THE GLORIOUS REVOLUTION

VOL.1

THE
GLORIOUS
REVOLUTION

Revolution of United Kingdom
การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์

REVOLUTION

OF UK

A.D.1215-1689

FACULTY of
PROVIDER

คณะผู้จัดทำ ม.6.6

1.น.ส.กชพร ศรีนาม เลขที่ 1
2.น.ส.ณิชภัสร์ ปฐมพงษ์พันธุ์ เลขที่ 11
3.น.ส.ณิชารีย์ สีผึ้ง เลขที่ 12
4.น.ส.พรรษชล ยนต์วิกัย เลขที่ 20

Revolution of UK 01

“การต่อสู้ของคนตัวเล็ก Revolution
เพื่อความอยู่รอด
และความหวังในการ การปฏิวัติ
ต่อสู้ต่ออำนาจเผด็จการ”
เดิมมีรากศัพท์จากภาษาละตินคือ
“Revolutio” แปลว่า หมุนกลับ
(to turn around)
กลายมาเป็นคำในภาษาอังกฤษว่า
“Revolution”

First Political
Revolution of
the World

การปฏิ วัติ อั นรุ่งโรจน์
(THE GLORIOUS REVOLUTION)

เหตุการณ์ยึดอำนาจของกษัตริย์เจมส์ที่ 2
ของอังกฤษในปี ค.ศ. 1688
โดยทำให้อำนาจสมบูรณ์ของกษัตริย์ถูกถ่าย

โอนมาสู่สภา ทำให้กษัตริย์เป็นประมุขภายใต้

รัฐธรรมนูญ เป็นเหมือนจุดกำเนิดของการ

ปกครองแบบประชาธิปไตยที่มีอิทธิพลต่อ

หลายๆ ประเทศ

Revolution of UK 02

1215 Revol
of U

มหากฎบัตรนี้ส่งอิทธิพลที่ 1649
ยิ่งใหญ่ต่อประวัติศาสตร์ศาสตร์
ของกระบวนการที่นำมาสู่

รัฐธรรมนูญในปัจจุบัน

มหากฎบัตรนี้เกิดขึ้นจากข้อ

ขัดแย้งระหว่าง พระสันตปาปา

พระเจ้าจอห์นที่5 และคณะขุนนาง อังกฤษเข้าสู่ช่วงว่างระหว่าง
อังกฤษเกี่ยวกับสิทธิ์ของพระมหา- รัชกาลในอังกฤษ เกิดเป็น
กษัตริย์ มหากฎบัตรนี้บังคับให้ สมัยเครือจักรภพอังกฤษ
พระมหากษัตริย์ทรงสละสิทธิ์ หรือสมัยสาธารณรัฐอังกฤษ
บางอย่างและยอมรับกระบวน ภายใต้การนำของเจ้าผู้พิทักษ์
การทางกฎหมายบางอย่าง (Lord Protector) คือ
โอลิเวอร์ ครอมเวลล์
1642การเรียกร้องในครั้งนี้ และบุตรชาย

เป็นแม่แบบและแรงกระตุ้น
ที่สำคัญที่ทำให้เกิดการ

เรียกร้องสิทธิ เสรีภาพ

ของประชาชน

ในประเทศต่างๆ

เมี่อรัฐสภาผ่านกฎหมายจำกัด


พระราชอำนาจของกษัตริย์


ทำให้เกิดสงครามระหว่าง

ฝ่ายรัฐสภาหรือพิวริตัน คือผู้


สนับสนุนโอลิเวอร์ ครอมเวลล์


ซึ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อสมเด็จพระ


เจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ และ


ฝ่ายนิยมกษัตริย์ผู้สนับสนุน


สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1

Revolution of UK 03

ution 1688

UK

ในช่วงที่ จอห์น ล็อค เผยแพร่

แนวคิดการเมือง ในอังกฤษ

เกิดความขัดแย้งระหว่าง

พระเจ้าเจมส์ที่ 2 กับ รัฐสภา
เพราะกษัตริย์ต้องการรวบ
อำนาจและไม่ยอมรับอำนาจ

1689ของรัฐสภา ความขัดแย้งถึง
จุดแตกหักเมื่อรัฐสภาร่วมกับ

1658 ประชาชนทำการยึดอำนาจ

จากกษัตริย์เจมส์ที่ 2 ได้
สำเร็จ โดยไม่เสียเลือดเนื้อ
เรียกว่า การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์

(The Glorious Revolution) หลังจาเหตุการณ์การปฏิวัติ

ซึ่งทำให้กษัตริย์เจมส์ อันรุ่งโรจน์ แล้วนั้นส่งผลให้

ที่ 2 ต้องสละราช กษัตริย์วิลเลี่ยมที่ 3 ต้องลง

สมบัติและมีการ นามรับรอง “ คำประกาศว่า

สถาปนาพระเจ้าวิลเลี่ยมที่ 1 ด้วยสิทธิ ” (พระราชบัญญัติ
เมื่อโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ แห่งฮอลแลนด์ ต่อมาเปลี่ยน ว่าด้วยสิทธิ ค.ศ. 1689
เสียชีวิต เครือจักรภพแห่ง
ชื่อเป็นพระเจ้าวิลเลี่ยมที่ 3 ผู้ปกครองต้องเคารพ
อังกฤษสลายตัว จึงปฏิรูปให้
ร่วมกับพระนางแมรี่ที่ 2 กฎหมายและสิทธิเสรีภาพ
กษัตริย์กลับมีอำนาจอีกครั้ง

ของประชาชน การออก

เหล่าขุนนางเชิญพระเจ้า
กฎหมาย การยกเลิกกฎหมาย

ชาร์ลที่ 2 มาครองราชย์ และการกำหนดการเก็บภาษี

เรียกว่า " การฟื้นฟูราชวงศ์
ต้องได้รับความเห็นชอบจาก

อังกฤษ " รัฐสภาจึงจะทำได้ ดังนั้น

รัฐสภาเป็นสถาบันการเมือง

ที่มีอำนาจสูงสุด

Revolution of UK 04

1215 C.E.

The Great Charter

มหากฎบัตรแมกนา คาตาร์ ความสำคัญ

เป็นเอกสารที่ถูกร่างขึ้นเพื่อให้ความ 1.สร้างหลักนิติธรรมขึ้นในอังกฤษ เนื่องจากกฎบัตรกำหนดว่า
คุ้มครองสิทธิเสรีภาพแก่ราฎรของ กษัตริย์และขุนนางไม่สามารถประพฤติตนตามอำเภอใจได้ เช่น
ชาวอังกฤษในสมัยพระเจ้าจอห์นที่ 5 การขึ้นอัตราภาษีตามใจชอบ นอกจากนี้ยังได้กำหนดว่าเสรีชน
โดยให้การรับรองสิทธิและเสรีภาพแก่ ทุกคนจะต้องได้รับความยุติธรรมและมีสิทธิ์ที่จะได้รับการ
ราษฎรของอังกฤษ พิจารณาคดีอย่างเสรี

2. เป็นจุดเริ่มต้นของวิวัฒนาการสู่การปกครองระบอบรัฐสภา
และประชาธิปไตย ซึ่งเกิดจากกระบวนการการมีส่วนร่วม รวม
ทั้งสมมติฐานที่ว่าทุกคนต้องได้รับความยุติธรรมและความ
เสมอภาคตามกฎหมาย

Revolution of UK สาเหตุ

ประชาชนลุกขึ้นมาเรียกร้องสิทธิจากพระมหากษัตริย์ใน
ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์

ผล

- อำนาจของมหากษัตริย์ถูกจำกัด โดยต้องอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศ
ไม่มีอำนาจสิทธิขาดเหมือนเดิม
- เกิดรัฐธรรมนูญฉบับแรกของประเทศอังกฤษ
- เป็นจุดเริ่มต้นของพัฒนาการทางประชาธิปไตยที่ประชาชนได้เป็นเจ้าของ
อำนาจอธิปไตยผ่านทางรัฐสภา และพลเมืองทุกคนมีความเท่าเทียมกันภาย
ใต้กฎหมาย
- เป็นแม่แบบและแรงกระตุ้นที่สำคัญให้เกิดการเรียกร้องสิทธิเสรีภาพของ
ประชาชนในประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา ประเทศฝรั่งเศส เป็นต้น

05

การเรียก
BEFORE THE REVOLUTION
ร้องจาก

ประชาชน

เพื่ อการ

เปลี่ยนแปลงทาง

สังคมที่ดีกว่าเดิม

CONFLICT OF

PARLIAMENT

AND KING

รัฐสภาใต้อำนาจกษัตริย์ CHARLES I OF

ความขัดแย้งสองสถาบัน ENGLAND

การปะทะกันระหว่างรัฐสภากับพระมหากษัตริย์เริ่มปรากฏความรุนแรงเด่นชัดในรัชสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ต่อเนื่องถึง
รัชสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทั้งสองพระองค์ทรงไม่เห็นความสำคัญของรัฐสภาในการช่วยบริหารประเทศ ทรงเชื่อมั่นใน
ความคิดเทวสิทธิ์ของกษัตริย์ (Divine Kingship) นั่นคือ " พระมหากษัตริย์ได้รับมอบอำนาจจากพระผู้เป็นเจ้าให้
เป็นผู้ปกครอง ส่วนราษฎร์มีหน้าที่ปฏิบัติตามเท่านั้น "

รัฐสภาอังกฤษเริ่มต้นจากการเป็นสภาที่ ความขัดแย้งในรัชสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1
ปรึกษาราชการของพระมหากษัตริย์
มีหน้าที่ให้คำปรึกษาการบริหารราชการ ความขัดแย้งทางศาสนา ระหว่างคนสาม จุดแตกหักพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 กับรัฐสภา
แผ่นดินและการออกกฎหมายต่างๆ กลุ่ม คือ คาทอลิก พิวริตัน และแองกลิคัน ปี 1641 รัฐสภาผ่านกฎหมายจำกัด
สมาชิกสภาส่วนมากเป็นขุนนางและ การเก็บภาษี พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทรงมีพระราช พระราชอำนาจของกษัตริย์ ทำให้พระเจ้า
นักบวช ประสงค์ให้รัฐสภาอนุมัติการเก็บภาษีเพิ่มเติม ชาร์ลส์ที่ 1 ไม่พอพระทัยและทรงนำกำลัง
เพื่อนำเงินไปทำสงคราม แต่รัฐสภาไม่เห็นชอบ ทหารรักษาพระองค์ล้อมอาคารรัฐสภา
รัฐสภาสามารถทัดทานพระราชอำนาจได้ พระองค์จึงยุบสภาแล้วหาเงินด้วยวิธีอื่น ซึ่ง หมายจะจับแกนนำ ทว่าแกนนำหนีรอด
บางประการ ตามกฎบัตรแมกนาคาร์ตา นั่นเป็นการใช้พระราชอำนาจมิชอบด้วย ฝ่ายรัฐสภาและประชาชนที่สนับสนุนจึง
แม้รัฐสภาจะอยู่ใต้พระราชอำนาจในการ กฎหมาย ไม่ผ่านรัฐสภา ผิดกฎหมายจารีต ระดมพลเพื่อต่อสู้กับฝ่ายกษัตริย์ ขณะที่
ปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ของอังกฤษ และริดรอนสิทธิ์เสรีภาพของ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 เสด็จฯ หนีออกจาก
แต่พระมหากษัตริย์ก็ทรงจำเป็นต้อง ประชาชน กรุงลอนดอนและระดมพลเช่นกัน
ประนีประนอมกับรัฐสภามาเสมอ โดย
เฉพาะการเปิดประชุมสภาเพื่อขออนุมัติ สงครามกลางเมือง
การเก็บภาษี
ช่วงปี 1642-1651 ฝ่ายรัฐสภามีโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ เป็นผู้นำทหารคนสำคัญ สงครามกลางเมืองระหว่างกษัตริย์
ในหลายรัชสมัยพระมหากษัตริย์ และรัฐสภามาถึงจุดสุดยอดที่ Battle of Naseby ในเดือนมิถุนายนปี 1645 ฝ่ายสภาชนะ
ทรงไม่เรียกเปิดประชุมสภาเพื่อ
ป้องกันผลกระทบจากการประชุมที่ ในศึกสุดท้ายกองทัพรุ่นใหม่ของรัฐสภาสามารถเอาชนะฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้ใน Battle of Worcester
อาจไม่เป็นดังพระราชประสงค์ ต่อมาพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ถูกจับเป็นเชลย และถูกตัดสินประหารชีวิต

Revolution of UK 06

BEFORE
THE REVOLUTION

ช่วงปี 1649-1660 อังกฤษเข้าสู่ ช่วงว่างระหว่างรัชกาลใน Oliver Cromwell
อังกฤษ (English Interregnum) เกิดเป็นสมัยเครือจักรภพ
อังกฤษ/สมัยสาธารณรัฐอังกฤษ ภายใต้การนำของ เจ้าผู้พิทักษ์ สมัยโอลิเวอร์ ครอมเวล (1549-1660)
(Lord Protector) โอลิเวอร์ ครอมเวลล์และบุตรชาย
ครอมเวล ขุนนางอังกฤษทนดูการฟุ่มเฟือย หรูหรา
Revolution of UK ในราชสำนักไม่ไหว จึงนำพรรคพวกโปรแตสแตนท์
หัวรุนแรงทำสงครามกลางเมือง ยึดอำนาจและ
สังหารพระเจ้าชาร์ลที่ 1

The English Restoration

เมื่อครอมเวลเสียชีวิต เครือจักรภพแห่งอังกฤษ
สลายตัว จึงปฏิรูปให้กษัตริย์กลับมีอำนาจอีกครั้ง
เหล่าขุนนางเชิญพระเจ้าชาร์ลที่ 2 มาครองราช
เรียกว่า " การฟื้ นฟูราชวงศ์อังกฤษ "

07

A.D.1215-1689

CHARLES II
OF ENGLND

สมัยพระเจ้าชาร์ลที่ 2 THE GLORIOUS
(1485-1509) REVOLUTION

พระเจ้าชาร์ลที่ 2 กษัตริย์อังกฤษไม่มี EXCLUSION BILL POPISH PLOT
ทายาทและรู้ว่าหากตนสิ้นพระชนม์
บัลลังก์จะตกเป็นของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 รัฐสภาพยายามออก พ.ร.บ.ผู้ต้องห้ามการ การคบคิดโพพพิช (ค.ศ. 1678)
สืบราชบัลลังก์ (Exclusion Bill) ซึ่งมีเจตนา
ปี 1677 พระเจ้าชาร์ลต้องการมอบ ห้ามมิให้เจมส์ที่ 2 ครองราชบัลลังก์สืบต่อ ข่าวลือเกี่ยวกับการคบคิดกันของหมู่ผู้
ทางเลือกที่สองให้อังกฤษโดยเสนอให้ รัฐสภาแบ่งเป็น 2 ขั้ว นับถือโรมันคาทอลิกที่ต้องการปลง
เจ้าหญิงแมรี่สมรสกับเจ้าชายวิลเลียม พระชนม์พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ที่เป็นผลทำให้
ที่ 3 เพื่อสร้างความแข็งแกร่งให้สิทธิ์ รัฐสภาแบ่งเป็น 2 ขั้ว ประชาชนเกิดมีความรู้สึกเป็นปฏิปักษ์ต่อ
ในการสืบราชบัลลังก์ของทั้งสองพระ โรมันคาทอลิกอย่างรุนแรงทั่วราช
องค์หากต้องมีความวุ่นวายเกิดขึ้น แต่ 1.พวกวิก (Whigs) สมาชิกรัฐสภาที่ อาณาจักรอังกฤษ ทำให้ผู้บริสุทธิ์ถูก
พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ไม่สนับสนุนความคิด สนับสนุนกฎหมายนี้ สังหารไปราว 35 คน
นี้ พระองค์ต้องการให้ลูกสาวสมรสกับ 2.พวกทอรี่ (Tories) สมาชิกรัฐสภาที่
เจ้าชายหลุยส์ รัชทายาทแห่งฝรั่งเศส ต่อต้านและสนับสนุนจารีตเดิม
(ลูกชายพระเจ้าหลุยส์ที่ 14) เพื่อ
เชื่อมสัมพันธ์กับฝรั่งเศส แต่ไม่ได้รับ ปี 1683 พวกกบฏหัวรุนแรงวางแผน
ความเห็นชอบจากสภา ท้ายที่สุดพระ ลอบสังหารเจมส์ที่ 2 กับชาร์ลที่ 2 และ
เจ้าชาร์ลที่ 2 ได้ออกคำสั่งให้ นำสาธารณรัฐแบบสมั้ยครอมเวลกลับ
เจ้าหญิงแมรี่แต่งงานกับเจ้าชายวิล มา แต่แผนแตกและถูกเจมส์ที่ 2 ปราบ
เลียมที่ 3 แทน ทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ขุนนางพรรควิกบางส่วนถูกจับได้และ
โกรธมากแต่ทำอะไรไม่ได้ เพราะเป็นคำ ถูกตัดหัว และบางส่วนหนีไปดัช
สั่งของพระเจ้าชาร์ลที่ 2 ซึ่งต้องการ ปี 1685 เจมส์ที่ 2 เกลี้ยกล่อมให้พระ
สร้างความนิยมจากประชาชน และ เจ้าชาร์ลที่ 2 นับถือคาทอลิกได้สำเร็จ
อยากยุติศึกกับดัช เมื่อพระองค์ป่วยใกล้จะสวรรคต ท้าย
ที่สุดเจมส์ที่ 2 ก็ขึ้นสู่ราชบัลลังเป็น
เหตุผลเบื้ องหลังการสมรส พระเจ้าเจมส์ที่ 2

1.เจ้าชายวิลเลียมที่ 3 ทรงเป็นโปร
แตสเตนท์ที่เข้มแข็ง
2.เจ้าชายวิลเลียมที่ 3 ทรงมีสิทธิ์
สืบทอดบัลลังก์อังกฤษ (พระมารดา
ของพระองค์เป็นน้องสาวของพระเจ้า
ชาร์ลที่ 1 และเป็นพี่สาวของพระเจ้า
เจมส์ที่ 2)

Revolution of UK 08

THE GLORIOUS REVOLUTION A.D.1215-1689

" กษัตริย์ควรจะเข้มแข็ง JAMES II
รวบอำนาจจากทั้งขุนนาง OF ENGLAND
ทั้งหมดมาไว้ในมือ จะต้อง
มีผู้ตัดสินใจปกครองเพียง พระเจ้าเจมส์ที่ 2
ผู้เดียว มีกฎหมายเดียว "
พระเจ้าเจมส์ที่ 2 เกิดปี 1633
10 พรรษา พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 (พระบิดา)
พาติดตามเข้าสู้รบกับกบฎครอมเวล
16 พรรษา พระบิดาถูกครอมเวลประหาร

เจมส์ที่ 2 กับชาร์ลที่ 2 (พี่ชาย) ต้องลี้ภัยไป
ฝรั่งเศส ช่วงลี้ภัยพระองค์ได้เป็นนายกองรบให้
กองทัพพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทำสงครามที่สเปน
ถึง 7 ปี และได้ร่ำเรียนพิชัยสงครามจากนาย
พลฝรั่งเศส

เจมส์ที่ 2 ได้รับอิทธิพลความนิยมคำสอนของ
คาทอลิก และชื่นชมพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 อย่าง
มาก พระองค์ชอบความคิดเรื่องเทวสิทธิ์และ
สมบูรณาญาสิทธิราช

เจมส์ที่ 2 คบกับ แอน ไฮด์ บุตรสาวของที่
ปรึกษาของพี่ชาย

27 พรรษา ครอมเวลตาย ระบอบครอม
มอนเวลล่มสลาย ขุนนางเชิญชาร์ลที่ 2
กลับไปครองราชเป็นกษัตริย์ ส่วนเจมส์ที่
2 มีประสบการณ์รบแกร่งกล้าได้ตำแหน่ง
แม่ทัพเรือสูงสุด

เจมส์ที่ 2 แต่งงานกับแอน มีพระราชธิดา คือ
แมรี่กับแอน พระองค์ไม่ได้สนใจนักจึงฝาก
ลูกสาวให้ขุนนางเลี้ยงแทน ซึ่งช่วงเวลานี้ เจมส์
ที่ 2 เปลี่ยนมานับถือคาทอลิก อย่างเป็น
ทางการ

3-4 ปีหลังจากนั้น แอน ไฮด์เสียชีวิต เจมส์ที่ 2
แต่งงานใหม่กับเจ้าหญิงคาทอลิก แมรี่ แห่ง โม
ดินา

Revolution of UK 09

THE GLORIOUS REVOLUTION A.D.1215-1689

สมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 2

(James II , 1685-1689)

พระเจ้าเจมส์ที่ 2 คิดว่าตนจะเป็นกษัตริย์แห่งตะวันตกที่รวบรวม
อำนาจทุกอย่างไว้ในมือ สถาปนาสมบูรณาญาสิทธิราชขึ้นใน
อังกฤษและฟื้ นฟูศาสนจักรโรมันคาทอลิก

เมื่อเริ่มรัชสมัย พวกพิวริแตนท์ก็สมคบกับพวกวิกที่หนีไปก่อ
กบฏทันที แต่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ก็ปราบได้

พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ต้องการเริ่มการปฏิรูปและสร้างกองทัพส่วนตัว
ที่มีทหารคาทอลิกเท่านั้น จึงต้องการยกเลิก กฎหมายกีดกัน
คาทอลิก (Test Act) ที่ให้ข้าราชการต้องทดสอบตนว่าเป็นโปร
แตสแตนท์ถึงจะรับราชการได้

กฎหมายกีดกันคาทอลิก ฝ่ายต่อต้านจึงปล่อยข่าวว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ใช้เทคนิคบางอย่าง
สลับเอาเด็กผู้ชายมาบอกว่าเป็นลูกชายตอนคลอด อีกทั้ง
พระเจ้าเจมส์ที่ 2 เรียกประชุมสภาและสั่งให้ยกเลิกกฎหมายนี้แต่ ประชาชนก็มองว่าเจ้าชายเป็นตัวปลอม กระแสต่อต้านพระเจ้า
ถูกปฏิเสธ พระองค์โกรธมาก และสั่งไม่ให้มีการประชุมสภาอีก เจมส์ที่ 2 หนักข้อขึ้น
ตลอดรัชสมัย พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ใช้ศาลแทนผู้พิพากษาศาลสูงสุด
ประกาศว่า สมาชิกสภา ทอรี่3 คน และ วิก 4 คน จากทั้งสภาสูงและสภาล่าง
จึงร่วมกันส่งจดหมายไปยัง เจ้าชายวิลเลี่ยมและเจ้าหญิงแมรี่
" กฎหมายเป็นของกษัตริย์ ดังนั้น ให้ช่วยยกทัพมายึดอังกฤษ โดยบอกว่า
พระองค์มีสิทธิ์จะออกกฎหมาย "
" เวลานี้ทรราชกำลังปกครองอังกฤษ ศาสนา
พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ออกกฎหมายเลียนแบบกฎหมาย เสรีภาพ สิทธิ์ในทรัพย์สินของชาวอังกฤษกำลังตก
ของพระเจ้าหลุยส์ และสั่งให้ศาสนจักรแห่งอังกฤษ อยู่ในอันตราย
อ่านกฎหมายนี้ในทุกโบสถ์ แต่เหล่าบิชอปปฏิเสธ ถ้าเจ้าชายวิลเลี่ยมมาถึงอังกฤษได้
ทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 โกรธมากและออกคำสั่งให้ ชาวอังกฤษจะร่วมกันสู้กับวิลเลี่ยม "
จับเหล่าบิช็อปทั้ง 7 ในข้อหากบฎ ข่าวนี้แพร่ไป
ทั้งอังกฤษ สำหรับชาวอังกฤษนี่คือการต่อสู้กับ
ศัตรูอย่างคาทอลิกที่มาข่มเหงศาสนจักรอังกฤษ
สุดท้ายศาลตัดสินว่าเหล่าบิช็อปไม่มีความผิด

ต่อมา แมรี่ แห่ง โมดินา ได้ให้กำเนิดพระโอรส เจ้า
ชายองค์ใหม่ถูกเลี้ยงดูในฐานะเจ้าชายคาทอลิก ซึ่ง
เป็นสิ่งรับไม่ได้ของรัฐสภา

Revolution of UK 10

THE GLORIOUS REVOLUTION A.D.1215-1689

วิลเลียมและแมรี่

ห ม า ย เ ชิญ จ า ก ใ จ ใ ห้ ยึ ด ค ร อ ง อั ง ก ฤ ษ

30 June, 1688

วิลเลียมแห่งออร์เรนจ์ได้รับจดหมายลับเชิญให้
พระองค์และเจ้าหญิงแมรี่ยกกองทัพมาอังกฤษ เพื่อ
ถอดถอนพระเจ้าเจมส์ที่ 2 กษัตริย์ผู้นับถือคาทอลิก
และเป็น 'ทรราช'

ขณะนั้นเจ้าหญิงแมรี่อยู่ในฐานะทายาทลำดับ 1 อีกทั้งเจ้าชาย
วิลเลียมก็ขึ้นชื่อเรื่องความสามารถ พระองค์รู้ถึงความ
สำคัญของการรวมอังกฤษกับดัชให้เป็นหนึ่ง เพื่อเป็นแนว
ร่วมโปรแตสแตนท์สู้กับฝรั่งเศสและสเปน พระองค์เสนอ
เรื่องนี้กับสภา และได้รับอนุมันติเงินทุนและกองทัพ

วิลเลียมเขียนจดหมายไปถึงอังกฤษกล่าวว่า

" พระองค์จะเดินทางมาไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อ
ปลดปล่อยชาวอังกฤษและคืนอำนาจให้รัฐสภา
พระองค์เพียงต้องการปกป้องนิกายโบสถ์แห่ง
อังกฤษจากการครอบงำของคาทอลิกเท่านั้น
ดังนั้นจังจะทรงมีฐานะเป็น 'ผู้ปลดปล่อย'
(liberator) ไม่ใช่ 'ผู้รุกราน' (invader) "

Revolution of UK At the same time

พระองค์เขียนจดหมายอีกฉบับถึง ลีโอพอล จักรพรรดิ
แห่งอาณาจักรโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ แนะนำให้ยุติความ
บาดหมางกับออตโตมัน และนำกองทัพมารบต่อกับ
ฝรั่งเศสเพื่อล่อให้ฝรั่งเศสติดพันศึกกับออสเตรียและไม่
สามารถขัดขวางการเดินทางไปอังกฤษของพระองค์

11

กษัตริย์และ

ราชินีขี่ม้าขาว

ผู้ถอดถอนกษัตริย์จอมเผด็จการและมอบอำนาจ

กลับคืนให้รัฐสภา

เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแมรี่ข้ามไปอังกฤษโดยมีกอง

เรือทั้งสิ้น 463 ลำ ทรงเล่นดนตรีตลอดทางและแจกใบปลิว

โฆษณาว่าจะมาปลดปล่อยประเทศ การเดินทางเข้าสู่

ลอนดอนแทบไร้การต่อต้าน

ในขณะที่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ลี้ภัยไปฝรั่งเศส ดัชยึดครอง
อังกฤษได้ในเวลาเพียง 6 สัปดาห์ เป็นชัยชนะที่ปราศจาก

เลือดเนื้อ

รัฐสภาอังกฤษตีความการหนีของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ว่าเป็นการสละราช ปี 2000 ประชาชนโหวดให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 เป็นกษัตริย์ที่แย่
สมบัติ และส่งผ่านบัลลังก์ให้วิลเลียมและแมรี่ ที่สุดในอังกฤษ การปฏิวัติครั้งนี้ ไม่มีกบฎชนชั้นล่างผู้พลีชีพ
ไม่มีขุนนางร่วมมือกับกษัตริย์เข่นฆ่าประชาชน ไม่มีใครตาย
พรรคทอรี่ต้องการให้บัลลังส่งต่อตามราชประเพณีด้วยการสืบสายไป
ยังเจ้าหญิงแมรี่ และให้เจ้าชายวิลเลี่ยมเป็นรีเยนต์ แต่วิลเลี่ยมยืนยัน จากนั้นมากษัตริย์ของอังกฤษทุกพระองค์ก็ปกครองได้จน
หนักแน่นว่าเขาต้องเป็นกษัตริย์ สุดท้ายวิลเลียมกับแมรี่จะเป็น สวรรคต หรือสละราชสมบัติ ไม่มีความวุ่นวายในการแย่งชิงราช
กษัตริย์ครองราชร่วมกัน (co-regent) ซึ่งเป็นครั้งเดียวที่เกิดขึ้นใน สมบัติ สงรามกลางเมือง หรือกบฏชนชั้นล่างพยายามปฏิวัติ
ประวัติศาสตร์อังกฤษ พิธีสถาปนาถูกจัดขึ้น โดยมีข้อกำหนดใน Bill ประชาชนอีก การเมืองของอังกฤษมีความต่อเนื่องและเป็น
of Rights (1689) กฎแห่งสิทธิ์ ซึ่งทั้งสองสภาร่วมกันร่างไว้ซึ่ง เสรีนิยมอย่างยาวนาน เสถียรภาพนี้คือรากฐานในการสร้าง
ประกาศสิทธิ์ ให้ทั้งสองพระองค์ต้องลงชื่อก่อนได้รับการสวมมงกุฎ จักรวรรดิอังกฤษต่อมา

ร่วมยุคกับ John Locke THE GLORIOUS REVOLUTION

" ทฤษฎีสัญญาประชาคม และแนวคิดเรื่องสิทธิ์ "
ของเขาถูกนำมาใช้ผ่านรัฐสภา

วิลเลี่ยมกับแมรี่กล่าวปฏิญาณตกลงและได้สวม
มงกุฎอังกฤษ ระบบกษัตริย์ของอังกฤษเปลี่ยนไป
อย่างสิ้นเชิง พิธีบรมราชาภิเษกจัดขึ้นสองเดือนต่อ
จากนั้น

พวกนิยมพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ยังตั้งฐานที่ฝรั่งเศสและ
ต่อสู้อยู่ เรียกว่า พวกจาโคไบ ยกทัพมาอังกฤษอีก
หลายครั้ง แต่ก็พ่ายแพ้ สิ้นรัชสมัยวิลเลียมและ
แมรี่ไม่มีทายาท บัลลังก์ถูกส่งให้เจ้าหญิงแอน

Revolution of UK 12

HISTORY MAGAZINE 1689

(1689)

พระราชบัญญัติว่าด้วยสิทธิ

Bill of Rights ได้รับแรงบันดาลใจมาจากคำประกาศอิสรภาพของ
เนเธอร์แลนด์จากสเปน (Dutch declaration of independence 1581)

ข้อกำหนดสำคัญ คือ

1.กษัตริย์ยอมรับอำนาจของรัฐสภา และจะไม่ผ่านกฎหมายหรือยกเลิกกฎ
หมายใดๆ โดยไม่ได้รับการเห็นชอบของสภา

2.กษัตริย์จะไม่เบิกจายเงินภาษีเพื่อความต้องการของตน โดยไม่ผ่าความ
เห็นชอบของรัฐสภา

3.กษัตร์จะไม่เข้าแทรกแซงการเลือกผู้แทนในสภา และเปิดให้มีการถกเถียง
อย่างอิสระใต้การปกครองของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และราชินีแมรี่ที่ 2

4.ระบบกษัตริย์อังกฤษอยู่ใต้รัฐธรรมนูญโดยสมบูรณ์

Parliamentary Sovereignty

อำนาจอธิปไตยของรัฐสภา
ถูกก่อตั้งอย่างมั่นคงในปี 1689 การปฏิวัติ
ในครั้งนี้ได้รับชื่อเรียกด้วยความยกย่องใน
ประวัติศาสตร์ว่า "การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์"

13

THE GLORIOUS REVOLUTION A.D.1215-1689

Revolution of UK

การปฏิวัติอันปราศจากการนองเลือด

THAILAND ENGLAND

เกิดการ ปฏิวัติสยาม 24 มิถุนายน ค.ศ. 1932 โดย ออก Bill of Rights เป็นการจำกัด/ลดอำนาจของ
กษัตริย์ให้อยู่ภายใต้กฎหมาย เพิ่มอำนาจของรัฐสภา
คณะราษฎร ทำให้เกิดการเปลี่ยนระบอบการปกครองจาก เป็นจุดสิ้นสุดสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในอังกฤษ
“สมบูรณาญาสิทธิราชย์” เป็น "ประชาธิปไตยอันมีพระ เกิดการพัฒนาของระบบ constitutional monarchy
มหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข" ซึ่งเป็นการปกครองแบบราชา (ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ) ในอังกฤษ
การเมืองของอังกฤษพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป
ธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญกับประชาธิปไตยระบบรัฐสภา ประชาธิปไตยของอังกฤษมีการวิวัฒนาการและปรับตัวมา
"อํานาจอธิปไตยเป็นของปวงชนชาวไทย พระมหากษัตริย์ เรื่อย ๆ สุดท้ายอำนาจก็ค่อย ๆ ถูกถ่ายไปยังประชาชน
อังกฤษได้พัฒนามาสู่ระบอบประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์
ผู้ทรงเป็นประมุขทรงใช้อํานาจนั้นทางรัฐสภา คณะรัฐมนตรี เมื่อมีการประกาศใช้พระราชบัญญัติปฏิรูป (Reform
และศาล ตามบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญ" Bill ) ใน ค.ศ. 1832 และ ค.ศ. 1867 ซึ่งขยายสิทธิการ
เลือกตั้งให้กับสามัญชน และการเพิ่มอำนาจและบทบาท
WORLD ทางการเมืองของสภาสามัญให้มากขึ้น
รัฐธรรมนูญอันเป็นกฎหมายสูงสุดของอังกฤษเป็น
Bill of Rights (1689) เป็นแรงบันดาลใจให้ คำประกาศ รัฐธรรมนูญที่มิได้มีการเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรอย่าง
เป็นทางการฉบับเดียวที่แน่นอน ดังเช่นในประเทศอื่นๆ
อิสรภาพแห่งสหรัฐ (American Declaration of อังกฤษได้วางรากฐานการปกครองไว้ 3 ประการ คือ

Independence) ในปี 1776 1. การมีรัฐบาลโดยได้รับความยินยอมพร้อมใจ
2. การมีตัวแทนของประชาชน
สะท้อนแนวคิดแบบ จอห์น ล็อก อันเป็นรากฐาน 3. การมีกฎเกณฑ์ของกฎหมายโดยรัฐธรรมนูญ

ประชาธิปไตยในปัจจุบันที่เชื่อว่า " มนุษย์มีสิทธิ์ตั้งแต่เกิด

สังคมเกิดจากการที่มนุษย์ตกลงกัน และตั้งผู้ปกครองขึ้น

เพื่อพิทักษ์สิทธิ์ของส่วนรวมโดยที่อำนาจจำกัด และเมื่อเหล่า

คนในสังคมเห็นว่าผู้ปกครองไม่ได้ทำตามบทบาทที่สังคม

ต้องการก็สามารถเรียกเอาสถานะคืนได้ กลับไปมอบให้คน

อื่นได้ "

Revolution of UK 14

The Glorious Revolution

Resources

การปฏิวัติ
อันรุ่งโรจน์

Credits

https://adaymagazine.com/interest-things-in-history-ep5/
https://www.plotter.in.th/?p=22724
http://www.digitalschool.club/digitalschool/social2_1_1/m6_1/content/
lesson4/4_16.php
https://mgronline.com/daily/detail/9640000041441
https://www.silpa-mag.com/history/article_42727
https://m.facebook.com/ouropenspace/posts/4049082028435193
https://shorturl.asia/Qe0Vj
https://www.bbc.com/thai/international-40165903
https://artsandculture.google.com/entity/m038kx?hl=th