MP Place Zabaw Hydro

7ZRU]\P\ EH]SLHF]QH



SODFH ]DEDZ






















































ZZZ SODF]DEDZ FRP SO ,QIROLQLD


K\GUR#SODF]DEDZ FRP SO WHO

35202&-$ %XMDN JUDWLV GOD ]OHFHÌ ]ÊR×RQ\FK GR NRÌFD
URNX ]D NZRWÇ PLQ 3/1





*583$ +<'52 WZRU]\P\ EH]SLHF]QH SODFH ]DEDZ




2G SRQDG ODW WZRU]\P\ EH]SLHF]QH SODFH ]DEDZ NWµUH FLHV]Ã VLÇ Z\VRNÃ MDNRÐFLÃ L X]QDQLHP G]LHFL 3U]HG URNLHP IXQNFMRQRZDOLÐP\
SRG QD]ZD +<'52 :,(/.232/6.$ 1DV]H ZLHOROHWQLH GRÐZLDGF]HQLH SRPRJÊR QDP ]GRE\Å ]DXIDQLH ZLHOX JPLQ ZVL PLDVW V]NµÊ
SU]HGV]NROL SDUNµZ UR]U\ZNL GOD NWµU\FK VWZRU]\OLÐP\ EH]SLHF]QÃ SU]HVWU]HÌ 6SHFMDOL]XMHP\ VLÇ Z

ï SODFDFK ]DEDZ
ï VLÊRZQLDFK ]HZQÇWU]Q\FK
ï HOHPHQWDFK PDÊHM DUFKLWHNWXU\

-DNR SURGXFHQW SODFµZ ]DEDZ GEDP\ R G]LHFL L PÊRG]LH× D WDN×H GRURVÊ\FK :LHU]\P\ ×H DNW\ZQRÐÅ Ć]\F]QD L VZRERGQD ]DEDZD MHVW NRQLHF]QD GR KDUPRQLMQHJR UR]ZRMX ND×GHJR
F]ÊRZLHND 7ZRU]\P\ ]JUDQ\ ]HVSµÊ VSHFMDOLVWµZ GOD NWµU\FK EH]SLHF]HÌVWZR RUD] ÐURGRZLVNR QDWXUDOQH Và SULRU\WHWDPL

1DV]H SURGXNW\ FHFKXMÃ VLÇ WUZDÊRÐFLÃ D Z]RUQLFWZR MHVW SU]H] QDV VWDOH UR]ZLMDQH DE\ SURSRQRZDQH SU]H] QDV UR]ZLÃ]DQLD E\Ê\ QLH W\ONR IXQNFMRQDOQH DOH WDN×H DWUDNF\MQH ZL]XDOQLH
'R ND×GHJR NOLHQWD PDP\ LG\ZLGXDOQH SRGHMÐFLH XZ]JOÇGQLDMÃF MHJR SRWU]HE\ RUD] XNV]WDÊWRZDQLH WHUHQX

35=< 5($/,=$&-, 3/$&8 =$%$: =$3(:1,$0<


-$.2ÏÄ QDV]H XVÊXJL RUD] SURGXNW\ VSHÊQLDMà QDMZ\×V]H VWDQGDUG\ MDNRÐFLRZH 3RGFKRG]LP\ GR ND×GHJR ]OHFHQLD ] QDMZ\×V]à GEDÊRÐFLà R V]F]HJµÊ\
%(=3,(&=(Ë67:2 SRVLDGDP\ V]HUHJ FHUW\ĆNDWµZ L GRNXPHQWµZ SRWZLHUG]DMÃF\FK EH]SLHF]HÌVWZR QDV]\FK SURGXNWµZ
'25$'=7:2 MDNR ]HVSµÊ VSHFMDOLVWµZ RG DUFKLWHNWXU\ NUDMREUD]X L SURMHNWRZDQLD SODFµZ ]DEDZ GRUDG]DP\ QDMOHSV]H SUDNW\NL RUD] Z\NRQXMHP\ EH]SÊDWQH ZL]XDOL]DFMH WHUHQX
] XZ]JOÇGQLHQLHP ÐURGRZLVND QDWXUDOQHJR

,1'<:,'8$/1( 32'(-Ï&,( ZD×QH GOD QDV MHVW LQG\ZLGXDOQH SRGHMÐFLH GR ND×GHJR ]OHFHQLD WDN DE\ SRÊÃF]\Å SRWU]HE\ G]LHFL PÊRG]LH×\ RUD] RSLHNXQµZ

































ZZZ SODF]DEDZ FRP SO ,QIROLQLD


K\GUR#SODF]DEDZ FRP SO WHO

35202&-$ %XMDN JUDWLV GOD ]OHFHÌ ]ÊR×RQ\FK GR NRÌFD
URNX ]D NZRWÇ PLQ 3/1





*583$ +<'52 WZRU]\P\ EH]SLHF]QH SODFH ]DEDZ




2G SRQDG ODW WZRU]\P\ EH]SLHF]QH SODFH ]DEDZ NWµUH FLHV]Ã VLÇ Z\VRNÃ MDNRÐFLÃ L X]QDQLHP G]LHFL 3U]HG URNLHP IXQNFMRQRZDOLÐP\
SRG QD]ZD +<'52 :,(/.232/6.$ 1DV]H ZLHOROHWQLH GRÐZLDGF]HQLH SRPRJÊR QDP ]GRE\Å ]DXIDQLH ZLHOX JPLQ ZVL PLDVW V]NµÊ
SU]HGV]NROL SDUNµZ UR]U\ZNL GOD NWµU\FK VWZRU]\OLÐP\ EH]SLHF]QÃ SU]HVWU]HÌ 6SHFMDOL]XMHP\ VLÇ Z

ï SODFDFK ]DEDZ
ï VLÊRZQLDFK ]HZQÇWU]Q\FK
ï HOHPHQWDFK PDÊHM DUFKLWHNWXU\

-DNR SURGXFHQW SODFµZ ]DEDZ GEDP\ R G]LHFL L PÊRG]LH× D WDN×H GRURVÊ\FK :LHU]\P\ ×H DNW\ZQRÐÅ Ć]\F]QD L VZRERGQD ]DEDZD MHVW NRQLHF]QD GR KDUPRQLMQHJR UR]ZRMX ND×GHJR
F]ÊRZLHND 7ZRU]\P\ ]JUDQ\ ]HVSµÊ VSHFMDOLVWµZ GOD NWµU\FK EH]SLHF]HÌVWZR RUD] ÐURGRZLVNR QDWXUDOQH Và SULRU\WHWDPL

1DV]H SURGXNW\ FHFKXMÃ VLÇ WUZDÊRÐFLÃ D Z]RUQLFWZR MHVW SU]H] QDV VWDOH UR]ZLMDQH DE\ SURSRQRZDQH SU]H] QDV UR]ZLÃ]DQLD E\Ê\ QLH W\ONR IXQNFMRQDOQH DOH WDN×H DWUDNF\MQH ZL]XDOQLH
'R ND×GHJR NOLHQWD PDP\ LG\ZLGXDOQH SRGHMÐFLH XZ]JOÇGQLDMÃF MHJR SRWU]HE\ RUD] XNV]WDÊWRZDQLH WHUHQX

35=< 5($/,=$&-, 3/$&8 =$%$: =$3(:1,$0<


-$.2ÏÄ QDV]H XVÊXJL RUD] SURGXNW\ VSHÊQLDMà QDMZ\×V]H VWDQGDUG\ MDNRÐFLRZH 3RGFKRG]LP\ GR ND×GHJR ]OHFHQLD ] QDMZ\×V]à GEDÊRÐFLà R V]F]HJµÊ\
%(=3,(&=(Ë67:2 SRVLDGDP\ V]HUHJ FHUW\ĆNDWµZ L GRNXPHQWµZ SRWZLHUG]DMÃF\FK EH]SLHF]HÌVWZR QDV]\FK SURGXNWµZ
'25$'=7:2 MDNR ]HVSµÊ VSHFMDOLVWµZ RG DUFKLWHNWXU\ NUDMREUD]X L SURMHNWRZDQLD SODFµZ ]DEDZ GRUDG]DP\ QDMOHSV]H SUDNW\NL RUD] Z\NRQXMHP\ EH]SÊDWQH ZL]XDOL]DFMH WHUHQX
] XZ]JOÇGQLHQLHP ÐURGRZLVND QDWXUDOQHJR

,1'<:,'8$/1( 32'(-Ï&,( ZD×QH GOD QDV MHVW LQG\ZLGXDOQH SRGHMÐFLH GR ND×GHJR ]OHFHQLD WDN DE\ SRÊÃF]\Å SRWU]HE\ G]LHFL PÊRG]LH×\ RUD] RSLHNXQµZ

































ZZZ SODF]DEDZ FRP SO ,QIROLQLD


K\GUR#SODF]DEDZ FRP SO WHO

9É# É È* # (+ &#ÊÉ É # # $ Ê B Ê - "É *


: É(É ÊÉ É Ê È* %É @ ÉÊ *%É ÊÇ( $ %É * (&%$* ÉÛ Ê É ( Lbb^ +% É#Ú ( *É &Ý * +(ÉÈ* Ê %$ & Ê
ÈÉÇ+Ç *Ê Ç+ $ ÉÊùÛÉ È+ %+Ê% $ ÊÉ ÊÉ *& É ÊÉ *ÉÊ É + *Ú %+( Ç+ + *& ÉÛÉ È& +
Éý$ (+(&
2* %+ +È* $ ù *É +Ç É +(ÉÊ È+ ÊÉ % %+ ÉÊ É 9 +ÊÉ %É +È* ÊÊ +È% &(É Ê+( Ê & j j LbMM +% ÉÊ $% Ê $ $ (+ È %É # *&*ÊÉÛ+ # # ÈÉÇ+Ç *ÊÚ É ÉÊ +ã ( Û+
Ê $É +( Ç+ + Ê #ÉÛ È* - # ÈÊÉ% ( (&Ê % ÊÉ$* # Ê ( È*& ÊÉ * É & È* % * ÛÊ È+ $ (+ * Ê %$ & Ê É Ê # % É$& Z * È$*%+ Ê # È É Nc Oc Pc É % ([ ( f ÊÊ " $ +È É &$% #
Ê Ç+ Ê *&$ +$+(ÉÊ& $&$ È %É &#Ê& % & É # Ê Ç+ + $ * Ê É $ ù Ê ($ É # Ç+ Ç Ê © ÈÊ #§ *ÊÉÊ # *É #$ + +È(&ã$*+Ê& &*&% $ +Û *Ê& Z(& &Û +(& ” +È* Û+ +
( +È*+Ê # +*& &(Ê # +$ É(& :+ÊÉÈ ObX ÊÉ$*& È* %+ý *& $*%+Ûù +È$ É(+(Ú * É%É % (&%É*ÉÊ ã + +È* Ê $ +Û *Ê Ê # $ È %É &#Ê& ÉÊ +*(+#+(& ©(& +% § ã $*%+ÛÉ # $ (
Ê +È( É É Ê *É *É#Ú ÈÉ $*Ú È %É #ù
$ ÉÊ # %+ Ê$+(É÷[

D D *& Ê %$ & Ê + ÉÛ $ ù ÊÉ ÈÉÇ+Ç 8+Ê $$+ ($ Û * $Ê& *È+ & *É ÊÉ %
+*ÊÉ( *& + É* ÊÇ( $ & *Ê& iÉ$ +$+(ÉÊ& +È ÈÉÇ+Ç *Ê& É(+ &*+(ÉÛ ($ Û É ù ZÊ *ÉÝ
($ Û*É(+ÈÊ (+[ É # Ç+ % & * *+Ê * * ÊÉ %+( ( Z * +(ÉÈ*+Ê+ %É +(ÉÊ $ &
$ É(È*É#Ú #ù Ê+Ý È* ( +ÈÊ $ Ê È+ Ç ( %+(& É É%ã ÊÊ +È*É# $ ( + É* È É
% %ÉÊÉÝ + ÇÉ È* ÉÈÉÊ *+ÊÉÊ$ ÉÇÊ & *Ê& [ * +$Û& ÊÉ#Ý $* + * % (ÉÊ É 5 + # ã +
($*& +% j LbMO +% Ê $ $ (+ È %É # + ÊùÛ+ $(+#Ú *Ç+Èù ÊÉ %+Ê &Ê É #ù %$ & Ê

ÆÈ Ç+ *É$ B Ê - "É * È* $ ù
$(+ È+Ý( ÉÈ * Ê ÊÉ %+Ê Ê #É
( %$ Úã : É(É ÊÉ É Ê È* %É + É* ÊÉ
B Ê - "É * * +(ÉÈ* ÛÉ %$ & Ê ( +ÈÈ* ÉÛÉ * È$*%+ Ê& $*%+Û& *ÊÉ#È #Ú # $ ù ( É% $ +Ê ((( Ê É "É * + Ç ÇÈ*
*(ÉÊ # ÈÊ # È* Ê & (Ê # +È É &$% # Ç Ê& + ÇÉ#Ú & ÊÉ *É$ +$+(ÉÊ ÊÉ *ÉÊ É *É Ý ÛÉ ” ( +$ É + Ê $+ ”
$ % #Ú Ç+ ©ÊÉ É Ê É(É È* %ɧ D& %+ & Éã & 3 % & &Û& *È (É#Ú :+ È( É É ãÊ+ +ÈÊ É ÉÛ& ( & ( (
MbbX ù + É % ( ^bX * + É % ( ÉÛ+ *& É÷ (&%É*&(ÉÛ+ +ÊÉÈ * ù Ê *È+ Ê+Ý ( * Ê + $ #Ú # # +È #Ý È+ ÊÉ *ÉÊ É
j È+ÈÉ % +*( ÊùÛ& $ ù Ê Ê * ù Ê #ù Ê+Ý $ +Û *Ê & + É Ê

É% &%ù ( % É$ ( f ÊÊ " $ h +ÊÉ
7$ Úã%É : É(É ÊÉ É Ê È* %É É + $ (É B Ê - "É * %É* # ÊÊ $ +# * Ê ÊÉ È* %+ # Ç+ (% È+$ ù ÊÉ ùÈ* + ÉÊÇ $% +
È %É #ù *É (Ê+ ( $*%+ #É% ( È+ - + %É ( #É$Ê& +$ & $ +$ Û É *& +È$ É(+( + $% Z( ( * ÝÊ LbMR[ É %$ Úã%É *+$ ÉÛÉ
È+(+ÈÊ +Ê ÊÉ %+(+ *É$ÉÈ& *ÚÈ*Ú + $ * Ê É $ ù +*(+# È* %É 2* $ ù $(+ * Û É *+ÊÉ ÊÉ ML #ù*&% ( ( & ÊÉ
È+Ý( ÉÈ * Ê (É $* É * È$ É( É#Ú +* É ÷( * Ê É *É#ù É % + ÉÇÉ#Ú È* + + $%
+*( ÊÚ÷ + Ê #ÉÛ ÊÉ &(É÷ #ù Ê+Ý + * Ê ( È+ +$Û& ã&

; (+ #É ( È %É # # $ Ê & %+

+ã (É É Ê Ê %Ê +ÊÉ
7$ Úã$ Úã%É B Ê - "É * $ ÉÛÉ $ ù ( @ ÉÊ #
7
$ $ # ã ( ÈÊ & 2+ ÈÊ É
È* $ #$* Ç+ $ % &$ ù & +È* ( ÈÉÇ+Ç (
+È ÊùÛ+ * ÇÚ *ÊÉ#È #Ú ( Ê # +È +( Èá ÊÉ
Ê #Ú & ÉÊ É + (& +(ÉÊ ÊÉ %ù
2 É * Ç+ $&$ È %É # * & *ù$ + +È ÊÉ
È* + $% *&ÈÛÉJ 2 É * Ç+ É% ( ÊÉ *&
È++Ý( ÉÈ *É (& É Ê É *É(+È+( Ç+ É É% (
È
+È* ( Ê +%+ $ ù ( È*Ú *Ê ù ÉÊ $*%+ÛÚ $(+ È* J
6 ã &$ Ú ÉÊ $% ÊÉ *& *É * Û+ * +( + Ê È+ & *É$+( +È& È&ÈÉ% & *Ê ÊÉ
%+ *&Ý÷ ©ÊÉ É Ê& É( È* %ɧ +È*&$%ÉÛ+ ÉÈ+Ý÷ * É & * È* ÷ 8 +Ê& Ê ÊÉ (
*É Ê$ +(ÉÛ+ $ ù # ã $* * Ç Û+(& + $É *É#ù÷ + É* É Ê$ % Éã+(& È+$ ù Ê& È É
($*&$ % ÊÉ $ +Ê É + % T ((( Ê É "É * + Ç


: $ Ê %É OSdO bOcMNS jÉ $*É(É RLS S^S S^L
((( +#ÉÊÉ + _ +I +#ÉÊÉ +

9É# É È* # (+ &#ÊÉ É # # $ Ê B Ê - "É *


: É(É ÊÉ É Ê È* %É @ ÉÊ *%É ÊÇ( $ %É * (&%$* ÉÛ Ê É ( Lbb^ +% É#Ú ( *É &Ý * +(ÉÈ* Ê %$ & Ê
ÈÉÇ+Ç *Ê Ç+ $ ÉÊùÛÉ È+ %+Ê% $ ÊÉ ÊÉ *& É ÊÉ *ÉÊ É + *Ú %+( Ç+ + *& ÉÛÉ È& +
Éý$ (+(&
2* %+ +È* $ ù *É +Ç É +(ÉÊ È+ ÊÉ % %+ ÉÊ É 9 +ÊÉ %É +È* ÊÊ +È% &(É Ê+( Ê & j j LbMM +% ÉÊ $% Ê $ $ (+ È %É # *&*ÊÉÛ+ # # ÈÉÇ+Ç *ÊÚ É ÉÊ +ã ( Û+
Ê $É +( Ç+ + Ê #ÉÛ È* - # ÈÊÉ% ( (&Ê % ÊÉ$* # Ê ( È*& ÊÉ * É & È* % * ÛÊ È+ $ (+ * Ê %$ & Ê É Ê # % É$& Z * È$*%+ Ê # È É Nc Oc Pc É % ([ ( f ÊÊ " $ +È É &$% #
Ê Ç+ Ê *&$ +$+(ÉÊ& $&$ È %É &#Ê& % & É # Ê Ç+ + $ * Ê É $ ù Ê ($ É # Ç+ Ç Ê © ÈÊ #§ *ÊÉÊ # *É #$ + +È(&ã$*+Ê& &*&% $ +Û *Ê& Z(& &Û +(& ” +È* Û+ +
( +È*+Ê # +*& &(Ê # +$ É(& :+ÊÉÈ ObX ÊÉ$*& È* %+ý *& $*%+Ûù +È$ É(+(Ú * É%É % (&%É*ÉÊ ã + +È* Ê $ +Û *Ê Ê # $ È %É &#Ê& ÉÊ +*(+#+(& ©(& +% § ã $*%+ÛÉ # $ (
Ê +È( É É Ê *É *É#Ú ÈÉ $*Ú È %É #ù
$ ÉÊ # %+ Ê$+(É÷[

D D *& Ê %$ & Ê + ÉÛ $ ù ÊÉ ÈÉÇ+Ç 8+Ê $$+ ($ Û * $Ê& *È+ & *É ÊÉ %
+*ÊÉ( *& + É* ÊÇ( $ & *Ê& iÉ$ +$+(ÉÊ& +È ÈÉÇ+Ç *Ê& É(+ &*+(ÉÛ ($ Û É ù ZÊ *ÉÝ
($ Û*É(+ÈÊ (+[ É # Ç+ % & * *+Ê * * ÊÉ %+( ( Z * +(ÉÈ*+Ê+ %É +(ÉÊ $ &
$ É(È*É#Ú #ù Ê+Ý È* ( +ÈÊ $ Ê È+ Ç ( %+(& É É%ã ÊÊ +È*É# $ ( + É* È É
% %ÉÊÉÝ + ÇÉ È* ÉÈÉÊ *+ÊÉÊ$ ÉÇÊ & *Ê& [ * +$Û& ÊÉ#Ý $* + * % (ÉÊ É 5 + # ã +
($*& +% j LbMO +% Ê $ $ (+ È %É # + ÊùÛ+ $(+#Ú *Ç+Èù ÊÉ %+Ê &Ê É #ù %$ & Ê

ÆÈ Ç+ *É$ B Ê - "É * È* $ ù
$(+ È+Ý( ÉÈ * Ê ÊÉ %+Ê Ê #É
( %$ Úã : É(É ÊÉ É Ê È* %É + É* ÊÉ
B Ê - "É * * +(ÉÈ* ÛÉ %$ & Ê ( +ÈÈ* ÉÛÉ * È$*%+ Ê& $*%+Û& *ÊÉ#È #Ú # $ ù ( É% $ +Ê ((( Ê É "É * + Ç ÇÈ*
*(ÉÊ # ÈÊ # È* Ê & (Ê # +È É &$% # Ç Ê& + ÇÉ#Ú & ÊÉ *É$ +$+(ÉÊ ÊÉ *ÉÊ É *É Ý ÛÉ ” ( +$ É + Ê $+ ”
$ % #Ú Ç+ ©ÊÉ É Ê É(É È* %ɧ D& %+ & Éã & 3 % & &Û& *È (É#Ú :+ È( É É ãÊ+ +ÈÊ É ÉÛ& ( & ( (
MbbX ù + É % ( ^bX * + É % ( ÉÛ+ *& É÷ (&%É*&(ÉÛ+ +ÊÉÈ * ù Ê *È+ Ê+Ý ( * Ê + $ #Ú # # +È #Ý È+ ÊÉ *ÉÊ É
j È+ÈÉ % +*( ÊùÛ& $ ù Ê Ê * ù Ê #ù Ê+Ý $ +Û *Ê & + É Ê

É% &%ù ( % É$ ( f ÊÊ " $ h +ÊÉ
7$ Úã%É : É(É ÊÉ É Ê È* %É É + $ (É B Ê - "É * %É* # ÊÊ $ +# * Ê ÊÉ È* %+ # Ç+ (% È+$ ù ÊÉ ùÈ* + ÉÊÇ $% +
È %É #ù *É (Ê+ ( $*%+ #É% ( È+ - + %É ( #É$Ê& +$ & $ +$ Û É *& +È$ É(+( + $% Z( ( * ÝÊ LbMR[ É %$ Úã%É *+$ ÉÛÉ
È+(+ÈÊ +Ê ÊÉ %+(+ *É$ÉÈ& *ÚÈ*Ú + $ * Ê É $ ù +*(+# È* %É 2* $ ù $(+ * Û É *+ÊÉ ÊÉ ML #ù*&% ( ( & ÊÉ
È+Ý( ÉÈ * Ê (É $* É * È$ É( É#Ú +* É ÷( * Ê É *É#ù É % + ÉÇÉ#Ú È* + + $%
+*( ÊÚ÷ + Ê #ÉÛ ÊÉ &(É÷ #ù Ê+Ý + * Ê ( È+ +$Û& ã&

; (+ #É ( È %É # # $ Ê & %+

+ã (É É Ê Ê %Ê +ÊÉ
7$ Úã$ Úã%É B Ê - "É * $ ÉÛÉ $ ù ( @ ÉÊ #
7
$ $ # ã ( ÈÊ & 2+ ÈÊ É
È* $ #$* Ç+ $ % &$ ù & +È* ( ÈÉÇ+Ç (
+È ÊùÛ+ * ÇÚ *ÊÉ#È #Ú ( Ê # +È +( Èá ÊÉ
Ê #Ú & ÉÊ É + (& +(ÉÊ ÊÉ %ù
2 É * Ç+ $&$ È %É # * & *ù$ + +È ÊÉ
È* + $% *&ÈÛÉJ 2 É * Ç+ É% ( ÊÉ *&
È++Ý( ÉÈ *É (& É Ê É *É(+È+( Ç+ É É% (
È
+È* ( Ê +%+ $ ù ( È*Ú *Ê ù ÉÊ $*%+ÛÚ $(+ È* J
6 ã &$ Ú ÉÊ $% ÊÉ *& *É * Û+ * +( + Ê È+ & *É$+( +È& È&ÈÉ% & *Ê ÊÉ
%+ *&Ý÷ ©ÊÉ É Ê& É( È* %ɧ +È*&$%ÉÛ+ ÉÈ+Ý÷ * É & * È* ÷ 8 +Ê& Ê ÊÉ (
*É Ê$ +(ÉÛ+ $ ù # ã $* * Ç Û+(& + $É *É#ù÷ + É* É Ê$ % Éã+(& È+$ ù Ê& È É
($*&$ % ÊÉ $ +Ê É + % T ((( Ê É "É * + Ç


: $ Ê %É OSdO bOcMNS jÉ $*É(É RLS S^S S^L
((( +#ÉÊÉ + _ +I +#ÉÊÉ +

+SP&S\ 1 \


&3-7/3 13&-02) (0% (>-)'- 3 ;=1 1 < 1




&SMWOE QSFMPRI M WXEGNSREVRI HPE TV^IHW^OSPM M W^O·ă




+SP&S\ 1 \ &%1&-2-



&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1



+SP&S\ 1 \ &%1&-2- NIWX XS FSMWOS QSFMPRI
+SP&S\ 1 [ [IVWNM FI^ FERH [ QMINWGI OX¶V]GL
^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI JYROGNÜ +SP&S\ 1 XS FSMWOE QSFMPRI TV^IRSęRI TV^I^REG^SRI HPE H^MIGM [ [MIOY PEX +SP&S\ 1 \ NIWX FSMWOMIQ
TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL WMEXIO QSFMPR]Q ^ETVSNIOXS[ER]Q HS Yĺ]XOS[ERME TV^I^ H^MIGM [ [MIOY PEX .IWX XS W]WXIQ FERH M TVSŶPM
TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SFGMÈĺRMO¶[ EPYQMRMS[]GL X[SV^ÈG]GL TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ QE\
X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M QMRYX +SP&S\ 1 [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM ^[]OĂÈ TS[MIV^GLRMÜ [ FSMWOS WTSVXS[I 1SFMPRI FSMWOE +SP&S\
FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 \ 1 [ HPE H^MIGM YQSĺPM[MENÈ TVS[EH^IRMI ^ENÜÊ SK¶PRSVS^[SNS[]GL [ STEVGMY RMI X]POS S IPIQIRX] TMĂOM RSĺRIN
&%1&-2-%1&-2- [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM TS[MIV
& EPI XEOĺI OSW^]O¶[OM YRMLSOINE QMRM XIRMWE MXT
^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE [
[]H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI +SP&S\ 7 &%1&-2- \
^EFE[] ^ TMĂOEQM
&3-7/3 78%'.32%62) (0% (>-)'- 3 ;=1 < 1
+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW




&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1


+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW NIWX XS FSMWOS QS
FMPRI +SP&S\ 1 [ [IVWNM ^ FERHEQM X]POS TV^]
FVEQOEGL RE SFY OV¶XW^]GL FSOEGL FSMWOE 2E
HĂYĺW^]GL FSOEGL FSMWOE FERH] RMI []WXÜTYNÈ E [
MGL QMINWGI ^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI
JYROGNÜ TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL
WMEXIO TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SF
GMÈĺRMO¶[ X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ
W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 +SP&S\ 7 &%1&-2- XS FSMWOE WXEGNSREVRI +SP&S\ 7 [ [IVWNM HPE H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M
\ &%1&-2- 4PYW [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM [G^IWRSW^OSPRR]Q &SMWOE +SP&S\ 7 &%1&-2- WÈ MHIEPR]Q SFMIOXIQ WTSVXS[S VIOVIEG]NR]Q HS
TS[MIV^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE ^EQSRXS[ERME RE XIVIRMI TV^IHW^OSPM M W^O¶Ă TSHWXE[S[]GL SVE^ NEOS Y^YTIĂRMIRMI TPEG¶[ ^EFE[ RE
[ []H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI SWMIHPEGL [ TEVOEGL RE XIVIREGL VIOVIEG]NR]GL SVE^ [ SęVSHOEGL []TSG^]ROS[]GL
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI
^EFE[] ^ TMĂOEQM




7OSRXEOXYN WMÜ ^ REQM
)2)6+= 4%682)6 &SKHER +VEPE
6S^ĂSKM Ę[MIFSH^MR
) QEMP WOPIT$KSPFS\ TP [[[ KSPFS\ TP

+SP&S\ 1 \


&3-7/3 13&-02) (0% (>-)'- 3 ;=1 1 < 1




&SMWOE QSFMPRI M WXEGNSREVRI HPE TV^IHW^OSPM M W^O·ă




+SP&S\ 1 \ &%1&-2-



&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1



+SP&S\ 1 \ &%1&-2- NIWX XS FSMWOS QSFMPRI
+SP&S\ 1 [ [IVWNM FI^ FERH [ QMINWGI OX¶V]GL
^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI JYROGNÜ +SP&S\ 1 XS FSMWOE QSFMPRI TV^IRSęRI TV^I^REG^SRI HPE H^MIGM [ [MIOY PEX +SP&S\ 1 \ NIWX FSMWOMIQ
TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL WMEXIO QSFMPR]Q ^ETVSNIOXS[ER]Q HS Yĺ]XOS[ERME TV^I^ H^MIGM [ [MIOY PEX .IWX XS W]WXIQ FERH M TVSŶPM
TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SFGMÈĺRMO¶[ EPYQMRMS[]GL X[SV^ÈG]GL TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ QE\
X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M QMRYX +SP&S\ 1 [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM ^[]OĂÈ TS[MIV^GLRMÜ [ FSMWOS WTSVXS[I 1SFMPRI FSMWOE +SP&S\
FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 \ 1 [ HPE H^MIGM YQSĺPM[MENÈ TVS[EH^IRMI ^ENÜÊ SK¶PRSVS^[SNS[]GL [ STEVGMY RMI X]POS S IPIQIRX] TMĂOM RSĺRIN
&%1&-2-%1&-2- [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM TS[MIV
& EPI XEOĺI OSW^]O¶[OM YRMLSOINE QMRM XIRMWE MXT
^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE [
[]H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI +SP&S\ 7 &%1&-2- \
^EFE[] ^ TMĂOEQM
&3-7/3 78%'.32%62) (0% (>-)'- 3 ;=1 < 1
+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW




&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1


+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW NIWX XS FSMWOS QS
FMPRI +SP&S\ 1 [ [IVWNM ^ FERHEQM X]POS TV^]
FVEQOEGL RE SFY OV¶XW^]GL FSOEGL FSMWOE 2E
HĂYĺW^]GL FSOEGL FSMWOE FERH] RMI []WXÜTYNÈ E [
MGL QMINWGI ^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI
JYROGNÜ TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL
WMEXIO TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SF
GMÈĺRMO¶[ X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ
W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 +SP&S\ 7 &%1&-2- XS FSMWOE WXEGNSREVRI +SP&S\ 7 [ [IVWNM HPE H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M
\ &%1&-2- 4PYW [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM [G^IWRSW^OSPRR]Q &SMWOE +SP&S\ 7 &%1&-2- WÈ MHIEPR]Q SFMIOXIQ WTSVXS[S VIOVIEG]NR]Q HS
TS[MIV^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE ^EQSRXS[ERME RE XIVIRMI TV^IHW^OSPM M W^O¶Ă TSHWXE[S[]GL SVE^ NEOS Y^YTIĂRMIRMI TPEG¶[ ^EFE[ RE
[ []H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI SWMIHPEGL [ TEVOEGL RE XIVIREGL VIOVIEG]NR]GL SVE^ [ SęVSHOEGL []TSG^]ROS[]GL
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI
^EFE[] ^ TMĂOEQM




7OSRXEOXYN WMÜ ^ REQM
)2)6+= 4%682)6 &SKHER +VEPE
6S^ĂSKM Ę[MIFSH^MR
) QEMP WOPIT$KSPFS\ TP [[[ KSPFS\ TP



DWIE FORMAT 120 8
CZĘŚCI A4 STRON PLANSZ







Literowe zabawianki - Album (część 1 i 2)
Joanna Białobrzeska

W Literowych zabawiankach dzieci mają do wykonania
rozmaite zadania, m.in. kolorują litery, wycinają obrazki
i naklejają je w odpowiednich miejscach na kartach i planszach,
analizują i układają historyjki obrazkowe, omawiają fotografie.
Litery zostały spersonifikowane, dzięki temu dzieci z łatwością się
z nimi identyfikują i z radością uczestniczą w ich przygodach.
Bawiąc się i kolorując litery, zapamiętują przy okazji ich kształt.
Wspaniałą niespodzianką jest 8 plasz w formacie A3!








ilustrowana litera

wiersze o literach

wszystkie karty
do wyrywania




zdjęcia nawiązujące
do cechy danej litery










litery
o różnych
kształtach
zilustrowane wyrazy
z poznaną literą









wycinanie,
projektowanie
i naklejanie
wycinanie
i układanie puzzli


FORMAT omawianie FORMAT
A4 i rysowanie A3
kolorowanie

Literowe zabawianki - Wycinanki
Joanna Białobrzeska

Zadania w Literowych zabawiankach – wycinankach są ściśle
związane z zagadnieniami przedstawionymi w Albumie. Dzieci
wycinają z „Wycinanek” elementy tematycznych kompozycji
i naklejają je w odpowiednich miejscach na kartach i planszach,
układają puzzle, wycinają i dopasowują fragmenty ilustracji
do zdjęć, analizują i segregują obrazki według poleceń. Po naklejeniu
przygotowanych materiałów dzieci tworzą ciekawe prezentacje
do omawianych tematów, które po wielu latach będą cenną pamiątką.




Literowe zabawianki - Malowanki
Joanna Białobrzeska

W Literowych zabawiankach – malowankach zabawa z każdą
literą trwa kilka dni. W tym czasie dzieci mają do wykonania
różnorodne zadania, m.in. kolorują litery, utrwalając sobie ich kształt,
omawiają ilustrację ukazującą daną literę w charakterystycznej dla
niej sytuacji, rysują obrazki według własnego pomysłu, analizują
i omawiają zdjęcia oraz historyjki obrazkowe. Projektują np. firmowy
szyld, bilet czy medal uznania. Poznają zasady zdrowego żywienia,
a także związek między chorobą a leczeniem. Różnicują środowiska
przyrodnicze z żyjącymi w nich zwierzętami, analizują zjawiska
charakterystyczne dla pór roku.


kolorowanie
kolorowanie i utrwalanie
według wzoru kształtu liter





















projektowanie i kolorowanie

Literowe Zabawianki - Przewodnik (2 części)
Joanna Białobrzeska, Karolina Różycka

Dwuczęściowy przewodnik „Literowych zabawianek” zawiera
całoroczny rozkład materiału oraz tematy zajęć wraz ze szczegółowymi
ich scenariuszami i potrzebnymi do ich realizacji materiałami. Propozycje
różnorodnych zabaw zostały wzbogacone o dodatkowe pytania
do rozmów z dziećmi, wspomagające rozwój mowy dzieci poprzez
podejmowanie prób samodzielnego formułowania wypowiedzi
poprawnych pod względem artykulacyjnym, gramatycznym, fleksyjnym
i składniowym. Zagadnienia związane z prezentacją każdej literki
zostały zilustrowane atrakcyjnymi zdjęciami skupiającymi uwagę
i umożliwiającymi kształtowanie umiejętności społecznych dzieci.




Szablony - Poznaję litery
format A4

Szablony można wykorzystać do różnorodnych
ćwiczeń usprawniających motorykę ręki (rysowanie
po śladzie), a także ćwiczeń w pisaniu poznawanych
liter. W skład zestawu wchodzi 20 kart (40 stron),
w tym:
– 24 strony z literami, Bajki i piosenki o literkach
– 16 stron z różnymi rysunkami. Joanna Białobrzeska
– Bajki czyta Edyta Olszówka
– 2 płyty CD



Plansze demonstracyjne przyrodnicze
12 plansz, format 33 x 48,8 cm

Atrakcyjne plansze z zagadnieniami przyrodniczymi. Prezentują
m.in. rośliny i zwierzęta żyjące w różnych środowiskach, np. na łące,
w puszczy, w wodzie, na lądzie, w powietrzu. Mogą być wykorzystane
do stałej demonstracji w sali.



Wydawnictwo Didasko
ul. Terespolska 19
03-813 Warszawa
INFOLINIA: 801 777 003

Księgarnia internetowa:

www.didasko.com.pl

























1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD


=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD


=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/







=GURZH VWRS\ 'R SURGXNFML REXZLD 0HPR VWRVR

ZDQH VĈ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL PDWHULDã\ :LHU
G]LHFND ]FKQLD L ZHZQčWU]QD F]čĤþ EXWD Z\NRQDQD
MHVW ] QDWXUDOQ\FK PLčNNLFK VNyU NR]LFK
LGHDOQ\FK GOD VWRS\ G]LHFND 6NyU\ WH Z
VSRVyE QDWXUDOQ\ GRVWRVRZXMĈ VLč GR
0HPR WR QDMZ\İV]HM MDNRĤFL REXZLH GOD
G]LHFL Z\NRQDQH Z NODV\F]Q\P VW\OX ] VWRS\ W\P VDP\P ]ZLčNV]DMĈ NRPIRUW Xİ\W
QDWXUDOQ\FK PDWHULDãyZ SU]\MD]Q\FK VWRSLH NRZDQLD 1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVDİRQH
G]LHFND 8QLNDWRZĈ IXQNFMč GLDJQRVW\F]QĈ ]RVWDã\ Z VSHFMDOLVW\F]QĈ SRGV]HZNč
]DSHZQLD V\VWHP PRQLWRULQJX Z SRGHV]ZLH EH]FKURPRZĈ 1DWXUDOQH PDWHULDã\ R
0HPR :\SUDFRZDQD SU]H] ODWD NRQVWUXN ZãDĤFLZRĤFLDFK KLJURVNRSLMQ\FK VSUDZLDMĈ
FMD L WHFKQRORJLD PRQWDİX EXWyZ 0HPR İH EXW RGG\FKD D VWRSD QLH XOHJD
] ]DSRFHQLX
]\VNDãD\VNDãD X]QDQLH VSHFMDOLVWyZ MDNR
VNXWHF]QD PHWRGD SURILODNW\NL L OHF]HQLD
QDMF]čVWV]\FK ZDG SRVWDZ\









8QLNDWRZ\ V\VWHP G\QDPLF]QHM NRQWUROL
VWyS G]LHFND GDMĈF\ PRİOLZRĤþ ELHİĈFHJR
PRQLWRURZDQLD VWDQX VWyS RUD] QDW\FKPLD
VWRZHM UHDNFML 6SHFMDOQ\ RGVWDZLRQ\ NV]
WDãW SRGHV]Z\ GRGDWNRZR VWDELOL]XMH VWRSč
L ]DSHZQLD SUDZLGãRZH MHM XãRİHQLH SRG 6SHFMDOQD WHFKQRORJLD PRQWDİX
F]DV FKRGX 'LDJQRVW\F]QD SRGHV]ZD 9 WHFK SROHJDMĈFD QD SUDZLGãRZ\P XVW
0HPR 2EV]DUHP GLDJQRVW\F]Q\P REXZLD DZLHQLX FKROHZNL SRGF]DV SURFHVX PRQ
0HPR MHVW MHJR SRGHV]ZD 1D MHM SRZLHU WRZDQLD EXWD 7HFKQRORJLD WD JZDUDQWXMH
]FKQL RUD] QD REFDVLH ]RVWDãR Z\RGUčEQL ]DFKRZDQLH RVL V\PHWULL Z Z\SURGXNRZ
RQ\FK V]HĤþ SRQXPHURZDQ\FK VWUHI ] Z\ DQ\P EXFLH D W\P VDP\P ZUD] ] FKDUDNW
SXNã\PL SDVNDPL ELHİQLND VWUHID QRUP\ HU\VW\F]Q\P V]W\ZQ\P ]DSLčWNLHP L Z\VRNĈ
VWUHID U\]\ND RUD] F]WHU\ VWUHI\ GXİHM G\V FKROHZNĈ ZVSRPDJD SUDZLGãRZ\ UR]ZyM
IXQNFML 3RGF]DV Xİ\WNRZDQLD SDVNL XOHJDMĈ VWyS 2EXZLH 0HPR SR]EDZLRQH MHVW FHFK
ĤFLHUDQLX G]LčNL F]HPX VWDUWH IUDJPHQW\ NRQVWUXNF\MQ\FK PRJĈF\FK ]DNãyFLþ
XPRİOLZLDMĈ V]\ENĈ L SUHF\]\MQĈ GLDJQR]č REUD] U]HF]\ZLVWHM IL]MRORJLL L SRWU]HE VWyS Z
ZDG VWyS RUD] HZHQWXDOQH GREUDQLH RNUHVLH Z]UDVWDQLD ']LčNL WHPX REXZLH
ZNãDGHN : SU]\SDGNX EUDNX NRQLHF]QRĤFL 0HPR XMDZQLD LFK SUDZLGãRZRĤþ PRUIR
VWRVRZDQLD ZNãDGHN NRU\JXMĈF\FK EXW\ ORJLF]QRF]\QQRĤFLRZĈ OXE LVWQLHMĈFH
0HPR VSHãQLDMĈ IXQNFMč SURILODNW\F]QĈ ZDG\ EĈGĮ LFK V\PSWRP\
=HVWDZ ZNãDGHN ZFKRG]ĈF\FK Z VNãDG
V\VWHPX\VWHPX 0HPR ZUD] ] ZEXGRZDQ\P Z
V 3URGXNW X]\VNDã SR]\W\ZQĈ RSLQLč
SRGHV]ZLH REFDVHP 7KRPDV·D QDGDMH Å&HQWUXP =GURZLD ']LHFNDµ
EXWRP 0HPR FKDUDNWHU REXZLD NRUHNF\M
QHJR 2GSRZLHGQLD GOD G]LHFND ZNãDGND
PRİH E\þ GREUDQD EH]SRĤUHGQLR SU]H]
URG]LFD QD SRGVWDZLH ]DãĈF]RQHM LQVWUXNFML
Xİ\WNRZDQLD 6\VWHPX 0HPR OXE ZJ ZVND
]Dę VSHFMDOLVW\




ZZZ ]GURZHEXFLNL SO