrl] + [C],
• lemuS ^Cut& i`oyd [Ctrl] ¬ [X] "
• we,ùu ^Paste& i`oyd [Ctrl] ¬ [V]" fláux h;=re Ndú;

lrkka
• wxl 1 yd 2 u.ks a Tn w`Èk ,o mska;r+
• f;dra d .; yels ^Select& wdldr olja d we;'

• wxl 3 u.ska Tnf.a jev;,h iïm¾Q Kfhka
f;dra d.; yelsh (Select&' fï ioyd [Ctrl]+[A]
fláux h;r= o Ndú; l< yels h'

• wxl 4 u.ks a wkmq rQ l f;Ía ula iÿs l< yels h'

• wxl 5 u.ska f;dra d .;a fldgi uld oeñh yels h'

• f;dra d .ekSula isÿ lsÍug m:% u" wxl 6ys we;s Transparent
selection myiqlu f;dra d ;îs u u.ks a" f;dra k ,o
mks a;+rfhys miqìu fkdue;s mks a;+rh muKla ,nd .; yels
h'
mks a;r+ hla f;dra d .ekSfuka mi"q th jev ;,fha ´kE u
;eklg uQislh ^Mouse& wOdrfhka tyd fuyd ^Move&
f.k hd yels h'

• mks a;r+ hl f;dra d .;a fldgila lmd fjka lr .ekSug
Crop fuj,u Ndú; lrhs'

• w`Èk ,o mks a;+rhl mu% dKh ;rs ia j ^Horizontal& yd irs ia
j (Vertical& fjkia lsÍug Resize fyda uiQ slh Ndú;fhka o
isÿ l< yels h

• Skew (Degrees& myilq u Tifa ia wm úiks a w`Èk ,o
mks a;+rfhys ÈYdk;hs ;rs ia j ^Horizontal& yd isria j
^Vertical& fjkia l< yels h'

• jev ;,fha mu% dKh ilia lr .ekuS i`oyd"
File→ Properties→Image Propertiesys È. yd m<, ^Height
& Width& wjYH mßÈ w.hka fhdoñka ilid .; yels h'
^Wod - A4 Height }11'69˜ Width }8'27˜ fõ'&

• uøq Khg fmr oikq a ^Print Preview& keröu i`oyd"
File→ Print → Print Preview

• fmr oiqkks a bj;a ùug"
Print→ Preview má;fa ;ys →Close Print Preview

• uøq Kh i`oyd msgq ieliqu (Page setup) ieliSug"
File→ Print→ Page setup ^wjYH msgq ieliqu f;dra d .;
yels h'&

• mß.Kl ;rs fhys miqìï mks a;r+ hg ^Desktop wallpaper&
ks¾udKh lr .;a mks a;r+ hla fhdod .ekSug"
File→ set as desktop background

• yev;, we`§fï §" rEmhla úYd,kh fyda l=vd
lsÍfï § Shift h;r= iu. uQislh Ndú; lsÍu u.ks a
rEmfhy$s yev;,fhys iuñ;ls nj wdrlaId lr
.; yels h'

• yev;,j, ÈYdk;hs fjkia lsÍu ioyd Rotta e myilq u
Ndú; l< yels h'

fuu fudäh,q h wOHhkfhka ud ,enQ l=i,;djhka

1 ikaksfõok ld¾fhys úúO udOH mj;ks nj
y`ÿkd.;ñs '

2 wlaIr"rEm"p,k rEm" Yj% H iy oDIH hk nyq
udOH fjkalr y`ÿkd .;sñ

3 Ñ;h% la we`ouS g iqÿiq yev;,hla f;dra d .ekuS

4 yev;, udre lrñka Ñ;h% la w`oSu

5 yev;, j¾K fhouS

6 wjika ks¾udKh iqrlaIs; (Save) lÍs u

7 yev;, úYd, lsÍu iy lv= dlsÍu

8 yev;, mgs m;a lr rgdjla we`ouS

9 úúO j¾K fhdod.ksñka rgdj j¾K .ekùa u

10 wjia:djg .e,fmk nrq eiqj (Brush) f;Ía u

11 nrq qiqfõ mu% dKh wvq jeä lr .ekSu'

12 f.dkq ny¨ula ;,= Ñ;h% .nvd lÍs u

13 uiQ slh Ndú;d lr ksoyia f¾Ld weouS

14 f¾Ld tlsfkl iïnkaO lr mgs ;g úiÍs fkdhk
f,i j¾K .ekaùu

15 uiQ slh Ndú;fhka ishqï f¾Ld we`ouS

16 rEmhla foi n,d ta yd iudkj we`ouS

17 f¾Ld Ñ;%h mgs ;g fkdhk mßos j¾K .ekaùu