3 O D F H ] D E D Z Z V \ V W H P D F K P R G X ÿ R Z \ F K
V L ÿ R Z Q L H S O H Q H U R Z H
6 W U H H W : R U N R X W
999 %1/'5 2.
&RPHV 6RNRĄRZVF\ 6S -
XO .RĝFLXV]NL $
6]\GĄRZLHF
WHO
IDNV b
FRPHV#FRPHV SO
999 %1/'5 2.
1DV]D RIHUWD
+XĝWDZNL ZDKDGĄRZH
+XĝWDZNL ZDJRZH
3 O D F H ] D E D Z Z V \ V W H P D F K P R G X ÿ R Z \ F K +XĝWDZNL VSUÛľ\QRZH
8U]ÇG]HQLD UXFKRZH
V L ÿ R Z Q L H S O H Q H U R Z H 6 W U H H W : R U N R X W .DUX]HOH
3U]HSORWQLH
=HVWDZ\ UHNUHDF\MQH
=MHľGľDOQLH
8U]ÇG]HQLD UHNUHDF\MQH SLDVNRZQLFH
8U]ÇG]HQLD OLQDUQH
.LZDNL
8U]ÇG]HQLD VSRUWRZH EUDPNL VLĄRZQLH SOHQHURZH
%QOGU 5QMQQYUE[ 5R , VQ RQNUMK RTQFWEGPV RNCEȕY \CDCY FNC F\KGEK WT\ȤF\Gɛ ]HVWDZ\ VSUDZQRĝFLRZH
ăDZNL L VWROLNL
ăDZNL L VWROLNL
URQTVQY[EJ K MQOWPCNP[EJ QDGEP[ PC T[PMW LWʑ QF RQPCF NCVЏ 1HGTWLGO[ 8U]ÇG]HQLD NRPXQDOQH VWRMDNL QD URZHU\ UHJXODPLQ\
MQORNGMUQYG TGCNK\CELG UCOK RTQLGMVWLGO[ RTQFWMWLGO[ K OQPVWLGO[Џ WDEOLFH LQIRUPDF\MQH
2IHUXMHP\ EH]SĄDWQÇ SRPRF Z ]DNUHVLH SU]\JRWRZDQLD
SURMHNWX NRQFHSF\MQHJR ZL]XDOL]DFML VSU]HGDľ\
L
L PRQWDľX 1D QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM Z ]DNĄDGFH
̺3RUDG\ HNVSHUWD̹ SU]HGVWDZLDP\ UR]ZLÇ]DQLD NWµUH
XĄDWZLÇ Z\EµU XU]ÇG]HĆ LbSU]\JRWRZDQLH LQZHVW\FML E\
MDN QDMOHSLHM RGSRZLDGDĄD ORNDOQ\P ZDUXQNRP
L SRWU]HERP
999 %1/'5 2.
1DV]D RIHUWD
+XĝWDZNL ZDKDGĄRZH
+XĝWDZNL ZDJRZH
3 O D F H ] D E D Z Z V \ V W H P D F K P R G X ÿ R Z \ F K +XĝWDZNL VSUÛľ\QRZH
8U]ÇG]HQLD UXFKRZH
V L ÿ R Z Q L H S O H Q H U R Z H 6 W U H H W : R U N R X W .DUX]HOH
3U]HSORWQLH
=HVWDZ\ UHNUHDF\MQH
=MHľGľDOQLH
8U]ÇG]HQLD UHNUHDF\MQH SLDVNRZQLFH
8U]ÇG]HQLD OLQDUQH
.LZDNL
8U]ÇG]HQLD VSRUWRZH EUDPNL VLĄRZQLH SOHQHURZH
%QOGU 5QMQQYUE[ 5R , VQ RQNUMK RTQFWEGPV RNCEȕY \CDCY FNC F\KGEK WT\ȤF\Gɛ ]HVWDZ\ VSUDZQRĝFLRZH
ăDZNL L VWROLNL
ăDZNL L VWROLNL
URQTVQY[EJ K MQOWPCNP[EJ QDGEP[ PC T[PMW LWʑ QF RQPCF NCVЏ 1HGTWLGO[ 8U]ÇG]HQLD NRPXQDOQH VWRMDNL QD URZHU\ UHJXODPLQ\
MQORNGMUQYG TGCNK\CELG UCOK RTQLGMVWLGO[ RTQFWMWLGO[ K OQPVWLGO[Џ WDEOLFH LQIRUPDF\MQH
2IHUXMHP\ EH]SĄDWQÇ SRPRF Z ]DNUHVLH SU]\JRWRZDQLD
SURMHNWX NRQFHSF\MQHJR ZL]XDOL]DFML VSU]HGDľ\
L
L PRQWDľX 1D QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM Z ]DNĄDGFH
̺3RUDG\ HNVSHUWD̹ SU]HGVWDZLDP\ UR]ZLÇ]DQLD NWµUH
XĄDWZLÇ Z\EµU XU]ÇG]HĆ LbSU]\JRWRZDQLH LQZHVW\FML E\
MDN QDMOHSLHM RGSRZLDGDĄD ORNDOQ\P ZDUXQNRP
L SRWU]HERP
999 %1/'5 2.
999 %1/'5 2.
1 D] U GN \ H
8U]ÇG]HQLD &20(6 WR DQVHSRXW
HP L RW L
O H
7 UZDĄRĝÉ NRQVWUXNFMH Z\NRQDQH ]H VWDOL L RGSRUQHJR GL D \Z HOQ M
QD ]ĄDPDQLD SÛNQLÛFLD L G]LDĄDQLH QLHNRU]\VWQ\FK X] O
ZDUXQNµZ DWPRVIHU\F]Q\FK WZRU]\ZD +'3(
Z UQM
(OHPHQW\ NRQVWUXNFML PDORZDQH IDUEDPL Z\VRNLHM L
MDNRĝFL RGSRUQ\PL QD F]\QQLNL DWPRVIHU\F]QH JDDF
L L SURPLHQLRZDQLH 89 RUD] Z SHĄQL EH]SLHF]Q\PL GOD
OXG]L L ĝURGRZLVND 1D QDV]H SURGXNW\ XG]LHODP\
ZLHOROHWQLHM JZDUDQFML
) ) XQNFMRQDOQRĝÉ ̰ FLHNDZH UR]ZLÇ]DQLD EÛGÇFH
HIHNWHP SUDF\ NRQVWUXNWRUµZ L FDĄHJR ]HVSRĄX
SUDFRZQLNµZ ILUP\ &20(6 ]DFKÛFDMÇ GR NUHDW\ZQHM
]DEDZ\ G]LHFL Z NDľG\P ZLHNX DbGRURVĄ\FK GR
DNW\ZQHJR Z\SRF]\QNX QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X
% H]SLHF]HĆVWZR ̰ QDV]H XU]ÇG]HQLD SRVLDGDMÇ
FHUW\ILNDW\ SRWZLHUG]DMÇFH ]JRGQRĝÉ
] ] RERZLÇ]XMÇF\PL SROVNLPL L HXURSHMVNLPL QRUPDPL
EH]SLHF]HĆVWZD
5 µľQRURGQRĝÉ ̰ RIHUXMHP\ ERJDW\ Z\EµU Z]RUµZ
L NRORUµZ &R URNX SRV]HU]DP\ QDV] DVRUW\PHQW
XOHSV]DP\ LVWQLHMÇFH Z\URE\ WZRU]\P\ QRZH
UR]ZLÇ]DQLD
$ $ WUDNF\MQD FHQD ̰ VWDOH GÇľ\P\ GR RSW\PDOL]DFML
FHQ WDN DE\ ]DNXS QDV]\FK SURGXNWµZ E\Ą MDN
QDMEDUG]LHM HNRQRPLF]Q\ ELRUÇF SRG XZDJÛ LFK ZDORU\
Xľ\WNRZH Z\WU]\PDĄRĝÉ L RGSRUQRĝÉ QD XV]NRG]HQLD
RUD] ZLHOROHWQLH Xľ\WNRZDQLH
999 %1/'5 2.
1 D] U GN \ H
8U]ÇG]HQLD &20(6 WR DQVHSRXW
HP L RW L
O H
7 UZDĄRĝÉ NRQVWUXNFMH Z\NRQDQH ]H VWDOL L RGSRUQHJR GL D \Z HOQ M
QD ]ĄDPDQLD SÛNQLÛFLD L G]LDĄDQLH QLHNRU]\VWQ\FK X] O
ZDUXQNµZ DWPRVIHU\F]Q\FK WZRU]\ZD +'3(
Z UQM
(OHPHQW\ NRQVWUXNFML PDORZDQH IDUEDPL Z\VRNLHM L
MDNRĝFL RGSRUQ\PL QD F]\QQLNL DWPRVIHU\F]QH JDDF
L L SURPLHQLRZDQLH 89 RUD] Z SHĄQL EH]SLHF]Q\PL GOD
OXG]L L ĝURGRZLVND 1D QDV]H SURGXNW\ XG]LHODP\
ZLHOROHWQLHM JZDUDQFML
) ) XQNFMRQDOQRĝÉ ̰ FLHNDZH UR]ZLÇ]DQLD EÛGÇFH
HIHNWHP SUDF\ NRQVWUXNWRUµZ L FDĄHJR ]HVSRĄX
SUDFRZQLNµZ ILUP\ &20(6 ]DFKÛFDMÇ GR NUHDW\ZQHM
]DEDZ\ G]LHFL Z NDľG\P ZLHNX DbGRURVĄ\FK GR
DNW\ZQHJR Z\SRF]\QNX QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X
% H]SLHF]HĆVWZR ̰ QDV]H XU]ÇG]HQLD SRVLDGDMÇ
FHUW\ILNDW\ SRWZLHUG]DMÇFH ]JRGQRĝÉ
] ] RERZLÇ]XMÇF\PL SROVNLPL L HXURSHMVNLPL QRUPDPL
EH]SLHF]HĆVWZD
5 µľQRURGQRĝÉ ̰ RIHUXMHP\ ERJDW\ Z\EµU Z]RUµZ
L NRORUµZ &R URNX SRV]HU]DP\ QDV] DVRUW\PHQW
XOHSV]DP\ LVWQLHMÇFH Z\URE\ WZRU]\P\ QRZH
UR]ZLÇ]DQLD
$ $ WUDNF\MQD FHQD ̰ VWDOH GÇľ\P\ GR RSW\PDOL]DFML
FHQ WDN DE\ ]DNXS QDV]\FK SURGXNWµZ E\Ą MDN
QDMEDUG]LHM HNRQRPLF]Q\ ELRUÇF SRG XZDJÛ LFK ZDORU\
Xľ\WNRZH Z\WU]\PDĄRĝÉ L RGSRUQRĝÉ QD XV]NRG]HQLD
RUD] ZLHOROHWQLH Xľ\WNRZDQLH
ŏ ZE H U
\L]
V Z R Ç ZU M
M H V Û
ŏ ZE H U
\L]
V Z R Ç ZU M
M H V Û
3 O D F H ] D E D Z Z V \ V W H P D F K P R G X ÿ R Z \ F K
V L ÿ R Z Q L H S O H Q H U R Z H
6 W U H H W : R U N R X W
999 %1/'5 2.
&RPHV 6RNRĄRZVF\ 6S -
XO .RĝFLXV]NL $
6]\GĄRZLHF
WHO
IDNV b
FRPHV#FRPHV SO
999 %1/'5 2.