陈弘根老师高二课本简略版本

TINGKATAN 5 – Bab 1 - ( hlm 2 – 16 ) 2. Kedaulatan Moden
- dikaitkan dgn idea kemunculan negara bangsa selepas :
Kedaulatan Negara
- Revolusi Keagungan di England
大纲： - Revolusi Perancis
高二第一章讲主权（国家独立自主的权力）。 - jg dikaitkan dgn :
- 首先介绍马来文“主权”一词的来源及希腊文、英文及阿拉伯文 - hak rakyat
- kerajaan berperlembagaan
的相关词汇；举出 5 位专家学者对“主权”的定义。 - nasionalisme yg mggnk persamaan rumpun bangsa +
- 主权的种类（4 种）：传统的、现代的（时间/历史的角度）、
bhs utk membentuk negara bangsa
法律的角度、国际地位（外交的角度）。 - kedaulatan negara kita lahir slps Persekutuan Tanah Melayu
- 有主权的国家的特征（4 个）：有自主的统治；有明确的边界；
(1957) dan Malaysia (1963) dibentuk
可以自主立法；有人民在其统治之下。 3. Kedaulatan Undang-undang
- 有主权的重要性（4 个）：1.能够有效统治；2.使经济繁荣；3. - bermaksud negara + rakyat terikat oleh undang-undang

使社会安宁；4.能建立外交关系。 - hal ini menjamin kehidupan sosial yg adil, aman, stabil +
- 维护主权的方法（4 个）：1.使政治稳定，经济繁荣；2.团结全 makmur

民；3.加强爱国精神；4.巩固国防。 - kedaulatan undang-undang :
- dikekalkan + dilaksanakan oleh
1.1. Konsep kedaulatan badan kehakiman – yg bebas + berwibawa
1.2. Ciri negara yg berdaulat - mjd prinsip keempat dlm Rukun Negara
1.3. Kepentingan mewujudkan negara berdaulat
1.4. Langkah mempertahankan kedaulatan 4. Kedaulatan Antarabangsa
= pengiktirafan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)
1.1. Konsep kedaulatan (4-7)
Takrif kedaulatan thdp ssb negara yg x boleh dicabuli （被侵犯）oleh negara
1. Bahasa Yunani lain
- kedaulatan = supernuus / superanus （bermaksud agung / - Deklarasi Hubungan Persahabatan PBB 1970 –
mengesahkan prinsip persamaan kedaulatan dr segi
tertinggi ）- merujuk negara yg bebas + merdeka undang-undang antarabangsa
2. Bahasa Inggeris - keanggotaan negara kita dlm PBB – membuktikan bhw kita
- kedaulatan = sovereignty （bermaksud negara mpy kuasa diiktiraf sbg negara yg berdaulat

penuh dlm pemerintahan） 1.2. Ciri negara berdaulat (8-9)
3. Bahasa Arab
- kedaulatan – berasal dpd daulah （ bermaksud kuasa 1. Mpy Pemerintahan
- Pemerintahan diwujudkan utk mjg kestabilan politik,
pemerintahan kerajaan）
4. Bahasa Melayu keamanan sosial, kemakmuran ekonomi + pertahanan
- kedaulatan – merujuk perkataan daulat （ bermaksud - Malaysia melaksanakan :

kekuasaan tertinggi dlm pemerintahan） - sistem Raja Berperlembagaan
- sistem Demokrasi Berparlimen
Pandangan Tokoh - sistem Persekutuan
1. Aristotle （ahli falsafah Yunani） - Ketua Utama Negara = Yang di-Pertuan Agong
- kedaulatan = kuasa tertinggi dlm pemerintahan - Ketua Kerajaan = Perdana Menteri
- dibantu oleh Jemaah Menteri
- merujuk kerajaan yg terikat oleh undang-undang
2. Ibnu Khaldun （Ilmuwan Islam ） 2. Mpy Sempadan
- Kedaulatan = kekuasaan negara berasaskan semangat - Sempadan = garis pemisah antara negeri / negara

kekitaan - diiringi dgn semangat beragama – mybk bangsa - sempadan Malaysia diakui oleh PBB （联合国）
rela berkorban utk mencapai cita-cita yg sama - penetapan sempadan memudahkan urusan pemerintahan,
3. Jean Bodin （让·博丹）（ahli falsafah politik Perancis）
- Kedaulatan = kuasa tertinggi dlm sesebuah negara pentadbiran, pertahanan + pembangunan ekonomi
- bersifat kekal + x terbatas dlm membuat, melaksana + - negara jiran Malaysia =
mentafsir undang-undang
4. Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj - Singapura + Thailand + Indonesia + Brunei + Filipina
（Perdana Menteri Malaysia Pertama ）
- Kedaulatan dibina berasaskan prinsip keadilan + kebebasan 3. Mpy Perundangan
- yg memperjuangkan kebajikan rakyat - sistem perundangan = asas kpd peraturan negara
5. Tun Mohamed Salleh Abas （Mantan Ketua Hakim Negara ） - penting utk :
- Kedaulatan = asas negara yg merdeka
- negara itu bebas membuat mengatur urusan dlm negeri - memelihara kesejahteraan
- menjamin keadilan
tanpa telunjuk asing - melindungi rakyat
- asas sistem perundangan = Perlembagaan Persekutuan
4 Jenis Kedaulatan - Parlimen – btggjwb menggubal undang-undang negara
1. Kedaulatan Tradisional
- merujuk sistem pemerintahan berkuasa mutlak

- berpaksi pd kedaulatan Raja-raja Melayu
- diperkukuh oleh taat setia rakyat

1

4. Mpy Rakyat - Rakyat perlu :
- Rakyat = penduduk di sesebuah negara - setia kpd raja + negara
- rakyat terikat kpd undang-undang + peraturan - menyokong dasar kerajaan
- rakyat terdiri dpd pelbagai kaum, agama + adat resam - berkerjasama dgn semua kaum – menikmati kekayaan
bersama
- disatukan mll satu bhs, kebudayaan, Rukun Negara + - mematuhi undang-undang
identiti nasional yg sama
2. Mengekalkan perpaduan kaum + integrasi nasional
1.3. Kepentingan mewujudkan negara berdaulat (10-11) - Pemerintah perlu :

（1）Keberkesanan Pentadbiran - menggubal dasar + undang-undang
- Kedaulatan negara penting bagi mewujudkan keberkesanan - memastikan keberkesanan pelaksanaan dasar
- merangka program + kempen
pentadbiran （注意大标题如何接小标题成为完整句子） - memperuntukkan perbelanjaan yg mencukupi
- dasar pentadbiran dilaksanakan mll Jemaah Menteri, - Rakyat perlu :
- mggnk bhs kebangsaan
kementerian - menghayati prinsip Rukun Negara
- pengagihan kuasa di antara Kerajaan Persekutuan + - menghormati agama + budaya pelbagai kaum
- melibatkan diri dlm program kemasyarakatan
Kerajaan Negeri jg mewujudkan pentadbiran yg berkesan - bertoleransi + saling menghormati sesama rakyat

（第三章会说明联邦政府和州政府如何分配权力） Malaysia

- peruntukan undang-undang dlm Perlembagaan Persekutuan 3. Memupuk patriotisme
jg mengukuhkan sistem pentadbiran - Patriotisme = perasaan cinta yg mdlm thdp negara + sanggup

（2）Kemakmuran Ekonomi mempertahankan sejarah, bahasa, undang-undang, warisan
- Kedaulatan negara penting bagi melaksanakan dasar + budaya negara
- Pemerintah perlu :
kemakmuran ekonomi - menganjurkan sambutan Hari Kebangsaan + Hari
- pelbagai usaha dilakukan utk meningkatkan taraf hidup
Pahlawan
rakyat - melibatkan bidang: - mewajibkan mata pelajaran Sejarah – utk melahirkan
- pertanian
- perindustrian generasi yg peka thdp sejarah negara
- perdagangan - menganjurkan kempen + menerbitkan filem / rencana
（3）Kesejahteraan Sosial - mengabadikan nama tokoh yg berjasa pada bangunan +
- Kedaulatan negara penting bagi melaksanakan dasar sosial
bg kesejahteraan rakyat jalan – sbg tanda pengiktirafan
- pendidikan melahirkan generasi yg berilmu + berkemahiran - Rakyat perlu :
– dpt memberikan sumbangan kpd pembangunan negara
- bhs kebangsaan, kebudayaan, sukan + Rukun Negara - menghormati lambang negara
diperkenalkan – utk memupuk semangat perpaduan + - menyanjungi + menghargai warisan negara
perasaan muhibah - meningkatkan imej negara mll kejayaan dlm ttt
（4）Kecemerlangan Hubungan Luar Negara - menghargai tokoh pelbagai kaum
- Kedaulatan negara penting bagi membolehkan negara :
- menggubal dasar luar 4. Mengukuhkan pertahanan negara
- menjalinkan hubungan dgn negara lain - Pemerintah perlu :
- hubungan ini membolehkan negara kita :
- menjalinkan persahabatan - menggubal dasar + undang-undang – utk menjaga
- mengadakan perjanjian keselamatan negara
- mengadakan kerjasama dlm pelbagai bidang
- kesannya – negara kita : - mengadakan perjanjian pertahanan + latihan
- menikmati pelbagai faedah + kelebihan (cthnya dlm ketenteraan

ekonomi + sosial ) - memodenkan aset ketenteraan
- ditingkatkan imej - memastikan pasukan keselamatan sentiasa bersiap
- diakui peranan negara kita – setaraf dgn negara lain
siaga
1.4. Langkah mempertahankan kedaulatan (12-15) - Rakyat perlu :

1. Mewujudkan kestabilan politik + kemakmuran ekonomi - sanggup berkorban demi mempertahankan kedaulatan
- Pemerintah perlu : negara

- mewujudkan pentadbiran yg cekap - mengganggotai pasukan keselamatan + pasukan
- mengelakkan amalan rasuah sukarelawan
- mengagihkan sumber kekayaan negara sc adil
- melaksanakan undang-undang sc berkesan - peka thdp isu keselamatan negara
- tidak berpakat dgn pihak luar utk mengancam

keselamatan negara

Disediakan oleh Tan Hong Kheng - Edisi 2021
大年初一头一天，家家户户过新年

从头到脚打扮好，不要去拜年

2

TINGKATAN 5 – Bab 2 - ( hlm 20 – 32 ) - Di Sarawak – kerajaan British mggnk The Common Law of
England – disesuaikan mjd :
Perlembagaan Persekutuan - The Sarawak Application of Laws Ordinance 1949

大纲： - 1956 - Perlembagaan Sarawak diwujudkan – perubahan :
高二第二章讲《联邦宪法》（Perlembagaan Persekutuan）（注 - 1956 – memberikan kuasa perundangan kpd Majlis
意：这就是我国宪法的正式名称。 Negeri (Negri Council)
- 首先介绍立法的历史背景，包括马六甲王朝法律的制订，及对其 - 1959 – memberikan kuasa pentadbiran negeri kpd Majlis
Tertinggi + Majlis Negeri
他各州的影响，到英殖民地时期采用的英国法律。
- 各州自行制定法律的历史，从 1877 年霹雳州议会首开先河，到 - ciri-ciri Majlis Negeri :
- pengerusi = Ketua Setiausaha
1957 年马来半岛独立，制定《联邦宪法》为止。 - jumlah ahli = 45 orang
-《联邦宪法》的特征，包括传统（含回教、君主制、马来文与特
- ciri-ciri Majlis Tertinggi :
权 4 项）与现代（含联邦制、国会民主制与公民权 3 项）两大 - pengerusi = Gabenor
类。 - ahli = Ketua Setiausaha, Setiausaha Kewangan +
Peguam Negara
-《联邦宪法》的内容的修改。1963 年马来西亚成立；1965 年新
加坡马来西亚，均使得宪法内容必须修改。 - Di Sabah - undang-undang yg sama disebut :
- Sabah Application of Laws Ordinance 1951
2.1. Latar Belakang Sejarah Perlembagaan Persekutuan
2.2. Sejarah Penggubalan Perlembagaan Persekutuan - 1950 – ditubuhkan Majlis Kerja + Majlis Undangan
2.3. Ciri Utama Perlembagaan Persekutuan - Majlis Undangan memberikan kuasa kpd Gabenor utk
2.4. Pindaan Perlembagaan Persekutuan 1963 dan 1965 mengubal undang-undang

2.1. Latar Belakang Sejarah Perlembagaan Persekutuan 2.2. Sejarah Penggubalan Perlembagaan Persekutuan (25-27)

(22-24) （2.1 讲英国人如何将英国法律用于海峡殖民地和沙砂两地；

Perlembagaan : 2.2 讲英国人让这里的州议会自行制定法律。）
= undang-undang tertinggi sbg teras pemerintahan sesebuah
1. 1877
negara （这是宪法的重要定义，要背。另外，必须明白宪法是 - 1877 – Majlis Negeri Perak :

近现代才有的概念；古代的皇朝统治，都是用法律/法典，没有 - dipengerusikan oleh Raja Muda Yusuf
所谓的宪法。所以这个部分讲马六甲王朝的统治，就是利用两 - mengadakan mesyuarat pertama
部重要的法典。整个 2.1 都在讲在没有宪法的年代，政府如何用 - mula menggubal undang-undang bagi negeri Perak
法律来统治。） 2. 1946

Undang-undang Negeri Melayu （1946 年 Malayan Union 推行，把 11 各州变成统一的行政单位。这里
- ciri-ciri pemerintahan :
讲的是直到 Malayan Union 实施之前。 ）
- raja sbg pemerintah
- rakyat memberikan taat setia - di NNS – undang-undang digubal oleh :
- undang-undang ditentukan oleh raja - Majlis Undangan Negeri （其实是海峡殖民地议会, Majlis
- cth undang-undang :
- Hukum Kanun Melaka Perundangan Negeri-negeri Selat, 见初三课本第 49 页）
- Undang-Undang Laut Melaka
- undang-undang bertulis ini telah mempengaruhi undang- - di NNMB – undang-undang digubal oleh :
undang negeri lain – cth: - Majlis Persekutuan （联邦议会）
- Hukum Kanun Pahang
- Undang-Undang Kedah - di NNMTB – undang-undang digubal oleh :
- Undang-Undang Johor - Majlis Negeri（每个州的州议会）
- Undang-Undang 99 Perak
- undang-undang negeri-negeri Melayu berubah selaras dgn 3. 1948
perkembangan masyarakat - 1948 – Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu –

Undang-undang Inggeris ditandatangani – sebuah persekutuan dibentuk
- Slps kedatangan Inggeris – undang-undang di NNS - kandungan tmsk : kuasa raja Melayu, perundangan,

- diambil dpd undang-undang England – bertujuan pentadbiran + kewarganegaraan
melindungi penduduk British dpd penindasan 4. 1957

- dikenalik sbg Charter of Justice - 1957 – Suruhanjaya Reid （= Suruhanjaya Perlembagaan
- hanya yg sesuai dgn NNS diguna pakai – cth:
Persekutuan Tanah Melayu）ditubuhkan utk :
- Charter of Justice I – 1807 – mewujudkan mahkamah
di PP - menggubal perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu
1957
- Charter of Justice II – 1826 – menyatukan
mahkamah di PP, Melaka + Singapura （ 附 说 ： - perlembagaan ini :
- menyesuaikan model Westminster di Britain
1826 至 1867 之间这三个地方是给印度办公署管理的， - berkuat kuasa slps kemerdekaan dicapai pd 31 Ogos
当时治安并不好......） 1957
- mjd asas kpd perlembagaan negara kita pd hari ini
- Charter of Justice III – 1855 – mewujudkan
mahkamah di PP, Melaka + Singapura （所以 1855 即 - 5 perkara terma rujukan utama ( 主 题 ) dlm Perjanjan
Persekutuan 1957 :
加以调整，个别在三地设立法庭。） - 1. Perlembagaan menjamin Kerajaan Persekutuan yg
kukuh （宪法保障联邦制）
- 2. Perlembagaan menjamin kedudukan Raja-raja Melayu

（宪法保障王权）

1

- 3. Perlembagaan menjamin kedudukan istimewa orang - tujuan = memberikan kebebasan kpd rakyat memilih
Melayu + kepentingan kaum lain （宪法保障马来人特权） pemimpin + menubuhkan kerajaan

- 4. Parlimen mengandungi dua dewan, iaitu Dewan - Suruhanjaya Pilihan Raya – ditubuhkan bagi mjlnk pilihan
Rakyat + Dewan Negara （宪法保障两院制） raya dgn adil

- 5. Perlembagaan menjamin Kewarganegaraan yg sama - pilihan raya persekutuan – memilih wakil bagi membentuk
kerajaan persekutuan
（宪法保障公民权）
- pilihan raya negeri – memilih wakil bagi membentuk kerajaan
2.3. Ciri Utama Perlembagaan Persekutuan (28-29) negeri

（注意，特征分为传统和现代两大类） （3）Kewarganegaraan
- Kewarganegaraan diperkenalkan mll
Ciri tradisional
（1）Agama Islam - Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1948
- Pd zaman British – raja x perlu menerima nasihat British - Pembentukan Malaysia 1963
- sblm 1957 – rakyat dikategorikan sbg :
mengenai kedaulatan raja, adat resam + agama Islam - rakyat raja – di negeri yg beraja
- Slps merdeka – agama Islam terletak di bawah kuasa Sultan - rakyat British – di Melaka + PP

- bg Wilayah Persekutuan + negeri yg x beraja – agama （有关这两种区分，见高一课本 135 页小字）
Islam terletak di bawah kuasa Yang di-Pertuan Agong
2.4. Pindaan Perlembagaan Persekutuan 1963 dan 1965
（2）Kesultanan / Pemerintahan Beraja
- Sejak berabad-abad – Sultan = pemerintah berdaulat (30-31)
- Slps merdeka – pemerintahan beraja disesuaikan dgn
- Tujuan pindaan = menyesuaikan peruntukan negeri baharu
konsep Demokrasi Berparlimen + Raja Berperlembagaan ke dlm perlembagaan tanpa mengubah kedudukan negeri yg
- Yang di-Pertuan Agong = pemerintah tertinggi negara sedia ada

- kuasanya diperuntukkan mll perlembagaan （A）Pindaan Perlembagaan 1963
- berkuasa mengampun + menangguhkan hukuman 1. Struktur Mahkamah Atasan
- berkuasa melantik PM, menteri, peguam negara dll - 1963 – Malaysia dibentuk
- Raja / Sultan = ketua negeri
- mpy kuasa eksekutif – dilaksanakan mll nasihat Majis - Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu 1957 turut
dipinda
Mesyuarat Negeri
- berkuasa mengampun + menangguhkan hukuman - klausa baharu dimasukan pd bahagian ttt – spy sesuai
- berkuasa melantik jawatan utama negeri dgn keperluan semasa
- berkuasa mengurniakan anugerah, penghormatan +
- selaras dgn itu, struktur mahkamah atasan berubah
bintang kehormat kpd individu - 3 buah mahkamah atasan diwujudkan di :
（3）Bahasa Kebangsaan - Persekutuan Tanah Melayu
- Sejak zaman kesultanan Melaka – BM - Sabah dan Sarawak
- Singapura
- digunakan dlm pemerintahan
- mjd lingua franca 2. Pembentukan Mahkamah Tinggi Borneo
- sbg bhs ilmu - 1963 – Malaysia dibentuk
- kini BM mjd bhs kebangsaan + bhs rasmi - Mahkamah Tinggi Malaya – dikekalkan
（4）Kedudukan istimewa org Melayu + Bumiputera - Mahkamah Tinggi Borneo – diwujudkan
- Sblm merdeka – kedudukan org Melayu + bumiputera adh di
bawah kuasa raja + ketua peribumi / pembesar tempatan - menguruskan soal kehakiman di Sarawak + Sabah
- Slps merdeka – Yang di-Pertuan Agong btggjwb memelihara - Ketua Hakim Borneo – diwujudkan
kedudukan ini
- berpusat di Kuching, Sarawak
Ciri moden - 1994 – digelar Ketua Hakim Sarawak + Sabah
（1）Kerajaan Persekutuan 3. Jawatan Yang di-Pertua Negeri
- 1957 - Laporan Suruhanjaya Reid （ Suruhanjaya - 1963 – Malaysia dibentuk
- Yang di-Pertuan Agong melantik :
Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu ）menyarankan - Yang di-Pertua Negeri Sabah
sistem kerajaan Persekutuan （联邦制，即是联邦政府和州政 - Yang di-Pertua Negeri Sarawak
- Yang di-Pertua Negeri perlu mjlnk tugas mengikut nasihat :
府分配权力） - Majlis Tertinggi (Sarawak)
- Kabinet Negeri (Sabah)
- termaktub dlm Perlembagaan - kerajaan persekutuan + （B）Pindaan Perlembagaan 1965
kerajaan negeri diberi kuasa dlm bidang ttt - 7 Ogos 1965 – pindaan Singapura – dibawa ke Parlimen oleh
Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj
- 1963 – Malaysia dibentuk – Sabah + Sarawak diberi bbrp - tujuan = membolehkan Singapura keluar dpd Malaysia
autonomi （自治权） - semua perkara berkaitan dgn Singapura dimansuhkan dlm
Perlembagaan Malaysia – cth:
（2）Sistem Demokrasi Berparlimen - imigresen, kewangan, pertahanan, hubungan luar
- Perlembagaan memperuntukkan sistem demokrasi di
Disediakan oleh Tan Hong Kheng - Edisi 2022
Malaysia
- asasnya = pilihan raya umum 1955 噼里啪啦噼里啪啦鞭炮响，原来一字不漏照着笔记讲。

2

TINGKATAN 5 – Bab 3 - ( hlm 36 – 58 ) 4. Selepas Perang Dunia Kedua（1945 之后）
- 1946 – Malayan Union diperkenalkan – Raja-raja kehilangan
Raja Berperlembagaan + Demokrasi Berparlimen
kuasa sbg pemerintah negeri
大纲： - Gabenor memerintah dgn kuasa penuh
高二第三章讲君主立宪制和国会民主制。 - Raja-raja Melayu menentang Malayan Union dgn sokongan
- 首先介绍君主制的背景，从马六甲王朝、二战前、二战日治时 orang Melayu
- 1948 - Persekutuan Tanah Melayu dibentuk
期、二战之后，到独立之后。 - kedaulatan Raja-raja Melayu dikembalikan
- 接着讲述统治者会议的演变，从杜巴（1897）到 1946 年的苏丹 - Undang-Undang Tubuh （州宪法）digubal oleh Raja-raja
Melayu diguna pakai sehingga hari ini （当时英政府重新跟每
议会（1946），到统治者议会（1948,1957 独立后至今）；并介
绍统治者议会在联邦制内的角色。 个州签署协议，承认每个州宪法的地位，保障了各州的王权。）
- 元首制度的介绍，包括元首的地位，元首在立法、行政和司法方
面的权力。 - mengangkat Raja-raja Melayu sbg Raja
- 民主制度推行的 3 种方式，即是举行选举，以宪法保障人权，以 Berperlembagaan
及政府实施三权分立。三权是立法、行政和司法，都有更多介
绍。 5. Selepas Persekutuan Tanah Melayu（1957）（独立后）
- 我国国会民主制的 4 个特点，即是传统与现代的结合；有行政制 - 31 Ogos 1957 - Persekutuan Tanah Melayu mencapai
衡机制；君主有个人决定；政党在政治上的合作。
kemerdekaan
3.1. Latar belakang pemerintahan beraja + demokrasi Berparlimen - pemerintahan beraja diteruskan dlm Perlembagaan
3.2. Sejarah + kedudukan institusi Majlis Raja-Raja
3.3. Yang di-Pertuan Agong dan raja dlm Perlembagaan Persekutuan
3.4. Amalan demokrasi + pengasingan kuasa - pindaan dibuat spy sesuai dgn konsep demokrasi
3.5. Keunikan amalan Demokrasi Berparlimen di negara kita - Jawatan Yang di-Pertuan Agong – sbg Ketua Utama Negara
（pemerintah tertinggi negara）diwujudkan
3.1. Latar belakang Pemerintahan Beraja - kuasa + tugas baginda termaktub dlm Perlembagaan
+ Demokrasi Berparlimen (38-41)
Persekutuan
先看君主制和国会民主制的演变，前者讲得多，后者少。 - rakyat diberi hak memilih wakil mereka mll pilihan raya ukt

1. Melaka 时代（西方人来之前） membentuk kerajaan
- Zaman Kesultanan Melayu Melaka – pemerintahan beraja
3.2. Sejarah + kedudukan institusi Majlis Raja-Raja (42-45)
berwibawa
- raja berkuasa mutlak – sbg ketua kerajaan 接下来看统治者议会的演变。
- diperkukuh dgn konsep Islam – raja = ketua agama Islam
- berdasarkan Hukum Kanun Melaka + Undang-Undang 1. Pembentukan Durbar （1897）
- 1897 – NNMB ditubuhkan - Durbar dibentuk
Laut Melaka - peranan Durbar :
- raja sbg sumber undang-undang
- tradisi + adat istiadatnya diwarisi oleh kerajaan Melayu yg lain - sbg majlis persidangan bagi sultan negeri Perak,
- yg mpy pertalian dr segi keturunan Selangor, Pahang + NS
- ataupun yg pernah mjd naungan / jajahan takluk Melaka
2. Sblm Perang Dunia Kedua（1941 之前） - utk membincangkan hal ehwal pentadbiran Kerajaan
- Pemerintahan beraja telah menyukarkan penjajahan British Persekutuan
di negeri Melayu
- Di NNMB : 2. Malayan Union （1946）
- British mengambil alih pentadbiran pd peringkat - 1946 – Malayan Union dilaksanakan – Majlis Sultan-Sultan
pembesar negeri
- kedudukan sultan dikekalkan – tetap berdaulat ditubuhkan
- Residen British dilantik – nasihatnya dikehendaki terima - pengerusi = Gabenor Malayan Union
- Di NNMTB : - ahli = sultan dr 9 buah negeri
- Kedudukan raja lebih kukuh - fungsi :
- pentadbiran tetap djlnk oleh pembesar yg dilantik oleh - membincangkan undang-undang mengenai agama Islam
raja - menasihati Gabenor
- British menempatkan Penasihat - majlis ini x pernah diwujudkan kr Malayan Union ditentang
- ciri pemerintahan Raja Berperlembagaan ditunjukkan mll 3. Persekutuan Tanah Melayu（1948）
penggubalan : - 1948 – Persekutuan Tanah Melayu dibentuk – Majlis Raja-
- Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 Raja ditubuhkan
- Undang-Undang Bagi Diri Kerajaan Terengganu 1911 - peranan :
3. Semasa Pendudukan Jepun（1941-1945 日据时期） - mjd institusi yg berkuasa + dilengkapi sekretariat （秘书
- Raja-raja Melayu diiktiraf sbg ketua agama Islam
- jg mdpt pendapatan spt sblm Perang Dunia Kedua 处）
- Jan 1943 – Persidangan Raja-raja Tanah Melayu + Sumatera
dgn pemerintah tentera Jepun diadakan - mdpt penerangan dpd Pesuruhjaya Tinggi ttg
- pengiktirafan thdp kedudukan raja diisytiharkan penggubalan undang-undang + dasar kerajaan
- kedudukan raja diletakkan di bawah pengawasan
Gabenor Jepun di Tanah Melayu - ciri-ciri lain :
- diurus sepenuhnya oleh Raja-raja Melayu
- pengerusi mesyuarat ditentukan oleh Raja-raja Melayu
- persidangan disertai oleh Penyimpan Mohor Besar Raja-
Raja – utk memeterai keputusan persidangan （这是说掌

玺（印章）大臣也出席会议。若会议对某事达致协议，马

上就可发出正式公文。）

1

4. Selepas Persekutuan Tanah Melayu（1957）（独立后） （2）Kedudukan Yang di-Pertuan Agong
- 31 Ogos 1957 - Persekutuan Tanah Melayu mencapai - Menurut Perlembagaan Persekutuan, Perkara 32,

kemerdekaan – peranan Majlis Raja-Raja dikekalkan kedudukan Yang di-Pertuan Agong ialah Ketua Utama
- Yang di-Pertua Negeri Melaka + Pulau Pinang mjd ahli Negara
- 1963 – Persekutuan Malaysia dibentuk - Yang di-Pertuan Agong mjd punca :
- Yang di-Pertua Negeri Sarawak + Sabah mjd ahli - kedaulatan
- Yang di-Pertua Negeri x terlibat dlm pemilihan : - ketaatan
- Yang di-Pertuan Agong - perpaduan
- Timbalan Yang di-Pertuan Agong - kebesaran + kemuliaan negara
- Keutamaan kedudukan dlm Persekutuan （要了解这一项，
Kedudukan / fungsi Majlis Raja-Raja 可以想象皇宫里举办国宴，席位的座次就是这样排列）:
1. Memilih Yang di-Pertuan Agong + Timbalan Yang di- - Yang di-Pertuan Agong
- Raja Permaisuri Agong
Pertuan Agong - Raja-raja + Pemangku Raja
2. Bersetuju / x bersetuju sebarang undang-undang yg - Yang di-Pertua Negeri-negeri
- Bekas Raja Permaisuri Agong
memerlukan persetujuan Majlis Raja-Raja - Perdana Menteri
3. Memberikan nasihat berkaitan dgn pelantikan jawatan ttt - Timbalan Perdana Menteri
4. Mjd rujukan dlm perubahan dasar berhubung dgn kedudukan
（3）Kuasa Yang di-Pertuan Agong 以下分（A）（B）（C）
istimewa orang Melayu, bumiputera Sabah + Sarawak dan - meliputi kuasa eksekutif, kuasa perundangan + kuasa
kepentingan kaum lain
5. Mjd Lembaga Pengampunan bagi kes-kes ttt kehakiman
6. Memperkenankan pindaan perlembagaan bagi perkara- （A）Kuasa Eksekutif
perkara ttt - 1. melantik PM dan Jemaah Menteri
7. Memperkenankan perubahan sempadan negeri setelah mdpt - Yang di-Pertuan Agong harus melantik :
perkenan raja negeri tsbt
- seorang Ahli Dewan Rakyat yg mdpt kepercayaan
3.3. Yang di-Pertuan Agong + Raja sebilangan besar ahli Dewan Rakyat sbg PM
dlm Perlembagaan Persekutuan (46-49)
- dng nasihat PM, baginda melantik :
（1）Institusi Yang di-Pertuan Agong - menteri-menteri, timbalan-timbalan Menteri dpd Ahli
Dewan Rakyat / Dewan Negara
- 1957 - jawatan ini diwujudkan slps negara merdeka
- Pemilihan Yang di-Pertuan Agong : - 2. melantik jawatan penting
- Yang di-Pertuan Agong jg melantik :
- dilakukan dlm kalangan raja dr 9 buah negeri (Perlis,
Kedah, Perak, Selangor, NS, Johor, Pahang, - Peguam Negara
Terengganu + Kelantan) - Ketua Audit Negara
- Panglima Angkatan Tentera
- dilaksanakan oleh Majlis Raja-Raja menurut kaedah yg - Ahli Suruhanjaya Pilihan Raya
ditetapkan dlm Perlembagaan Persekutuan + Peraturan- - Ahli Suruhanjaya Polis
peraturan Majlis Raja-Raja - Ahli Majlis Angkatan Tentera
- 3. mjd pemerintah tertinggi Angkatan Tentera Malaysia
- turut diperkenalkan jawatan Timbalan Yang di-Pertuan - baginda dibantu oleh Majlis Angkatan Tentera – bagi
Agong pentadbiran angkatan tentera + gerakan tentera
- 4. melantik diplomat Malaysia ke luar negara
- Senarai Yang di-Pertuan Agong : - baginda jg menerima menghadap （ 这 是 名 词 ， 觐 见 ）
diplomat asing sblm mereka mula mjlnk tugas di Malaysia
Bil Tahun Negeri Nama
（B）Kuasa Perundangan
1 1957 NS Tuanku Abdul Rahman - 1. memperkenankan （御准） sst Rang Undang-Undang
- yg telah diluluskan di Dewan Rakyat + Dewan Rakyat
2 1960 Selangor Sultan Hisammuddin - 2. memanggil Parlimen bersidang
- tmsk memberhentikan + membubarkn Parlimen
3 1960 Perlis Tuanku Syed Putra - 3. mjd Ketua Agama Islam bagi 6 kawasan
- iaitu negeri baginda sendiri, Wilayah Persekutuan, Melaka,
4 1965 Terengganu Sultan Ismail Nasiruddin
Pulau Pinang, Sabah + Sarawak
5 1970 Kedah Sultan Abdul Halim* （ Ketua agama Islam di negeri-negeri lain = sultan / raja ）
- 4. melindungi kedudukan istimewa orang Melayu
6 1975 Kelantan Sultan Yahya Petra - dan bumiputera di Sabah + Sarawak
- baginda jg melindungi kepentingan sah kaum lain
7 1979 Pahang Sultan Hj Ahmad Shah - 5. membuat pengsytiharan darurat
- apabila keselamatan awam + ekonomi negara terancam
8 1984 Johor Sultan Iskandar

9 1989 Perak Sultan Azlan Shah

10 1994 NS Tuanku Jaafar

11 1999 Selangor Sultan Salahuddin

12 2001 Perlis Tuanku Syed Sirajuddin

13 2006 Terengganu Sultan Mizan

14 2011 Kedah Sultan Adbul Halim*

15 2016 Kelantan Sultan Muhammad V

16 2019 Pahang Sultan Abdullah

* Dua kali memegang jawatan Yang di-Pertuan Agong

2

（C）Kuasa Kehakiman  Badan Perundangan（legislatif）（立法）
- 1. melantik hakim Mahkamah Atasan
- atas nasihat Perdana Menteri - Fungsi = menggubal undang-undang
- setelah dipertimbangkan oleh Suruhanjaya Pelantikan - pada peringkatan Kerajaan Persekutuan – badan
perundangannya = Parlimen
Kehakiman
- dan berunding dgn Majlis Raja-Raja - Parlimen = lambang demokrasi
- hakim Mahkamah Atasan terdiri dpd : - mencerminkan aspirasi rakyat mll wakil yg dipilih

- Ketua Hakim Negara - Parlimen terdiri dpd 3 komponen :
- Presiden Mahkamah Rayuan - 1. Yang di-Pertuan Agong
- Hakim Besar Mahkamah Tinggi Malaya - 2. Dewan Negara
- Hakim Besar Mahkamah Tinggi Sarawak + Sabah - = dewan tertinggi dlm sistem perundangan
- Hakim Mahkamah Persekutuan - membahaskan undang-undang yg diluluskan oleh
- Hakim Mahkamah Rayuan Dewan Rakyat
- Hakim Mahkamah Tinggi - 3. Dewan Rakyat
- 2. mengampunkan, menangguhkan + meringankan hukuman - ahlinya dipilih mll pilihan raya
- yg dijatuhkan oleh Mahkamah Tentera + Mahkamah Syariah - menggubal + meluluskan undang-undang
- atas nasihat Lembaga Pengampunan
- fungsi / peranan Parlimen :
3.4. Amalan demokrasi + pengasingan kuasa (50-55) - menggubal undang-undang
1. Amalan pilihan raya - meminda （修改）undang-undang
- menandakan wujudnya amalan demokrasi di negara kita - menyemak dasar kerajaan
- diadakan dlm tempoh 5 tahun - meluluskan perbelanjaan kerajaan + sistem cukai yg
- diadakan sejak negara kita merdeka sehingga hari ini baharu
- undi yg rahsia membuktikan keabsahan （合法性）kerajaan
- di peringkat negeri – badan perundangan = Dewan
yg dipilih
- proses : Undangan Negeri （DUN）（州议会）

- kempen pilihan raya djlnk – spy rakyat mengenali calon - menggubal undang-undang bagi negeri masing-masing
+ memahami manifesto parti yg bertanding - DUN terdiri dpd :

- rakyak menyemak nama pd daftar pemilih （选民名册） - Sultan / Yang di-Pertua Negeri
sblm mengundi - Speaker Dewan （议长，会议主持人）

- undian dilakukan dgn mggnk prosedur yg telus + - Ahli Dewan Undangan Negeri （ADUN（州议员））-
sistematik
dipilih mll pilihan raya peringkat negeri
2. Kebebasan asasi （人权）
- Berdasarkan Perlembagaan Persekutuan - kebebasan asasi  Badan Eksekutif（pelaksana）（行政）

tmsk : - Fungsi = melaksanakan kuasa eksekutif mengikut
- kebebasan diri : Perlembagaan Persekutuan
- pada peringkatan Kerajaan Persekutuan – badan
- nyawa sorg x boleh diambil eksekutif = Jemaah Menteri
- Kebebasan dirinya x boleh dilucutkan kecuali mll - pentadbiran diketuai oleh Perdana Menteri

undang-undang - fungsi / peranan Jemaah Menteri（内阁） :
- kebebasan beragama : - menggubal dasar negara
- melaksanakan pembangunan
- Islam ialah agama Persekutuan
- penganut agama lain boleh mengamalkan agama - peranan Perdana Menteri （首相，内阁首领）:
- mengetuai Jemaah Menteri
masing-masing - memimpin kerajaan
- kebebasan bersuara, berhimpun + berpersatuan : - mjlnk pentadbiran pd peringkat Kerajaan Persekutuan

- setiap warganegara berhak melakukannya sc aman - peranan anggota Jemaah Menteri
- hak berkenaan dgn pendidikan : ( Menteri （部长，内阁成员）) :
- mengetuai kementerian – utk melaksanakan dasar
- x boleh ada diskriminasi dlm hal ini – atas alasan kerajaan yg diputuskan oleh Jemaah Menteri
agama, kaum, keturunan / tempat lahir - prinsip = btggjwb bersama sc kolektif kpd Parlimen
- mempertahankan keputusan yg dibuat bersama
3. Pengasingan kuasa dlm pemerintahan - jika ssorg menteri x bersetuju dgn dasar kerajaan, beliau
- Yang di-Pertuan Agong sbg Ketua Utama Negara hendaklah meletak jawatan

= punca kuasa kpd 3 badan di bawahnya - di peringkat negeri – kuasa eksekutif terletak pd Sultan / Raja
- kuasa pemerintahan dibahagikan kpd : / Yang di-Pertua Negeri
- kuasanya dilaksanakan oleh badan eksekutif : Majlis
-  badan perundangan（legislatif）（立法） Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO)
-  badan eksekutif（pelaksana）（行政） - di Sabah + Sarawak – badan eksekutif = Kabinet Negeri
-  badan kehakiman（judisiari）（司法）
- pentadbiran diketuai oleh :
（见最后一页架构图）
- Menteri Besar （negeri yg mpy sultan / raja）

- Ketua Menteri

3

 badan kehakiman（judisiari）（司法） 3. Kuasa budi bicara raja
- Fungsi = - = kuasa yg boleh dilaksanakan oleh baginda tanpa

- mentafsirkan + melaksanakan undang-undang mendengar / menurut nasihat ketua kerajaan (perdana
- mempertahankan Perlembagaan Persekutuan menteri )
- menyelesaikan konflik Kerajaan Persekutuan + Kerajaan - Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan kuasa ini kpd
Yang di-Pertuan Agong – cth dlm soal pelantikan Ketua
Negeri Kerajaan Persekutuan (Perdana Menteri)
- mengadili pertikaian antara pemerintah dgn rakyat - di setiap negeri - Raja + Yang di-Pertua Negeri mpy

ataupun sesama rakyat kuasa budi bicara melantik ketua Kerajaan Negeri
- Ketua = Ketua Hakim Negara (Menteri Besar + Ketua Menteri)
- Yang di-Pertuan Agong jg mpy kuasa budi bicara – spy x
- hakim dilantik utk memastikan sistem kehakiman + memperkenan permintaan pembubaran Parlimen
keadilan ditegakkan
元首有权力不批准解散国会
- hakim mesti bebas dpd pengaruh politik – bagi :
- memastikan badan kehakiman sbg institusi keadilan - di setiap negeri - Raja + Yang di-Pertua Negeri mpy
- menjamin integriti badan kehakiman kuasa budi bicara x memperkenankan pembubaran DUN
- menjamin keadilan sosial demi kesejahteraan rakyat
州元首有权力不批准解散州议会
- kuasa kehakiman dilaksanakan oleh mahkamah
- status mahkamah : 4. Kerjasama politik (permuafakatan politik)

- mahkamah atasan : 这是说政党的合作。我国多元族群的环境使得一党独大无法实现。
- Mahkamah Persekutuan
- Mahkamah Rayuan 于是在大选中胜出的政党都必须结盟、合作才能执政。独立至今都
- Mahkamah Tinggi (Malaya. Sarawak dan Sabah)
是这样。
- mahkamah bawahan :
- Mahkamah Sesyen - hal ini menekankan perkongsian kuasa antara kaum –
- Mahkamah Majistret berdasarkan prinsip tolak ansur, perundingan + pengorbanan
– bagi memastikan suara setiap kaum diwakili
- mahkamah pd peringkat negeri :
- Mahkamah Syariah - permuafakatan pelbagai parti politik – membolehkan
- Mahkamah Anak Negeri (Sarawak + Sabah) kerajaan dibentuk – kuasa pemerintahan dikongsi

- fungsinya berbeza – bergantung pd status - 1955 – parti-parti politik bergabung membentuk Parti
Perikatan
3.5. Keunikan amalan Demokrasi Berparlimen di negara kita - gabungan ini kemudian dikenali sbg Barisan Nasional
- gabungan ini memenangi 13 kali pilihan raya umum – utk
(56-57) membentuk Kerajaan Persekutuan

1. Gabungan unsur tradisional + moden dlm pentadbiran - 2018 – Pilihan Raya Umum ke-14 – dimenangi oleh Pakatan
Harapan – kemudian membentuk Kerajaan Persekutuan
是传统君主制与现代国会民主制的结合
Yang di-Pertuan
- Unsur tradisional = kedudukan raja - sbg warisan sosiopolitik Agong
masyarakat Melayu
Majlis Raja-Raja
- Unsur moden = sistem Demokrasi Berparlimen –
berdasarkan sistem Westminster England Badan Badan Badan
Perundangan Eksekutif Kehakiman
- kombinasi ini = kaedah terbaik utk mengimbangi amalan
demokrasi dlm persekitaran sosiopolitik negara kita yg mpy Parlimen Perdana Ketua Hakim
pelbagai kaum, agama + budaya Menteri Negara

2. Mekanisme semak + imbang （制衡，互相约束，监督） Dewan Dewan Jemaah Mahkamah
（英文 checks and balances ）dlm pentadbiran Negara Rakyat Menteri Atasan
- Raja berkecuali （中立）dlm hal politik, ekonomi + dasar
Kementerian Mahkamah
negara Bawahan
- Raja mpy kuasa pengimbang – dpt mengimbangi kuasa
Disediakan oleh Tan Hong Kheng - Edisi 2021
pemerintahan demokrasi (antara parti)
- raja mempu meredakan konflik antara parti politik yg 天气热，挥出一滴汗水，划出漂亮的弧线打在一只蚂蚁身上……

berbeza ideologinya
- raja jg mampu meredakan perselisihan antara kaum
- mekanisme semak + imbang jg berlaku mll pengasingan
kuasa
- badan perundangan berkuasa menggubal undang-

undang
- badan eksekutif (pelaksana) berkuasa melaksanakannya
- badan kehakiman berkuasa menyelesaikan konflik /

kekeliruan yg timbul

4

TINGKATAN 5 – Bab 4 - ( hlm 64 – 82 ) (5) Persekutuan Tanah Melayu 1957
- 31 Ogos 1957 – muncul Persekutuan Tanah Melayu yg
Sistem Persekutuan
merdeka
大纲： - berdasarkan Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu
这一章讲联邦制。 - wujud sebuah Kerajaan Persekutuan yg kuat
- 首先讲联邦制的背景。背景从 1896 年英国人在中部四个州设立 - Sistem Raja Berperlembagaan + Demokrasi Berparlimen
– tlh memperkukuh Persekutuan ini
马来联合邦讲起；1927 年此联邦制进一步完善；1946 年设立 (6) Persekutuan Malaysia 1963
Malayan Union,是实施中央集权制（对联邦制的逆反）；1948 - 16 Sept 1963 – lahir Persekutuan Malaysia
年起至今都是延续使用联邦制。 - terdiri dpd 11 buah negeri Tanah Melayu, Singapura,
- 接着讲联邦制下联邦政府（中央政府）和州政府如何分配权
Sabah + Sarawak
力。这些分配都写在宪法的:
- Senarai Persekutuan （中央政府权力清单） 4.2. Kuasa Kerajaan Persekutuan + Kerajaan Negeri
- Senarai Negeri （州政府权力清单）
- Senarai Bersama （双方共同权力清单） ( 68-71 )

- 课本着重介绍联邦政府和州政府如何合作： 其实我们的政府分 3 层，从上至下是联邦政府、州政府和地方政
- 发展社会经济，开发土地；
- 保护森林及海域生态资源； 府。上面两层的权力区分，清楚列入宪法；最下一层的地方政府
- 推行房屋计划；
的权力，则直接隶属州政府之下。
- 维持治安及保护国家主权。
- 最后讲有哪些因素巩固了联邦制的两大因素： Pembahagian Kuasa
- tujuan =
- 崇高的宪法
- 政府之间的协调。 - melicinkan perjalanan sistem Persekutuan
- mengelakkan permasalahan antara kedua-dua
-（到这一章为止，课本完成了对四个重要观念的解说，那就是：
主权（第一章）、宪法（第二章）、君主立宪制和国会民主制 peringkat kerajaan
- Kerajaan Persekutuan diberikan kuasa yg lebih kuat spy
（第三章），以及联邦制（第四章）。）
dpt menjamin kestabilan + kemajuan negara
4.1. Latar belakang Sistem Persekutuan - x ada peruntukan kuasa khusus kpd Kerajaan Tempatan
4.2. Kuasa Kerajaan Persekutuan + Kerajaan Negeri
4.3. Kerjasama Kerajaan Persekutuan + Kerajaan Negeri (dlm Perlembagaan Persekutuan)
4.4. Faktor yg mengukuhkan Sistem Persekutuan - ia diletakkan di bawah kuasa Kerajaan Negeri

4.1. Latar belakang Sistem Persekutuan ( 66-67 ) Kuasa Kerajaan Persekutuan
- berkuasa meluluskan undang-undang Parlimen
- Persekutuan = penyatuan bbrp buah negeri + membentuk - kuasa pemerintahannya termaktub dlm Perlembagaan
sebuah negara bersekutu
Persekutuan
- unsur penting = - dikenali sbg Senarai Persekutuan
- wujud Kerajaan Persekutuan (Kerajaan Pusat) + - Senarai Persekutuan :
Kerajaan Negeri - menjelaskan kuasa Kerajaan Persekutuan yg luas –
- wujud pembahagian kuasa dlm sistem pentadbiran
meliputi skop kepentingan nasional
(1) Persekutuan 1896 - merangkumi semua aspek perkhidmatan berhubung
- 1896 – NNMB ditubuhkan
dgn pentadbiran negara - cth :
- berdasarkan Perjanjian Persekutuan 1895 - Hal ehwal luar negara
- pusat pentadbiran = Kuala Lumpur - Pertahanan
- diketuai oleh Residen Jeneral – yg membuat keputusan - Kewarganegaraan
- Kewangan
pentadbiran - Pelajaran
- Persekutuan ini x mpy agihan kuasa + fungsi khusus – - Perubatan + kesihatan

antara Kerajaan Persekutuan + Kerajaan Negeri Kuasa Kerajaan Negeri
(2) Majlis Mesyuarat Persekutuan 1927 - Dewan Undangan Negeri (DUN) berkuasa menggubal
- 1927 – majlis ini distruktur semula – utk :
undang-undang bagi negerinya
- memperkemas pentadbiran Persekutuan - kuasa pemerintahannya termaktub dlm Perlembagaan
- mengukuhkan kedudukan British di negeri Melayu
(3) Malayan Union (Kesatuan Malaya 唷，原来 Malayan Union 的马 Persekutuan
来名是这个。首见，幸会幸会)1946 - dikenali sbg Senarai Negeri
- 1946 – sebuah kerajaan kesatuan（中央集权制政府） - Senarai Negeri :
ditubuhkan dgn mengabungkan PP, Melaka dgn 9 negeri - merangkumi bbrp aspek - cth :
yg beraja
- sebuan kerajaan pusat yg kuat diketuai oleh Gabenor - Undang-undang Islam
- mdpt bantahan – gagal - Tanah, pertanian + perhutanan
(4) Persekutuan Tanah Melayu 1948 - Kerajaan tempatan
- Sebuah persekutuan diwujudkan mll Perjanjian - Hari Kelepasan Negeri
Persekutuan Tanah Melayu 1948
- kuasa Kerajaan Persekutuan + kuasa Kerajaan Negeri

ditetapkan
- diketuai oleh Pesuruhjaya Tinggi British
- Raja-raja Melayu memerintah negeri mengikut

perlembagaan negeri masing-masing
- menandakan permulaan era moden amalan Persekutuan di

negara kita

Kuasa thdp perkara yg sama 4.3. Kerjasama Kerajaan Persekutuan
- Parlimen + DUN juga menggubal undang-undang utk + Kerajaan Negeri ( 72-79 )

perkara yg sama 讲了 4 个合作事项，这里分 ABCD
- semua perkara ini termaktub dlm Senarai Bersama
- jika ada percanggahan – undang-undang yg diluluskan (A) Kerjasama Pembangunan Sosioekonomi
1. Pembangunan Tanah （独立初期）
oleh Parlimen dipatuhi - 1956 – Federal Land Development Authority (FELDA) –
- Senarai Bersama – merangkumi aspek :
ditubuhkan
- Perlindungan haiwan liar + taman negara - utk mengurus + memberikan bantuan kewangan kpd
- Perumahan
- Perancangan bandar Kerajaan Negeri dlm pembangunan tanah baharu
- Kebudayaan + sukan - 1966 – Federal Land Consolidation + Rehabilitation
- Biasiswa + kebajikan awam
Authority (FELCRA) – ditubuhkan
Peruntukan Tambahan (Sabah, Sarawak) - utk menyatukan, memulihkan + membangunkan

因为沙巴和砂拉越的地位，是比半岛各州的地位高，所以有这些 semula tanah Kerajaan Negeri yg terbiar
2. Pembangunan Wilayah (mulai tahun 1970)
附加的条例。 - Slps tahun 1970 – Kerajaan Persekutuan membuka

- Sabah + Sarawak diberikan kuasa tambahan – bg kawasan lebih luas di bbrp buah negeri – utk
menyesuaikan kemasukannya ke dlm Malaysia membangunkan wilayah baharu – cth :
- Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA)
- tambahan kpd Senarai Negeri : - Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (KESEDAR)
- undang-undang + adat anak negeri - Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah
- Mahkamah Anak Negeri (KETENGAH)
- Kereta api di Sabah - Lembaga Kemajuan Tanah Sabah (SLDB)
- Lembaga Kemajuan Tanah Sarawak (LKTS)
- tambahan kpd Senarai Bersama : 3. Rancangan Pembangunan Koridor Wilayah (slps tahun
- Pilihan raya bagi Dewan Undangan Negeri 2005) （这些是更大型，推行时限更长远的发展计划，发展地区
- undang-undang perkahwinan + keluarga
- penyelidikan pertanian 为带状，所以叫“走廊”（koridor））

Peranan Kerajaan Tempatan - 2005 - Pembangunan Koridor Wilayah dilaksanakan di
- Kerajaan Tempatan : selatan Johor
= perancangan strategik jangka panjang
- = kerajaan peringkat ketiga - pelan projek ini dikenali sbg Iskandar Malaysia
- = Pihak Berkuasa Tempatan (PBT)
- = perantara antara Kerajaan Negeri dgn rakyat - cth Rancangan Pembangunan Koridor Wilayah yg lain :
- berada di bawah bidang kuasa Kerajaan Negeri - 2007 – Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER)
- berkuasa mentadbir kawasan tempatan / daerah kecil - 2007 – Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER)
- memberikan perkhidmatan kpd penduduk setempat - 2008 – Koridor Tenaga Diperbaharui Sarawak
- fungsinya digariskan oleh Akta Kerajaan Tempatan (SCORE)
- 2008 – Koridor pembangunan Sabah (SDC)
1976 – cth :
- mengeluarkan lesen penjaja (B) Kerjasama Pemuliharaan Khazanah Negara
- membangunkan perumahan awam 1. Pengurusan Taman Negara
- menyenggara jalan raya
- menyenggara sistem saliran 附说：上个世纪 30 年代末期，英政府在我国彭、丹、登三州交接
- menyediakan perkhidmatan kebersihan
- menjaga kesihatan awam 处 设 立 国 家 公 园 ， 同 时 也 成 立 了 三 个 州 的 野 生 动 物 局 （ Jabatan
- menyediakan kemudahan awam
- menyediakan kemudahan sukan + kebudayaan Mergastua）。随后各州陆续都有了类似的机构，属州政府管辖。
- mengindahkan kawasan
- menyediakan pasukan bantuan + penyelamat 课本在这里提到 70 年代联邦政府把各州的野生动物局都纳入国家
- menyediakan perkhidmatan kecemasan
- Jenis-jenis Kerajaan Tempatan : 公园与野生动物保护局（PERHILITAN）。前因就是这样。
- Majlis Bandaraya
- Majlis Perbandaran - Menurut Perlembagaan Persekutuan, pengurusan hidupan
- Majlis Daerah liar + taman negara = tggjwb bersama antara Kerajaan
Persekutuan + Kerajaan Negeri
（吉隆坡市政局（DBKL）就是一个例子）
- 1972 – Akta Perlindungan Hidupan Liar 1972 – diwujudkan
utk mengukuhkan kerjasama ini
- 2010 – Akta Perlindungan Hidupan Liar 2010 –
menggantikannya

- 1972 – 1978 – Kerajaan Persekutuan mengambil alih
pengurusan hidupan liar di setiap negeri
- Jabatan Mergastua di setiap negeri disatukan mjd
Jabatan Perlindungan Hidupan Liar + Taman Negara
Semenanjung Malaysia (PERHILITAN)

- Di Sabah – Taman Negara terletak di bawah Jabatan
Hidupan Liar Sabah – cth :
- Taman Negara Kinabalu

- Di Sarawak – Taman Negara terletak di bawah
Perbadanan Perhutanan Sarawak – cth :
- Taman Negara Mulu

2. Pengurusan Taman Laut (D) Kerjasama Menjamin Keselamatan + Kedaulatan Negara
- Sejak 1994 - 42 buah pulau di perairan Kedah, Terengganu, 1. Di Sarawak - Keselamatan Daerah Rajang
- abad 70-an – ancaman komunis semakin meningkat di
Pahang, Johor, Sabah + Labuan diwartakan sbg taman laut
– bagi pemuliharaan khazanah laut Sarawak
- Kerajaan Persekutuan : - Tun Abdul Razak (PM kedua) yg merupakan Pengerusi
- membentuk dasar berkaitan dgn taman laut
- 2007 – Jabatan Taman Laut Malaysia – ditubuhkan Majlis Keselamatan Negara mengisytiharkan :
- sbg agensi Kerajaan Persekutuan yg btggjwb sc - Bahagian ketiga Sarawak sbg (课本有问题。应该是 di

keseluruhan dlm dasar pengurusan taman laut bawah kawalan ) Rajang Area Security Command
- 2018 – Jabatan Perikanan Malaysia – mengambil alih (RASCOM )（就是说把砂拉越第三省地区，置于“拉让

tggjwbnya - cth: 地区治安指挥部”掌控之下）
- mjlnk program restorasi karang （珊瑚）
- pembersihan dasar laut - Ketua Menteri Sarawak dilantik sbg Pengarah Operasi
- Kerajaan Negeri : Negeri dlm RASCOM – beliau :
- berkuasa thdp pembangunan pulau - menyelaraskan aktiviti pasukan keselamatan dgn
- agensi kerajaan Sabah yg btggjwb thdp perlindungan marin pejabat awam dlm kawasan itu
= Taman-Taman Sabah
- Jawatankuasa dlm RASCOM :
联邦政府和州政府通过以下联席会议协调工作 - J/k RASCOM
- Pengerusi = Ketua Pegawai Eksekutif
- Penyelarasan Kerajaan Persekutuan + Kerajaan Negeri - menggubal dasar - ttg aktiviti harian RASCOM
dibuat mll - Mesyuarat Majlis Penasihat Kebangsaan Taman - J/k Perancang Gerakan
Laut + Rizab Laut - Panglima Pasukan Keselamatan
- mesyuarat ini dianggotai Kerajaan Persekutuan + - merancang gerakan
Kerajaan Negeri - J/k Perang Saraf
- Ketua Pegawai Turus
(C) Kerjasama Penyediaan Perumahan Rakyat - merancang + melaksanakan segala kegiatan
1. Perumahan Awal Kemerdekaan （独立初期） gerak saraf （心理战行动）
- Kerajaan Persekutuan - menubuhkan :
2. Di Sabah - Keselamatan Pantai Timur
- Kementerian Kerajaan Tempatan + Perumahan - 12 Feb 2013 – pengganas dr Kepulauan Sulu telah
- Kerajaan Negeri – menyediakan tanah yg dijual pd harga
menceroboh Kampung Tanduo, Lahad Datu, Sabah
rendah kpd Kerajaan Persekutuan – utk membina rumah - 27 Mac 2013 – Zon Keselamatan Timur Sabah
2. Perumahan utk mengatasi kemiskinan （70 年代起，消除贫
（ESSZONE）diisytiharkan
穷时期，就是推行新经济政策时期） - 1 Apr 2013 – Eastern Sabah Security Command

- abad 70-an – sbg langkah menghapus kemiskinan + （ESSCOM 东沙巴治安指挥部）（课本上把这个机构翻译
menyelesaikan masalah kekurangan rumah :
- rumah utk rakyat berpendapatan rendah dibina 为 Kawasan Keselamatan ......是错误的，这是机构，不是地区）

- 1997 – kerajaan Persekutuan melaksanakan – Program ditubuhkan
Perumahan Rakyat （PPR） - ESSCOM menginterasikan kerjasama angensi

- Kerajaan Negeri : keselamatan spt :
- menubuhkan Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor - Angkatan Tentera Malaysia (ATM)
- menubuhkan Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri - Polis Diraja Malaysia (PDRM)
Perak - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APPM)
- melaksanakan program Perumahan Awam Kos - ESSCOM tlh menambah baik aspek keselamatan negara
Rendah （PAKR） - membuktikan komitmen kerajaan pd setiap peringkat

3. Perumahan mampu milik（可负担房屋计划，近期）
- 2014 – Majlis Perumahan Negara – ditubuhkan

- utk merangka strategi menyediakan perumahan
mampu milik

- usaha Kerajaan Persekutuan :
- menubuhkan Perbadanan Perumahan 1 Malaysia
(PR1MA)
- memperkenalkan Rumah Mesra Rakyat

- Kerajaan Negeri memperkenalkan :
- Rumah Selangorku (Selangor)
- Rumah Mampu Milik Johor (Johor)

4.4. Faktor yg mengukuhkan Sistem Persekutuan ( 80-81 )
(1) Keluhuran （崇高）Perlembagaan Mengukuhkan
Persekutuan
- Perlembagaan Persekutuan = undang-undang tertinggi

- Undang-undang yg digubal oleh Parlimen + DUN x
boleh bertentangan dgn peruntukan Perlembagaan
Persekutuan

（可见宪法的地位高于联邦政府的法律+州政府的法律）

- Parlimen + DUN x boleh menggubal undang-undang yg
bercanggah antara satu sama lain
- Perlembagaan Persekutuan = rujukan utama apabila
undang-undang Persekutuan x selaras dgn undang-
undang negeri
- Perkara 75 Perlembagaan Persekutuan :- jika mana-
mana undang-undang Negeri tidak selaras dgn
undang-undang Persekutuan, maka undang-undang
Persekutuan hendaklah mengatasi undang-undang
Negeri

（宪法还规定，联邦政府的法律，级别高于州政的法律）

（总之宪法的地位最高，再来是联邦法律，再来是州的法律，
hal ini dikenali sbg prinsip keluhuran perlembagaan）

(2) Penyelarasan Kerajaan Persekutuan dgn Kerajaan Negeri
- Penyelarasan dibuat mll :

- Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri
- Majlis Khas – cth :

- Majlis Kewangan Negara （见下）
- Majlis Tanah Negara （见下）
- Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan （见下）
- Majlis Keselamatan Negara
- Majlis Air Negara
- Majlis Perumahan Negara
- Majlis Kewangan Negara
- mentadbir hal ehwal kewangan – spt :
- pemberian wang
- bayaran cukai
- pinjaman Kerajaan Persekutuan kpd Kerajaan

Negeri
- Majlis Tanah Negara

- membentuk dasar penggunaan tanah
- mengawal penggunaan tanah – utk pertanian,

perlombongan, perhutanan dll
- Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan

- Kerajaan Persekutuan berunding dgn Kerajaan Negeri
– utk membangunkan Kerajaan Tempatan

2021 Tanhongkheng 初帖挂开人爆赞 十方回覆网通红

TINGKATAN 5 – Bab 5 - ( hlm 88 – 110 ) Perkembangn Idea : idea penduduk tempatan

Penbentukan Malaysia 1. Majalah al-Imam (1906)
- menggesa （催促）penyatuan raja + orang Melayu
大纲：
这一章讲 1963 年马来西亚的成立。 - dlm pendidikan + pembangunan ekonomi
- 首先介绍马来西亚成立的提议，马来西亚涵盖的范围。 （其实这一项跟马来西亚的成立无关）
- 英国官员之中，类似计划最早在 1887 年由 SBUB 董事提出，此后
2. Dr Burhanuddin al-Helmi (1938)
到了 1950 年代和 1960 年代还有三个人提；本土领袖则有激进派 + Ibrahim Hj Yaakob
马来人提的“大马来亚”计划（高一课本 40 页及 129 页），再 + Harun Aminurrashid
来就是东姑和哈伦（沙巴领袖）。这计划的合理性（好处）很重 + Ahmad Boestamam
要。 + Ishak Hj Muhammad
- 邻国印、菲、泰三国，就印尼的），以及半岛、新、汶、沙、砂 - mereka memperjuangkan konsep Melayu Raya sblm Perang
五地对计划的反应。
- 六个成立马来西亚的步骤，就是参访、宣传、调查新加坡民意、 Dunia Kedua
跟英国谈判、调查沙砂民意，以及将沙砂的要求写进宪法。 - tujuan = menggabungkan Tanah Melayu + Indonesia
- 《马来西亚协议》的签署和马来西亚成立庆典。协议内容重要。 - idea x berhasil kr :
- 马来西亚和印尼的对抗，到对抗结束。 - 1945 – Presiden Soekarno mengisytiharkan kemerdekaan

5.1. Konsep Gagasan Malaysia Indonesia tanpa melibatkan Tanah Melayu
5.2. Perkembangan idea + rasionalnya
5.3. Reaksi tempatan + negara jiran 3. Tunku Abdul Rahman (1955)
5.4. Langkah pembentukan Malaysia - Okt 1955 – dlm ucapan Persidangan Agung UMNO –
5.5. Perjanjian Malaysia + Pengisytiharan Malaysia
5.6. Konfrontasi mencadangkan Singapura, Sarawak, Sabah + Brunei
menyertai Persekutuan Tanah Melayu
5.1. Konsep Gagasan Malaysia (90)
- idea Melayu Raya dilahirkan utk mdptk kemerdekaan wilayah 4. Datu Hustapha Datu Harun (1958)
- 1958 – bertemu dgn Tunku Abdul Rahman – menyatakan
Alam Melayu dpd kuasa penjajah British, Belanda + AS
- tidak berjaya minat utk membawa Sabah bergabung dgn Persekutuan
- bagi pihak pegawai British – idea penyatuan wilayah Tanah Melayu
penguasaan British di Asia Tenggara – bertujuan
memudahkan pentadbiran pihak British Rasional Pembentukan Malaysia
- idea gagasan Malaysia yg dicadangkan oleh Tunku Abdul 1. Keselamatan
Rahman – melibatkan Persekutuan Tanah Melayu, - Tunku Abdul Rahman menganggap Singapura akan mjd
Singapura, Sarawak, Sabah + Brunei
- utk merdeka dlm 1 sistem Kerajaan Persekutuan pusat kegiatan komunis
- apb Singapura menyertai Malaysia – Kerajaan Persekutuan
5.2. Perkembangan idea + rasionalnya (91-93)
dpt membendung ancaman komunis di Singapura
Perkembangn Idea : idea pegawai British - dgn penyertaan Sarawak – ancaman gerakan Clandestine

1. Lord Brassey (1887) Communist Organization （CCO）dpt dibendung
= Pengarah Syarikat Berpiagam Borneo Utara
- mencadangkan penggabungan negeri Melayu + NNS + 2. Keseimbangan Komposisi Penduduk
- menerima Singapura dlm persekutuan akan mewujudkan
Sarawak + Sabah di Parlimen Britain
- kr melihat potensi ekonomi ketidakseimbangan komposisi penduduk
2. Sir Malcolm MacDonald (1951) - antara orang Melayu dgn orang Cina
= Gabenor Jeneral British di Asia Tenggara - penggabungan Sarawak, Sabah + Brunei akan
- bercadang membentuk 1 entiti politik + ekonomi menyeimbangkan komposisi antara kaum
- tujuan = sesuai dgn rancangan dekolonisasi
- 1951 – beliau berbincang dgn Dato’ Onn Jaafar + pegawai lain 3. Mempercepat Kemerdekaan
ttg gabungan Tanah Melayu + Singapura + Borneo - merealisasikan rancangan dekolonisasi （解放殖民地）
3. Sir Gerald Templer (1952)
= Pesuruhjaya Tinggi British 4. Pembangunan wilayah
- mencadangkan penyatuan Singapura + Persekutuan Tanah - Tanah Melayu, Sarawak, Sabah, Singapura + Brunei dpt
Melayu
- bagi tujuan keselamatan disatukan dlm usaha mempercepat pelbagai bidang
- Jan 1960 – mesyuarat pegawai tinggi British di Borneo – pembangunan – spt:
setuju dgn cadangan pertahanan + keselamatan - meningkatkan taraf hidup peribumi
4. Sir Geofroy Tory (1960) - meningkatkan infrastruktur
= Pesuruhjaya Tinggi British
- mencadangkan penyatuan Singapura + Persekutuan Tanah
Melayu
- atas kepentingan ekonomi
- mdpt sokongan Pejabat Kolonial

1

5.3. Reaksi tempatan + negara jiran (94-97) 4. Singapura
- People’s Action Party （PAP）menyokong idea ini
1 马来亚、2 砂、3 沙、4 新、5 汶、6 印、7 菲、8 泰 - pedagang + pengusaha industri menyokong kr dpt membuka

支持，反对 peluang pasaran yg lebih besar
- Parti Buruh bersetuju ttp menganggap ia sukar dilaksanakan
1. Persekutuan Tanah Melayu - Parti Rakyat Singapura menentang
- Rancangan pembentukan Malaysia mdpt sambutan baik - Barisan Sosialis juga menentang kr :

parti politik + penduduk - menganggap ia sbg penjajahan baru
- mereka mencadangkan – pandangan rakyat diperoleh
2. Sarawak
- People’s Action Party （PAP）menyokong idea ini terlebih dahulu
- Okt 1962 – Parti Perikatan Sarawak dibentuk utk menyokong
5. Brunei （苏丹赞成，政党领袖反对）
gagasan Malaysia – terdiri dpd : - Sultan Omar Ali Saifuddin mengalu-alukan cadangan ini
- Parti Negara Sarawak （PANAS） - peringkat awal – rakyat berminat ttp ingin mencapai
- Sarawak National Party （SNAP）
kemerdekaan dahulu （其实这个说法是矛盾的，因为真能够
- (menentang kemudian menyokong )
- Barisan Rakyat Jati Sarawak （BARJASA） 独立的话就不会再考虑加入马来西亚了）
- Sarawak Chinese Association （SCA）
- Parti Pesaka Anak Sarawak （PESAKA） - A.M. Azahar（Pemimpin Parti Rakyat Brunei ）
- Jan 1963 – dinamakan Sarawak Alliance menentang kr:
- pemimpin parti : - ingin menggabungkan Brunei, Sarawak, Sabah +
- PANAS: Datu Bandar Abang Hj Mustapha Kalimantan Utara dlm satu kesatuan （课本说错了。其
- SNAP: Stephen Kalong Ningkang
- BARJASA: Datuk Patinggi Abdul Rahman Ya’kub 实是三个地方组成 Kalimantan Utara）

+ Datu Tuanku Hj Bujang Tuanku Othman - berpendapat bhw pembentukan Malaysia = cara British
- PESAKA: Temenggung Jugah anak Barieng mengekalkan pengaruh – spt menguasai ekonomi +
- Sarawak United People’s Party （SUPP）menentang menjamin keselamatan
- pemimpin = Ong Kee Hui
- bimbang Brunei akan kehilangan kekayaan
3. Sabah
- Sejak awal – USNO (dipimpin oleh Datu Mustapha Datu 6. Indonesia
- peringkat awal – x menentang
Harun) – menyokong idea ini - pemimpin mengalu-alukan idea ini – cth :
- Okt 1962 – Sabah Alliance ditubuhkan utk menyokong
- Dr Mohammad Hatta （Naib Presiden）
pembentukan Malaysia - hasil dpd gabungan : - Dr Subandrio （Menteri Luar）
- UNKO （后来就反对了，看 5.6 部分）
- USNO
- Pasok Momogun (UPKO) 7. Filipina
- Democratic Party - Presiden Macapagal menentang pembentukan Malaysia
- Sabah Indian Congress
- pemimpin + rakyat dikejutkan - kr menuntut wilayah Sabah
- ada yg ingin mdptk kemerdekaan sc berasingan
- ada yg ingin membentuk Kesatuan Negeri-Negeri Borneo 8. Thailand
- Tanah Melayu dianggap asing spt Indonesia + Filipina - mnjk reaksi positif + menerima
- mereka perlu menyesuaikan diri dgn keadaan politik
5.4. Langkah pembentukan Malaysia (98-102)
（spt pilihan raya）Persekutun Tanah Melayu - 16 Okt 1961 – usul pembentukan Malaysia dibentangkan di
- jarak antara Sabah dgn KL yg jauh juga mjd masalah
- 9 Ogos 1961 – Barisan Bersatu (United Front) dibentuk - Dewan Rakyat
dianggotai oleh : - mdpt sokongan majoriti ahli dewan
- Donald Stephens（Pengerusi UNKO）
- Ong Kee Hui（Pengerusi SUPP（砂拉越的）） 1. Siri Lawatan
- A.M. Azahari（Parti Rakyat Brunei） - Jul 1961 – Tunku Abdul Rahman melawat Sarawak + Brunei
- Donald Stephens – kemudian menyokong pembentukan - Ogos 1962 – lawatan ke Tanah Melayu diadakan oleh :
Malaysia （讲这样多，最后沙巴没人反对。真有趣）
- Datu Abang Hj Mustapha
- Temenggong Jugah anak Barieng
- Datu Mustapha Datu Harun
- Donald Stephens
- Nov 1962 – Tunku Abdul Rahman melawat Sarawak + Sabah
- Dr Burhanuddin al-Helmi + Ghafar Baba （这两位不是很重要）
juga melawat Sarawak + Sabah

2

2. Jawatankuasa Setia Kawan Malaysia (JSKM) - wakil Sarawak :
- Datu Abang Hj Mustapha
这是宣传机构 - Temenggong Jugah anak Barieng
- Lim Beng Siew
- 23 Jul 1961 – ditubuhkan - Chia Chin Sin
- Pengerusi = Donald Stephens
- 4 kali masyuarat diadakan - wakil Sabah :
- Datu Mustapha Datu Harun
- di Jesselton, Kuching, KL + Singapura - Donald Stephens
- tujuan : - Khoo Siak Chiew

- memberikan kefahaman kpd pemimpin tempatan ttg - lima jawatankuasa kecil :
pembentukan Malaysia - Perlembagaan
- Kewangan
- menyebarkan maklumat ttg Malaysia - Perkhidmatan Awam
- meyakinkan penduduk Sarawak + Sabah ttg - Perundangan + Kehakiman
- Organisasi Jabatan
pembentukan Malaysia
- menyediakan ruang perbincangan bagi mdptk kata - mesyuarat :
- 30 Ogos 1962 – di Jesselton
sepakat - 18-20 Sept 1962 – di KL
- mengumpulkan pandangan ttg pembentukan Malaysia
- memupuk aktiviti penghebahan （宣传活动） - 18 perkara bagi Sarawak + 20 perkara bagi Sabah diusulkan
- utk dimasukkan ke dlm Perlembagaan Persekutuan - cth
- mendedahkan perkembangan + pembangunan di perkara penting :
Persekutuan Tanah Melayu - Islam = agama Persekutuan Malaysia ttp dikecuali kpd
Sarawak + Sabah
3. Referendum Singapura - BM = bahasa rasmi Persekutuan Malaysia ttp BI juga
- Ogos – Sept 1962 – rundingan anrara kerajaan Persekutuan digunakan sbg bahasa rasmi di Sarawak + Sabah
- sistem pendidikan dikekalkan di bawah kawalan
Tanah Melayu dgn kerajaan Singapura diadakan Kerajaan Negeri sehingga Majlis Negeri membuat
- menghasilkan persetujuan menyertai Malaysia pindaan
- Sept 1962 – satu referendum （ 民 意 调 查 ） diadakan – - dlm Parlimen Malaysia –
mendapati rakyat Singapura bersetuju utk bergabung dgn - Sarawak diperuntukkan 24 kerusi
Persekutuan Tanah Melayu - Sabah diperuntukkan 16 kerusi
- Singapura diperuntukkan 15 kerusi
4. Rundingan London - Kuasa imigresen diberikan kpd Sarawak + Sabah – utk
- Nov 1961 – diadakan antara kerajaan Persekutuan Tanah mengendalikan hal ehwal imigresen

Melayu dgn kerajaan British 5.5. Perjanjian Malaysia + Pengisytiharan Malaysia (103-105)
- bersetuju : menubuhkan sebuah suruhanjaya bagi meninjau
- Perjanjian Julai 1963 = Perjanjian Malaysia (Malaysia
reaksi penduduk Sarawak + Sabah Agreement)

5. Suruhanjaya Cobbold - ditandatangani oleh Kerajaan British, Persekutuan Tanah
- Jan 1962 – dibentuk Melayu, Sarawak, Sabah + Singapura
- prinsip utama = mengiktiraf hak yg sama kpd semua
- tujuan = meninjau reaksi penduduk Sarawak + Sabah negeri dlm Malaysia
- Pengerusi = Lord Cobbold
- ahli = Intipati Perjanjian Malaysia
1. Tarikh pembentukan Malaysia = 31 Ogos 1963
- Sir Anthony Abell 2. Sarawak, Sabah + Singapura – mjd ahli dlm Persekutuan
- Sir David Watherston
- Muhammad Ghazali Shafie Malaysia bersama-sama Persekutuan Tanah Melayu
- Wong Pow Nee 3. Kerajaan British akan mengiktiraf kedaulatan Sarawak,
- melawat 35 pusat lawatan （20 di Sarawak, 15 di Sabah）
- Jun 1962 – menyerahkan laporan kpd British + kerajaan Sabah, Singapura dlm Malaysia
Persekutuan Tanah Melayu – isi : 4. Sarawak + Sabah menubuhkan kabinet negeri
- menyatakan dua pertiga （2/3）penduduk menyokong 5. Sarawak + Sabah diberikan tempoh masa peralihan dlm

pembentukan Malaysia pentadbiran awam + pendidikan
- mengesyorkan agar Perlembagaan Persekutuan Tanah 6. Kerusi parlimen Sarawak = 24 kerusi

Melayu 1957 – dijadikan asas Perlembagaan - Sabah 16 kerusi
persekutuan yg baharu - Singapura 15 kerusi
- mencadangkan kuasa autonomi + jaminan khas 7. Bumiputera di Sarawak + Sabah mdpt pengiktirafan sama
diberikan kpd Sarawak + Sabah – yg x boleh dipinda / spt orang Melayu dlm Perlembagaan Persekutuan
dibatalkan tanpa persetujuan kerajaan negeri berkenaan

6. Jawatankuasa Antara Kerajaan (JAK)
- Ogos 1962 – dibentuk
- Pengerusi = Lord Landsdowne
- Timbalan Pengerusi = Tun Abdul Razak Hussein

3

Pengisytiharan Malaysia Langkah menamatkan Konfrontasi
- 16 Sept 1963 – diadakan
1. Usaha PBB (Feb 1963)
- sc serentak di Kuala Lumpur, Sarawak + Sabah - U Thant (Setiausaha Agung PBB) mengutus wakilnya C.V.

- Di Stadium Merdeka (Kuala Lumpur) Narasimhan utk berunding dgn pemimpin Indonesia +
- Yang di-Pertuan Agong - mengumumkan Pengisytiharan Persekutuan Tanah Melayu
Malaysia
- disaksikan oleh Tunku Abdul Rahman 2. Rundingan di Manila (9 Apr 1963)
- Presiden Macapagal (Filipina) menganjurkan rundingan.
- Di Sarawak (Kuching) - Wakil negara kita = Muhammad Ghazali Shafie
- Khir Johari (wakil Kerajaan Persekutuan) –
mengumumkan Pengisytiharan Malaysia 3. Pertemuan di Tokyo (1963)
- Datu Abang Hj Openg Abang Sapiee – mengangkat - Diadakan atas undangan Presiden Soekarno (Indonesia) ---- -
sumpah jawatan Yang di-Pertua Negeri Sarawak - Tunku Abdul Rahman menerangkan tujuan pembentukan
- anggota kabinet negeri turut hadir
Malaysia
- Di Sabah (Kota Kinabalu)
- Datu Mustapha Datu Harun – mengumumkan 4. Mesyuarat di Manila (7-11 Jun 1963)
Pengisytiharan Malaysia - tujuan = mencari penyelesaian konfrontasi
- menandatangani surat sumpah jawatan (sbg Yang di- - Tun Abdul Razak Hussein menghadiri mesyuarat peringkat
Pertua Negeri Sabah pertama)
- wakil Kerajaan Persekutuan = Tun Abdul Razak Hussein menteri luar ini
- Indonesia diwakili oleh Dr Subandrio
5.6. Konfrontasi (106-109)
- Pada awalnya – Indonesia x menentang pembentukan 5. Mesyuarat di Manila (11 Jul – 5 Ogos 1963)
这是三国领袖峰会
Malaysia
- 7 Dis 1962 – Pemberontakan Brunei berlaku - Wakil negara kita = Tunku Abdul Rahman
- Tunku Abdul Rahman menyatakan bhw Indonesia juga - Wakil Indonesia = Presiden Soekarno
- Wakil Filipina = Presiden Macapagal
terlibat + membantu pemberontakan ini - Hasil = Indonesia + Filipina akan menerima pembentukan
- Partai Komunis Indonesia menyelar （ 指 责 ） rancangan
Malaysia slps penilaian dibuat oleh PBB
Malaysia sbg penerusan dasar neokolonialisme （后殖民主
义）– yg dirancang oleh kerajaan British 6. Rundingan Malaysia, Indonesia + Filipina (1964)
- 20 Jan 1963 – Dr Subandrio （Menteri Luar Indonesia） - tmsk ：
mengumumkan dasar konfrontasi thdp Malaysia
- alasan = mengancam kedudukan Indonesia - 2 persidangan peringkat menteri di Bangkok
- slogan = Ganyang Malaysia - Thanat Khoman (Menteri Luar Thailand) menganjurkan
- Peristiwa penentangan : pertemuan dgn Menteri Luar Indonesia
- 16 Jan – 27 Mac 1963 – tentera Indonesia melancarkan
- 1 sidang kemuncak di (又是峰会)Tokyo
serangan gerila di Sarawak 好像谈了很多次，问题还没解决
- 12 Apr 1963 – tentera Indonesia mendarat di Tebedu,
7. Peralihan kepimpinan di Indonesia (30 Sept 1965)
Sarawak 印尼九三〇事件，导致苏卡诺下台，苏哈多上台，共产党倒
- 29 Dis 1963 – berbalas tembakan antara tentera 台（也造成排华事件，华人文化被清洗），跟马来西亚的对
抗也结束了。
Malaysia dgn Indonesia di Sabah - Jeneral Suharto （苏哈多将军，后来的总统）melantik
- Ogos – Dis 1964 – pendaratan gerila di Johor
- Dr Ismail Abdul Rahman membawa isu ini ke dlm Majlis Jeneral Ali Moertopo + Adam Malik utk berunding
Keselamatan PBB （最后也没有结果。因为共产主义国家的 menamatkan konfrontasi

老大苏联投了否决票。） 8. Penamatan Konfrontasi (4 Ogos 1966)
- Pengumuman dibuat oleh kerajaan Indonesia
- Malaysia mggnk pendekatan diplomatik dlm usaha
menangani konfrontasi 9. Persetujuan Normalisasi (11 Ogos 1966)
- Persetujuan Normalisasi Hubungan Indonesia-Malaysia
- Kementerian Luar Negeri （ ketua = Muhammad Ghazali
Shafie）btggjwb : ditandatangani di Jakarta
- menyusun strategi - Wakil negara kita = Tun Abdul Razak Hussein
- mematahkan kempen propaganda - Wakil Indonesia = Adam Malik
- mdptk sokongan negara luar - Majlis ini disaksikan oleh Jeneral Suharto

游子从来伤故地，骊歌无计慰深情

Disediakan oleh Tan Hong Kheng
Edisi 2021 - PKPB

4

TINGKATAN 5 – Bab 6 - ( hlm 114 – 132 ) 3. Cabaran Perpaduan Kaum

Cabaran kpd Malaysia - Perpaduan kaum + integrasi nasional = cabaran besar kpd

大纲： Malaysia
这一章马来西亚成立后所面对的挑战。 - Penduduk negara kita terdiri dpd pelbagai kaum spt :
- 开头部分讲砂拉越和沙巴加入后带来的发展（经济、交通、通讯
- Melayu + Cina + India
与教育）和政治问题。
- 接着讲新加坡因为政治、经济和种族问题而退出马来西亚。 - Melanau + Iban + Bidayuh (Sarawak)
- 北加里曼丹共产党（北共）对砂拉越的威胁，造成政府采取一系 - Kadazandusun + Murut + Bajau (Sabah)

列的军事行动。第一省和第三省是重点地区。北共在 1973 年与 - jarak antara Semenanjung Malaysia dgn Sarawak + Sabah
政府签署谅解备忘录；1990 年签署和平协议，随后即解散。 yg jauh mybk :
- 马共在 1960 年代和 1970 年代持续制造治安问题，包括杀害高级
警官，破坏国家纪念碑。政府也持续对抗。最后马、泰、共三方 - masalah integrasi nasional timbul
签署 1989 年合艾和平协议，结束暴力对抗。马共也解散。
- 《第一个马来西亚五年计划》在 1966 至 1970 年推行，采取措施 - semangat satu negara sukar dipupuk
克服农业问题、生活水平问题、就业问题以及医药卫生问题。
- 最后讲五一三悲剧的起因和政府的应对，包括宣布紧急状态及设 6.2. Pemisahan Singapura (119-120 )
立国家行动理事会（MAGERAN）。苏丹也协助安定局势。
Faktor Pemisahan
6.1. Cabaran dlm Malaysia Politik
6.2. Pemisahan Singapura - Lee Kuan Yew x berpuas hati dgn peranan kerajaan
6.3. Ancaman Komunis
6.4. Isu Pembangunan + Ekonomi Singapura yg terhad
6.5. Peristiwa 13 Mei - konflik telah wujud antara pemimpin PAP dgn Perikatan

6.1. Cabaran dlm Malaysia (116-118 ) - Lee Kuan Yew mengadakan kempen Malaysian Malaysia
1. Cabaran Pembangunan Sosioekonomi di Sarawak + Sabah – menuntut hak sama rata utk semua kaum –
- Kegiatan ekonomi - perlu dipelbagaikan menimbulkan keresahan dlm kalangan penduduk

- rakyat masih mengamalkan pertanian sara diri Ekonomi
- pertanian komersial perlu djlnk + dipelbagaikan – cth - Singapura menuntut pembukaan pasaran bersama
- Kerajaan Persekutuan mencadangkan tambahan cukai –
menanam :
- kelapa sawit, getah + koko Singapura x berpuas hati
- bidang pekerjaan perlu disusun – utk melibatkan rakyat – - Singapura ingin mengenakan kadar faedah thdp pinjaman
cth : dlm perlombongan petroleum
- Sistem Perhubungan + Pengangkutan – perlu dimajukan (RM 150 juta) kpd Kerajaan Persekutuan utk pembangunan
- dua negeri ini masih bergantung pd sistem pengangkutan Sarawak + Sabah
sungai + laut Sosial ( Masalah perkauman )
- tugas utama kerajaan = membina sistem perhubungan + - 21 Jul 1964 – rusuhan kaum telah berlaku di Singapura
pengangkutan di kawasan pedalaman - kr Singapura menuntut hak yg sama rata bagi semua
- pembangunan Sarawak + Sabah dimasukkan dlm
Rancangan Malaysia Pertama mulai 1966 kaum
- Sistem Pendidikan – perlu dimajukan
- penduduk kawasan pedalaman x mdpt peluang Perkembangan Pemisahan
pendidikan
- kebanyakan sekolah （Inggeris + Cina）diwujudkan di 1. Rundingan gagal
kawasan bandar - 29 Jun 1965 – rundingan antara Tun Abdul Razak Hussein
- kerajaan harus membina sekolah + melatih tenaga guru
- bagi memberikan pendidikan kpd penduduk (khasnya dgn Lee Kuan Yew telah gagal
bumiputera) 2. Mesyuarat antara Menteri
- 1 Julai 1965 – Tunku Abdul Rahman mengarahkan Tun Abdul
2. Cabaran Politik di Sarawak
- Jun 1966 – 21 orang ahli Council Negri x berpuas hati dgn Razak Hussein bermesyuarat dgn bbrp orang menteri spt :
- Dr Ismail Abdul Rahman
kepimpinan Stephen Kalong Ningkan sbg Ketua Menteri - Tan Siew Sin
- beliau kemudian dipecat oleh Gabenor - V.T. Sambanthan
- beliau mencabar tindakan ini di Mahkamah Tinggi 3. Mesyuarat Khas Kabinet Malaysia
- awal Ogos – bersetuju dgn rancangan pemisahan
Sarawak 4. Persetujuan Pemisahan ditandatangani
- Sept 1966 - beliau memenangi kes ini – kembali mjd Ketua - 7 Ogos 1965 – antara Tunku Abdul Rahman dgn Lee Kuan
Yew
Menteri 5. Usul Pemisahan dibawa ke Parlimen
- namun beliau mdpt undi x percaya dpd Council Negri - 9 Ogos 1965 – Parlimen meluluskan rang undang-undang
- Sept 1966 – darurat diisytiharkan di Sarawak pemisahan Singapura
- Stephen Kalong Ningkan digantikan dgn Tawi Sli

1

6.3. Ancaman Komunis (121-125 ) B . Semenanjung Malaysia
1. Pembuhuhan Anggota Keselamatan + Orang Awam
A 砂拉越、B 马来半岛 + Pemusnahan kemudahan awam
- 17 Jun 1968 – PKM melakukan serangan hendap thdp
A . Sarawak
1. Bentuk Ancaman pasukan keselamatan di Kroh, Perak
- Komunis menentang gagasan Malaysia - 10 anggota keselamatan terkorban
- 7 Jun 1974 – menembak mati Ketua Polis Negara, Tan Sri
- Kerajaan Sarawak memburu + menangkap ahli yg terlibat Abdul Rahman Hashim di KL
- Mereka melarikan diri ke Kalimantan – membentuk Parti - 13 Nov 1975 – menembak mati Ketua Polis Negeri Perak,
Tan Sri Khoo Chong Kong + pemandunya di Ipoh
Komunis Kalimantan Utara (PKKU) - Jul 1969 – seorang wanita diseksa sehingga mati di Sintok,
- tujuan = membentuk republik komunis di Sarawak Kedah
- PKKU meneruskan penentangan mll: - Periuk api （地雷）dipasang di sepanjang Jalan Changlun,
- Pasukan Rakyat Kalimantan Utara (PARAKU) Kedah
- Pasukan Gerila Rakyat Sarawak (PGRS) - Jalan raya + jambatan kereta api diletupkan
- 5 Ogos 1952 – komunis menyerang kawasan Batu Kitang,
Kuching 2. Pengeboman Tugu Negara
- menandakan permulaan serangan thdp orang awam - 26 Ogos 1975 – PKM meletupkan Tugu Negara di KL

2. Operasi Ketenteraan - menimbulkan kemarahan rakyat
+ Langkah Membanteras Ancaman Komunis - kerajaan diminta mengambil tindakan tegas tmsk

- 6 Jul 1965 – Operasi Hammer djlnk di Bahagian Pertama mengenakan Akta Keselamatan Dalam Negeri （内部安

（第一省，包括古晋）（等于这里的 Rancangan Briggs ） 全法令，简称内安法令，今已废除，由国安法取代）

- 3 kawasan petempatan baharu diwujudkan di sepanjang - pihak keselamatan turut memperkuat perkhidmatan
Jalan Kuching-Serian dlm masa 3 hari perisikan
- 7500 orang, 1200 keluarga terlibat
- mereka dikenakan perintah berkurung sepanjang 24 jam Usaha mengatasi
- 1. Strategi Counterinsurgency (COIN) （反起义、反叛乱）
- kesan : = 1 langkah utk memenangi hati + fikiran rakyat – bagi
- gerakan komunis mula goyah （动摇）
- ahli komunis ditangkap menyokong agenda + dasar kerajaan memerangi komunis
- 1970 – Operasi Hammer ditamatkan - kerjasama antara pasukan keselamatan, ahli politik + agensi

- 8 Ogos 1969 – Operasi besar-besaran rampasan senjata – kerajaan diwujudkan
dilancarkan di Bahagian Ketiga （第三省，包括华人聚居的诗 - 2. Perjanjian Kerjasama Sempadan （这里讲到马共的结局）
- Kerajaan Malaysia mengadakan persefahaman dgn kerajaan
巫和整个广大的拉让江流域。这些因素导致它成为共产党培植
Thailand
势力的重要地区，所以接下来的 Ngayau 和 RASCOM 都在第三省 - 1976 - Perjanjian Kerjasama Sempadan Memerangi Komunis

展开） ditandatangani - langkah =
- membina pagar sempadan
- 24 Feb 1970 – Operasi Jala Raja – dilancarkan di Nonok (原 - mengadakan operasi bersama
- 2 Dis 1989 – Perjanjian Hat Yai ditandatangani antara PKM,
名太难听，今天已改称 Asajaya) Malaysia + Thailand
- PKM bersetuju memusnahkan segala senjata api, bahan
- 8 Ogos 1971 – Operasi Ngayau （追击） – dilancarkan di
Bahagian Ketiga letupan + jerangkap samar （森林里设置后伪装的各种陷

- 26 Mac 1972 – Rajang Area Security Command (RASCOM) 阱、武器等，包括地雷）
– dibentuk di Bahagian Ketiga
6.4. Isu Pembangunan + Ekonomi (126-128 )
- 21 Okt 1973 – Operasi Sri Aman – dilancarkan (Sri Aman 是第 - Sejak 1956 - Rancangan Pembangunan 5 tahun dibentuk –

二省，在第一省和第三省之间。这是为了切断他们的联系) bagi memastikan pembangunan ekonomi dilaksanakan

- 13 Okt 1973 – Bong Kee Chok （ 黄 纪 作 ） (pemimpin （见高一课本 244 页。当时推行了 Rancangan Malaya Pertama 1956-1960）
komunis) menulis surat kpd Datuk Patinggi Abdul Rahman
Ya’kub (Ketua Menteri) - 1963 - sebaik sahaja Malaysia dibentuk – rancangan
- menyatakan hasrat utk berunding pembangunan melibatkan Sarawak + Sabah

- 21 Okt 1973 – Ketua Menteri menandatangani memorandum
persefahaman di Rumah Sri Aman
- anggota komunis menyerah diri
- ancaman komunis di Sarawak telah berakhir

- 4 Jul 1974 – Operasi Sri Aman – ditamatkan
- anggota komunis menyerah diri

- 5 Mac 1980 – kerajaan Malaysia membatalkan sekatan
keselamatan di kawasan Kuching-Serian

- 17 Okt 1990 – Perjanjian damai diadakan （相当于政府和马

共的 Perjanjian Hat Yai, 见后）

- antara pihak komunis dgn Kerajaan Sarawak

2

Rancangan Malaysia Pertama（1966-1970） Langkah bagi mengatasi masalah Peristiwa 13 Mei
A. Darurat
1. Isu masalah pertanian
- negara kita terlalu bergantung pd eksport getah + bijih timah (紧急状态。从 1969 年 5 月 16 日到 1971 年 2 月 23 日, 一共是 9 个月
- bahan mentah mengalami kejatuhan harga
- petani berpendapatan rendah 又 1 个星期的时间 )
- petani ketinggalan dlm penggunaan teknologi + peralatan
- pertanian komersial masih kurang diusahakan - 16 Mei 1969 – darurat diisytiharkan oleh Yang di-Pertuan
1.1. Usaha mengatasi Agong
- Mempelbagaikan pengeluaran komoditi （主要产品）negara - Perlembagaan digantung
- Mempelbagaikan kegiatan ekonomi pertanian + industri - Parlimen ditangguh (总之整个政府停止运作，权力全交给

pemprosesan – cth : MAGERAN，见后。)
- penanaman kelapa sawit + koko
- mencari pasaran baharu bagi getah + bijih timah - Perintah berkurung dikuatkuasakan oleh polis – orang
ramai x dibenarkan keluar – dikehendaki tinggal di rumah
2. Isu taraf hidup yg berbeza （这里没有解说，直接到解决方法） masing-masing

2.1. Usaha mengatasi - jawatankuasa ditubuhkan – utk menyusun semua
- Melancarkan program pembangunan negara berasaskan perkhidmatan penerangan kerajaan （消息、文告、新闻等统

satu rancangan bersepadu （综合性的，全面的） 一发布）
- membuka kawasan baharu – menggerakkan aktiviti
- semua berita dpd pihak media ditapis
perkilangan + pembuatan （工厂制造业） - mangsa rusuhan dipindahkan ke pusat perlindungan – di
- mdptk bantuan Bank Dunia
- mempercepat integrasi dlm kalangan penduduk + negeri Stadium Merdeka + Tiong Nam Settlement
- menambah baik kemudahan pengangkutan + perhubungan - bekalan makanan utk penduduk di pusat perlindungan

di kawasan luar bandar dipastikan cukup
3. Isu peluang pekerjaan - kawasan Kampung Baru dipagari + dijadikan kawasan
- Peluang pekerjaan terhad
- kadar pengangguran meningkat perintah berkurung
3.1. Usaha mengatasi B. Majlis Gerakan Negara (MAGERAN)
- menubuhkan pusat latihan vokasional + teknikal - Pengerusi = Tun Abdul Razak Hussein
- meluaskan peluang pekerjaan kpd penduduk - ahli = pegawai perkhidmatan awam + pegawai tinggi polis +
- institusi kewangan menyediakan bantuan kewangan kpd
pegawai tentera
pengusaha bumiputera - 2 fokus utama :

4. Isu masalah kesihatan + sosial （hak wanita） - masalah perpaduan kaum
- ketidakseimbangan ekonomi antara kaum
- wanita yg hamil – kurang mdpt perkhidmatan kesihatan yg - tggjwb :
profesional - memerintah semasa darurat
- mengawal ketenteraman + mengembalikan keamanan +
- kadar kelahiran x normal
4.1. Usaha mengatasi undang-undang
- mengurangkan kadar kelahiran - melicinkan pentadbiran dlm negara
- memperkenalkan program Perancang Keluarga - mengembalikan keharmonian + kepercayaan antara
- menambah baik perkhidmatan kesihatan di luar bandar
kaum
6.5. Peristiwa 13 Mei（1969） (129-131 ) - menggantung sementara penerbitan semua akhbar

- Rusuhan ini bermula bbrp hari slps Pilihan Raya Umum sehingga keadaan negara kembali tenang
Ketiga diadakan - menguatkuasakan Akta Hasutan 1948
- menapis berita palsu + menerangkan usaha kerajaan
- berlaku di Kuala Lumpur, Selangor + kawasan di sekitarnya
Faktor Rusuhan Kaum - dilakukan oleh Jabatan Penerangan
- ketidakseimbangan dlm ekonomi + sosial C. Peranan Raja
- keadaan Pilihan Raya Umum Ketiga 1969 – - Sultan Idris Iskandar （Sultan Perak）- menasihati rakyat

- kempen pilihan raya mewujudkan ketegangan - ada parti agar menjaga keamanan
politik yg mengeksploitasi isu sensitiviti sst kaum semasa - Pemimpin masyarakat + politik Perak – menubuhkan
berkempen – sentimen perkauman + keagamaan
digunakan utk mdpt sokongan Jawatankuasa Muhibah
- jawatankuasa ini menulis surat merayu penduduk agar
- keputusan Pilihan Raya Umum mencetuskan peristiwa –
perarakan kemenangan tidak terkawal + menimbulkan bertenang + membantu negara mengekalkan keamanan
kekacauan + perbuatan provokatif （激怒，挑衅） - raja di negeri lain turut meminta rakyat agar bertenang +

- PKM mengambil kesempatan semasa pilihan raya – mybk mematuhi undang-undang
penduduk saling bermusuhan
树下满地残花，还有一朵缓缓飘落。一只花狗经过，后腿一抬

———————（断线）。

Disediakan oleh Cikgu Tan Hong Kheng - edisi 2021

3

TINGKATAN 5 – Bab 7 - ( hlm 138 – 160 ) - 3. Sistem Pendidikan :
- Pentadbiran British mewujudkan pendidikan Inggeris dan
Membina kesejahteraan Negara pendidikan vernakular Melayu, Cina + India – yg
berkembang mengikut kaum masing-masing
大纲： - pendidikan vernakular diteruskan slps kemerdekaan pd
这一章（从教育、语文、文化、体育 + 国家原则的角度）讲国家 1957 – mewujudkan perbezaan pemikiran di kalangan
团结和民族融合。 rakyat
- 开头部分讲团结、融合的定义；过后讲英国统治时代留下的后遗
- 4. Fahaman Politik :
症；独立之后政府如何从政治、经济和社会的角度去促进团结与 - Perbezaan kegiatan ekonomi + petempatan – mybk parti
融合。 politik memperjuangkan kepentingan kaum masing-
- 教育政策的背景；56 年拉萨报告书、60 年达立报告书、74 年内 masing
阁委员会报告书、96 年教育法令各有什么特点。 - Isu yg diperjuangkan tmsk bahasa, budaya,
- 为了提升马来文的地位，政府制定宪法 152 条、国语法令； pendidikan + ekonomi
以国语为学校教学媒介语，设立国民大学；设立语文出版局。 - hal ini mempengaruhi hubungan antara kaum
- 政府制定国家文化政策，设立旅游、艺术与文化部及其他相关文
化机构，表扬有贡献的文化工作者。 Memperkasakan（加强）Perpaduan + Integrasi Nasional
- 体育也是团结的工具。政府通过学校大力推动体育活动，办全国 A. Politik
运动会。马来西亚国家羽毛球队曾在 1967 年及 1992 年夺得汤姆 - Slps Peristiwa 13 Mei – badan kerajaan berikut ditubuhkan :
斯杯。体育机构的领导人也受到表扬。
- 国家原则介绍，包括背景、目标、内容，以及发布 50 周年纪 - 1. Jabatan Perpaduan Negara
念。 - di bawah bidang kuasa MAGERAN
- 以上每一项都是为了加强国家团结及民族融合而制定的。 - peranan = mendraf satu ideologi negara (Rukun
Negara) – 详情见后
7.1. Perpaduan + Integrasi Nnasional
7.2. Dasar Pendidikan Kebangsaan - 2. Majlis Muhibah Negara
7.3. Bahasa Melayu - utk menggalakkan perasaan muhibah antara
7.4. Dasar Kebudayaan Kebangsaan masyarakat
7.5. Sukan
7.6. Rukun Negara - 3. Majlis Perundingan Negara (MAPEN)
- utk mengadakan garis panduan bagi kerjasama
7.1. Perpaduan + Integrasi Nnasional (140-143 ) antara kaum
Maksud Perpaduan + Integrasi Nasional - memupuk integrasi antara negeri dgn wilayah
- Perpaduan kaum : - untuk memupuk identiti kebangsaan

= keadaan rakyat dpd pelbagai etnik, agama + wilayah - gabungan politik pelbagai kaum dibentuk – utk mewujudkan
hidup dgn aman dlm masyarakat yg bersatu keharmonian + kestabilan politik

- mereka memberikan komitmen yg penuh kpd identiti - perkhidmatan awam （这是指所有公务员职位，统一处理）
kebangsaan berlandaskan perlembagaan + Rukun antara semua negeri diselaraskan – utk mewujudkan
Negara （大家放下差异，加强对国民身份的认同感） integrasi antara negeri

- Integrasi Nasional : B. Ekonomi
= proses dinamik yg merapatkan hubungan masyarakat - Rancangan Pembangunan 5 Tahun Malaysia diteruskan
antara negeri dgn wilayah bagi membentuk 1 bangsa - Dasar pembangunan ekonomi diperkenalkan – spt :
- mereka mpy identiti sendiri berlandaskan perlembagaan
+ Rukun Negara （各地区的人民保持自身的特色，加强联 - Dasar Ekonomi Baru (DEB) – （详情见 bab 8）
- Dasar Pembangunan Nasional (DPN)
系，增进感情） - Pembangunan masyarakat luar bandar diberikan tumpuan –
utk menambah pendapatan rakyat + membasmi kemiskinan
Latar Belakang Hubungan Kaum / Kesan Dasar British - Bidang perindustrian + perdagangan dimajukan
- 1. Pentadbiran : - Zon Perindustrian Bebas diwujudkan - di Bayan Lepas,

- 1874 – Sistem Residen diwujudkan Pasir Gudang + Pelabuhan Kelang
- buruh luar dibawa masuk – dlm sektor perlombongan, - Penduduk luar bandar berhijrah （ 迁 移 ） ke bandar kr

perladangan + perniagaan peluang pekerjaan yg terbuka – mempercepat proses
- kaum bumiputera tinggal di luar bandar – mjlnk ekonomi integrasi
- Ekonomi wilayah Sarawak + Sabah dibangunkan – terbuka
tradisional – keadaan ini mengelakkan kerenggangan kpd semua kaum – mewujudkan integrasi ekonomi
hubungan kaum
- kesan = masalah ini berterusan – sehingga mybk C. Sosial
Peristiwa 13 Mei 1969 - menambah baik Dasar Pendidikan Kebangsaan – 详情见后
- 2. Kegiatan Ekonomi + Petempatan （定居点）: - memperkasakan BM – 详情见后
- British memberikan tumpuan kpd perlombongan bijih - mengamalkan kebudayaan kebangsaan – 详情见后
timah + perladangan getah - menggalakkan penglibatan dlm sukan – 详情见后
- kegiatan ekonomi yg berbeza antara kaum memisahkan - memperkenalkan Rukun Negara – 详情见后
petempatan
- setiap kaum kurang berinteraksi – jurang ekonomi jg
wujud

1

7.2. Dasar Pendidikan Kebangsaan (144-147 ) - hasilnya :
- 1982 – Kurikulum Baru Sekolah Rendah (KBSR)
- dibentuk utk memupuk perpaduan kaum diperkenalkan – spy murid dpt :
- 1956 – laporan dibuat mll Penyata Jawatankuasa Pelajaran
- menguasai BM
1956 (= Penyata Razak 1956) - menguasai bidang komunikasi, bidang perkembangan individu,
- dimaktubkan dlm Ordinan Pelajaran 1957
bidang kemanusiaan + alam sekitar
（这是说 1956 年的报告书内容，给写进 1957 年的教育法令里面。
- 1988 - Kurikulum Baru Sekolah Menengah (KBSM) –
报告书给的是建议，政府如果采纳，就会写进接下来的新法令， diperkenalkan – utk melahirkan generasi yg :

然后落实。） - berilmu
- berkemahiran
(有关 Penyata Razak 1956, 见 T4 – bab 7) - bersatu padu
（有关 KBSR 和 KBSM 更多详情，请看 146 页，这里省略）
Laporan Rahman Talib 1960
- Rahman Talib = pengerusi jawatankuasa Falsafah Pendidikan Negara (FPN) (1988,1996)
- peranan Laporan Rahman Talib : - digubal utk :

- memupuk perpaduan + integrasi - memperteguh hala tuju + matlamat pendidikan negara ke
- menyemak semula + mengukuhkan Penyata arah perpaduan

Jawatankuasa Pelajaran 1956 - menekankan pendidikan yg menyeluruh + bersepadu
- mjd asas penggubalan Akta Pelajaran 1961 - membentuk pelajar yg seimbang dr segi jasmani, emosi,

（政府采纳 1960 年的报告，写进 1961 年的法令） rohani + intelek (JERI)
- 1996 – ditukar nama kpd Falsafah Pendidikan Kebangsaan
- mengekalkan teras sistem pendidikan kebangsaan iaitu :
- mengekalkan BM sbg bahasa pengantar Akta Pendidikan 1996
- pd semua peringkat pendidikan - Kedudukan BM diperkukuh -
- utk mewujudkan perpaduan
- mengadakan kurikulum yg sama – - dijadikan mata pelajaran wajib diajar di semua sekolah +
- berorientasikan negara kita bagi semua jenis sekolah institut pendidikan
- utk mewujudkan perasaan cinta akan negara
- Institut pendidikan swasta dikehendaki mengadakan
- cadangan : pengajaran BM, Pengajian Malaysia + Pendidikan Islam /
- menekankan mata pelajaran Sejarah – utk menanam Pendidikan Moral
perasaan cinta + kesetiaan thdp negara - utk memupuk semangat cinta akan negara + nilai murni
- menekankan mata pelajaran Tatarakyat – utk
membentuk sikap toleransi, bekerjasama + 7.3. Bahasa Melayu (BM) (148-149 )
persefahaman antara kaum
- Bahasa Melayu (BM) =
- Kajian Aminuddin Baki （Aminuddin Baki 是我国史上最年轻的教 - alat utk memupuk perpaduan
- bahasa rasmi
育总监（在英国专修教育，学成归来不久即英年早逝）。当年他负 - dlm pentadbiran negara
- sbg alat komunikasi rasmi ant kementerian + jabatan
责对《达立报告书》修订调整，提出一些新的建议） kerajaan
- mengikut Seksyen 2 Akta Bahasa Kebangsaan :-
- memperkenalkan sistem persekolahan aneka jurusan segala urusan rasmi kerajaan harus mggnk BM sbg
（多学科选择，包括技职科）- utk menampung pelajar yg bahasa pengantar
gagal memasuki sekolah menengah akademik （就是说
- 22 Jun 1956 – Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) （语文出
让考试落第生进入技术职业学校） 版局。我们的课本就是它出版的）– ditubuhkan – di Johor
- berdasarkan resolusi Kongres Bahasa + Persuratan
- memperkenalkan kursus kemahiran utk melahirkan Melayu Ketiga （这是说它是根据“第三次马来文学与语
tenaga kerja mahir – utk memenuhi permintaan pasaran
文大会”通过的提案成立的）
- mewujudkan sekolah kebangsaan yg menggabungkan
semua kaum – utk memupuk perpaduan - tujuan = memartabatkan BM sbg bahasa rasmi + bahasa
ilmu
Laporan Jawatankuasa Kabinet 1974
- Sept 1974 – Jawatankuasa Kabinet ditubuhkan - pengarah pertama = Ungku Abdul Aziz
- fungsi = - cawangan ditubuhkan di PP, Johor, Kelantan, Sarawak +

- memperkukuh perpaduan Sabah
- mengkaji semula pelaksanaan sistem pelajaran - peranan :

kebangsaan - memupuk perpaduan
- 1979 – laporannya diumumkan – antara kandungannya : - mengembangkan aktiviti bahasa + sastera
- menebitkan buku, majalah + risalah
- BM sbg bahasa perpaduan – mjd mata pelajaran wajib - menganjurkan seminar + bengkel
dlm peperiksaan awam - mengadakan pelbagai aktiviti bersempena dgn

- pendidikan kerohanian dilaksanakan mll Pendidikan Minggu + Bulan Bahasa Kebangsaan
Islam + Pendidikan Moral - melancarkan slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” (1960)

- aktiviti kokurikulum yg melibatkan semua kaum utk menyatupadukan masyarakat mll bahasa
ditekankan – cth:
- unit beruniform
- sukan + permainan
- persatuan

2

- 1957 – negara mencapai kemerdekaan – BM dijadikan 7.4. Dasar Kebudayaan Kebangsaan (150-151 )
Bahasa Kebangsaan – mll Perkara 152 dlm Perlembagaan
Persekutuan - Dasar Kebudayaan Kebangsaan – dibentuk + digubal mll
Kongres Kebudayaan Kebangsaan
- 1960 – Laporan Rahman Talib – dikemukakan
- 1961 – Akta Pelajaran 1961 – digubal （ 通过 1971 年的国家文化大会，制定了《国家文化政策》）
- BM mjd bahasa pengantar bagi sekolah menengah
- 1971 – Kongres Kebudayaan Kebangsaan –
kebangsaan di seluruh negara – cth: - diadakan oleh Kementerian, Belia + Sukan di UM
- Sekolah Shah Alam - dirasmikan oleh Tun Abdul Razak Hussein (PM kedua)
- Sekolah Seri Puteri
- Kolej Sultan Abdul Halim - Prinsip utama（塑造/认可成为国家文化的原则）:
- tujuan = - 1. Tunjang (主干) = kebudayaan rakyat asal rantau
- memupuk semangat kekitaan + bersatu dlm kalangan Melayu（东南亚马来文化区的本土文化）
- 2. Unsur kebudayaan lain yg sesuai
murid
- memperkasa BM sbg bahasa ilmu + bahasa perpaduan （其他族群合适的文化）
- guru BM terlatih + guru khas ditambah di sekolah menengah
kebangsaan + sekolah menengah jenis kebangsaan - 3. Unsur Islam （回教文化的成分）
- 1967 – Akta Bahasa Kebangsaan – diperkenalkan - Matlamat pembentukan :
- jg dikenali sbg Akta 32
- digubal di bawah Perkara 152 Perlembagaan - mengukuhkan perpaduan negara + intergrasi nasional
- memupuk + memelihara keperibadian kebangsaan yg
Persekutuan
- 1 Jul 1971 – mula dikuatkuasakan hasil dpd kebudayaan kebangsaan
- 18 Mei 1970 – Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) – - memperkaya + meningkatkan kualiti kehidupan （丰富和
ditubuhkan
- UKM = pusat pengajian tinggi awam pertama yg mggnk 提 高 生 活 素 质 ） – spy kemanusiaan + kerohanian
seimbang dgn pembangunan sosioekonomi
BM dlm pengajian + bidang kursus
- tokoh UKM turut diiktiraf sbg Sasterawan Negara – cth: （在发展社会经济的同时，也提升人文与精神素养，使两

- Muhammad Hj Salleh 者平衡。说白了就是有钱也要有文化）
- Siti Zainon Ismail
- 1 Dis 1972 – Institut Bahasa, Kesusasteraan + Kebudayaan Agensi Pelaksana
Melayu (IBKKM) – ditubuhkan （这是 UKM 里面的马来文明研 - Pelaksana Dasar Kebudayaan Kebangsaan – melibatkan

究院） semua kementerian, agensi + jabatan yg berkaitan – cth:
- Kementerian Pelancongan, Kesenian + Kebudayaan
- mjdk UKM sbg pusat penyelidikan + rujukan dlm bahasa,
kesusasteraan + kebudayaan tamadun Melayu ( 今称为 Kementerian Pelancongan, Seni + Budaya
Malaysia)
- mjd tumpuan para penyelidik, sasterawan, karyawan + - Jabatan Kesenian + Kebudayaan Negara
budayawan dlm + luar negara - Majlis Kebudayaan Negeri
- Istana Budaya
- 1992 – ditukar nama kpd Institut Alam + Tamadun - Akademi Seni Budaya + Warisan Kebangsaan
Melayu (ATMA) (ASWARA)

- 1990 – BM – digunakan dlm urusan mahkamah Citrawarna Malaysia （这是主要活动）
- mengikut Seksyen 8 dlm akta :- BM mesti digunakan dlm - Mei 1999 – Citrawarna Malaysia dianjurkan – di Dataran
mana-mana mahkamah di Malaysia
Merdeka -
- sbg promosi perlancongan
- program tmsk memperagakan kebudayaan, pakaian,

tarian + nyanyian rakyat Malaysia
- kemudian diadakan sc tahunan

Penggiat budaya （杰出的文化工作者）
- Dasar Kebudayaan Kebangsaan melahirkan ramai tokoh +

penggiat budaya – sumbangan mereka:
- membudayakan masyarakat
- menggalakkan penghasilan karya seni tempatan yg

bermutu tinggi
- memartabatkan khazanah asli negara
- cth penggiat budaya :
- Azah Aziz (tokoh budayawan, ibu Ungku Aziz)
- Shuhaibun Yussuf (budaya + kesusasteraan Sabah)
- Lim Swee Tin (kesusasteraan)
- Hamzah Dolmat (seni muzik tradisional)
- Samuel Dass (seni muzik tradisional India)
- Mathew Ngau Jau (seni muzik tradisional Sarawak

(Sape))

3

7.5. Sukan (152-156 ) Kejayaan Malaysia
- Pasukan negara Malaysia mencapai bnyk kejayaan dlm
= medium utk memupuk perpaduan – dpt :
- mengeratkan hubungan muhibah pertandingan sukan antarabangsa spt:
- menerapkan rasa hormat-menghormati - Sukan Olimpik
- mewujudkan masyarakat yg sejahtera - Sukan Komanwel
- Sukan Asia
- dlm pendidikan – sbg aktiviti kokurikulum yg sgt digalakkan - Sukan SEA
- murid digalakkan melibatkan diri dlm sukan yg digemari mll : - Pestabola Merdeka
- Kejohanan Olahraga Paralimpik Dunia
- Dasar 1 Murid 1 Sukan - pemain + jurulatih bekerjasama tanpa mengira kaum dlm
pasukan spt - bola sepak, hoki, badminton, renang, boling,
- Rancangan Integrasi Murid utk Perpaduan（RIMUP） olahraga + memanah
- semangat setia kawan + berpasukan dpt dipupuk - kejayaan pasukan negara = harapan seluruh rakyat
- atlet yg berkaliber sehingga ke peringkat antarabangsa dpt Malaysia – cth:
- 1967, 1992 - Pasukan Badminton Malaysia menjuarai
dilahirkan
- kejohanan olahraga tahunan sekolah melibatkan pelbagai Piala Thomas
- 1980 – Pasukan bola sepak kebangsaan melayakkan diri
kaum
- tiada acara sukan dipertandingkan mengikut kaum ke Sukan Olimpik Moscow
- rakan penyokong + guru penasihat rumah sukan – - Slogan “Malaysia Boleh” (课本上这是一个段落的标题，我把

bersorak menyokong atlet rumah sukan masing-masing 它的内容融入这里) mnjkk patriotisme rakyat Malaysia
– tanpa mengira kaum tanpa mengira kaum, agama + budaya ketika menyokong
pasukan Malaysia yg bertanding
- 1974 - Majlis Sukan Universiti Malaysia （ MASUM ） - pd asalnya slogan ini dilaungkan semasa nigara kita :
- mjd tuan rumah Piala Thomas + Uber (1992)
ditubuhkan – tujuan : - menyertai Olimpik (1992)
- mengadakan pertandingan sukan (sc bergilir-gilir) dlm - menyertai Sukan SEA (1993)

kalangan penuntut + staf universiti Organisasi / Agensi Sukan
- memupuk perpaduan + integrasi nasional - Agensi yg btggjwb utk meningkatkan pencapaian sukan
- 19-26 Apr 1986 - Sukan Malaysia (SUKMA) diadakan di KL :
- tujuan = mengeratkan hubungan kaum + integrasi antara negara :
- Kementerian Belia + Sukan
negeri - Majlis Sukan Negara
- kemudian diadakan sc dwitahunan pd peringkat - Majlis Olimpik Malaysia
- Persatuan sukan peringkat kebangsaan + negeri
kebangsaan - Pegawai pengurusan, pakar perubatan sukan, pegawai
- disertai oleh 13 buah negeri + Wilayah Persekutuan teknikal + panel kejurulatihan – terdiri dpd pelbagai kaum dgn
kepakaran dlm bidang masing-masing
Penganjuran (举办) Sukan - Ketokohan pemimpin persatuan sukan, jurulatih, para atlet +
- Malaysia berjaya menganjurkan pelbagai jenis sukan pd pegawai sukan turut membawakan kejayaan pasukan sukan
negara
peringkat serantau （东南亚地区）+ antarabangsa - bekas atlet pula mjd pengurus / jurulatih pasukan
- komitmen pemimpin + kesungguhan para sukarelawan - kerabat diraja + ahli politik turut terlibat dlm perkembangan
sukan – sbg penaung / presiden persatuan sukan – cth:
pelbagai kaum memastikan penganjuran sukan yg - Sultan Hj Ahmad Shah
cemerlang + mdpt pengiktirafan bnyk pihak
- cth sukan antarabangsa yg berjaya dianjurkan : (Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia )
- Hoki Piala Dunia - Sultan Azlan Muhibbuddin Shah
- Sukan Komanwel
- Piala Thomas (Presiden Konfederasi Hoki Malaysia )
- South East Asia Games (Sukan SEA) - Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja’afar
- Sukan Permotoran Formula 1
- Le Tour de Langkawi (Presiden Majlis Olimpik Malaysia )
- Dato’ Sieh Kok Chi

(Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia )
- Tan Sri Darshan Singh Gill

(Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal
Malaysia)
- Dato’ Peter Velappan
(Setiausaha Agung Konfederasi Bola Sepak Asia
Malaysia)

4

7.6. Rukun Negara (157-159 ) C. Prinsip Rukun Negara
= ideologi negara yg dibentuk utk menyatukan rakyat 1. Kepercayaan kpd Tuhan
- agama = panduan hidup utk membentuk :
+ membimbing rakyat ke arah perpaduan
= susunan prinsip hidup masyarakat yg mengandungi nilai - keperibadian yg baik
- landasan dlm membina keharmonian kaum
kenegaraan + normal sosial - agama Islam = agama rasmi Persekutuan
- mencakupi seluruh aspek kehidupan bernegara spt - agama + kepercayaan lain boleh diamalkan dgn aman +

politik, ekonomi, agama, budaya + perundangan tenteram
- menggariskan ikrar yg perlu dihayati oleh rakyat - kita perlu saling memahami, menghormati + bertoleransi dlm
- dianggap sbg falsafah hidup rakyat Malaysia
- Slps Peristiwa 13 Mei 1969 berlaku – Rukun Negara dibentuk aspek keagamaan
- hasil dpd perbincangan + pemikiran Majlis Perundingan
2. Kesetiaan kpd Raja dan Negara
Negara (MAPEN) - negara kita mengamalkan sistem pemerintahan Raja
- 29 Jan 1970 - MAPEN dibentuk oleh MAGERAN
- 31 Ogos 1970 – diisytiharkan oleh Yang di-Pertuan Agong IV Berperlembagaan
– bersempena dgn ulang tahun kemerdekaan ke-13 - Raja = simbol penyatuan + perpaduan rakyat berbilang kaum
- tahun 2020 – genap 50 tahun Rukun Negara dicipta - pengamalan prinsip ini dpt melahirkan rakyat yg :

Matlamat Rukun Negara - menghormati simbol kedaulatan negara
速记法 ：Pro – Be – Li – De – Ad - mematuhi undang-undang
- berusaha utk meningkatkan imej negara
- 1. Membentuk Negara Bersatu - berani mempertahankan kedaulatan negara
- kita bercita-cita utk mencipta 1 bangsa + negara yg bersatu - mpy ciri patriotisme yg teguh

padu 3. Keluhuran Perlembagaan
- kita menganggap diri sbg rakyat Malaysia - keluhuran = ketinggian / keagungan
- tanpa mengira keturunan / kepercayaan - perlembagaan berfungsi melindungi hak rakyat
- kita mpy kesetiaan + cinta akan negara - rakyat harus menerima, mematuhi + mempertahankan

- 2. Membentuk Masyarakat Demokratik kemuliaan perlembagaan
- kita bercita-cita utk memelihara cara hidup demokratik apb
4. Kedaulatan Undang-undang
rakyat mll parlimen yg dilantik menerusi perlembagaan - Setiap rakyat menghormati undang-undang – x melakukan
- perlembagaan menjamin kebebasan hak asasi + kebebasan
kesalahan di sisi undang-undang
kegiatan berpolitik - demi mengekalkan kehidupan yg aman + harmoni - setiap
- kepentingan negara hendaklah diutamakan lebih daripada
rakyat harus :
kepentingan sesuatu kaum - menyokong penguatkuasaan undang-undang
- mempertahankan kedaulatan undang-undang
- 3. Membentuk Masyarakat Liberal
- kita bercita-cita utk memelihara masyarakat yg liberal 5. Kesopanan dan Kesusilaan
- kita bebas mengamalkan agama, adat resam dan budaya - Setiap rakyat mesti sentiasa bersopan santun, hormat-

masing-masing – sesuai dgn kepentingan perpaduan negara menghormati + berakhlak mulia
- kita bercita-cita mencipta satu masyarakat yg boleh mjd - utk menjamin hubungan baik sesama kaum
- akan melahirkan suasana yg harmoni + saling bertolak
sumber kekuatan bangsa + negara
ansur
- 4. Membentuk Masyarakat Progresif
- kita bercita-cita utk mengekalkan masyarakat yg progresif Disediakan oleh Cikgu Tan Hong Kheng - edisi 2021
七章笔记强又强，七个龙洞抢动抢
mengikut kemajuan sains + teknologi
- bergerak maju sejajar dgn perubahan pd masa ini
- di samping mengamalkan nilai ketuhanan

- 5. Membentuk Masyarakat Adil
- kita bercita-cita utk mencipta masyarakat adil yg mana

semua anggota berpeluang yg sama utk menikmati kekayaan
negara
- pihak yg lemah + berkurangan dpt dibantu spy mpy peluang
yg sama utk bersaing + bebas dpd penindasan

5

TINGKATAN 5 – Bab 8 - ( hlm 164 – 188 ) - isu sosioekonomi (masalah yg dihadapi) = jurang ekonomi
antara :
Membina kemakmuran Negara - bumiputera dgn bukan bumiputera
- masyarakat desa dgn masyarakat bandar
大纲： - pantai timur dgn pantai barat
这一章介绍两大经济政策：DEB 和 DPN。 - negeri
- 新经济政策（DEB）（1970-1990）的背景、目标
8.2. Pelaksanaan DEB (168 -173 )
与策略。
- DEB 如何推行： Meningkatkan Taraf Hidup Rakyat
- Di masyarakat luar bandar – kerajaan memberikan tumpuan
- 提升城乡地区人民的生活水平
- 青皮书计划 kpd petani, pekebun getah + kelapa, nelayan buruh +
- 发挥政府机构的功能 penduduk kampung baharu
- FELDA 开发土地 - mjlnk pembangunan menerusi kegiatan Gerakan
- 更多的地区开发计划（FELDA 以外的机构）
- 提升土著股份占有率 Koperasi yd sedia ada
- 发展中小型企业 - program tmsk :
- 开发人力资源
- 国家发展政策（DPN）（1991-2000）的背景、目标 - meneroka tanah baharu
（短期、长期）与策略。 - memberikan bantuan peralatan pertanian
- DPN 如何推行： - memberikan khidmat nasihat
- 持续消除贫穷 - memberikan subsidi benih + baja
- 持续重组社会 - memberikan kemudahan kredit + pemasaran
- 持续提升股份占有率，包括私营化计划 - menubuhkan pusat kemajuan peladang
- 持续地区开发 - Di masyarakat bandar – masalah kemiskinan dsbk oleh
- DEB 和 DPN 的成果： pendapatan yg rendah
- 社会 - 降低了贫穷率 - langkah tmsk :
- memajukan pelbagai jenis perindustrian + perniagaan
- 提升了生活素质 - membuka peluang pekerjaan yg bnyk
- 产生了中产阶层 - menyediakan kemudahan asas spt pendidikan, bekalan
- 产生了土著企业家 air + elektrik + jalan raya
- 发展了教育 - memberikan bantuan biasiswa, bantuan buku teks
- 发展了交通与通讯 Percuma + makanan tambahan kpd kanak-kanak
- 开发了更多地区 - mjlnk program rumah murah
- 经济 - 发展了重工业
- 开发了新工业区 Rancangan Buku Hijau
- 有了国产交通工具 - 20 Dis 1974 – Rancangan Buku Hijau - dilancarkan oleh Tun

8.1. Pembentukan DEB Abdul Razak Hussein
8.2. Pelaksanaan DEB - matlamat :
8.3. Pembentukan DPN
8.4. Pelaksanaan DPN - mengeluarkan bahan makanan yg cukup utk negara
8.5. Pencapaian DEB + DPN - menambah pendapatan rakyat
- mggnk tanah dgn sepenuhnya
8.1. Pembentukan DEB (166 -167 ) - mengusahakan tanaman jangka pendek
- mjlnk perkebunan berkelompok, penternakan,
Latar Belakang Pembentukan DEB
- 13 Mei 1969 – rusuhan kaum berlaku pemasaran yg baik + projek kecil yg lain
- Jan 1970 – Majlis Perundingan Negara (MAPEN) –
Peranan Agensi Kerajaan
ditubuhkan - tujuan = - Bbrp agensi kerajaan ditubuhkan utk :
- mengadakan garis panduan bagi kerjasama antara kaum
- mempelbagaikan kegiatan ekonomi
+ integrasi nasional - menambah pendapatan rakyat
- memupuk identiti kebangsaan dlm kalangan rakyat - membuka peluang pekerjaan
- pakar ekonomi dr dlm + luar negara diamanahkan utk - memberikan bantuan dr segi peralatan, biji benih,
merancang sebuah dasar baharu – tmsk :
- Dr. Rais Saniman (Malaysia) kemudahan pinjaman + khidmat nasihat
- Dr. Just Faaland (Norway) - cth agensi kerajaan :
- Dr. Jack R. Parkinson (Britain)
- hasil = satu dasar ekonomi negara yg dikenali sbg Dasar - Lembaga Beras + Padi Negara (LPN)
Ekonomi Baru ( DEB ) - Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP)
- matlamat = mencapai perpaduan + kesejahteraan kaum dgn - Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM)
mggnk strategi : - Rubber Industry Smallholders Development Authority
1. membasmi kemiskinan
- menambahkan pendapatan rakyat (RISDA)
- memperbanyak peluang pekerjaan rakyat tanpa mengira

kaum
2. menyusun semula masyarakat
- utk mengurangkan + menghapuskan pengenalan kaum

mengikut fungsi ekonomi

1

（sambungan DEB） Pengenalan Industri Kecil + Sederhana ( IKS ) 中小型企业
- IKS = industri pembuatan barangan mggnk modal yg kecil +
Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA)
- FELDA membuka tanah baharu utk pertanian sc teratur tenaga kerja yg x ramai
- penduduk luar bandar yg miskin dipindahkan ke kawasan - dpt memperbaik taraf hidup rakyat, menambah daya

FELDA yg baru dibangunkan pengeluaran + pendapatan
- mereka diberikan tanah seluas 10 ekar - utk didirikan - meliputi makanan, kraf tangan, pakaian + inap desa
- cth IKS yg berjaya :
rumah dan ditanam kelapa sawit, getah - Best Farm Co.
- kemudahan spt klinik, sekolah, pengangkutan + koperasi - Nurul Food Industry Enterprise
- Ramly Food Processing Sendirian Berhad
disediakan – utk mengubah taraf hidup mereka - Faiza Marketing Sendirian Berhad
- tdpt jg kawasan FELDA yg menerima peneroka pelbagai - bank yg memberikan pinjaman, insentif （奖励）+ nasihat :
- Bank Bumiputera
kaum (Cina + India) – cth : - Bank Pertanian Malaysia ( = Agrobank )
- FELDA Lurah Bilut ( Pahang ) - Perbadanan Nasional Berhad
- FELDA Keratong ( Pahang ) - Amanah Ikhtiar Malaysia
- FELDA Sendayan ( Negeri Sembilan ) - Skim Pinjaman Khas Pertanian
- FELDA jg bekerjasama dgn kerajaan negeri dlm pembukaan - hasil = muncul ramai usahawan muda
tanah – cth :
- FELDA Wilayah Sahabat ( dgn kerjasama Yayasan Pendidikan Tenaga Kerja Mahir
- latihan kemahiran diberikan sejak di bangku sekolah mll mata
Sabah di Lahad Datu )
- FELDA Umas ( dgn kerjasama Yayasan Sabah di pelajaran Kemahiran Hidup
- pendidikan menengah atas dibahagikan kpd 2 jurusan
Tawau )
- Pembukaan ladang kelapa sawit ( dgn kerjasama - akademik （学术）
- vokasional （技职）
SALCRA di Sarawak ) - peringkat pengajian tinggi – maktab / universiti
ditubuhkan utk menawarkan kursus kemahiran :
Pembangunan Wilayah （FELDA 以外，其他机构进行的地区开发） - sekolah teknik + vokasional
- Pembangunan wilayah oleh badan kerajaan lain turut djlnk - Maktab Perguruan Teknik
- politeknik
utk tanaman kelapa sawit + getah - cth : - Universiti Teknologi Malaysia
- Lembaga Kemajuan Johor Tenggara ( KEJORA ) - Universiti (Institut) Teknologi Mara
- Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah ( KETENGAH) - kesan = pekerja mahir dpt meningkatkan taraf hidup +
- Lembaga Kemajuan Pahang Tenggara ( DARA ) pendapatan
- Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan ( KESEDAR )
- Pembukaan bandar baharu + kawasan perindustrian – djlnk
oleh Urban Development Authority ( UDA ) – cth :
- Bandar Tun Hussein Onn ( Cheras )
- Bandar Baru Uda ( Skudai )

Pemilikn Modal Saham
- Kuam bumiputera ketinggalan dlm pemilikan saham syarikat

perdagangan
- hal ini mewujudkan perbezaan dr segi taraf hidup + jumlah

pendapatan
- kerajaan mengambil langkah :

- menubuhkan Permodalan Nasional Berhad ( PNB )
- melancarkan Amanah Saham Nasional ( ASN ) +

Amanah Saham Bumiputera ( ASB )
- melancarkan Amanah Saham Malaysia – utk kaum

bukan bumiputera
- tujuan :

- menambahkan pemilikan modal saham bumiputera dlm
korporat / syarikat berhad

- mewujudkan Masyarakat Perdagangan + Perindustrian
Bumiputera ( MPPB )

2

8.3. Pembentukan DPN (174 -175 ) - menggalakkan usaha sama antara bumiputera dgn
bukan bumiputera
Latar Belakang
- 17 Jun 1991 – Dasar Pembangunan Nasional (DPN) – - memberikan kemudahan modal + maklumat pasaran
antarabangsa
dilancarkan oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad (PM keempat)
= kesinambungan （延伸）DEB - mendedahkan bumiputera dgn teknologi terbaharu
- dirangka utk tempoh 10 tahun
- djlnk mll Rangka Rancangan Jangka Panjang Kedua Penyusunan Semula Modal Saham
- Utk meningkatkan bahagian saham kaum bumiputera spy
(RRJP2) (1991-2000) – tmsk:
- Rancangan Malaysia Keenam (1991-1995) selaras dgn matlamat asal DEB
- Rancangan Malaysia Ketujuh (1996-2000) - bagi mencapai sekurang-kurangnya 30% dlm pemilikan,
- matlamat =
- mencapai perpaduan negara mll pengagihan penguasaan + pengurusan sektor moden
kekayaan - program penswastaan djlnk bagi memperuntukkan saham
- mjdk Malaysia sebuah negara maju berdasarkan
Wawasan 2020 kpd bumiputera （借助私营化计划，把公司股权转移给土著企
- objektif =
- mewujudkan masyarakat yg bersatu padu dgn 业家）
memperkukuhkan kestabilan sosial + politik
- mengekalkan pembangunan ekonomi yg berterusan - agensi amanah （信托机构。集合公众资金用于投资的机构）
- strategi = yg terlibat :
- ekonomi : - Majlis Amanah Rakyat (MARA) （它是土著集资公司，投
- pihak swasta terlibat dlm pembangunan
- program penanaman semula dilaksanakan 资于工、商、教育等领域）
- sains + tek digunakan
- pemilikan saham bumiputera ditingkatkan - Perbadanan Nasional Berhad (PERNAS)
- sosial : - Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri (PKEN)
- insentif + kemudahan pendidikan diberikan kpd - kaum bukan bumiputera turut diberi peluang utk menyertai
masyarakat miskin tanpa mengira kaum projek penswastaan
- masyarakat perdagangan + perindustrian bumiputera
diwujudkan Pembangunan Wilayah
- masyarakat yg berdisiplin + progresif dibentuk - langkah utk memperbaik ketidakseimbangan pembangunan
- kemudahan fizikal + alam sekitar :
- kemudahan asas disediakan + ditambah baik wilayah =
- pembangunan mapan dicapai tanpa mengabaikan alam - meningkatkan Malaysian Agricultural Research and
sekitar
Development Institute (MARDI)
8.4. Pelaksanaan DPN (176 -179 ) - mggnk konsep pertanian pintar
- menggalakkan industri terpilih
很多都是 DEB 的延续 - mendorong sektor swasta menempatkan semula kilang

Pembasmian Kemiskinan tambahan di negeri yg kurang maju – jg disediakan :
- Kerajaan memberikan subsidi + sokongan kpd penanam padi - kemudahan fizikal
- pendidikan
+ nelayan – utk meningkatkan produktiviti - kesihatan
- Golongan belia diberi latihan di agensi kerajaan spt : - perumahan

- Pusat Latihan Kemahiran Giatmara
- Institut Latihan Perindustrian (ILP)

Penyusunan Semula Masyarakat
- Utk mencerminkan komposisi pelbagai kaum dlm negara –

kerajaan berusaha membentuk Masyarakat Perdagangan +
Perindustrian Bumiputera (MPPB) dgn :
- mengingkatkan tenaga kerja dlm sektor pembuatan +

perkhidmatan
- memberikan latihan dlm pengurusan harta + etika

perniagaan
- memberikan kontrak, kuota + lesen kpd peniaga

bumiputera + syarikat usaha sama (dgn bukan
bumiputera)
- melibatkan bumiputera dlm industri kecil + sederhana
(IKS)

3

8.5. Pencapaian DEB + DPN (180 -187 ) Aspek Ekonomi
Industri Berteknologi Tinggi
分社会和经济 2 部分 - Mulai 1980an – industri berat berkembang
- tujuan :
Aspek Sosial
Penurunan Kadar Kemiskinan （降低贫穷率） - memperkukuh asas industri negara
- Pelaksanaan DEB berjaya menurunkan kadar kemiskinan - menambah kemahiran rakyat dlm bidang teknologi tinggi
- industri berat melibatkan penggunaan jentera moden yg
- 1970 – kadar kemiskinan = 49.3% memerlukan kemahiran tinggi + modal besar
- 1990 – kadar kemiskinan = 17.1% - 1980 – The Heavy Industries Corporation of Malaysia Berhad
- Pelaksanaan DPN turut menurunkan kadar kemiskinan ( HICOM ) ditubuhkan
- 2000 – kadar kemiskinan = 7.2% - projek dilaksanakan tmsk :
- langkah = membangunkan pertanian + perindustrian - membaiki kapal ( Pasir Gudang, Johor )
- besi + keluli ( PP )
（详情见各有关章节） - loji gas cecair ( Bintulu, Sarawak )
- stesen janakuasa ( Raub, Pahang )
Peningkatan Kualiti Hidup （提升生活素质） - kilang penapis petroleum ( Port Dickson )
- Tahap kesihatan rakyat ditingkatkan - satelit komunikasi
- Infrastruktur spt hospital + klinik disediakan
Kawasan Perindustrian Baharu （分 3 种）
Kemunculan Golongan Pertengahan 1. Estet Perindustrian :
- dibangunkan oleh Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negara
（中产阶级（各领域专才/精英/资产阶级）出现）
(PKEN), pihak berkuasa pembangunan wilayah + pihak
- golongan pertengahan wujud – terdiri dpd : swasta
- pemodal - dibangunkan sbg bandar terancang – mengandungi :
- golongan profesional - kawasan perumahan
- pakar teknikal - pusat perniagaan
- pegawai pentadbiran + pengurusan - kawasan perindustrian
- pusat rekreasi
- kesan = meningkatkan taraf hidup
2. Taman Teknologi Perindustrian :
Masyarakat Perdagangan + Perindustrian Bumiputera - diwujudkan di bawah kuasa Kementerian Sains, Teknologi +
- masyarkat ini diwujudkan mll DEB + DPN
- membentuk kelas bumiputera komersial Inovasi Malaysia
- syarikat + industri mereka menawarkan peluang pekerjaan - mjlnk penyelidikan + inovasi bagi membangunkan teknologi

kpd golongan miskin perindustrian
- tokoh bumiputera :
3. Zon Perindustrian Bebas :
- Tan Sri Mohd Effendi Norwawi ( ahli perniagaan ) = kawasan perdagangan yg diberi pelepasan （豁免）cukai /
- Tan Sri Azman Hashim ( tokoh perbankan )
- Tan Sri Syed Mokhtar al-Bukhari ( tokoh korporat ) tarif sbg insentif （奖励）- tujuan =
- Tan Sri Mustapha Kamal ( tokoh hartanah ) - menarik pengusaha melabur
- merangsang ekonomi kawawan sekitarnya
Pendidikan - kawasan ini sering digunakan oleh syarikat multinasional
- slps 1990 – institut pendidikan kerajaan + swasta bertambah
- muncul graduan dlm bidang sains, teknologi + teknikal – (spt Sime Darby Berhad, Proton Holdings Berhad) utk
mjlnk perdagangan
permintaan mjd tinggi dlm bidang perindustrian + k-ekonomi
- pendidikan tinggi turut meningkatkan taraf hidup rakyat Kenderaan Buatan Malaysia
- Penubuhan HICOM + Kajian Dasar Perindustrian Malaysia –
Pengangkutan + Perhubungan
- pembangunan ekonomi memodenkan pengangkutan awam menggalakkan pertumbuhan industri kereta + motosikal
- jaringan sistem jalan raya, pengangkutan udara, kereta api + - kereta tempatan dihasilkan setelah :

pelabuhan yg moden – merancakkan aktiviti ekonomi - Mei 1983 – Perusahaan Otomobil Nasional (PROTON) –
- hal ini jg memudahkan proses integrasi – antara ditubuhkan

Semenanjung Malaysia dgn Sarawak + Sabah - 1993 – Perusahaan Otomobil Kedua (PERODUA) –
ditubuhkan
Perkembangan Wilayah
- DEB + DPN – membawakan perkembangan ekonomi – - motosikal nasional (model kecil 200 cc) dihasilkan oleh :
- Motosikal + Enjin Nasional Sdn. Bhd. (MODENAS)
mendirikan bandar baharu – cth :
- Rancangan FELDA Segitiga Jengka – tlh mendirikan - industri ini telah :
- membuka peluang pekerjaan
Bandar Tun Abdul Razak (2011) - meningkatkan pendapatan + taraf hidup rakyat
- terletak di antara 3 daerah ( Temerloh, Maran, Jerantut )
- kemudahan disediakan - spt pejabat pos, hospital, bank, Disediakan oleh Cikgu Tan Hong Kheng - edisi 2021
考生因为笔记而充实 人生因为梦想而真实
institusi pendidikan, stadium mini, pusat perniagaan +
pejabat pentadbiran kerajaan
- kilang beroperasi di bandar ini – spt Kilang Alps, Kilang
Bimbingan Bank Pembangunan, bengkel kereta + motor

4

TINGKATAN 5 – Bab 9 - ( hlm 192 – 218 ) - kejayaan dasar luar dpt diukur dgn hubungan baik /
kerjasama erat yg wujud dlm bidang politik, pertahanan +
Dasar Luar Malaysia kebudayaan antarabangsa

大纲： - sejak 1956 – Kementerian Hal Ehwal Luar ditubuhkan
这一章讲马来西亚的外交政策。 - 1966 – namanya ditukar kpd Kementerian Luar Negeri
- 首先讲外交政策背景，从马六甲王朝前后时期，到英国统治时 - berpindah dr Bangunan Sultan Abdul Samad （大钟
楼）ke Wisma Putra di Bukit Petaling, KL
期，到独立之后。 - 17 Sept 2001 – Kementerian ini berpindah ke No. 1,
- 接着讲制定外交政策的 5 个目标 + 4 个影响因素。 Jalan Wisma Putra, Presint 2, Putrajaya
- 联合国（PBB）的简介，以及我国扮演的角色和贡献（包 - peranan =
- menggubal dasar luar
括人物介绍）。 - menjaga kepentingan nasional Malaysia pd
- 共和联邦（Komanwel）的简介 + 我国的贡献。 peringkat antarabangsa
- 1970 年代开始，国际政治、经济课题对我国外交的 4 个挑战。
- 东盟（ASEAN）的简介 + 我国的贡献。 9.2. Matlamat + faktor menggubal dasar luar ( 196-197 )
- 不结盟运动（NAM）的简介 + 我国的贡献。 Matlamat Penggubalan Dasar Luar
- 伊斯兰合作组织（OIC）的简介 + 我国的贡献。 1. Mempertahankan kemerdekaan + kedaulatan negara
2. Melindungi kepentingan nasional
9.1. Latar belakang dasar luar 3. Mempertahankan + memajukan kepentingan Malaysia
9.2. Matlamat menggubal dasar luar + faktor yg mempengaruhinya 4. Memupuk hubungan baik dgn negara luar
9.3. Malaysia dlm PBB 5. Menghadapi perkembangan + cabaran politik, ekonomi +
9.4. Malaysia dlm Komanwel
9.5. Cabaran thdp dasar luar Malaysia sosial
9.6. Malaysia dlm ASEAN
9.7. Malaysia dlm NAM Faktor Penggubalan Dasar Luar
9.8. Malaysia dlm OIC 1. Ikatan Sejarah （过去的历史因素）
- Ikatan sejarah + budaya mybk Malaysia menjalinkan
9.1. Latar belakang dasar luar ( 194-195 )
Hubungan Luar Sblm Melaka hubungan rapat dgn :
- Kerajaan spt P’an-p’an（盘盘）, Langkasuka（龙牙犀角）,
Singapura Brunei Indonesia Filipina
Chih-t’u （赤土）telah mengadakan hubungan dgn China Thailand Burma China India
- 424 M – kerajaan P’an-p’an menghantar utusan ke (Myanmar)

China - Ikatan agama yg terjalin sejak lama – mybk Malaysia
- 523 M – kerajaan Langkasuka menghantar utusan ke mewujudkan hubungan dgn :

China Arab Saudi Mesir Yaman Turki
- 608 M – kerajaan Chih-t’u menghantar utusan ke China
2. Kepentingan Nasional （国家利益因素）
Hubungan Luar Kesultanan Melayu Melaka - diberi perhatian utama utk mjg kedaulatan + keuntungan
- abad ke-15 dan 16 - Kesultanan Melayu Melaka - mpy
negara
hubungan erat dgn pelbagai kerajaan – 2 bentuk - kepentingan ekonomi negara + keamanan negara mybk
hubungan :
- hubungan diplomatik Malaysia mengamalkan dasar yg berkecuali
- menjalinkan hubungan dgn semua negara tanpa
- China, Ryukyu, Siam, Makassar, Pasai, Turki
- hubungan perdagangan mengira ideologi
- hal ini jg dpt menjaga kebajikan rakyat Malaysia yg
- China, Yaman, Pegu, Gujerat, Mesir, Parsi, Turki
- kepentingan hubungan luar kdp Melaka : berada di luar negara
- di Asia Tenggara – kedudukan strategik mjd pemikiran
- menjamin kestabilan + keselamatan kerajaan
- mdpt perakuan ttg kedaulatan Melaka utama dlm membentuk dasar dgn negara serantau
- menjamin kemakmuran perdagangan
- mengekalkan penguasaan thdp perdagangan （在制定与东南亚国家相关的外交政策，地理位置常是主要
- membantu penyebaran Islam (Melaka sbg pusat)
的考量因素。）（附说：譬如东南亚水域是重要的航线，所
Zaman British
- Hal ehwal luar Tanah Melayu (tmsk NNS), Sarawak + 以东盟提出 ZOPFAN 概念，以保障这个区域的安全（提醒各

Sabah – dikawal oleh Pejabat Tanah Jajahan di London 大国这里是中立地区，不必来争夺））

Selepas Kemerdekaan 3. Kepimpinan （领袖个人因素）
- Negara kita menggubal dasar luar sendiri - Kebijaksanaan + kebolehan pemimpin mjd asas penting
- 2 perkembangan :
dlm mengubal dasar luar
- tempoh pentadbiran Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj - pemimpin perlu peka thdp perkembangan + perubahan yg
– dasar luar berbentuk probarat + antikomunis
berlaku
- tempoh pentadbiran Tun Abdul Razak Hussein - dasar - 1990-an - hal ini mybk negara kita lebih bnyk menjalinkan
luar berbentuk berkecuali – iaitu :
- x memihak （不偏向任何一方） hubungan dgn negara sedang membangun – spt : negara
- menjalinkan hubungan dgn negara lain tanpa Afrika + negara kepulauan di Pasifik Selatan
mengira ideologi - sblm ini – lebih cenderung kpd negara maju

- Dasar luar penting kr mempengaruhi tindakan negara dlm
menghadapi perkembangan politik wilayah, serantau +
antarabangsa

4. Persekitaran Luar（当前的外界因素） - Tugas =
- Politik, ekonomi + sosial antarabangsa sentiasa berubah - memastikan keselamatan penduduk
- mengawasi gencatan senjata （停火）(dlm perang
- dasar luar harus disesuaikan dgn perubahan – cth : saudara（内战）)
- pd era Perang Dingin (1950-an, 1960-an) – dasar - mendaulatkan undang-undang negara yg terlibat
luar negara kita lebih probarat
- 1970-an – dasar luar Malaysia mjd berkecuali 4. Menjayakan Misi Pegawai Pemerhati （观察团）（附说：当

9.3. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) 年马来西亚成立前的第二次砂沙民意调查，也是由联合国观察团

（联合国） ( 198-205 ) 进行的）

- 1945 – ditubuhkan - Malaysia turut terlibat dlm misi pemerhati (di bawah PBB)
- matlamat = mengekalkan keamanan + kestabilan dunia – ke negara yg menghadapi konflik – cth （课本例子 13
- Malaysia mjd anggota sejak mencapai kemerdekaan 个，我选 8 个）:

- wakil tetap ke PBB = Dr. Ismail Abdul Rahman Bosnia + Congo Ethiopia Iraq
Herzegovina Liberia Namibia Timor Leste
Pelibatan Malaysia
1. Mendukung Piagam PBB Kemboja
- Mendukung Piagam PBB selaras dgn pendirian negara kita
- Tugas =
– iaitu : - membantu pentadbiran + pengurusan
- menegakkan hak asasi manusia - memberikan latihan teknikal
- menggariskan prinsip : pencapaian taraf hidup + hak - mjd jurubahasa

asasi manusia tanpa membezakan kaum, jantina, 5. Tokoh Malaysia （5 位）
bahasa + agama - 1. Tan Sri Dr. Jemilah Mahmood
- hormat-menghormati kedaulatan wilayah negara lain = doktor perubatan + aktivis kemanusiaan
- x campur tangan dlm urusan hal ehwal negara lain
年份：职位/任务
2. Terlibat dlm Agensi PBB
- Malaysia terlibat dgn aktif dlm agensi PBB spt : - 2008 : Penasihat Kumpulan Tabung Tindakan Kecemasan
Pusat
1. United Nations of - - Mengiktiraf Tapak Warisan
- 2009-2011 : terlibat dlm United Nations Population Fund
Educational, Scientific Dunia di Malaysia: (UNFPA)

and Cultural Organization - Gunung Mulu (2000) - 2014 : Ketua Sekretariat Sidang Kemuncak Kemanusiaan
Dunia
(UNESCO) - Taman Kinabalu (2000) - menyelaraskan aktiviti kemanusiaan di seluruh dunia

- Bandar Melaka (2008) - 2. Datuk Maimunah Mohd Sharif
= penjawat awam
- Georgetown (2008) - 2017-2020 : mengetuai UN-Habitat

- Lembah Lenggong (2012) - wanita Asia pertama yg menjawat jawatan itu
- UN-Habitat = agensi yg paling aktif memberikan
2. Food and Agriculture - - Bekerjasama dlm bidang
tumpuan kpd kehidupan bandar – ketika populasi
Organization (FAO) pengeluaran makanan dunia berkembang pesat
- 3. Tan Sri Razali Ismail
3. World Health Organization - - Bekerjasama dlm bidang = tokoh diplomat （外交官）
- 1990-1992 : mengetuai delegasi （代表团）Malaysia ke
(WHO) kesihatan + perubatan mesyuarat United Nations Development Programme
(UNDP)
4. United Nations High - - Btggjwb menjaga + - 1991 : Naib Presiden Majlis Ekonomi + Sosial PBB
- 2000-2005 : wakil khas Setiausaha Agung PBB ke
Commissioner for Refugees melindungi golongan Myanmar
- 4. Dr. Jomo Kwame Sundaram
(UNHCR) pelarian + golongan yg x = ahli akademik – jawatan dilantik :
- 2004 : Penyelaras Penyelidikan (Kehormat) Kumpulan
bernegara Antara Kerajaan G24
- bagi Hal Ehwal Kewangan + Pembangunan
5. Majlis Keselamatan - - Btggjwb mengekalkan Antarabangsa
- 2005 : Penolong Setiausaha Agung bagi Pembangunan
（安全理事会） keamanan + keselamatan Ekonomi
- di Jabatan PBB Hal Ehwal Ekonomi + Sosial
antarabangsa - 2012-2015 : Penolong Ketua Pengarah + Penyelaras
Pembangunan Ekonomi + Sosial
- Malaysia dipilih sbnyk 4 - di Pertubuhan Makanan + Pertanian PBB

kali sbg anggota x tetap

- pd tahun 1965, 1989-1990,

1999-2000, 2015-2016

3. Menjayakan Misi Pengaman （附说：联合国派出各成员国军

队组成的“维持和平部队”到这些发生内战的国家，促使交战各

方停火谈判，安顿难民，恢复法治，最后恢复选举，成立合法政

府。至此维和部队才功成身退）

- Malaysia memberikan sumbangan dlm menjayakan misi
pengaman – di negara yg berkonflik – cth :

Bosnia + Congo Ethiopia Kemboja
Herzegovina Namibia Somalia Timor Leste

Lubnan

- 5. Tan Sri Aboo Samah Aboo Bakar 5. Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Komanwel (CHOGM)
= Pegawai tentera - diadakan 2 tahun sekali – tujuan :
- 1994 : Pemerintah Tertinggi UNOSOM II di Somalia
- membincangkan isu semasa antarabangsa yg
- warga Malaysia pertama mjd Pemerintah Tertinggi berkaitan dgn negara Komanwel
Tentera PBB
- 1989 – Malaysia dipilih mjd tuan rumah persidangan
- menandakan pengiktirafan thdp komitmen Malaysia
6. Sukan Komanwel
9.4. Komanwel （共和联邦）( 206-207 ) = sukan yg kedua terbesar di dunia (slps Sukan Olimpik)
= pertubuhan yg dianggotai oleh negara bekas tanah jajahan - diadakan 4 tahun sekali
- penyertaan Malaysia mengeratkan hubungan antara
+ naungan British
- tujuan penubuhan : negara anggota
- pencapaian atlet kita mengharumkan nama negara
- membina semangat setia kawan negara anggota - 1998 – Malaysia mjd tuan rumah Sukan Komanwel
- mewujudkan kerjasama dlm pelbagai bidang
- Mll Komanwel - Malaysia memperjuangkan hak asasi 9.5. Cabaran thdp dasar luar Malaysia ( 208-209 )
manusia, kerjasama ekonomi + pembangunan bidang
sosial - Sejak mencapai kemerdekaan – negara kita
- jg terlibat dlm pengurusan isu antarabangsa mengamalkan dasar probarat （亲西方）

Penglibatan Malaysia - Mulai 1970-an – negara kita mengubar dasar dgn
1. Rancangan Colombo mengamalkan dasar berkecuali （中立）
- 1951 – rancangan ini dilaksanakan – tujuan :
- tempoh masa ini = tempoh pengukuhan + tempoh
- pembangunan ekonomi + sosial menghadapi cabaran baharu – spt :
- menangani masalah kemiskinan dlm negara
1. Cabaran Politik Antarabangsa
Komanwel - Malaysia mula mengamalkan dasar berkecuali –
- negara kita mdpt :
menjalinkan hubungan dgn negara luar tanpa mengira
- khidmat nasihat dlm pendidikan, pertanian, teknikal + ideologi – cth :
kesihatan - 1974 – Malaysia menjalinkan hubungan dgn negara

- program latihan utk kakitangan awam + pembangunan China (negara komunis) – mll lawatan Tun Abdul
sektor swasta Razak Hussein ke negara tsbt
2. Cabaran Politik Serantau
- bantuan dlm pelbagai bidang - Peluasan komunis di Indochina mybk rantau Asia
Tenggara x stabil
2. Kerjasama Pertahanan - ramai pendatang asing Vietnam tiba di Asia Tenggara
- 12 Okt 1957 – Perjanjian ditandatangani antara Britain dgn - 1976 – Sidang Kemuncak Ketua-Ketua Negara Asia
Tenggara diadakan di Bali, Indonesia
Tanah Melayu – tujuan : - membincangkan pergolakan di Indochina + masa
- memperkukuh pertahanan + keselamatan negara hadapan Asia Tenggara
- membolehkan Britain + negara Komanwel memberikan 3. Cabaran Keselamatan + Pertahanan
- 1971 – Anglo-Malaysian Defence Agreement (AMDA) –
komitmen thdp pertahanan negara antara Malaysia dgn Britain ditamatkan
- menyediakan kemudahan kpd tentera Britain + - Apr 1971 – Five Power Defence Arrangements (FPDA)
(perjanjian pertahanan baharu) ditandatangani – antara
pasukan Simpanan Strategik Komanwel Malaysia dgn Singapura, Britain, New Zealand + Australia
- sbg tggjwb / obligasi negara Komanwel utk - Malaysia akan mdpt bantuan teknikal + latihan
bersama – bagi memperkukuh pertahanan +
keperluan antarabangsa （意思是共和联邦国家有义 keselamatan
- Malaysia jg bekerjasama dgn negara ASEAN dlm
务在国际事务上互相支援） pertahanan rantau Asia Tenggara
- Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN
3. Kerjasama Ekonomi diadakan bagi membincangkan kerjasama ini
- Negara Komanwel = rakan dagang Malaysia - 1965 – Malaysia jg menandatangani perjanjian
sempadan dgn Thailand utk menangani isu
- komoditi utama negara dieksport ke negara Komanwel keselamatan
dgn lebih mudah
- kadar cukai yg lebih rendah dikenakan – cth : （那时马泰边境还面对共产党势力的威胁）

- cukai eksport barangan siap 4. Cabaran Pembangunan Ekonomi
- cukai produk digital - Negara maju cenderung menentukan harga komoditi bijih
- kemudahan kredit + bantuan dana disediakan
- pelaburan dpd negara Komanwel penting kpd ekonomi timah, getah, hasil minyak + gas
negara kita - desakan utk mengawal harga barangan disuarakan oleh

4. Penentangan Dasar Aparteid Malaysia mll menyertai pertubuhan antarabangsa spt :
- Dasar Aparteid - International Tin Council (ITC)
- General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
= dasar yg menyalahgunakan hak asasi manusia
- membezakan hak ssorg berdasarkan warna kulit （关税及贸易总协定）
- Malaysia bersama-sama negara lain menentang dasar ini
- mybk Afrika Selatan menarik diri dpd Komanwel - 1974 – Malaysia menubuhkan PETRONAS – utk
membangunkan sektor minyak + gas

9.6. ASEAN ( 210-211 ) 4. Kerjasama sosial
- Malaysia sentiasa mementingkan hubungan dgn negara - Southeast Asian Ministers of Education Organization

serantau (SEAMEO) – ditubuhkan utk menjalinkan kerjasama sosial
- 1961 – Persatuan Negara-negara Asia Tenggara - kerjasama meliputi semua bidang pendidikan – tmsk

ditubuhkan pertukaran pelajar, penubuhan pusat pendidikan serantau
= gabungan pertama yg melibatkan 3 negara di Asia - cth :
- The Regional Centre for Education in Science and
Tenggara (Tanah Melayu, Filipina + Thailand)
- 1963 – Malaysia, Filipina + Indonesia (MAPHILINDO) – Mathematics (RECSAM) (di PP)
- Kerjasama dlm kebudayaan + kesenian juga dilaksanakan
ditubuhkan
- bagi menyelesaikan isu pembentukan Malaysia - Tabung Kebudayaan ASEAN – ditubuhkan
- 8 Ogos 1967 – Association of Southeast Asian Nations - Sukan SEA – dianjurkan
(ASEAN) ditubuhkan
= satu kejayaan cemerlang thdp dasar luar Malaysia 9.7. NAM ( 212-213 )
- 5 negara anggota pd peringkat awal = Malaysia, - Sejak mencapai kemerdekaan – negara kita

Indonesia, Singapura, Filipina + Thailand mengamalkan dasar probarat （亲西方）
- 5 anggota baharu = Brunei, Myanmar, Laos, Kemboja + - Mulai 1970-an – negara kita mengubar dasar dgn

Vietnam mengamalkan dasar berkecuali （中立）
- Malaysia mula terlibat sc aktif dlm The Non-Aligned
Pelibatan Malaysia
1. Zon Aman, Bebas dan Berkecuali (ZOPFAN) Movement (NAM) （不结盟运动）
- 1971 - Deklarasi Zon of Peace, Freedom and Neutrality - Apr 1970 – Muhammad Ghazali Shafie (Setiausaha Tetap

(ZOPFAN) diumumkan oleh Malaysia di KL （表示马来西亚 Kementerian Luar Negeri ) – menghadiri mesyuarat
penyediaan bagi Sidang Kemuncak NAM di Tanzania
要把东南亚打造成自由，和平与中立的地区） - Malaysia menyertai NAM

- 1974 – Malaysia menjalinkan hubungan dgn China Peranan Malaysia
- membuktikan Malaysia mengamalkan konsep ini (1) Mjd tuan rumah Sidang Kemuncak + Pengerusi
- ASEAN mjd platform penting kpd Malaysia utk - 2003 – Malaysia = tuan rumah Sidang Kemuncak NAM
mengisytiharkan perubahan dasar luar negara
- langkah ini mdpt pengiktirafan dpd kuasa besar spt AS, kali ke-13
Rusia + China - membuktikan kemampuan Malaysia mengadakan

2. Penyelesaian Konflik Serantau persidangan bertaraf dunia
- Malaysia terlibat sc aktif dlm ASEAN utk menyelesaikan - dlm sidang ini – Deklarasi Kuala Lumpur diumumkan

konflik di Vietnam + Kemboja - menyatakan sikap Malaysia thdp isu Palestin
- kr bimbang akan menjejaskan kestabilan rantau ini - menyatakan sikap Malaysia thdp serangan AS ke atas
- Malaysia menyeru kuasa besar x campur tangan dlm isu di
Vietnam Iraq ( pencerobohan kuasa besar thdp negara kecil)
- Malaysia turut menghantar pasukan pengaman di bawah - 2003-2006 – Malaysia = Pengerusi NAM
Misi UNTAC PBB （联合国驻柬埔寨过渡时期权力机构
- Tun Abdullah Ahmad Badawi (PM ketika itu) berjaya
（United Nations Transitional Authority in Cambodia）） melaksanakan tugas

- 1993 – isu di Kemboja diselesaikan mll pilihan raya dlm - menggalas (memikul) tggjwb meningkatkan tahap
negara itu pembangunan anggota NAM

3. Kerjasama Ekonomi (2) Memainkan peranan dlm politik
- sejak 1970-an – negara ASEAN = rakan dagang Malaysia - Malaysia mjdk NAM sbg platform （平台）utk

yg penting menyuarakan sikap negara kita
- 1978 – Projek Industri ASEAN (AIP) dimulakan - Malaysia menentang pencerobohan thdp hak asasi

- baja urea dihasilkan di Indonesia (1984) + Malaysia manusia + negara lain -cth :
(1986) - Dasar Aparteid di Afrika Selatan

- baja fosfat + kuprum dikeluarkan di Filipina - bersetuju agar tekanan politik + ekonomi
- serbuk soda dikeluarkan di Thailand dikenakan kpd Afrika Selatan
- potensi perdagangan yg besar antara negara ASEAN mybk
Malaysia menyokong konsep integrasi ekonomi ASEAN - Peristiwa di Bosnia + Herzegovina (pembunuhan
- diharap mewujudkan 1 pasaran tunggal ASEAN yg golongan Islam oleh tentera Serbia )
- 1992 – Sidang Kemuncak NAM diadakan di
mggnk mata wang ASEAN Jakarta, Indonesia
- 1976 – Skim Keutamaan Perdagangan (SKP) – - Malaysia membangkitkan isu tsbt – mybk
Kedudukan Yugoslavia (salah sebuah negara
dicadangkan pengasas NAM ) digantung dpd pertubuhan ini
- 1978 – dilaksanakan - Malaysia turut menerima sejumlah pelarian Bosnia
- sbg insentif utk meningkatkan perdagangan antara + Herzegovina

negara ASEAN （Yugoslavia 是南斯拉夫，当时已开始解体，最终
- langkah tmsk pemotongan cukai barangan ke atas 分裂为 6 个国家。其中波斯尼亚和塞尔维亚 2 个国
家之间发生种族清洗时件，大量波斯尼亚回教徒被
pelbagai jenis produk 杀）

(3) Mengamalkan dasar keamanan + berkecuali （中立） (3) Politik
- Malaysia sentiasa meminta agar rantau Asia Tenggara - Malaysia menyuarakan pandangan / memainkan peranan

diterima sbg kawasan yg berkecuali penting ttg isu politik yg melanda negara Islam – cth :
- pandangan Malaysia = kuasa besar spt AS, China + - mjd perantara bagi menyelesaikan konflik Iran-Iraq

Rusia x harus campur tangan / memberikan tekanan - 1988 – menghantar 15 org pegawai tentera
kpd negara Asia Tenggara menyertai pasukan tentera pemerhati PBB – slps
- 1970 – Malaysia menandatangani Perisytiharan Lusaka – gencatan senjata antara Iran-Iraq diumumkan
sbg iltizam （承诺）NAM mendesak pengharaman senjata
nuklear （促使 NAM 日后进一步禁止核武） - menyokong perjuangan rakyat Palestin – utk
menentukan nasib sendiri + mpy negara yg merdeka
9.8. OIC ( 214-217 ) - turut menyokong Pertubuhan Pembebasan
- Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj – mula mencadangkan Palestine (PLO)
- 1983 – mjd tuan rumah bagi Persidangan
diwujudkan sebuah pertubuhan Islam utk menjaga Keserantauan Asia berkaitan dgn Palestine
kepentingan masyarakat Islam seluruh dunia
- 1964 – Persidangan Pertama Kongres Islam Sedunia - menyokong perjuangan Mujahidin Afghanistan thdp
Rantau Asia Tenggara – diadakan di KL Rejim Kabul (yg dibantu oleh Kesatuan Rusia )
- Apr 1969 – Persidangan Islam Antarabangsa – diadakan di - 1984 - membenarkan Mujahidin Afghanistan
KL membuka pejabat perwakilan di KL
- agenda Tunku Abdul Rahman dibawa ke Rabat （见下
(4) Ekonomi
一个会议） - 1973 – Bank Pembangunan Islam (IsDB) – ditubuhkan

- 25 Sept 1969 – Persidangan Dunia Islam Pertama - - 1974 – Malaysia menyertai IsDB – mdpt pinjaman utk
diadakan di Rabat, Maghribi（这国家英文名是 Morocco） membiayai projek pembangunan
- apb puak Zionis （犹太复国主义分子）melakukan
serangan thdp Masjid al-Aqsa （耶路撒冷中心的回教 - membantu mengembangkan sistem perbankan Islam dgn
menubuhkan bank Islam di serata dunia – cth :
堂，是回教第三圣地） - Dubai Islamic Bank (1974)
- Islamic Bank of Bahrain (1979)
- hasilnya = Organization of Islamic Conference （旧） / - Bank Islam Malaysia Berhad (1983)
Cooperation（新） (OIC) – ditubuhkan
2021 Tanhongkheng 一帖挂开人爆赞 十方回覆网通红
- jumlan tdpt 57 buah negara anggota

Pelibatan Malaysia
(1) Memegang Jawatan Penting
- 1970 – 1974 – Tunku Abdul Rahman dilantik sbg

Setiausaha Agung yg pertama
- tugas utama :

- mengukuhkan OIC
- memastikan masyarakat Islam di seluruh dunia

mdpt pembelaan yg sewajarnya
- 2003 – Tun Abdullah Ahmad Badawi (PM ke-5) – dilantik

sbg Pengerusi
- cabaran = maysarakat Islam dilanda tomahan （中伤，

毁谤）yg kaitkannya dgn masalah keganasan,
kemiskinan + kemunduran (3K)
- Malaysia mengetengahkan nilai kesederhanaan +
menolak keganasan

(2) Pendidikan
- Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) – telah

ditubuhkan dgn kerjasama OIC
- biasiswa diberikan kpd pelajar UIAM dr negera OIC