土著工商社会 pg 182
▪ Kemunculan golongan ini turut memberikan faedah
kepada peningkatan taraf hidup golongan miskin dengan
tawaran pekerjaan dalam syarikat dan industri yang dimiliki
oleh golongan ini. .
▪ 该群体的出现所带来好处是通过他们所拥有的公司和企业提供工
作机会，改善穷人的生活水平。
教育发展
❑ Pembangunan pendidikan berlaku seiring dengan
pembangunan ekonomi. Pembangunan ekonomi
memerlukan tenaga kerja mahir yang berpendidikan.
❑ 教育的发展与经济的发展相辅相成。 经济发展需要受过教育的熟
练劳动力。
▪ Selepas tahun 1990, berlaku pertumbuhan institusi
pendidikan di bawah kelolaan pihak kerajaan dan swasta.
▪1990 年后，政府和私人管理的教育机构有所增长。
▪ Pada masa yang sama, muncul graduan dalam bidang
sains, teknologi dan teknikal.
▪ 同时，科学、技术和技能的领域的毕业生也出现。 吉隆坡中华独立中学
教育发展 pg 182
▪ Kebolehan dalam bidang ini amat diperlukan kerana
permintaan yang tinggi dalam bidang perindustrian dan k-
ekonomi.
▪ 由于工业和 k-经济领域(知识经济领域)的高需求，该领域的能力
非常需要。
▪ Pendidikan tinggi juga memperbaik taraf hidup rakyat
Malaysia. .
▪ 教育的发展与经济的发展相辅相成。 经济发展需要受过教育的熟
练劳动力。
吉隆坡中华独立中学
运输与通讯 pg 183
❑ Pembangunan ekonomi memberikan kesan terhadap
pemodenan pengangkutan awam.
❑ 经济发展对公共交通的现代化产生影响。
❑ Pelaburan dibuat oleh pihak kerajaan dan swasta dalam
bidang pengangkutan untuk memenuhi keperluan
perindustrian serta perdagangan.
❑ 政府和私人界在运输(交通)领域进行投资，以满足工业和贸易的需
要。
吉隆坡中华独立中学
运输与通讯 pg 183
▪ Jaringan sistem jalan raya, pengangkutan udara, kereta
api dan pelabuhan yang moden merancakkan aktiviti
ekonomi negara termasuklah ke kawasan pedalaman.
▪ 现代公路、航空运输、铁路和港口系统网络促进了国家的经济活
动，包括在内地。
▪ Sistem pengangkutan juga memudahkan proses integrasi
antara Semenanjung Malaysia dengan Sarawak dan
Sabah.
▪ 交通系统也促进了马来西亚半岛与砂拉越和沙巴之间吉的隆坡融中合华独进立程中学。
区域发展 pg184
❑ Perkembangan ekonomi melalui DEB dan DPN
menyebabkan kemunculan beberapa bandar baharu.
❑ 通过新经济政策(DEB)和国家发展政策(DPN)的经济发展导致了几个
新城市的出现。
❑ Antaranya termasuklah Felda Segitiga Jengka yang
berkembang daripada sebuah tanah rancangan FELDA
menjadi sebuah bandar.
❑ 其中包括FELDA Segitiga Jengka，它从联邦土地发展局(FELDA)的
土地规划发展成为一个城市。
❑ Bandar ini kemudiannya dikenali sebagai Bandar Tun Abdul
Razak pada 7 Julai 2011.
❑ 这城市后来于 2011 年 7 月 7 日被称为 Bandar Tun Abdul Razak。
• Jengka ditubuhkan melalui projek Segitiga Jengka oleh
FELDA . Nama Segitiga Jengka digunakan dengan
mengambil kira lokasi Jengka yang terletak di antara tiga
daerah, iaitu Temerloh, Maran dan Jerantut.
• Jengka 由联邦土地发展局(FELDA)通过 Jengka 三角项目建立。
使用Jengka 三角这个名称是考虑到Jengka的位置，它位于淡马鲁
(Temerloh)、马兰(Maran) 和 而连突 (Jerantut)三个地区之间。
区域发展 pg184
• Terdapat kilang yang beroperasi di kawasan perindustrian di
bandar ini seperti Kilang Alps, Kilang Bimbingan Bank
Pembangunan serta bengkel kereta dan motor.
• (这里) • 市内的工业区设有工厂，如Kilang Alps,、Kilang
Bimbingan Bank Pembangunan以及汽车和摩托车修理店。。
吉隆坡中华独立中学
区域发展 pg184
• Pelbagai kemudahan perkhidmatan disediakan seperti
pejabat pos, hospital, bank, institusi pendidikan, stadium mini,
pusat perniagaan dan pejabat pentadbiran kerajaan.
• (这里)提供各种服务设施，如邮局、医院、银行、教育机构、迷你
体育场、商务中心和政府行政办公室。
经济方面
❑ Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan DPN juga membawa
perubahan dari aspek ekonomi. Kedua-dua dasar ini
menyebabkan berlaku perkembangan dalam perindustrian
dan perdagangan yang meningkatkan kestabilan ekonomi
negara.
❑ 新经济政策 (DEB) 和国家发展政策(DPN)也带来了经济方面的变化。
这两项政策都促进了工业和贸易的发展，从而提高了国家的经济稳
定性。
❑ Perkembangan ini berasaskan perindustrian berteknologi
tinggi, perkembangan kawasan perindustrian baharu dan
industri kereta nasional.
❑ 这种发展是以高技术工业、新工业区的发展和国家汽车工业为基础
的。
Stesen cari gali petroleum yang dikendalikan oleh
Petronas Carigali.
Petronas Carigali 经营的石油勘探站。
吉隆坡中华独立中学
高技术工业 pg 185
❑ Mulai tahun 1980-an, program perindustrian negara
mengalami satu lagi perkembangan, iaitu industri berat
yang bertujuan memperkukuh asas perindustrian negara
dan menambahkan kemahiran rakyat dalam bidang
teknologi yang lebih tinggi .
❑ 从1980 年代开始，国家的工业计划经历了另一次发展，即重工
业，其目的是加强国家的工业基础并提高人们在更高技术方面的
技能。
• Perindustrian ini Zon Perindustrian Pasir Gudang, Johor.
melibatkan 柔佛州巴西古当工业区。
penggunaan jentera
moden yang
memerlukan
kemahiran tinggi dan
modal yang besar.
• 这工业涉及使用需要高
技能和大量资金的现代
机械。
吉隆坡中华独立中学
高技术工业 pg 185
• Industri teknologi tinggi dikendalikan oleh The Heavy
Industries Corporation of Malaysia Berhad (HICOM) yang
ditubuhkan pada tahun 1980.
• 高科技工业由成立于 1980 年的马来西亚重工公司 (HICOM) 经
营。
• Antara projek yang dilaksanakan termasuklah membaiki
kapal (Limbungan Pasir Gudang, Johor), besi dan keluli
(Perai, Pulau Pinang dan Teluk Kalung, Terengganu), loji
gas cecair (Bintulu, Sarawak), stesen janakuasa (Raub,
Pahang), kilang penapis petroleum (Kerteh, Lutong dan
Port Dickson) dan satelit komunikasi.
• 实施的项目包括修船（柔佛州巴西古当船厂）、钢铁（北赖、槟
城和 Kalung，登嘉楼），液化气厂（民都鲁，砂拉越），发电
站（劳勿，彭亨），炼油厂（Kerteh，Lutong和Port Dickson）
和通信卫星。
吉隆坡中华独立中学
高新工业区pg 186
❑ Pelaksanaan DEB dan DPN mewujudkan pelbagai bentuk
kawasan perindustrian. Antaranya termasuklah estet
perindustrian, zon perindustrian bebas dan taman teknologi
industri.
❑ 新经济政策 (DEB)和国家发展政策(DPN)的实施创造了各种形式的
工业区。 其中包括工业区、自由工业区和工业科技园。
❑ Rasional pembentukan kawasan perindustrian ialah
berdekatan dengan sumber bahan mentah, infrastruktur
dan bekalan buruh yang mencukupi.
❑ 形成工业区的理由是靠近充足的原材料来源、基础设施和劳动力供
应.
❑ Di samping itu, kawasan ini membantu pembangunan
ekonomi di kawasan sekitarnya yang kurang maju serta
menambah pelaburan modal dari dalam dan luar negara.
❑ 此外，该地区有助于周边欠发达地区的经济发展，以及增加国内
外的资本投资。
吉隆坡中华独立中学
高新工业区pg 186
Estet Perindustrian 工业区 吉隆坡中华独立中学
• Estet perindustrian dibangunkan oleh Perbadanan
Kemajuan Ekonomi Negeri (PKEN), Pihak Berkuasa
Pembangunan Wilayah dan pihak swasta..
• 工业区由州经济发展局(PKEN)、区域发展局和私人界开发。
• Kawasan ini dibangunkan sebagai bandar terancang yang
mengandungi kawasan perumahan, pusat perniagaan dan
perindustrian serta pusat rekreasi.
• 这地区被开发为一个包含住宅区、商业和工业中心以及娱乐中心的
规划城市。
高新工业区pg 186
Taman Teknologi Perindustrian 工业科技园 吉隆坡中华独立中学
• Taman teknologi perindustrian merupakan pusat
penyelidikan dan pembangunan industri. Pusat ini di bawah
Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Malaysia...
• 工业科技园是工业研发中心。 该中心隶属于马来西亚科学、技术
和创新部门。
• Kementerian ini dipertanggungjawabkan untuk
menjalankan penyelidikan dan inovasi bagi
membangunkan teknologi perindustrian. .
• 该部门负责进行研究和创新以开发工业技术。
Zon Perindustrian Bebas 自由工业区
• Zon Perindustrian Bebas merupakan kawasan
perdagangan yang diberi pelepasan cukai atau tarif
sebagai insentif.
• 自由工业区是给予税收或关税减免作为奖励的商业区。
• Tujuannya menarik pengusaha melabur dan
merangsang ekonomi kawasan sekitarnya.
• 目的是吸引企业家投资和刺激周边地区的经济。
高新工业区pg 186
• Kawasan ini sering digunakan oleh syarikat multinasional
seperti Sime Darby Berhad, Axiata Group Berhad dan
Proton Holdings Berhad untuk menjalankan aktiviti
perniagaan dan perdagangan.
• 该区域经常被Sime Darby Berhad、Axiata Group Berhad 和
Proton Holdings Berhad 等跨国公司用于开展商业和贸易活动。。
吉隆坡中华独立中学
马来西亚制造的车辆 pg 187
❑ Penubuhan HICOM dan Kajian Dasar 吉隆坡中华独立中学
Perindustrian Malaysia
pada tahun 1983 telah menggalakkan pertumbuhan
industri kereta dan motosikal buatan Malaysia.
❑ 1983 年 马来西亚重工公司 (HICOM) 的成立和马来西亚工业政策鼓励了
马来西亚制造的汽车和摩托车工业的发展。。
• Industri kereta tempatan dipelopori oleh Perusahaan
Otomobil Nasional (PROTON) dan Perusahaan Otomobil
Kedua (PERODUA).
• 本地汽车工业从事者由寶騰控股有限公司（PROTON, 简称寶騰）和马
来西亚第二国产车私人有限公司（PERODUA）为先驱。
• PROTON ditubuhkan pada 7 Mei 1983 manakala PERODUA
pula ditubuhkan pada tahun 1993. .
• 寶騰控股有限公司 (PROTON) 成立于 1983 年 5 月 7 日，而马来西亚第
二国产车私人有限公司 (PERODUA) 成立于 1993 年。
• Motosikal dan Enjin Nasional Sdn. Bhd. (MODENAS)
merupakan syarikat pengeluar motosfical nasional yang
menghasilkan pelbagai model 'motosikal kecil 200 cc untuk
pasaran tempatan dan antarabangsa.
• Motosikal dan Enjin Nasional Sdn. Bhd. 有限公司 (MODENAS) 是一
家全国性摩托车制造商，为本地和国际市场生产各种型号的小型 200 cc
摩托车
马来西亚制造的车辆 pg 187
吉隆坡中华独立中学
• Perusahaan kereta dan
motosikal nasional membuka
peluang pekerjaan untuk
tenaga kerja yang terdiri
daripada rakyat berbilang
kaum di negara ini. Langkah ini
dapat meningkatkan
pendapatan rakyat dan taraf
hidup masyarakat.
• 全国汽车和摩托车行业为国家的多
种族劳动力创造了就业机会。 这项
措施可以增加人民的收入和社区的
生活水平
Kesimpulan 8.5 Pg187
❑ Secara umumya, kegiatan ekonomi meningkatkan interaksi
antara pelbagai kaum di Malaysia dan menyumbang
kepada perpaduan kaum dalam masyarakat.
❑ 总的来说，经济活动增加了马来西亚不同种族之间的互动，并有助于
社会中的种族团结。
❑ Sepanjang tahun 1970 hingga tahun 2000, ekonomi Malaysia
mencatatkan prestasi yang membanggakan.
❑ 在 1970 年至 2000 年期间，马来西亚经济取得了骄傲的成绩。
❑ Pertumbuhan pesat ekonomi Malaysia berjaya
mengurangkan kadar kerniskinan dan meningkatkan taraf
hidup rakyat.
❑ 马来西亚经济的快速增长成功地减少了贫困率，提高了人民的生活水平。
吉隆坡中华独立中学
Kesimpulan Bab 8 Pg187
❑ Pelaksanaan DEB dan DPN bertujuan membantu rakyat
menikmati kehidupan yang lebih baik.
❑ 新经济政策和国家发展政策的实施旨在帮助人民享受更美好的生活.
❑ Kerajaan sentiasa peka dan prihatin terhadap keperluan
rakyat serta pembangunan ekonomi negara.
❑ 府始终敏感和关心人民的需求和国家的经济发展。
❑ Sebagai rakyat, kita perlu bersyukur dengan kemakmuran
yang dikecapi pada hari ini.
❑ 作为公民，我们需要感激我们今天享有的繁荣。
❑ Selain kita juga perlu menyokong dasar kerajaan demi
pembangunan negara dan kesejahteraan rakyat..
❑ 除此之外，我们还需要支持国家发展和人民福祉的政府政策。。
吉隆坡中华独立中学
Imbas Kembali page188
吉隆坡中华独立中学